နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ

礼敬彼世尊、阿罗汉、正自觉者

ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ

佛功德颂集

ယထေဝ ပုပ္ဖရာသိမှာ, ဂန္ထေယျ မာလာ သောဘနာ;

ဧဝံ ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာ, ဝိရစိံ သဟဿာဓိကာ.

犹如自花堆，可结成美鬘；如是我已作，佛德颂逾千。

သောပိ ဘဂဝါ အရဟံ, သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓေါ သယမ္ဘူ;

ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁.

彼世尊是阿罗汉、正等觉者、无师自悟者；明行足，我礼敬彼佛。

ပုရိသဒမ္မသာရထီ, လောကဝိဒူ အနုတ္တရော;

သတ္ထာဒေဝမနုဿာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂.

调御丈夫、世间解、无上士；天人之师，我礼敬彼佛。

သုဂတော သုဂဒေါ သာမီ, သုခဒေါ သန္တိပဒါယကော;

သဗ္ဗလောကာနုကမ္ပကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃.

善逝、善说者、世主，施乐者、赐予寂静者；慈悯一切世间者，我礼敬彼佛。

ဝရော ဝရညူ ဝရဒေါ, ဝရုတ္တမော ဝရာဟရော;

ဝရဓမ္မံ အဒေသယိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄.

至胜、知胜、施胜者，最胜、带来殊胜者；已宣说此殊胜法，我礼敬彼佛。

မဟာမင်္ဂလမင်္ဂလျော, မင်္ဂလော မင်္ဂလာလယော;

မင်္ဂလာယတနော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅.

具大吉祥之祥瑞，是吉祥、吉祥之宅；是吉祥处、保护者，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလိန္ဒော မင်္ဂလိကော, မဟာမင်္ဂလနာယကော;

မင်္ဂလဓမ္မံ ဒေသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆.

吉祥之主、吉祥者，大吉祥之引导者；已宣说吉祥之法，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလဂ္ဂေါ မင်္ဂလညူ, မင်္ဂလတ္ထပဒါယကော;

မင်္ဂလပန္ထဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇.

至上吉祥、知吉祥，施吉祥义与吉祥境者；开示吉祥道路者，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလိစ္ဆော မင်္ဂလိဒ္ဓေါ, မင်္ဂလမဘိဝဒ္ဓနော;

မင်္ဂလေဟိ ပရိပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈.

欲求吉祥、吉祥成就，增长广大吉祥事者；圆满具足诸吉祥，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလာဘာ ဥဇ္ဇောတေသိ, မင်္ဂလတ္ထပဘာကရော;

မင်္ဂလာလောကမဏ္ဍိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉.

以吉祥光而照耀，造吉祥义之光明者；以吉祥光为严饰，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလတ္ထမနုပ္ပတ္တော, မင်္ဂလတ္ထပရာယဏော;

သဗ္ဗဒါ မင်္ဂလကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀.

已达吉祥之实义，以吉祥义为归趣；恒常造作吉祥事，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလမဂ္ဂမနွေသိ, ပတ္တော မင်္ဂလမုတ္တမံ;

မင်္ဂလာယနံ ဒဿေတာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁.

曾寻吉祥道，已证最上祥；开示吉祥路者，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလမဟိမာဓာရီ, မင်္ဂလကာရီ နာယကော;

သဗ္ဗဓိ မင်္ဂလဒါတာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂.

持有吉祥威力者，行吉祥事之导师；于一切处施吉祥者，我礼敬彼佛。

မင်္ဂလဿ ကောဝိဒေါ စ, အမင်္ဂလဿ ကောဝိဒေါ;

ပရမံ မင်္ဂလံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃.

善巧于吉祥，亦善巧非祥；已得最上祥，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗမင်္ဂလသမ္ပန္နော, မင်္ဂလဃောသဃောသကော;

မင်္ဂလုတ္တမံ ဒေသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄.

具足一切吉祥，宣说吉祥妙音者；已开示最上吉祥，我礼敬彼佛。

မဟာမင်္ဂလတ္ထံ မဂ္ဂီ, လဒ္ဓေါ ဓမ္မသုမင်္ဂလော;

မင်္ဂလ’ဒ္ဓါနံ ဉာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅.

为大吉祥义而行者，已得善法之吉祥；令知吉祥之长道，我礼敬彼佛。

အဂါရိကတ္ထံ ဉာပေသိ, မဟာမင်္ဂလမုတ္တမံ;

ဂိဟီ သဟာယကော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆.

为在家者之利益，开示最上大吉祥；是在家者之友、主，我礼敬彼佛。

မဟာမင်္ဂလ’လင်္ကိတော, မဟာမင်္ဂလဘူသနော;

မဟာမင်္ဂလသေခရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇.

以大吉祥为装饰，以大吉祥为庄严；以大吉祥为顶饰，我礼敬彼佛。

မဟာမင်္ဂလံသုမာလီ, မင်္ဂလာဘော သမုဇ္ဇလော;

မင်္ဂလံသုံ ဥဇ္ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈.

戴大吉祥光鬘者，吉祥之光极明亮；以吉祥光作照耀，我礼敬彼佛。

မဟဂ္ဃ မင်္ဂလောဒဓိ, မဟန္တမင်္ဂလဏ္ဏဝေါ;

မဟာမင်္ဂလသာဂရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉.

是无价吉祥之海，是巨大吉祥之洋；是大吉祥之汪洋，我礼敬彼佛。

အမင်္ဂလနိသာဟန္တာ, မင်္ဂလဘာနုဘဿရော;

မင်္ဂလာလောကဝိကိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀.

摧毁非祥黑夜者，是吉祥之耀日；遍洒吉祥之光明，我礼敬彼佛。

ဗာဟုသစ္စော ဗုဇ္ဈနကော, ဓမ္မစက္ခုဥပ္ပာဒကော;

တိဘဝမင်္ဂလင်္ကာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁.

是多闻者、觉悟者，令法眼生起者；是三有之吉祥饰者，我礼敬彼佛。

မဟာဝတ္တာ ပဝတ္တာ စ, အတ္ထဿ နိန္နေတာ ပဘူ;

အမတဿ ဒါတာ ဝိညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂.

是转大法轮者，是义理之引导主；是施甘露之智者，我礼敬彼佛。

ဒိဝါ တပတိ အာဒိစ္စော, ရတ္တိံ ဒိပ္ပတိ စန္ဒိမာ;

ရတ္တိံဒိဝံ တပိ နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃.

白日太阳照，夜晚月亮明；而保护者日夜辉，我礼敬彼佛。

သန္နဒ္ဓေါ ခတ္တိယော တပတိ, ဈာယီ တပတိ ဗြာဟ္မဏော;

နိရန္တရံ တပိ နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄.

披甲刹帝利辉耀，禅思婆罗门辉耀；而保护者恒辉耀，我礼敬彼佛。

ဒုက္ခဒေါမနဿနာသီ, သောကပရိဒေဝက္ခယော;

ဇာတိမစ္စုဇရာတိဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅.

是苦与忧之摧毁者，是愁与悲之灭尽者；已超越生、死与老，我礼敬彼佛。

ယထာဝါဒီ တထာကာရီ, တထဝါဒီ တထာဂတော;

ယထာကာရီ တထာဝါဒီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆.

如说而行者，如是说者是如来；如行而说者，我礼敬彼佛。

ဘဂ္ဂရာဂေါ ဘဂ္ဂဒေါသော, ဘဂ္ဂမောဟော သော ဘဂဝါ;

ဘဂ္ဂမာနော ဘဂ္ဂမာယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇.

已破贪，已破瞋，已破痴，彼即世尊；已破慢，已破伪，我礼敬彼佛。

ဘဂ္ဂကာမော ဘဂ္ဂကောဓော, ဘဂ္ဂကောပေါ ဘဂ္ဂကုဟော;

ဘဂ္ဂကသာဝေါ ဘဂ္ဂိန္ဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈.

已破欲，已破怒，已破忿，已破伪；已破垢，已破薪，我礼敬彼佛。

ဘဂ္ဂဇာတိ ဘဂ္ဂမစ္စူ, ဘဂ္ဂလောကော ဘဂ္ဂဘဝေါ;

ဘဂ္ဂသံသာရော ဘဂ္ဂေါဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉.

已破生，已破死，已破世间，已破有；已破轮回，已破暴流，我礼敬彼佛。

ဘောဂဘဂ္ဂေါ သောကဘဂ္ဂေါ, ရောဂဘဂ္ဂေါ ဘဂ္ဂရဇော;

သူလဘဂ္ဂေါ သလ္လဘဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀.

已破受用，已破忧愁，已破疾病，已破尘垢；已破刺，已破箭，我礼敬彼佛。

အာသာဘဂ္ဂေါ ဣဿာဘဂ္ဂေါ, ဧဇာဘဂ္ဂေါ ဘဂ္ဂဇဋာ;

ဆန္ဒဘဂ္ဂေါ ဗန္ဓဘဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁.

已破欲求，已破嫉妒，已破渴爱，已破缠结；已破意欲，已破束缚，我礼敬彼佛。

ဝီတရာဂေါ ဝီတဒေါသော, ဝီတမောဟော ဝီတာသဝေါ;

ဝီတကာမော ဝီတကောဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂.

离贪，离瞋，离痴，离诸漏；离欲，离瞋恚，我礼敬彼佛。

ဝီတပါပေါ ဝီတပုညော, ဝီတဘာရော ဝီတမလော;

ဝီတဝိကာရော ဝီတိန္ဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃.

离恶，离福，离重担，离垢；离变异，离燃薪，我礼敬彼佛。

ဝန္တရာဂေါ ဝန္တဒေါသော, ဝန္တမောဟော ဝန္တမလော;

ဝန္တကသာဝေါ ဝန္တီဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄.

已舍贪，已舍瞋，已舍痴，已舍垢；已舍染污，已舍烦恼，我礼敬彼佛。

ဝန္တရာဂေါ ဝန္တဒေါသော, ဝန္တမောဟော ဝန္တမလော;

ဝန္တကသာဝေါ ဝန္တီဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅.

已舍贪，已舍瞋，已舍痴，已舍垢；已舍染污，已舍烦恼，我礼敬彼佛。

သဂ္ဂုရု တိလောကဂုရု, သဗ္ဗသတ္တာနမဂ္ဂဂုရူ;

နေတာရေသု မဟာနေတာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆.

是善师、三界之师，一切众生之最上师；是导师中之大导师，我礼敬彼佛。

မဟာဂုရု နရဂုရု, ဒေဝဂုရု ဂုရုတ္တမော!ဇေဋ္ဌဂုရု သေဋ္ဌဂုရု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇.

是大师、人师、天师，是至上师；是尊长师、最胜师，我礼敬彼佛。

ဝိဿဂုရု လောကဂုရု, ဓမ္မဂုရု ဂုရူတ္တမော;

နတ္ထိ ဧတာဒိသော ဂုရု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈.

是普世师、世间师、法师，是至上师；无有如是之导师，我礼敬彼佛。

မဟာသတ္ထာ မဟာသောတ္ထိ, မဟာမိတ္တော မဟာသခါ;

မဟာကလျာဏမိတ္တော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉.

是大导师、大安乐者，是大善友、大伴侣；彼是大善知识，我礼敬彼佛。

မဟာပညော မဟာဝိညူ, မဟာဝိဒွါ မဟာဝိဒူ;

မဟာမေဓာဝီ သုမေဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀.

是大慧者、大智者，是大博学者、大通达者；是大具慧者、善慧者，我礼敬彼佛。

မဟာသုဒ္ဓေါ မဟာဘဒ္ဒေါ, မဟာဒယော မဟာသယော;

မဟာဒိဗ္ဗော မဟာဘဗ္ဗော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁.

大清净者、大贤善者，大慈悲者、大依止者；大殊胜者、大有能者，我礼敬彼佛。

မဟာဝီရော မဟာဓီရော, မဟာသူရော မဟဗ္ဗလော;

မဟာမာရစမူ မဒ္ဒိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂.

是大雄者、大智者，是大勇士、大力者；已摧破大魔军，我礼敬彼佛。

မဟာဇေဋ္ဌော မဟာသေဋ္ဌော, မဟဂ္ဂေါ မဟာနာယကော;

မဟာဆေကော မဟာဒက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃.

是大长者、大最胜者，是大尊贵者、大导师；是大善巧者、大练达者，我礼敬彼佛。

မဟာဗျတ္တော မဟာဉာတော, မဟာချာတော မဟာယသီ;

မဟိဒ္ဓေါ မဟာဝိချာတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄.

是大明了者、大知名者，是大名闻者、大有声誉者；是大神通者、大显赫者，我礼敬彼佛。

မဟာတုဋ္ဌော မဟာဟဋ္ဌော, မဟာဇဝေါ မဟာဇယော;

မဟာသန္တုဋ္ဌော ဝိသိဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅.

是大满足者、大欢喜者，是大速疾者、大胜利者；是大知足者、最殊胜者，我礼敬彼佛。

မဟာနာထော မဟာသာမီ, မဟာပဘူ မဟာဝိဘူ;

မဟိဿရော ဗောဓိဿရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆.

是大依怙者、大主宰者，是大威德者、大自在者；是大主宰者、觉悟之主宰者，我礼敬彼佛。

မဟာဝဏ္ဏော မဟာကန္တော, မနောပိယော မနာပိကော;

မဟာသောဘနော မနုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇.

是大光辉者、大可爱者，是悦意者、可喜者；是大庄严者、大悦意者，我礼敬彼佛。

မဟာဈာယီ မဟာဉာဏီ, မဟာဓီမာ မဟာသုဓီ;

မဟာဝိဘာဝီ မေဓာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈.

是大禅定者、大智慧者，是大具慧者、大贤智者；是大明了者、具慧者，我礼敬彼佛。

မဟာခန္တီ စ တိတိက္ခော, မဟာနိက္ကင်္ခေါ ဓမ္မဂူ;

မဟာသံယတော သံဝုတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉.

是大忍辱者、亦大宽容者，是大无疑者、通达法者；是大自制者、大防护者，我礼敬彼佛。

မဟာထောမိတော ပူဇိတော, မဟာမာနိတော ဝန္ဒိတော;

မဟာဘိဝါဒိတော ဘိယျော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀.

是大受赞扬者、大受尊敬者，是大受崇敬者、大受礼拜者；是大受礼敬者、更甚者，我礼敬彼佛。

မဟတတ္ထော မဟတ္ထိကော, မဟန္တတ္ထော မဟတ္တရော;

မဟန္တော မဟတ္တပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁.

是大义者、大利益者，是具大义者、更伟大者；是伟大者、已达伟大者，我礼敬彼佛。

မဟာလာဘီ မဟာကာရီ, မဟာဒါယီ မဟာဓနီ;

မဟာဝိဇ္ဇော မဟာပုဇ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂.

是大获利者、大成就者，是大布施者、大富者；是大具明者、大应供者，我礼敬彼佛。

မဟာဗုဒ္ဓိ မဟာဗုဓာ, မဟာပဗောဓိပုင်္ဂဝေါ;

မဟာဘဝဏ္ဏဝံ တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃.

是大智慧者、大觉悟者，是大觉悟之最胜者；已渡大有海，我礼敬彼佛。

မဟာနာဂေါ မဟာဘာဂေါ, မဟာဗာဟော မဟိဒ္ဓိကော;

မဟာယောဓော မဟဂ္ဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄.

是大龙象、大具福者，是大臂力者、大神通者；是大勇士、已达高境者，我礼敬彼佛。

မဟာဒန္တော မဟာသန္တော, မဟာဂဏီ မဟာဂုဏီ;

မဟာသန္တိပဒါယကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅.

是大调伏者、大寂静者，是大众之主、大德者；是大寂静道之施予者，我礼敬彼佛。

မဟာသီလော မဟာစိတ္တော, မဟာဗုဓော မဟေသိနော;

မဟာမောဟောဒဓိံ တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆.

是大戒者、大心者，是大觉者、大仙人；已渡大痴海，我礼敬彼佛。

မဟာတပဿီ ဓမ္မေသီ, မဟာယသဿီ နာယကော;

မဟာပတာပီ တေဇဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇.

是大苦行者、求法者，是大名誉者、导师；是大威王、大光辉者，我礼敬彼佛。

မဟာအာဘော မဟာပဘော, မောဟန္ဓကာရဘိန္ဒကော;

ဉာဏပဒီပံ ဒီပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈.

是大光辉者、大光明者，是能破痴暗者；点燃智慧之灯，我礼敬彼佛。

မဟာပဿဒ္ဓိဒါယကော, မုနိရာဇာ မုနိဿရော;

သန္တိဒဒေါ သုခဒဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉.

大轻安之施予者，牟尼王、牟尼主；施予寂静与安乐者，我今稽首礼佛陀。

မဟာနီဝရဏာ’တီတော, မဟာမောဟသမူဟတော;

မဟောဃတိဏ္ဏော မောက္ခကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀.

超越大盖障，斩断大愚痴；渡过大暴流，解脱者，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘဝေါပဓိစတ္တော, လောဘဒေါသဝိနာသကော;

မဟာရိပုံ နိမဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁.

舍弃有之基，贪嗔之灭除者；摧伏大怨敌，我今稽首礼佛陀。

မဟာ’ဘိညာဗလပ္ပတ္တော, မဟာမညိတနာသကော;

မဟာသဒ္ဓမံ နိဒ္ဒိသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂.

证得大神通力，摧灭大我慢；开示大正法，我今稽首礼佛陀。

အဟောရတ္တိံ သဒါသုဒ္ဓေါ, မဟာလောကဂ္ဂနာယကော;

သမတ္တဝိဿဝိဿုတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃.

昼夜恒清净，世间最上导师；名闻遍一切，我今稽首礼佛陀。

မဟာအဝိဇ္ဇာဥစ္ဆိန္နော, မဟာအာသတ္တိရိဉ္စကော;

မဟာဇဋာ ဝိဇဋေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄.

斩断大无明，舍弃大执著；解开大缠结，我今稽首礼佛陀。

မဟာသူလဝိဝတ္တကော, မဟာသလ္လဝိနောဒနော;

မဟာသဝံ ဗျန္တိကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅.

拔除大苦刺，消除大烦恼箭；永尽诸大漏，我今稽首礼佛陀。

မဟာပရက္ကမီ သူရော, သဗ္ဗထာ အပရာဇယော;

အစ္စန္တအဘယော ဝီရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆.

具大精进之勇者，一切处不败；究竟无畏之英雄，我今稽首礼佛陀。

မဟာတဏှာဝီတိဝတ္တော, မဟာသောကပနူဒနော;

မဟာဒုက္ခမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇.

超越大渴爱，驱除大忧愁；已度大苦，我今稽首礼佛陀。

မဟာမာနမတိက္ကမော, မာရသေနနိမ္မဒ္ဒနော;

ကမ္မက္လေသံ နိဇ္ဇရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈.

超越大我慢，摧伏魔军；已克作业与烦恼，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘဝေါဒဓိတ္တိဏ္ဏော, ပါပဏ္ဏဝပါရင်္ဂတော;

မဟာသံသရဏာတိဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉.

已渡有海，已达恶海彼岸；超越大轮回，我今稽首礼佛陀。

မဟာသံယောဇနာတီတော, မဟာဝဋ္ဋဝိနာသကော;

မဟာသံသာရောဃတိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀.

超越大结缚，断绝大轮回；已渡轮回之暴流，我今稽首礼佛陀。

မဟာရာဂဝိရဉ္ဇကော, မဟာဒေါသနိမ္မဒ္ဒကော;

မဟာသောတံ ဝိသောသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁.

于大贪离染，于大嗔调伏；令大流干涸，我今稽首礼佛陀。

မဟာမေတ္တာဝိဟာရီ ယော, မဟာပုညော မဟာရဟော;

မဟာကရုဏာသာဂရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂.

安住于大慈，具大福、大应供；大悲如海洋，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘဝသိန္ဓုလင်္ဃီ, ဘဝမုတ္တော ဘဝန္တဂူ;

သောကသူလသမုစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃.

已越有海，解脱有、达有边；断尽忧刺，我今稽首礼佛陀。

မဟာဝနပထာတီတော, မဟာကန္တာရပါရဂူ;

မဟာဘဝေါဃနိတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄.

超越大林径，已达难行道彼岸；已渡出有之暴流，我今稽首礼佛陀。

မဟာမဂ္ဂဖလပ္ပတ္တော, သုပတ္တော အမတောဒဓီ;

ဘဝစက္ကံ ဝိဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅.

已证大道果，善得不死海；已碎有之轮，我今稽首礼佛陀。

မဟာသုဗောဓိသမ္ပန္နော, မုတ္တိမဂ္ဂသုဘာဝိတော;

ဘဝဗန္ဓနံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆.

具足大善觉，善修解脱道；已破有之缚，我今稽首礼佛陀。

မဟာနန္ဒီသမုစ္ဆိန္နော, မဟာကိလေသနိဿဋော;

မဟာပါပေါဃမုတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇.

已断大爱喜，已离大烦恼；已渡大恶流，我今稽首礼佛陀。

မဟာပိဟာပရိက္ခီဏော, မဟာသံယောဇနေ နုဒေါ;

သဗ္ဗာသဝေ ဝိနောဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈.

大欲已灭尽，驱除大结缚；已除一切漏，我今稽首礼佛陀。

မောဟတိမိရံ ဘဉ္ဇေသိ, သုရိယော’ဝ ပဘင်္ကရော;

မဟာဇုတိံ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉.

已破痴黑闇，如日之造光；照耀大光辉，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘယံ ပဒါလေသိ, ဆမ္ဘစ္ဆိန္နော ဘယနုဒေါ;

မဟာဒုက္ခက္ခန္ဓနုဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀.

已破大怖畏，断除战栗、驱除恐惧；驱除大苦蕴，我今稽首礼佛陀。

မဟာသတ္တုံ ဝိနာသေသိ, သတ္တိဓာရီ မဟာဗလီ;

မဟာသိဒ္ဓေါ မဟေသက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁.

摧毁大怨敌，具威力，具大力；大成就、大威力，我今稽首礼佛陀。

မဟာတမံ ပနုဒိ စ, မဟာဇောတိပဘာသကော;

အာဒိစ္စော ဝိယ ဒီပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂.

驱除大黑暗，照耀大光明；如日之照耀，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘောဂပရိစ္စာဂီ, တိဏ္ဏမဟာတဏှဏ္ဏဝေါ;

မောဟုဒဓိံ ပါရင်္ဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃.

舍弃大财富，已渡大爱海；已达痴海彼岸，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘိညာဗလပ္ပတ္တော, မဟာပဓာနနာယကော;

မဟာဗန္ဓနဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄.

证得大神通力，大精进之导师；已从大系缚解脱，我今稽首礼佛陀。

မဟာဗောဓိမဟဏ္ဏဝေါ, မဟာသမ္ဗောဓိသာဂရော;

မဟာဉာဏမဟောဒဓိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅.

大菩提之大海，大正觉之海洋；大智慧之大洋，我今稽首礼佛陀。

မဟာဘိသက္ကော ယတီန္ဒော, တဏှာရောဂတိကိစ္ဆကော;

ဒုက္ခတော ဗဟူ မောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆.

大医王，行者之主，疗愈渴爱之疾；令众多有情离苦，我今稽首礼佛陀。

မဟာမဟိမာမဏ္ဍိတော, ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသိဓာရကော;

မဟာပဘာယ ဗျာပကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇.

为大威严所庄严，持有六色光；以大光辉遍照耀，我今稽首礼佛陀。

မဟာကရုဏာသမ္ပတ္တော, သဒါ မေတ္တာယ’ဘိရတော;

မဟာဇနဟိတရတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈.

具足大悲，常乐于慈；乐于众人之利益，我今稽首礼佛陀。

မဟာမိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ဟန္တာ, မဟာသဒ္ဓမ္မုဒ္ဒေသကော;

မဟာအန္တကုပစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉.

摧毁大邪见者，开示大正法者；已斩断大死神者，我礼敬彼佛陀。

မဟာသောကသလ္လကတ္တော, မဟာခီလဝိသောဓနော;

မဟာသန္တိကရော လောကေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀.

拔除大愁箭者，净化大心桩者；于世间造大寂静者，我礼敬彼佛陀。

မဟာပါပပင်္ကံ ဓောတာ, မဟာဒုက္ခဝိမောစကော;

မဟာသဇ္ဇနံ သောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁.

洗净大罪泥者，解脱大苦者；净化大善人者，我礼敬彼佛陀。

မဟာအန္တကဟန္တာ ယော, မစ္စုသေနဝိနာသကော;

မဟာတဏှံ ဝိနောဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂.

彼为摧灭大死神者，毁灭死军者；已去除大渴爱者，我礼敬彼佛陀。

မဟာဒိဋ္ဌိံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ပါပပုညသမူဟတော;

မာနံ မာယဉ္စ မဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃.

摧毁大邪见者，根除罪与福者；粉碎慢与诈者，我礼敬彼佛陀。

မဟာမောဟံ ဝိနာသေသိ, မဟာရာဂနိရောဓကော;

မဟာဒေါသံ နိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄.

毁灭大愚痴者，止息大贪欲者；扫除大瞋恚者，我礼敬彼佛陀。

ဝိစိတြဓမ္မကထိကော, အဗ္ဘုတမဂ္ဂုဒ္ဒေသကော;

မဟက္ခာတော မဟာကထီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅.

种种妙法的宣说者，希有圣道的开示者；声名远播的善说者，我礼敬彼佛陀。

မဟာဝါဒီ ကမ္မဝါဒီ, မဟာသကျမုနီဝရော;

မုနိပုင်္ဂဝေါ မုနိန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆.

大说者、业说者，伟大的释迦族最上牟尼；牟尼中之雄牛，牟尼中之王者，我礼敬彼佛陀。

မဟာမောဟနိသာနာသီ, မဟာပဘာ ဝိတ္ထာရကော;

မဟာဇုဏှာ ပဇ္ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇.

摧毁大痴夜者，遍布大光明者；点亮大明月夜者，我礼敬彼佛陀。

မဟာ’ဝိဇ္ဇာနိသာ ဟန္တာ, ဝိဇ္ဇာရံသိဝိဘူသိတော;

မဟာဓမ္မာဘာ ဝိကရိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈.

斩除大无明夜者，以明光庄严者；创造正法大光者，我礼敬彼佛陀。

မဟာမောဟံ နိမ္မဒ္ဒေသိ, မာယာဇာလဝိမောစနော;

မိစ္ဆာဝါဒံ ပမဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉.

粉碎大愚痴者，解脱幻网者；摧伏诸邪说者，我礼敬彼佛陀。

အာသဝသောတံ သောသေသိ, မဟာဝျာပါဒမဒ္ဒနော;

မောဟမဟောဒဓိတိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀.

枯竭诸漏流者，摧伏大瞋恚者；已渡愚痴大洋者，我礼敬彼佛陀。

မဟာမောဟမတိက္ကန္တော, မဟာသင်္ကာဝိနောဒနော;

မဟာဘဝေါဃနိတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁.

超越大愚痴者，去除大疑惑者；已渡大有流者，我礼敬彼佛陀。

ပါဏာတိပါတာ ဝိရတော, စတ္တဒဏ္ဍော အဟိံသကော;

အမိတမေတ္တဝါရိဓိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂.

远离杀生者，已弃杖、不害者；无量慈心如大海，我礼敬彼佛陀。

အဒိန္နာဒါနာ ဝိရတော, အနိစ္ဆော အပရိဂ္ဂဟော;

သဗ္ဗဿ စာဂီ ဝိရာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃.

远离不与取者，无欲无执取者；舍弃一切、离贪染者，我礼敬彼佛陀。

အဗြဟ္မစရိယာတီတော, ကာမဘောဂပရိစ္စဇော;

မာရဓီတာမာနံ မဒ္ဒိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄.

超越非梵行者，舍弃诸欲乐者；摧伏魔女慢者，我礼敬彼佛陀。

ကာယာနုရက္ခီ သုဒန္တော, ဝါစာနုရက္ခီ သုဗ္ဗတော;

မဟာသီလေန သမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅.

善护其身、善调伏者，善护其语、持善戒者；具足大戒行者，我礼敬彼佛陀。

သမ္မာအာဇီဝသမ္ပန္နော, သုဒ္ဓါစရဏစာရကော;

သီလသိရောမဏိ သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆.

圆满正命者，常行净行者；戒行顶宝主，我礼敬彼佛陀。

သုဘရော သီလသမ္ပန္နော, သုဒ္ဓါစာရသိရောမဏီ;

ထာမဝါ ဇဝသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇.

易养、具戒行者，净行之顶宝；具力、具速者，我礼敬彼佛陀。

အဝိကပ္ပော အဝိတက္ကော, အဝိစာရော အစိန္တကော;

စိတ္တဧကဂ္ဂတာပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈.

无分别、无寻思者，无伺察、无思量者；已达心一境性者，我礼敬彼佛陀。

ဣန္ဒြိယာနိ သုရက္ခေသိ, သတော သံဝရမာနသော;

သမ္မာသမာဟိတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉.

善护诸根者，具念、心克制者；心意住正定者，我礼敬彼佛陀。

ပဗလပညော ပညညူ, ဂမ္ဘီရပညာသောဘနော;

သမ္ပန္နပညော ပညက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀.

具强力慧、知慧者，以甚深慧庄严者；具足圆满慧、有慧眼者，我礼敬彼佛陀。

ပဟူတပညော သုပညော, ပုထုလပညော ပညဝါ;

ပဂုဏဉာဏော ဉာဏက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁.

具广博慧、善妙慧者，具宽广慧、大智慧者；具娴熟智、有智眼者，我礼敬彼佛陀。

တိက္ခပညော ခိပ္ပပညော, ပုဏ္ဏပညော ပညာပဘူ;

ပညာနာထော ပညာသာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂.

具锐利慧、迅捷慧者，具圆满慧、为智慧主；为智慧怙主、智慧之主，我礼敬彼佛陀。

ဓုဝပညော ဌိတပညော, ထိရပညော ပညာဒဒေါ;

ပရိယောဒါတပညော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃.

具恒常慧、坚立慧者，具坚定慧、施智慧者；彼具清净慧，我礼敬彼佛陀。

ပညာယ ပါရမီပ္ပတ္တော, အနန္တပညသေခရော;

ပုညပါရမီသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄.

智慧已达波罗蜜者，以无边慧为顶饰者；福德波罗蜜具足者，我礼敬彼佛陀。

ပညာဓနီ ပညာဗလီ, ပညာသီလသမာဟိတော;

ပညာပတိ ပညာဓာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅.

富于慧、强于慧者，安住于慧与戒者；为慧之主、持慧者，我礼敬彼佛陀。

ပညဝန္တော သုဓီမန္တော, သီဓပညော ပညာနိဓိ;

ပညာဝါရိဓိ ပညဂူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆.

具智慧、具善慧者，成就智慧、为智慧藏；为智慧之海、通达智慧者，我礼敬彼佛陀。

ပဂုဏပညာကုသလော, အနန္တပညဝါ ဝိဘူ;

သေဋ္ဌပညော ဇေဋ္ဌပညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇.

善巧娴熟于智慧者，具无边慧之主宰；具最上慧、最胜慧者，我礼敬彼佛陀。

ပရိပုဏ္ဏပညော ပုဏ္ဏော, ပဝရပညပါရဂူ;

ပညိဿရော ဉာဏိဿရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈.

具圆满慧、圆满者，已达最上慧之彼岸者；为智慧之主、智识之主，我礼敬彼佛陀。

အစ္စန္တအမလပညော, သမ္ပုဏ္ဏပဋိဘာနဝါ;

ပဋိဝေဓပညာဓာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉.

具足极净慧，圆满胜辩才；持有通达慧，我礼彼佛陀。

အနောမပညော အနောမော, ဘူရိပညော ပညဝရော;

ပရိသုဒ္ဓပညော သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀.

具无上慧无与伦，广大慧者慧最胜；具极净慧纯无染，我礼彼佛陀。

နိဗ္ဗေဓိကပညော နာထော, ပဋိဗောဓပညော ပဋူ;

ဝိသုဒ္ဓပညော သံသုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁.

具洞察慧为怙主，具觉悟慧甚敏锐；具至净慧极清净，我礼彼佛陀。

ပညာစက္ခု ဉာဏစက္ခု, ဗုဒ္ဓစက္ခု သုစက္ခုမာ;

သမန္တစက္ခု သမ္ပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂.

具足慧眼与智眼，佛眼善眼普眼圆；我礼彼佛陀。

ပဗလပညာသံယုတ္တော, တိက္ခမေဓော မေဓာမယော;

ပုဏ္ဏာဘိညာ အညာတာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၃.

相应强力慧，敏锐智者，智慧所成；圆满诸神通，究竟了知，我礼彼佛陀。

ပညာဝုဓေန သမ္ပန္နော, အဇေယျော အဇိတော ပဘူ;

ဇိနော အဇိနိ ပါပိမံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၄.

具足智慧为武器，不败无敌自在主；战胜恶魔胜利者，我礼彼佛陀。

အသင်္ခတမနုပ္ပတ္တော, ပညာ’ဘရဏဘူသိတော;

ပရမတ္ထံ ပညာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၅.

已证无为法，智慧为庄严；开示第一义，我礼彼佛陀。

ပညဝါ ပညံ ပသာရေသိ, ဉာဏီ ဉာဏသံဝဍ္ဎနော;

အဓမ္မဓံသကော ဓမ္မီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၆.

具慧开展慧，具智增长智；摧毁于非法，具足正法者，我礼彼佛陀。

ပညာသေခရော ပညိန္ဒော, ဉာဏိန္ဒော ဉာဏသေခရော;

ဓမ္မသေခရော ဓမ္မိန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၇.

智慧为顶髻，智慧中称王；智识中称王，智识为顶髻；正法为顶髻，正法中称王，我礼彼佛陀。

ဇဝနပညော ဇိတတ္တော, သဗ္ဗဂန္ထပ္ပမောစနော;

ဂဏ္ဌိမုတ္တော ဂုတ္တဒွါရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၈.

具速疾慧调伏心，解脱一切诸系缚；已离诸结护根门，我礼彼佛陀。

ဗဟုပညော ဗဟုကာရီ, ဗဟုဉာဏီ ဗဟုဂုဏော;

ဗဟုလဂုဏသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၉.

具多慧，多饶益；具多智，多功德；具足丰厚功德者，我礼彼佛陀。

ပညာဝိမုတ္တိသမ္ပန္နော, မောဟာတီတော ဒုက္ခာတိဂေါ;

ကိလေသသလ္လကန္တကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၀.

具足慧解脱，超越痴与苦；拔除烦恼箭，我礼彼佛陀。

ဗောဓိဟဒယော သမ္ဗုဒ္ဓေါ, ပညိန္ဒော ပညမာနသော;

ဉာဏစေတသော ဉာဏာဘော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၁.

菩提心者正觉尊，智慧之王智慧意；具足智心与智光，我礼彼佛陀。

ဓုဝသီလော ဓုဝစိတ္တော, ဓုဝမေဓော ဓုဝင်္ဂတော;

ဓုဝမုတ္တော ဓုဝလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၂.

具坚定戒、坚定心，坚定智慧达不动；已得不动之解脱，已获不动之成就，我礼彼佛陀。

သီလဗလီ စိတ္တဗလီ, ပညာဗလီ အညာဗလီ;

ဓမ္မဗလီ ဓီရဗလီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၃.

具足戒力与心力，慧力究竟智力者；具足法力智者力，我礼彼佛陀。

သီလဓနီ စိတ္တဓနီ, ပညာဓနီ အညာဓနီ;

ဓမ္မဓနီ ဓီရဓနီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၄.

具足戒财与心财，慧财究竟智财者；具足法财智者财，我礼彼佛陀。

ကာယာသံဝရသံယတော, သံယတဝါစာသံဝရော;

စိတ္တသံဝရ သံယတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၅.

身律仪善调伏，语律仪善调伏；心律仪善调伏，我礼彼佛陀。

သီလဂ္ဂေါ သမာဓိပ္ပတ္တော, ပညပ္ပတ္တော သုဘာဝိတော;

ဓမ္မသုဓာရသံ ပါယီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၆.

戒为最上已得定，已证智慧善修习；已饮正法甘露味，我礼彼佛陀。

သုသီလော သမာဓိပ္ပတ္တော, ပညာလင်္ကာရ’လင်္ကတော;

ဓမ္မာဘရဏဘူသိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၇.

具足善戒已得定，以慧庄严为严饰；以法庄严为严饰，我礼彼佛陀。

သမ္မာသမာဓိ’လင်္ကိတော, သီလပညဝိဘူသတော;

သဗ္ဗာဘိညာဗလပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၈.

以正定为庄严，以戒慧为严饰；已证一切神通力，我礼彼佛陀。

သုဒ္ဓသီလော သုဒ္ဓစိတ္တော, သုဒ္ဓပညော သုဒ္ဓမနော;

သုဒ္ဓဓမ္မံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၃၉.

具足净戒与净心，净慧净意清净者；已宣清净之正法，我礼彼佛陀。

သီလဝါ သုသမာဟိတော, ပညဝါ ယသဝါ ဣသိ;

လောကဝိဿုတော ဝိဒိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၀.

具戒善等持，具慧具盛名；为仙世间闻，遍知一切者，我礼彼佛陀。

သီလသမာဓိသမ္ပန္နော, ဝိဓုရော ပညပုင်္ဂဝေါ;

သဗ္ဗေသံ သဗ္ဗံ ဗောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၁.

具足戒与定，离忧智慧尊；令一切众生，觉悟一切法，我礼彼佛陀。

အနန္တဉာဏီ နိဇ္ဈာနီ, ဉာဏသီသစူဠာမဏိ;

ဉာဏက္ခော နရပါမောက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၂.

具无边智善禅思，智慧顶上髻中宝；具足智眼人中尊，我礼彼佛陀。

နာယကာနံ ဝရော နာထော, ဉာဏိကော ဉာဏပုဏ္ဏိကော;

ဉာဏသမတ္ထော ဉာဏဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၃.

导师中之最上者，怙主；具智识，智圆满；具智力，智所依，我礼彼佛陀。

ဉာဏရာမော ဉာဏရတော, ဂမ္ဘီရဉာဏကောဝိဒေါ;

ဉာဏဒဿနသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၄.

乐于智，喜于智；善巧甚深智，具足智与见，我礼彼佛陀。

ဉာဏသောဘိတော ဉာဏဂ္ဂူ, ဉာဏ’လင်္ကာရ’လင်္ကတော;

ဉာဏသိရောမဏိ ဉာဏီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၅.

以智为庄严，智慧中第一；以智饰为严，智为顶髻宝，具智识者，我礼彼佛陀。

ဉာဏဝန္တော ဉာဏဝရော, ဉာဏနေရု သုညာဏဝါ;

ဉာဏသိန္ဓု ဉာဏောဒဓိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၆.

具智识，智最胜；智如须弥山，具足善巧智；智如大海，智如大洋，我礼彼佛陀。

ဉာဏမောလိ ဉာဏမုဒ္ဓေါ, ဉာဏဒီပေါ ဉာဏသိခေါ;

ဉာဏမေရု ဉာဏသိင်္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၇.

智为冠冕，智为顶；智为明灯，智为焰；智如须弥，智如顶峰，我礼彼佛陀。

ဂမ္ဘီရညာဏီ မေဓာဝီ, တိက္ခညာဏီ ဝိစက္ခဏော;

အညာဏမူလံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၈.

具甚深智为明智，具敏锐智善辨别；已破无明之根者，我礼彼佛陀。

သဗ္ဗဉာဏီ သဗ္ဗညာတော, သတ္ထာ သမ္မပဝတ္တကော;

သုဒ္ဓဓမ္မံ ဝိတ္ထာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၄၉.

具一切智者，遍知者，导师，正转法轮者；广宣清净法者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗညုတဉာဏပတ္တော, သဗ္ဗဝိညူ ဝိနာယကော;

နိဗ္ဗာနသုခသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၀.

已证得一切智智者，一切知者，调御者；已证得涅槃乐者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗညူ သဗ္ဗဉာဏိကော, သဗ္ဗတော မညနာဇဟော;

သဗ္ဗမထိတဝိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၁.

一切知者，具一切智者；已舍弃一切慢者，已摧毁一切烦恼者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဉာဏာဓိပတိကော, သမတ္ထော ပဝရော ပဘူ;

သဗ္ဗတော ဉာဏဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၂.

一切智之主宰者，有能者，最上者，主宰者；于一切处具智见者，我礼敬彼佛陀。

ဒသဗလာဓိပေါ နာဂေါ, အမိတဉာဏာဓိပတိ;

ဗဟုံ ဣဒ္ဓိံ အနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၃.

十力之主，龙象，无量智之主；已证得众多神通者，我礼敬彼佛陀。

ပဋိဝေဓဉာဏယုတ္တော, မာယာပဋပစ္ဆေဒကော;

အဝိဇ္ဇံ ပရိဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၄.

具通达智者，已斩断幻惑之网者；已摧毁无明者，我礼敬彼佛陀。

မုတ္တိဉာဏံ ဂဝေသိ ယော, မဂ္ဂသစ္စပကာသကော;

မဂ္ဂ’က္ခာယီ မဂ္ဂဝိဒူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၅.

彼已寻求解脱智者，已开示道谛者；已宣说道路者，已知道路者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာညာဏံ ဝိနာသေသိ, မဟာပညာနမုတ္တမော;

ဗောဓိဉာဏမဟာသိန္ဓု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၆.

已摧毁一切无明者，大慧中之最上者；菩提智之大海，我礼敬彼佛陀。

သမ္မာဒဿနသမ္ပတ္တော, သမ္မာဉာဏပတိဋ္ဌိတော;

သမ္မာဝိမုတ္တိဇိတတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၇.

已证得正见者，已安住于正智者；已以正解脱战胜自心者，我礼敬彼佛陀。

အရဟာ ဝိဇ္ဇာသမ္ပန္နော, ဉာဏသိခရသေခရော;

ပရမံ သုခံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၈.

阿罗汉，具足明者，智慧之顶髻者；已证得最上乐者，我礼敬彼佛陀。

ပရမဉာဏသမ္ပန္နော, ပဝရပညာပုဏ္ဏိကော;

သမ္မာဝိမုတ္တိံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၅၉.

具足究竟智者，具足无上慧者；已证得正解脱者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဒဿာဝီ သုညာဏီ, သဗ္ဗကိစ္စေသု ပဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗဓိ သုဂုဏုပေတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၀.

遍见一切者，具善智者；于一切事皆善巧者；于一切处具足善德者，我礼敬彼佛陀。

သံဝေဒနာ သံဝေဒိတွာ, သမ္မာသမ္ဗောဓိံ ဗောဓယိ;

သောကဝိဂတော သုမတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၁.

已遍觉知诸受者，已觉悟正等菩提者；远离忧苦具慧者，我礼敬彼佛陀。

ဝေဒနာသု ဝီတဂိဇ္ဈော, ဝေဒနာမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

ဝေဒဂူ စ ဝေဒန္တဂူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၂.

于诸受中离贪求者，于诸受中已完全解脱者；通达诸法者，究竟诸法边际者，我礼敬彼佛陀。

ဝိဿာသဘူမိ သတ္တာနံ, အန္ဓာနံ နယနူပမော;

အရက္ခေယျော အာရက္ခကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၃.

众生之信赖处，盲者之眼目；自身无须守护，却为守护者，我礼敬彼佛陀。

ဒုက္ခသက္ခီ ဒုက္ခက္ခီဏော, ဒုက္ခဝိဒူ ဒုက္ခန္တဂူ;

ဒုက္ခပ္ပဟီနော ဒုက္ခညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၄.

苦之亲证者，苦已尽者；知苦者，达苦之边际者；已断除苦者，了知苦者，我礼敬彼佛陀。

ကာယသက္ခီ စိတ္တသက္ခီ, ဝေဒနာနုသက္ခီ သုခီ;

ဓမ္မာနုသက္ခီ သုသက္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၅.

身之亲证者，心之亲证者；随观受者，安乐者；随观法者，善亲证者，我礼敬彼佛陀。

သန္တကာယော သန္တဝါစော, သန္တစိတ္တော သမာဟိတော;

သဗ္ဗူပဓိဝူပသန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၆.

身寂静者，语寂静者，心寂静者，已得等持者；一切执取已止息者，我礼敬彼佛陀。

သမ္မာသမာဟိတစိတ္တော, သမ္မာသီလေ ပတိဋ္ဌိတော;

သမ္မာပညာပရိပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၇.

心已正定者，已安住于正戒者；正慧圆满者，我礼敬彼佛陀。

နိခိလနိဋ္ဌ’ဓိဂမော, အစ္စာရဒ္ဓဝိပဿကော;

သမတ္တသန္တိသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၈.

已证得究竟圆满者，已极精勤修观者；已证得圆满寂静者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကာယံ သံဝေဒိတွာ, သဗ္ဗဓမ္မဝိပဿကော;

ဘဝသံသာရံ ရိဉ္စေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၆၉.

已遍觉知一切身者，一切法之观者；已舍弃有轮回者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဒါ သတိသမ္ပန္နော, သမ္ပဇညရတော သဒါ;

သန္တတံ သမဏော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၀.

恒常具足正念者，恒常乐于正知者；恒常为沙门者，为世之主宰者，我礼敬彼佛陀。

သစ္စဒဿနဒဿာဝီ, သစ္စဓမ္မဝိပဿကော;

သစ္စစက္ကံ ပဝတ္တေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၁.

见真谛者，观真实法者；已转真实法轮者，我礼敬彼佛陀。

ဈာနသောခုမ္မသမ္ပန္နော, အတ္တပဏိဓိပါရဂူ;

ဘဝါဒီနဝဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၂.

已证得禅那之微妙者，自心所愿已达彼岸者；已见有之过患者，我礼敬彼佛陀。

စက္ခုမန္တော ဝတဝန္တော, သီလဝန္တော သုသီလဝါ;

မေဓာဝန္တော ပညာဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၃.

具眼者，具誓愿者；具戒者，善戒者；具慧者，具智者，我礼敬彼佛陀。

ဝဏ္ဏဝန္တော ဂုဏဝန္တော, ဇုတိမန္တော ဇုတိဓရော;

ယသဝန္တော ကိတ္တိမန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၄.

具妙色者，具德者；具光者，持光者；具名声者，具美誉者，我礼敬彼佛陀。

သတိမန္တော ယတိ သန္တော, မတိမန္တော မေဓာဝိနော;

ပတာပဝန္တော ဓီမန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၅.

具念者，已调伏者，寂静者；具识者，具慧者；具威光者，具智者，我礼敬彼佛陀。

ယောဂဝန္တော ခေမဝန္တော, ပဋိဘာနဝန္တော ပဘူ;

ဟိရီမနော သိရီမနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၆.

具精勤者，具安稳者；具辩才者，主宰者；具惭者，具吉祥者，我礼敬彼佛陀。

အတ္တဒန္တော အနုဿဒေါ, ဓီရဓာရီ ဓုရန္ဓရော;

ဓိတိမန္တော ဓီသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၇.

已调伏自我者，无垢者；持慧者，荷担重任者；具坚毅者，具足智者，我礼敬彼佛陀。

ထာမဝန္တော ဣဒ္ဓိမန္တော, ဒယာဝန္တော ဒယာလယော;

ကန္တိမန္တော ရူပဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၈.

具力者，具神通者；具慈悲者，慈悲之所依者；具美者，具相好者，我礼敬彼佛陀。

ခန္တိမန္တော သန္တိမန္တော, ဘဂဝန္တော သုကေဝလီ;

ဉာယဝန္တော နယဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၇၉.

具足忍辱与寂静，世尊究竟圆满；具足正理与引导，我礼敬彼佛陀。

ဗောဓိမန္တော ဗုဒ္ဓိမန္တော, ဗောဓိဉာဏော ဗောဓိဂုဏော;

ဗောဓိဓမ္မမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၀.

具足菩提与智慧，具足觉智与觉德；已通达菩提法，我礼敬彼佛陀。

မုတ္တဒေါသော မေတ္တာဝန္တော, ကရုဏာဝန္တော မောဒိတော;

သဗ္ဗထာ ဥပေက္ခာဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၁.

已离诸过，具足慈心与悲心；恒常喜悦，于一切处具足舍心，我礼敬彼佛陀。

ယတဝန္တော ယတစာရီ, ခမဝန္တော သုခေမိနော;

တပဝန္တော တထဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၂.

具足调伏，行持调伏，具足堪忍，安乐常住；具足精进，住于真谛，我礼敬彼佛陀。

ပဘာဝဝန္တော ပုရိသော, ပတာပီ ပဋိဘာနဝါ;

သဒတ္ထပဋိဒီပကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၃.

威德具足之士，威势辩才兼备；阐明真实义，我礼敬彼佛陀。

သင်္ဂဆိန္နော ရင်္ဂဆိန္နော, ရာဂဆိန္နော ဆိန္နရတီ;

နန္ဒီဆိန္နော တဏှာဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၄.

已断系缚，已断染着，已断贪欲，已断喜乐；已断欢喜，已断渴爱，我礼敬彼佛陀。

ဆိန္နာသင်္ကော ဆိန္နာတင်္ကော, ဆိန္နာကင်္ခေါ ဆိန္နင်္ဂဏော;

ဆိန္နသံယောဇနာ သဗ္ဗေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၅.

已断疑虑，已断忧戚，已断渴求，已断垢染；一切结缚皆已断除，我礼敬彼佛陀。

ဆိန္နာသင်္ဂေါ ဆိန္နာသတ္တော, ဆိန္နာဒါနော ဆိန္နာဝိလော;

ဆိန္နလိတ္တော ဆိန္နာလမ္ဗော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၆.

已断系缚，已断执着，已断取着，已断垢秽；已断染污，已断所依，我礼敬彼佛陀。

ဆိန္နကာမော ဆိန္နကောဓော, ဆိန္နကောပေါ ဆိန္နမဒေါ;

ဆိန္နက္လေသော ဆိန္နခေါဘော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၇.

已断欲求，已断瞋恚，已断忿怒，已断憍慢；已断烦恼，已断扰动，我礼敬彼佛陀。

ဆိန္နပါပေါ ဆိန္နတာပေါ, ဆိန္နိစ္ဆော ဆိန္နသံသယော;

ဆိန္နသောတော ဆိန္နသ္နေဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၈.

已断罪恶，已断热恼，已断欲求，已断疑惑；已断瀑流，已断爱着，我礼敬彼佛陀。

ဆိန္နဘောဂေါ ဆိန္နယောဂေါ, ဆိန္နဘီတိ ဆိန္နဘယော;

ဆိန္နခန္ဓော ဆိန္နဆန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၈၉.

已断受用，已断系缚，已断怖畏，已断恐惧；已断诸蕴，已断欲求，我礼敬彼佛陀。

ဘိန္နာသင်္ကော ဘိန္နာတင်္ကော, ဘိန္နာကင်္ခေါ ဘိန္နုဿုကော;

疑虑已破，忧戚已破，渴求已破，热切已破；

ဘိန္နာဘိရတော ဘိန္နာသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၀.

贪乐已破，希望已破，我礼敬彼佛陀。

ဘိန္နခေါဘော ဘိန္နဒုက္ခော, ဘိန္နက္လေသော ဘိန္နခိလော;

ဘိန္နာဘိမာနော ဘိန္နေဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၁.

扰动已破，苦痛已破，烦恼已破，障碍已破；我慢已破，渴爱已破，我礼敬彼佛陀。

လောဘဘိန္နော လောလဘိန္နော, ရောသဘိန္နော ဘိန္နရဏော;

နေဟဘိန္နော ခေဒဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၂.

贪欲已破，轻躁已破，瞋恚已破，诤斗已破；爱着已破，疲惫已破，我礼敬彼佛陀。

ဘောဂဘိန္နော သောကဘိန္နော, ရောဂဘိန္နော ဘိန္နရဇော;

သူလဘိန္နော သလ္လဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၃.

受用已破，忧悲已破，疾病已破，尘垢已破；苦痛已破，毒箭已破，我礼敬彼佛陀。

သင်္ဂဘိန္နော ရင်္ဂဘိန္နော, ရာဂဘိန္နော ဘိန္နရတီ;

နန္ဒီဘိန္နော တဏှာဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၄.

系缚已破，染着已破，贪欲已破，喜乐已破；欢喜已破，渴爱已破，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဘဝါဗာဓဘိန္နော, ဘိန္နမဟာမောဟတမော;

အာဓိဘိန္နော ဝျာဓိဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၅.

诸有之障已破，无明大暗已破；心忧已破，身疾已破，我礼敬彼佛陀。

ခိန္နဂိဒ္ဓေါ ခိန္နမုဒ္ဓေါ, ခိန္နာဘိလာသော ခိန္နိစ္ဆော;

ခိန္နလောဘော ခိန္နာဘိဇ္ဈော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၆.

贪着已尽，愚痴已尽，欲望已尽，希求已尽；贪婪已尽，贪求已尽，我礼敬彼佛陀。

အာသာခိန္နော ဣဿာခိန္နော, ဧဇာခိန္နော ခိန္နဣဏော;

ဆန္ဒခိန္နော ဗန္ဓခိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၇.

希望已尽，嫉妒已尽，渴爱已尽，债务已尽；欲求已尽，系缚已尽，我礼敬彼佛陀。

ကပ္ပခိန္နော ကာလခိန္နော, ကိလေသခိန္နော သဗ္ဗထာ;

မူလခိန္နော သူလခိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၈.

劫已尽，时已尽，一切烦恼皆已尽；诸根已尽，苦刺已尽，我礼敬彼佛陀。

တိဏ္ဏပါပေါ တိဏ္ဏပုညော, တိဏ္ဏမောဟော တိဏ္ဏမလော;

တိဏ္ဏဝိကာရော တိဏ္ဏီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၉၉.

已度罪恶，已度福德，已度愚痴，已度垢秽；已度错乱，已度债务，我礼敬彼佛陀。

တိဏ္ဏဒေါသော တိဏ္ဏဒေါဟော, တိဏ္ဏရာဂေါ တိဏ္ဏမမော;

တိဏ္ဏတာပေါ တိဏ္ဏတာသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၀.

已度瞋恚，已度烧恼，已度贪欲，已度我所；已度热恼，已度渴爱，我礼敬彼佛陀。

တိဏ္ဏဇာတိ တိဏ္ဏမစ္စု, တိဏ္ဏလောကော တိဏ္ဏဘဝေါ;

တိဏ္ဏောဃော တိဏ္ဏသံသာရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၁.

已度生，已度死，已度世间，已度有；已度暴流，已度轮回，我礼敬彼佛陀。

စုဏ္ဏမောဟော စုဏ္ဏမက္ခော, စုဏ္ဏမာနော စုဏ္ဏမဒေါ;

စုဏ္ဏရာဂေါ စုဏ္ဏဒေါသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၂.

已碎愚痴，已碎覆藏，已碎我慢，已碎憍慢；已碎贪欲，已碎瞋恚，我礼敬彼佛陀。

စုဏ္ဏကောဓော စုဏ္ဏကောပေါ, စုဏ္ဏခေါဘော စုဏ္ဏဘယော;

စုဏ္ဏသူလော စုဏ္ဏသလ္လော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၃.

已碎忿怒，已碎瞋恚，已碎扰动，已碎怖畏；已碎苦刺，已碎毒箭，我礼敬彼佛陀。

ပါပစုဏ္ဏော ပုညစုဏ္ဏော, အဟံစုဏ္ဏော စုဏ္ဏမမော;

ကင်္ခါစုဏ္ဏော သင်္ကာစုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၄.

已碎罪恶，已碎福德，已碎我执，已碎我所；已碎疑，已碎疑虑，我礼敬彼佛陀。

သံသာရစက္ကံ စုဏ္ဏေသိ, ဘဝရဇ္ဇူနိကန္တကော;

သဗ္ဗသင်္ခါရဝိစုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၅.

已碎轮回之轮，已断有之绳索；一切诸行皆已碎尽，我礼敬彼佛陀。

နိမ္မမော နိရဟံကာရော, နိရာလမ္ဗော နိရာလယော;

နိပ္ပပဉ္စော နိရာရမ္ဘော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၆.

无我所，无我执，无所依，无所住；无戏论，无造作，我礼敬彼佛陀。

နိရာသတ္တော နိရာသံသော, နိဿံသယော နိရုဿုကော;

နိရာသဝေါ နိရပေက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၇.

无执著，无希望，无疑惑，无热切；无诸漏，无所求，我礼敬彼佛陀。

နိရာသင်္ကော နိရာတင်္ကော, နိရာကင်္ခေါ နိရင်္ဂဏော;

နိဿင်္ကိလိဋ္ဌော နိက္ကင်္ခေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၈.

无畏惧、无恐怖，无欲求、无垢秽；无染污、无疑惑者，我礼敬彼佛陀。

နှာတော ဓောတော နိဒ္ဓေါတော, နိဗ္ဗုတော နိတ္ထရဏိကော;

နိမ္မလော နိရောဓပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၀၉.

已沐浴、已洗涤、已净除，已寂灭、已度脱；无垢、已证灭尽者，我礼敬彼佛陀。

နိဗ္ဘယော နရနိသဘော, နိက္ကမ္ပော နရကေသရီ;

နရကုဉ္ဇရော နိစ္ဆမ္ဘီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၀.

无怖畏、人中牛王，不动摇、人中狮子；人中象王、无惊怖者，我礼敬彼佛陀。

နိရာဂေါ စာပိ နိက္ကောပေါ, နိစ္ဆုဒ္ဓေါ စာပိ နိမ္မဒေါ;

နိဒ္ဒုက္ခော စာပိ နိဿောကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၁.

无贪、无嗔，无垢、无憍慢；无苦、无忧者，我礼敬彼佛陀。

နာသကော တိတ္ထိယေ နာနာ, နာနာဝါဒဝိဒ္ဓံသကော;

နာနာဒိဋ္ဌိံ နိဝါရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၂.

摧毁种种外道，破除种种邪说；止息种种邪见者，我礼敬彼佛陀。

နန္ဒိက္ခယော နိဗ္ဗနထော, နိရိစ္ဆကော နိရိန္ဓနော;

နိဿဋ္ဌမာနော နိတ္တဏှော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၃.

喜尽、无欲林，无欲求、无燃料；已舍我慢、无渴爱者，我礼敬彼佛陀。

နိပ္ပဋိဗဒ္ဓေါ နိဗဒ္ဓေါ, နိရာဗာဓော နိရဗ္ဗုဒေါ;

နိရဂ္ဂလော နိက္ကဏ္ဋကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၄.

无障碍、无系缚，无病痛、无肿瘤；无闩、无刺者，我礼敬彼佛陀。

နိရုပတာပေါ နိပ္ပာပေါ, နိပ္ပိပါသော နိရာကုလော;

နိပ္ပရိဖန္ဒော နိရိဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၅.

无热恼、无罪恶，无渴、无烦乱；无动摇、无扰动者，我礼敬彼佛陀。

နိဟတမာနော နေပုညော, နယနိယာမဉာဏိကော;

နိတ္တိဏ္ဏကင်္ခေါ နိဿင်္ကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၆.

已摧我慢、善巧者，具足正理智者；已度疑惑、无畏惧者，我礼敬彼佛陀。

နိပ္ပဂဗ္ဘော နိပ္ပဋိဃော, နာတိမာနော နိရာဝိလော;

နိဗ္ဗာနပတ္တော နိခိလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၇.

无傲慢、无瞋恚，无过慢、无浊乱；已证涅槃、无余者，我礼敬彼佛陀。

နိရောသမာနော နိဝေရော, နိက္ကောဓော စ နိက္ကုပိတော;

နိယာမပ္ပတ္တော ပမုဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၈.

无忿怒、无怨恨，无忿怒、无瞋恚；已达正道、极喜者，我礼敬彼佛陀。

သုနိပုဏော နယလဒ္ဓေါ, နိရာဂု နိဗ္ဗာနဂတော;

နမုစိဓေယျမစ္စဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၁၉.

极善巧、已得正理，无罪恶、已入涅槃；已超越魔罗境界者，我礼敬彼佛陀。

နိလ္လောဘမာနော နိသ္နေဟော, နိက္ကမနော နိက္ကာမနော;

နိရဘိမာနီ နိလ္လုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၀.

无贪、无爱著，已出离、无欲求；无我慢、无贪婪者，我礼敬彼佛陀。

နိရာဂမာနော နိန္နေဟော, နန္ဒီရာဂဝိနာသကော;

နိရိစ္ဆမာနော နိလ္လဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၁.

无贪、无爱著，喜贪之摧毁者；无欲求、无执著者，我礼敬彼佛陀。

နိဒ္ဒေါသမာနော နိမ္မက္ခော, ဘဝနေတ္တိနိကန္တကော;

နိက္ကသာဝေါ နိက္ကလုသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၂.

无瞋、无覆藏，拔除有导之刺者；无垢秽、无染污者，我礼敬彼佛陀。

နိက္ကိလိဿကော နိက္ကုပ္ပော, နိစ္စလော စ နိစ္စဉ္စလော;

နိစ္စပလော စ နိလ္လောလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၃.

无烦恼、无动摇，不动、无摇动；无轻浮、无贪婪者，我礼敬彼佛陀。

နိက္ကုဟော စ နိက္ကုဋိလော, နိဗ္ဗိကာရော နိဗ္ဗိဇ္ဇနော;

နိဂ္ဂဏ္ဌော နိရာပရာဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၄.

无谄、无曲，无变异、无烦恼；无结、无过失者，我礼敬彼佛陀。

နိက္ကုက္ကုစ္စော နိရုဒ္ဓစ္စော, နိရာသော စ ဘဝါဘဝေ;

နိဗ္ဗိစိကိစ္ဆော နိဗ္ဗိဇ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၅.

无恶作、无掉举，于有无有中无希望；无疑惑、无厌倦者，我礼敬彼佛陀。

နမုစိသေနသူဒကော, အနိမိတ္တရတော ယတီ;

နိပုဏော နိတ္တိဏ္ဏဩဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၆.

魔军之摧毁者，乐于无相、已自制者；善巧、已度暴流者，我礼敬彼佛陀。

နိက္ခီလော စာပိ နိဿလ္လော, နိဿူလော နိဗ္ဗာနရတော;

နိပ္ပမာဒေါ နိဗ္ဗန္ဓနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၇.

无桩、无箭，无刺、乐于涅槃；无放逸、无系缚者，我礼敬彼佛陀。

နိရဘိမာနော နိမ္မာနော, နိတ္တဏှမာနော နိစ္ဆလော;

နိက္ကင်္ခမာနော နိစ္ဆန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၈.

无我慢、无我慢，无渴爱、无诡诈；无疑惑、无欲求者，我礼敬彼佛陀。

နရဝီရော နရဓီရော, နရာဇညော နရဝရော;

နရနာဂေါ နရသီဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၂၉.

人中勇者、人中贤者，人中善种、人中最胜；人中龙象、人中狮子，我礼敬彼佛陀。

နရဇေဋ္ဌော နရသေဋ္ဌော, နရုသဘော နရုတ္တမော;

နရဒမ္မသုသာရထီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၀.

人中之最长者、人中之最胜者，人中之牛王、人中之最上者；可调御者之无上导师，我礼敬彼佛陀。

ဝရနာထော နရနာထော, လောကနာထော လောကဇိနော;

ဒေဝနာထော ဗြဟ္မနာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၁.

最胜之依怙、人中之依怙，世间之依怙、世间之征服者；天人之依怙、梵天之依怙，我礼敬彼佛陀。

ဈာနနိရတော နိဇ္ဈာယီ, ကိလေသဝိသနာသကော;

သုခုမဈာနသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၂.

乐于禅那、常观者，烦恼毒之摧毁者；具足微细禅那者，我礼敬彼佛陀。

နိတ္တဏှမာနသော နာထော, သဒါ နိမ္မလမာနသော;

အလိတ္တမာနသော စာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၃.

心无渴爱之依怙，常心无垢者；心无染著、施舍者，我礼敬彼佛陀。

နုန္နဇာတိ နုန္နမစ္စု, နုန္နလောကော နုန္နဘဝေါ;

နုန္နဝိဘဝေါ နုန္နောဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၄.

已驱逐生、已驱逐死，已驱逐世间、已驱逐有；已驱逐无有、已驱逐暴流，我礼敬彼佛陀。

နုန္နာသင်္ကော နုန္နာတင်္ကော, နုန္နာသော စ နုန္နုဿုကော;

နုန္နာဘိရတော နုန္နိစ္ဆော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၅.

已驱逐畏惧、已驱逐恐怖，已驱逐希望、已驱逐忧虑；已驱逐喜乐、已驱逐欲求，我礼敬彼佛陀。

နုန္နာနုတာပေါ နုန္နာဂု, နုန္နဒါဟော နုန္နာသဝေါ;

နုန္နမာနာဘိမာနော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၆.

已驱逐后悔、已驱逐罪恶，已驱逐烧恼、已驱逐漏；已驱逐我慢与增上慢者，我礼敬彼佛陀。

လောဘနုဒေါ လောလနုဒေါ, ရောသနုဒေါ နုန္နမဒေါ;

ဒိသနုဒေါ ဒေဿနုဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၇.

贪之驱逐者、贪婪之驱逐者，瞋恚之驱逐者、已驱逐憍慢者；敌意之驱逐者、憎恶之驱逐者，我礼敬彼佛陀。

ကမ္မနုဒေါ က္လေသနုဒေါ, ကလိနုဒေါ နုန္နမလော;

သဗ္ဗထာ အဝိဇ္ဇာနုဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၈.

驱除业者，驱除烦恼者，驱除争斗者，已驱除污垢；完全驱除无明者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဘဝါဗာဓနုဒေါ, နုန္နမဟာမောဟတမော;

အာဓိနုဒေါ ဝျာဓိနုဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၃၉.

驱除一切有之苦者，已驱除大痴暗者；驱除心苦者，驱除身病者，我礼敬彼佛陀。

လဟုပညော ပညဏ္ဏဝေါ, ကာရုဏော ကရုဏဏ္ဏဝေါ;

မေဓဏ္ဏဝေါ မေတ္တဏ္ဏဝေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၀.

有敏捷智慧者，智慧之海洋；有悲心者，悲悯之海洋；才智之海洋，慈爱之海洋，我礼敬彼佛陀。

ဉာဏနိဓိ ဉာဏဏ္ဏဝေါ, ဓမ္မနိဓိ ဓမ္မဏ္ဏဝေါ;

ဂုဏနိဓိ ဂုဏဏ္ဏဝေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၁.

智之宝藏，智之海洋；法之宝藏，法之海洋；德之宝藏，德之海洋，我礼敬彼佛陀。

မုတ္တာသင်္ဂေါ မုတ္တာသင်္ကော, မုတ္တာလမ္ဗော မုတ္တာလယော;

မုတ္တာသံသော မုတ္တာသတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၂.

已解脱执著者，已解脱恐惧者；已解脱所缘者，已解脱执着处者；已解脱希望者，已解脱沉溺者，我礼敬彼佛陀。

မုတ္တလာလသော မုတ္တိန္ဓော, မုတ္တဆမ္ဘော မုတ္တဒရော;

မုတ္တမစ္ဆရော မုတ္တိစ္ဆော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၃.

已解脱贪求者，已解脱燃料者；已解脱惊恐者，已解脱苦恼者；已解脱悭吝者，已解脱欲求者，我礼敬彼佛陀。

မုတ္တကာမော မုတ္တတဏှော, မုတ္တရာဂေါ မုတ္တပိဟော;

မုတ္တဆန္ဒော မုတ္တနန္ဒီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၄.

已解脱欲者，已解脱渴爱者；已解脱贪者，已解脱渴望者；已解脱意欲者，已解脱欢喜者，我礼敬彼佛陀。

မုတ္တဂိဒ္ဓေါ မုတ္တလုဒ္ဓေါ, မုတ္တာဘိလာသော မုတ္တိဉ္ဇော;

မုတ္တလောဘော မုတ္တာဘိဇ္ဈော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၅.

已解脱贪婪者，已解脱贪婪者；已解脱渴望者，已解脱动摇者；已解脱贪者，已解脱贪欲者，我礼敬彼佛陀。

ဇာလမုတ္တော’ဝ သကုဏော, မုတ္တာသော ယော ဘဝါဘဝေ;

သံယောဇနေဟိ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၆.

如鸟脱离罗网，于诸有中已解脱希望；已从诸结解脱，我礼敬彼佛陀。

စေတောဝိမုတ္တော ဈာနဝါ, ပညာဝိမုတ္တော ပညဝါ;

ဥဘတောဘာဂ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၇.

心解脱者，有禅那者；慧解脱者，有慧者；俱分解脱者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာယတနေဟိ မုတ္တော, မုနိန္ဒော ပရိနိဗ္ဗုတော;

ဇာတိသံသာရဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၈.

已从一切处解脱者，牟尼之王，已般涅槃者；已从生死轮回解脱者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကိလေသာ ဝိမုတ္တော, သဗ္ဗဒေါမနဿစုတော;

သဗ္ဗဒေါဟဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၄၉.

已从一切烦恼解脱者，已断一切忧者；已完全从一切恶意解脱者，我礼敬彼佛陀。

ကာမေသနာ ဝိနိမုတ္တော, မုတ္တော စာပိ ဘဝေသနာ;

ဝိဘဝေသနာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၀.

已完全从欲求解脱者，亦从有求解脱；已从无有求解脱者，我礼敬彼佛陀。

ကာမိဉ္ဇနာ ဝိနိမုတ္တော, မုတ္တော စာပိ ဘဝိဉ္ဇနာ;

ဝိဘဝိဉ္ဇနာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၁.

已完全从欲之动摇解脱者，亦从有之动摇解脱；已从无有之动摇解脱者，我礼敬彼佛陀。

ကာမတဏှာ ဝိနိမုတ္တော, ဘဝတဏှာဝိဘဉ္ဇကော;

ဝိဘဝတဏှာဝိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၂.

已完全从欲爱解脱者，有爱之破坏者；已灭尽无有爱者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကာမရောဂမုတ္တော, ဘဝရောဂဘေသဇ္ဇဂူ;

ရာဂရောဂဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၃.

已从一切欲病解脱者，有病之良医；已完全从贪病解脱者，我礼敬彼佛陀。

ဒုက္ခမုတ္တော သုခပ္ပတ္တော, အတ္တမုတ္တော အနတ္တဂူ;

အနိစ္စမုတ္တော နိစ္စညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၄.

已从苦解脱者，已达到乐者；已从我解脱者，通达无我者；已从无常解脱者，知晓常者，我礼敬彼佛陀。

ကောဓမုတ္တော ကောပမုတ္တော, က္လေသမုတ္တော မုတ္တကုဟော;

ဆန္ဒမုတ္တော ဆလမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၅.

已解脱忿者，已解脱怒者；已解脱烦恼者，已解脱欺诈者；已解脱意欲者，已解脱诡计者，我礼敬彼佛陀。

မာယာမုတ္တော မောဟမုတ္တော, မက္ခမုတ္တော မုတ္တမဒေါ;

မာနမုတ္တော မုစ္ဆာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၆.

已解脱幻者，已解脱痴者；已解脱伪善者，已解脱骄慢者；已解脱慢者，已解脱昏昧者，我礼敬彼佛陀。

ဒေါသမုတ္တော ဒေါဟမုတ္တော, ဒေဿမုတ္တော မုတ္တဒိသော;

ဒိဋ္ဌိမုတ္တော အဃမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၇.

已解脱瞋者，已解脱恶意者；已解脱憎恶者，已解脱敌意者；已解脱见者，已解脱恶者，我礼敬彼佛陀。

လောဘမုတ္တော လောလမုတ္တော, ရောသမုတ္တော မုတ္တရဏော;

ခေါဘမုတ္တော ခေဒမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၈.

已解脱贪者，已解脱贪求者；已解脱忿怒者，已解脱战斗者；已解脱骚动者，已解脱苦恼者，我礼敬彼佛陀。

ဘောဂမုတ္တော သောကမုတ္တော, ရောဂမုတ္တော မုတ္တရဇော;

သူလမုတ္တော သလ္လမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၅၉.

已解脱享乐者，已解脱愁者；已解脱病者，已解脱尘垢者；已解脱刺者，已解脱箭者，我礼敬彼佛陀。

သင်္ဂမုတ္တော ရင်္ဂမုတ္တော, ရာဂမုတ္တော မုတ္တရတီ;

နန္ဒီမုတ္တော တဏှာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၀.

已解脱执著者，已解脱染著者；已解脱贪者，已解脱喜爱者；已解脱欢喜者，已解脱渴爱者，我礼敬彼佛陀。

ဣဉ္ဇာမုတ္တော ဣန္ဓာမုတ္တော, ဣစ္ဆာမုတ္တော မုတ္တပိဟော;

ဧဓမုတ္တော ဧဠမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၁.

已解脱动摇者，已解脱燃料者；已解脱欲者，已解脱渴望者；已解脱燃料者，已解脱不净者，我礼敬彼佛陀。

ဤတိမုတ္တော ဘီတိမုတ္တော, ဆမ္ဘမုတ္တော မုတ္တဘယော;

အာဓိမုတ္တော ဝျာဓိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၂.

已解脱灾祸者，已解脱恐惧者；已解脱惊恐者，已解脱怖畏者；已解脱心苦者，已解脱身病者，我礼敬彼佛陀。

ဂဗ္ဗမုတ္တော ဒမ္ဘမုတ္တော, ကူဋမုတ္တော မုတ္တဒရော;

ဍာဟမုတ္တော ဒါဟမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၃.

已解脱骄傲者，已解脱伪善者；已解脱欺骗者，已解脱苦恼者；已解脱燃烧者，已解脱燃烧者，我礼敬彼佛陀。

ကမျမုတ္တော ကိစ္စမုတ္တော, ဘန္တိမုတ္တော မုတ္တဘမော;

ဝဋ္ဋမုတ္တော ဩဃမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၄.

已解脱欲乐者，已解脱义务者；已解脱困惑者，已解脱迷惘者；已解脱轮回者，已解脱瀑流者，我礼敬彼佛陀。

ဇာတိမုတ္တော မစ္စုမုတ္တော, လောကမုတ္တော မုတ္တဘဝေါ;

နေဟမုတ္တော နေတ္တိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၅.

已解脱生者，已解脱死者；已解脱世间者，已解脱有者；已解脱爱者，已解脱引导者，我礼敬彼佛陀。

အာသာမုတ္တော ဣဿာမုတ္တော, ဧဇာမုတ္တော မုတ္တဣဏော;

ဝါနမုတ္တော ပိဟာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၆.

已解脱希望者，已解脱嫉妒者；已解脱动摇者，已解脱债者；已解脱丛林者，已解脱渴望者，我礼敬彼佛陀。

သောတမုတ္တော ယောဂမုတ္တော, ဖဿမုတ္တော မုတ္တရသော;

မူလမုတ္တော ဘာရမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၇.

已解脱流者，已解脱轭者；已解脱触者，已解脱味者；已解脱根者，已解脱重担者，我礼敬彼佛陀。

ဩရမုတ္တော ပါရမုတ္တော, ဃောရမုတ္တော မုတ္တဂဟော;

ကပ္ပမုတ္တော ကာလမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၈.

已解脱此岸者，已解脱彼岸者；已解脱恐怖者，已解脱执持者；已解脱劫者，已解脱时者，我礼敬彼佛陀。268.

ပါပမုတ္တော ပုညမုတ္တော, အဟံမုတ္တော မုတ္တမမော;

已解脱恶者，已解脱福者；已解脱我者，已解脱我所者；

ကင်္ခါမုတ္တော သင်္ကာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၆၉.

已解脱疑者，已解脱犹豫者，我礼敬彼佛陀。269.

ထီနမုတ္တော မိဒ္ဓမုတ္တော, တာပမုတ္တော မုတ္တုပယော;

已解脱昏沉者，已解脱昏眠者；已解脱忧恼者，已解脱执著者；

မုတ္တုတ္တာပေါ မုတ္တုဒ္ဓစ္စော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၀.

已解脱热恼者，已解脱掉举者，我礼敬彼佛陀。270.

ခန္ဓမုတ္တော ဗန္ဓမုတ္တော, ကလိမုတ္တော မုတ္တမလော;

သဗ္ဗထာ ပိပါသာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၁.

已解脱蕴者，已解脱缚者；已解脱争斗者，已解脱垢者；已全然解脱渴爱者，我礼敬彼佛陀。271.

ဝိစာရဝိတက္ကမုတ္တော, သဒါ သမ္မာသမာဟိတော;

သမ္မာပဏိဟိတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၂.

已解脱寻与伺者，常正定者；心已正安立者，我礼敬彼佛陀。272.

အနွာဟတစိတ္တမုတ္တော, မုတ္တော သဗ္ဗဘယေဟိ စ;

ဘီမမုတ္တော ဘေသ္မမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၃.

已解脱困扰心者，亦从一切怖畏解脱；已解脱可怕者，已解脱恐怖者，我礼敬彼佛陀。273.

ယော ပညတ္တိံ ဌပေတွာန, ပရမတ္ထဿ ဒဿနော;

ဝိပလ္လာသာ ဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၄.

彼已舍弃概念，是胜义的见者；已完全从颠倒解脱，我礼敬彼佛陀。274.

အဘာဝိတစိတ္တမုတ္တော, မုတ္တော သဗ္ဗဒုက္ခေဟိ စ;

သဗ္ဗူပသဂ္ဂါ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၅.

已解脱未修之心者，亦从一切苦解脱；已从一切障碍解脱，我礼敬彼佛陀。275.

အာကုလစိတ္တဝိမုတ္တော, သဗ္ဗဒါ ထိရမာနသော;

အဂ္ဂလစိတ္တဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၆.

已解脱扰乱心者，其意恒常坚定；已解脱闭锁心者，我礼敬彼佛陀。276.

အဗ္ဗုဒစိတ္တဝိမုတ္တော, သဒါ ဘာဝိတမာနသော;

ပမာဒစိတ္တပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၇.

已解脱心痈者，其意恒常修习；已解脱放逸心者，我礼敬彼佛陀。277.

ဥပဓိစိတ္တဝိမုတ္တော, သဒါ နိယျာနမာနသော;

ဥဿုကစိတ္တဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၈.

已解脱执取心者，其意常向出离；已解脱热切心者，我礼敬彼佛陀。278.

အပေက္ခာစိတ္တဝိမုတ္တော, သဒါ စိတ္တနိရာလယော;

အာရမ္ဘစိတ္တဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၇၉.

已解脱期盼心者，其心恒常无依；已解脱造作心者，我礼敬彼佛陀。279.

သမ္မာဝိမုတ္တော သမ္ဗုဒ္ဓေါ, သုဝိမုတ္တစိတ္တော မုနီ;

သမ္မဒညာပရိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၀.

正解脱的正自觉者，善解脱其心的牟尼；由正智而究竟解脱，我礼敬彼佛陀。280.

အသင်္ကိလိဋ္ဌစိတ္တော ယော, မုတ္တော သဗ္ဗဘဝေဟိ စ;

အဘိနိဝေသာဘိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၁.

其心无所染，亦从诸有解脱；从固执完全解脱，我礼敬彼佛陀。281.

တိလောကတိမိရာ မုတ္တော, ပညပ္ပဘာပဘာသကော;

တိဘဝတဏှာ နိတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၂.

从三界黑暗解脱，以智慧之光照明；已渡三有之渴爱，我礼敬彼佛陀。282.

ပမဒပ္ပမုတ္တော ဗျတ္တော, ဘာဝနာရတမာနသော;

ဘဝဏ္ဏဝဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၃.

从放逸解脱的智者，其心乐于修习；从有海完全解脱，我礼敬彼佛陀。283.

သံသာရသင်္ခါရာ မုတ္တော, ဝိကာရမုတ္တမာနသော;

နဝသမုဿယမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၄.

从轮回诸行解脱，其心解脱于变异；从新的积集解脱，我礼敬彼佛陀。284.

ဇာတိဝျာဓိဇရာမုတ္တော, မရဏမုတ္တော မာရဇီ;

ပုနဗ္ဘဝဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၅.

从生、病、老解脱，从死亡解脱，是征服魔者；从再生完全解脱，我礼敬彼佛陀。285.

အသုစိအသုဒ္ဓိမုတ္တော, နိစ္စနိမ္မလမာနသော;

သုဘာဝိတစိတ္တော သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၆.

从不净与污秽解脱，其心恒常无垢；心善修习的清净者，我礼敬彼佛陀。286.

အဝိဇ္ဇာန္ဓကာရမုတ္တော, ဝိဇ္ဇာလောကပကာသကော;

အနဝသေသဉာဏညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၇.

从无明黑暗解脱，彰显真知之光；了知无余之智者，我礼敬彼佛陀。287.

အာသတ္တိမုတ္တော အလိတ္တော, အာသဇ္ဇာမုတ္တစေတသော;

မောဟမာနဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၈.

从执着解脱，无所染，其心从攀缘解脱；从痴与慢完全解脱，我礼敬彼佛陀。288.

ဘဝဘောဂဝိပ္ပမုတ္တော, ဘဝသံယောဇနစ္ဆိဒေါ;

ဘဝဘီတိဘယာတီတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၈၉.

从有乐完全解脱，斩断了有结；已超越对有的恐惧与怖畏，我礼敬彼佛陀。289.

ကောပကောဓဝိနိမုတ္တော, ဒေါသဒေါဟံ ဝိသောသယီ;

သောကသလ္လံ ဝိစုဏ္ဏေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၀.

从忿与怒完全解脱，已令嗔害干涸；已粉碎愁之箭，我礼敬彼佛陀。290.

ဗီဇမုတ္တော ဗလယုတ္တော, သုဗုဇ္ဈိတာ သုဗုဒ္ဓိမာ;

ဂေဓာမုတ္တော မေဓာယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၁.

从种子解脱，具足力量，是善觉者，具善慧；从贪婪解脱，具足智慧，我礼敬彼佛陀。291.

သဗ္ဗဘဝါဗာဓမုတ္တော, မုတ္တမဟာမောဟတမော;

ဗာလျသဌတာဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၂.

从一切有疾解脱，从大痴暗解脱；从愚痴与狡诈解脱，我礼敬彼佛陀。292.

တသမုတ္တော တာသမုတ္တော, သန္တာသမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗတဿနဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၃.

从战栗解脱，从渴爱解脱，全然从怖畏解脱；从一切恐惧解脱，我礼敬彼佛陀。293.

ဘဝနေတ္တိယာ ဝိမုတ္တော, ဘဝေါဃမုတ္တမာနသော;

သဗ္ဗတ္ထ သံယောဂမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၄.

从有之引导解脱，其心从有流解脱；从一切结缚解脱，我礼敬彼佛陀。294.

သဗ္ဗကာမယောဂမုတ္တော, သဗ္ဗကာမဂ္ဂိနိဗ္ဗုတော;

သဗ္ဗကာမရတိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၅.

从一切欲轭解脱，已熄灭一切欲火；从一切欲乐解脱，我礼敬彼佛陀。295.

သဗ္ဗေသာနံ ဇဋာမုတ္တော, ဝိမုတ္တော သဗ္ဗာသတ္တိယာ;

သဗ္ဗာနုသယာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၆.

从一切缠结解脱，从一切执着完全解脱；从一切随眠解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာသဝါ ဝိနိမုတ္တော, သဒါ အလီနမာနသော;

သဗ္ဗာသဇ္ဇာ ဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၇.

从一切漏完全解脱，其心恒常不懈；从一切攀缘完全解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာတင်္ကဝိနိမုတ္တော, သီဟော အဘယမာနသော;

သဗ္ဗထာ တဿနမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၈.

从一切苦恼完全解脱，如狮子，其心无畏；从一切恐惧完全解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာသင်္ကာ ဝိနိမုတ္တော, အနဝဿုတမာနသော;

သဗ္ဗဌာနေ ကိစ္ဆာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၂၉၉.

从一切疑惑完全解脱，其心无漏；于一切处从困苦解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာလမ္ဗဝိနိမုတ္တော, သဗ္ဗထာ ဘဝဘဉ္ဇကော;

သဗ္ဗာနုသယာ ဝိစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၀.

从一切所缘完全解脱，尽破诸有者；已断尽一切随眠，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာပေက္ခာ ဝိပ္ပမုတ္တော, သဒါ အလိတ္တစေတသော;

သဗ္ဗာဘိဇ္ဈာ ဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၁.

从一切期盼完全解脱，其心恒常无染；从一切贪欲完全解脱，我礼敬彼佛陀。

ဣဉ္ဇနာဣန္ဓနာမုတ္တော, မုတ္တောမောဟမဒေဟိ စ;

သဗ္ဗလောဘဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၂.

从扰动与燃料解脱，亦从痴与骄慢解脱；从一切贪完全解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာက္ကောသာ ဝိနိမုတ္တော, သမ္ပုဏ္ဏမေတ္တမာနသော;

ကုပ္ပနကုဇ္ဈနမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၃.

从一切辱骂完全解脱，其心圆满慈爱；从激动与愤怒解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗထာ သင်္ကောပမုတ္တော, ဗျာပါဒမုတ္တော သဗ္ဗဒါ;

သဗ္ဗဓိ ပဋိဃမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၄.

从忿怒完全解脱，总是从嗔恚解脱；于一切处从逆意解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိလာသာ ဝိမုတ္တော, အာကင်္ခါမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗလာလသာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၅.

从一切渴望解脱，从愿求完全解脱；从一切贪求解脱，我礼敬彼佛陀。

ဝိရောဓာနုရောဓမုတ္တော, သင်္ခေါဘမုတ္တော သဗ္ဗဒါ;

သဗ္ဗာနုတာပါ သုမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၆.

从违逆与顺从解脱，总是从扰动解脱；从一切追悔善解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဒါ သမ္မောသမုတ္တော, သမ္မောဟမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗဓိ အဝိဇ္ဇာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၇.

总是从混乱解脱，从痴迷完全解脱；于一切处从无明解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဌာနေ ဝိဗ္ဘမမုတ္တော, ဝိဗ္ဘန္တိမုတ္တော သဗ္ဗဓိ;

သဗ္ဗဝိပလ္လာသမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၈.

于一切处从错乱解脱，于一切处从迷乱解脱；从一切颠倒解脱，我礼敬彼佛陀。

ကဋုကကသာယာမုတ္တော, ကက္ကသမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗဒါ ကလုသာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၀၉.

从苛刻与污浊解脱，从粗恶完全解脱；总是从罪垢解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဿာဒနာ ဝိမုတ္တော, သံသဋ္ဌမုတ္တော သဗ္ဗဒါ;

အာသဇ္ဇနာ ဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၀.

从一切味着解脱，总是从混杂解脱；从攀缘完全解脱，我礼敬彼佛陀。

အဟင်္ကာရာ ဝိနိမုတ္တော, မမင်္ကာရာ မုတ္တော မုနီ;

မာနာဝမာနာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၁.

从我执完全解脱，是解脱我所执的牟尼；从恭敬与轻慢解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဂန္ထဝိနိမုတ္တော, ပလိဃမုတ္တော သဗ္ဗဒါ;

သဗ္ဗာဘိဘူ သဗ္ဗမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၂.

从一切结缚完全解脱，总是从障碍解脱；征服一切者，从一切解脱者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသာရမ္ဘသုမုတ္တော, ပပဉ္စမုတ္တော သဗ္ဗဒါ;

သဗ္ဗူပဓိ ဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၃.

从一切争论善解脱，总是从戏论解脱；从一切执取完全解脱，我礼敬彼佛陀。

ကောဟညကောဋိလ္လမုတ္တော, စာပလ္လမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗထာ ဝိဒ္ဒေသမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၄.

从伪善与奸邪解脱，从轻浮完全解脱；从一切憎恨完全解脱，我礼敬彼佛陀。

ဒေါမနဿာ ဝိနိမုတ္တော, ပဠာသမုတ္တမာနသော;

သဗ္ဗသန္တာပါ သုမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၅.

从忧完全解脱，其心从敌意解脱；从一切热恼善解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိမာနာ ဝိမုတ္တော, သဗ္ဗတာပေဟိ မုစ္စကော;

သဗ္ဗဓိ ဝိက္ခောဘမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၆.

从一切我慢解脱，从一切热恼解脱；于一切处从动摇解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗနီဝရဏာမုတ္တော, သိဒ္ဓေါ ဧကဂ္ဂမာနသော;

သမ္မာပညော သမ္မာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၇.

从一切盖解脱，成就而一心；具足正慧与正解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဝိလာ ဝိပ္ပမုတ္တော, သုဒ္ဓေါ သံသုဒ္ဓစေတသော;

ကသာဝကလင်္ကမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၈.

从一切浊染完全解脱，纯净，其心彻底清净；从烦恼污点解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဗျာပါဒပ္ပမုတ္တော, သဒါ ပသာဒမာနသော;

သဗ္ဗူပနာဟာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၁၉.

从一切恶意解脱，心常澄净；从一切怨恨解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗထာပမာဒမုတ္တော, သမ္ပဇာနော သတိယုတော;

ဘာဝနာဘိရတော ယောဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၀.

从一切放逸完全解脱，具足正知与正念；乐于修习的瑜伽士，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိသဇ္ဇနာ မုတ္တော, သဒါ ကာရုညမာနသော;

သဗ္ဗုပါရမ္ဘဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၁.

从一切执着解脱，心常怀悲悯；从一切责难解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဓိ ရောသရဟိတော, သဗ္ဗဓိ ကရုဏာနိဓီ;

သဗ္ဗသာဝဇ္ဇာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၂.

于一切处远离忿怒，于一切处为悲悯之藏；从一切过患解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဗာဓာပရိမုတ္တော, ဗန္ဓမုတ္တော စ သဗ္ဗထာ;

ကင်္ခိစ္ဆာကဏ္ဋကမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၃.

从一切障碍完全解脱，并从一切束缚完全解脱；从疑惑与欲求之刺解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာရမ္ဘဝိနိမုတ္တော, သဒါ သမိတမာနသော;

ခမ္ဘနာခေါဘနာ မုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၄.

从一切作为完全解脱，心常寂静；从僵滞与动摇解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသင်္ခတာ သုမုတ္တော, အသင်္ခတ သုဒဿနော;

ဥဒ္ဓစ္စကုက္ကုစ္စာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၅.

从一切有为法善解脱，善见无为法；从掉举与追悔解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဗျသနဝိမုတ္တော, အဗျာသတ္တ သုမာနသော;

သဗ္ဗသံသရဏမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၆.

从一切灾难解脱，心善而不执著；从一切轮回解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗုပါဒါနပမုတ္တော, မုတ္တော သဗ္ဗမဒေဟိ စ;

သဗ္ဗာယတနေဟိ သုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၇.

从一切执取(upādāna)解脱，亦从一切骄慢(mada)解脱；于一切处(āyatana)皆空，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါသေဟိ ပမုတ္တော, ယော ဝိပ္ပသန္နမာနသော;

သဗ္ဗမာနာနုသယာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၈.

从一切罗网(pāsa)解脱，彼心澄净；从一切慢随眠(mānānusaya)解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗနေဟဝိနိမုတ္တော, သဒါ အလိတ္တစေတသော;

သဗ္ဗာသတိဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၂၉.

从一切爱著(sneha)解脱，心常不染；从一切贪著(āsati)解脱，我礼敬彼佛陀。

စိတ္တိဉ္ဇနာ ဝိနိမုတ္တော, သဒါ စိတ္တနိရိန္ဓနော;

သဗ္ဗာသဝါ ဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၀.

从心意动摇(cittiñjana)解脱，心常无有燃料；从一切漏(āsava)完全解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဒါ အကမ္ပစိတ္တော, ထိရဝိမုတ္တမာနသော;

သဗ္ဗဝိက္ခေပဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၁.

心恒不动摇，意解脱而坚定；从一切散乱(vikkhepa)解脱，我礼敬彼佛陀。

ဘဝသ္နေဟာ ဝိပ္ပမုတ္တော, ဝိမုတ္တော တိဘဝေါဒဓိ;

သဗ္ဗာနုဂိဒ္ဓိသုမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၂.

从有爱(bhavasneha)完全解脱，解脱于三有(tibhava)之海；从一切贪婪(anugiddhi)善解脱，我礼敬彼佛陀。

ဘဝစက္ကဝိနိမုတ္တော, သုဒန္တော ဗဟုသံယတော;

ဝိသင်္ခါရဂတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၃.

从有轮(bhavacakka)解脱，善于调御，极度克制；心已达无为(visaṅkhāra)之境，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗထာ ဘဝိဉ္ဇာမုတ္တော, ဝန္တလောကာမိသော ဣသိ;

ဓာရေသိ အန္တိမံ ဒေဟံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၄.

从存在之动摇(bhaviñja)彻底解脱，为舍弃世间诱饵(lokāmisa)之圣者(isi)；您住持着最后的身体，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိဇ္ဈာဝိနိမုတ္တော, သန္တုဋ္ဌော သုဒ္ဓမာနသော;

သံသာရသာဂရာ မုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၅.

从一切贪欲(abhijjhā)解脱，知足而心清净；从轮回之海解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗတော မုတ္တော, သဗ္ဗညာတော သဗ္ဗဉ္ဇယော;

သဗ္ဗထာ မုတ္တော သုဘဒ္ဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၆.

处处解脱，从一切解脱；全知者，全胜者；彻底解脱，贤善者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗန္တရာယဝိမုတ္တော, အဂ္ဂလမုတ္တော သဗ္ဗဓိ;

သဗ္ဗဗျဝဓာနမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၇.

从一切障碍(antarāya)解脱，处处从门闩(aggala)解脱；从一切遮蔽(byavadhāna)解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတာပဝိနိမုတ္တော, သီတလော သီတိမာနသော;

ဘဝရာဂဂ္ဂိဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၈.

从一切热恼(tāpa)解脱，身心清凉；从有贪之火(bhavarāgaggi)解脱，我礼敬彼佛陀。

ဝင်္ကမုတ္တော ပင်္ကမုတ္တော,?..ဓမုတ္တော မုတ္တမနော;

သဗ္ဗဒါ အာတင်္ကမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၃၉.

从奸诈(vaṅka)解脱，从泥沼(paṅka)解脱；由法解脱，意解脱；恒常从病患(ātaṅka)解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗထာ သံသယမုတ္တော, ကမ္ပမုတ္တော ဝိသာရဒေါ;

အဂ္ဂိဣဓုမဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၀.

从一切疑惑(saṃsaya)彻底解脱，从动摇(kampa)解脱而无畏(visārada)；从火与烟(aggidhuma)解脱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဒါ စဏ္ဍိက္ကမုတ္တော, ဒုဿနမုတ္တော သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗဓိ သမ္ပုဏ္ဏမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၁.

恒常从暴烈(caṇḍikka)解脱，从败坏(dussana)彻底解脱；处处圆满解脱，我礼敬彼佛陀。

ဥဇုစိတ္တော သုဇူစိတ္တော, သမစိတ္တော သမာစရော;

ဓီတိစိတ္တော ဝတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၂.

正直心，极正直心；平等心，平等行；坚定心，持戒心，我礼敬彼佛陀。

အလောဘအဒေါသစိတ္တော, အလဂ္ဂစိတ္တော သောဘနော;

အမောဟစိတ္တော ဓီစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၃.

无贪(alobha)无瞋(adosa)心，不执著心，庄严者；无痴(amoha)心，智慧心，我礼敬彼佛陀。

သာဓုစိတ္တော သုဒ္ဓစိတ္တော, သောတ္ထိစိတ္တော သတိယုတော;

စာရုစိတ္တော သိဝစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၄.

善心，净心；安稳心，具念者；美妙心，吉祥心，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မစိတ္တော အတ္ထစိတ္တော, ဓီရစိတ္တော စိတ္တုတ္တမော;

ဟိရိစိတ္တော သိရိစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၅.

法心，义心；贤哲心，最上心；惭(hiri)心，光彩(siri)心，我礼敬彼佛陀。

ဟိတစိတ္တော သုခစိတ္တော, ကလျာဏစိတ္တော ကာရုညော;

ပီတိစိတ္တော သီတိစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၆.

利益心，安乐心；善心，具悲悯者；喜心，清凉心，我礼敬彼佛陀。

ပရမဝိသုဒ္ဓစိတ္တော, မုတ္တစိတ္တော ယတိဝရော;

ယတစိတ္တော ဝတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၇.

最极清净心，解脱心，最上行者(yativara)；克制心，持戒心，我礼敬彼佛陀。

ဟဋ္ဌစိတ္တော တုဋ္ဌစိတ္တော, သေဋ္ဌစိတ္တော သုဋ္ဌုတ္တရော;

သန္တုဋ္ဌစိတ္တော ပဟဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၈.

欣喜心，满意心；最上心，极超胜；知足心，极喜悦，我礼敬彼佛陀。

သတိစိတ္တော ယတိစိတ္တော, သမ္ပဇညော ဝိရိယဝါ;

သုမတိစိတ္တော သပ္ပညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၄၉.

具念(sati)心，克制心；具正知(sampajañña)，有精进(viriya)；善意心，具智慧(sappañña)，我礼敬彼佛陀。

မေတ္တစိတ္တော ဒယာစိတ္တော, ကရုဏစိတ္တော ကေဝလီ;

မောဒိတော မဒ္ဒဝစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၀.

慈(mettā)心，怜悯心；悲(karuṇā)心，圆满者(kevalī)；喜悦者，柔和心，我礼敬彼佛陀。

သစ္စစိတ္တော တထစိတ္တော, သုဂုဏစိတ္တော သီလဝါ;

နိလ္လောဘစိတ္တော သုစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၁.

真实心，如实心；善德心，具戒者(sīlavā)；无贪心，善美心，我礼敬彼佛陀。

နိဒ္ဒေါသစိတ္တော နိဒ္ဓေါတော, နိမ္မောဟစိတ္တော နိလ္လီနော;

နိမ္မလစိတ္တော နိဿင်္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၂.

无瞋(niddosa)心，已洗净(niddhota)；无痴(nimmoha)心，不滞著(nillīna)；无垢(nimmala)心，无执著(nissaṅga)，我礼敬彼佛陀。

ဒိဗ္ဗစိတ္တော ဘဗ္ဗစိတ္တော, ဒမ္မစိတ္တော ဒသဗလော;

ဘဗ္ဗဘာဝရတော ဘဗ္ဗော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၃.

神圣心，堪能心；调伏心，十力者(dasabala)；乐于堪能性，具堪能者，我礼敬彼佛陀。

ဉာဏစိတ္တော မေဓာစိတ္တော, ဝိဇ္ဇာစိတ္တော ဝိဇ္ဇာဓနီ;

ပညာစိတ္တော အညာစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၄.

智(ñāṇa)心，慧(medhā)心；明(vijjā)心，具明财者(vijjādhanī)；般若(paññā)心，最终智(aññā)心，我礼敬彼佛陀。

ဒိတ္တိစိတ္တော ဇုတိစိတ္တော, ဇုဏှစိတ္တော အာလောကဒေါ;

ကန္တိစိတ္တော ခန္တိစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၅.

光耀(ditti)心，辉煌(juti)心；月光(juṇha)心，施光者(ālokado)；可爱(kanti)心，堪忍(khanti)心，我礼敬彼佛陀。

အမလော ဩဒါတစိတ္တော, ပသန္နစိတ္တော ပေသလော;

ပါဝနော ပုနီတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၆.

无垢者，心洁白，心澄净，温雅者；净化者，心纯净，我礼敬彼佛陀。

ဇဝစိတ္တော ဗလစိတ္တော, ထာမစိတ္တော ဝိသာရဒေါ;

ဌိတစိတ္တော ထိရစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၇.

心速疾，心有力，心坚固，无畏者；心安住，心坚定，我礼敬彼佛陀。

ဩဇစိတ္တော တေဇစိတ္တော, ယောဓစိတ္တော အဝိစလော;

နိဗ္ဘယစိတ္တော နိပ္ဖန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၈.

心具活力，心具威德，心如勇士，不动摇者；心无畏惧，无颤动者，我礼敬彼佛陀。

ပဂုဏော သုပညစိတ္တော, သံယတစိတ္တော သံဝုတော;

ပသန္နစိတ္တော ပဿဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၅၉.

善巧者，心具妙慧，心已调御，已防护者；心澄净，已轻安者，我礼敬彼佛陀。

ဘဒ္ဒစိတ္တော မောက္ခစိတ္တော, သဗ္ဗသေဋ္ဌော သတ္တုတ္တမော;

သောမနဿစိတ္တော သန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၀.

心贤善，心解脱，一切最上者，众生之尊；心悦意，寂静者，我礼敬彼佛陀。

သန္တစိတ္တော ဒန္တစိတ္တော, ဝသီစိတ္တော ဝုသိတဝါ;

သုစိစိတ္တော ရုစိစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၁.

心寂静，心调伏，心自在，已圆满者；心清净，心悦意，我礼敬彼佛陀。

ဂုတ္တစိတ္တော မုတ္တစိတ္တော, ပသန္နစိတ္တော စိတ္တုဇူ;

သုမနစိတ္တော သုစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၂.

心已守护，心已解脱，心澄净，心正直；心善意，心清净，我礼敬彼佛陀。

သန္တစိတ္တော သဒါသန္တော, သဒါ သန္တုသိတော ဣသိ;

သဗ္ဗတ္ထ သံဝုတော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၃.

心寂静，恒常寂静者，恒常知足之仙人；一切处皆自制之主，我礼敬彼佛陀。

ရိတ္တကာမော ရိတ္တတဏှော, ရိတ္တရာဂေါ ရိတ္တရဇော;

ရိတ္တဆန္ဒော ရိတ္တနန္ဒီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၄.

已无欲乐，已无渴爱，已无贪欲，已无尘垢；已无欲求，已无喜悦，我礼敬彼佛陀。

ရိတ္တဝေရော ရိတ္တရောသော, ရိတ္တုတ္တာပေါ ရိတ္တာဝိလော;

ရိတ္တကောဓော ရိတ္တကောပေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၅.

已无怨恨，已无嗔怒，已无热恼，已无混浊；已无忿怒，已无暴怒，我礼敬彼佛陀。

သင်္ဂရိတ္တော ရင်္ဂရိတ္တော, ရာဂရိတ္တော ရိတ္တရတီ;

နန္ဒီရိတ္တော တဏှာရိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၆.

已无执著，已无染著，已无贪欲，已无爱乐；已无喜悦，已无渴爱，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဘဝါဗာဓရိတ္တော, ရိတ္တမဟာမောဟတမော;

သဗ္ဗထာ အဝိဇ္ဇာရိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၇.

已离一切有之疾苦，已离大痴之暗；已尽一切无明，我礼敬彼佛陀。

နန္ဒီသံယောဇနရိတ္တော, သဗ္ဗသင်္ဂပရိစ္စဇော;

ဥတ္တမတ္ထံ ဟတ္ထဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၈.

已离喜之结缚，舍弃一切执著；已得至上之义，我礼敬彼佛陀。

ဣဉ္ဇာရိတ္တော ဣန္ဓာရိတ္တော, ဣစ္ဆာရိတ္တော ရိတ္တအဃော;

ဧဓရိတ္တော ဂေဓရိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၆၉.

已无动摇，已无炽燃，已无欲求，已无罪恶；已无增长，已无贪婪，我礼敬彼佛陀。

အန္တဂတော အန္တပ္ပတ္တော, ပါရပ္ပတ္တော ပါရင်္ဂတော;

ကောဋိဂတော ကောဋိပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၀.

已达终点，已证终点，已达彼岸，已至彼岸；已达究竟，已证究竟，我礼敬彼佛陀。

ခေမပ္ပတ္တော ခေမင်္ဂတော, အဂ္ဂပ္ပတ္တော အဂ္ဂင်္ဂတော;

သိဝပ္ပတ္တော သိဝင်္ဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၁.

已达安稳，已至安稳，已达最上，已至最上；已达寂静，已至寂静，我礼敬彼佛陀。

ပဒပ္ပတ္တော ဓုဝပ္ပတ္တော, ပရိသုဒ္ဓိပ္ပတ္တော ပဘူ;

မဂ္ဂပ္ပတ္တော ဖလပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၂.

已达圣境，已达常恒，已达究竟清净，具主宰力者；已达道，已达果，我礼敬彼佛陀。

သာရပ္ပတ္တော ပါရဂတော, ပရိယန္တပ္ပတ္တော ဝရော;

ပရိယောဒါတသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၃.

已达精髓，已至彼岸，已达边际，为最上者；已达究竟清净，我礼敬彼佛陀。

ဝိမလော ဝေါဒါတပ္ပတ္တော, နိဗ္ဗာနပ္ပတ္တော နိမ္မလော;

အမလော အမတပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၄.

无垢者，已达清净，已达涅槃，无瑕者；无染者，已达不死，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မပ္ပတ္တော ဓမ္မယောဂီ, ကုသလပ္ပတ္တော ကေဝလီ;

လောကုတ္တရပ္ပတ္တော ပုဇ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၅.

已达法，与法相应者，已达善巧，圆满者；已达出世间，应受供养者，我礼敬彼佛陀。

ပတ္တဝိဇ္ဇော ပတ္တပညော, ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ;

ပတ္တသန္တိ ပတ္တသုခေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၆.

已达明，已达慧，已达无上正等觉；已达寂静，已达安乐，我礼敬彼佛陀。

ပတ္တဓမ္မော ပတ္တဗောဓိ, ပတ္တမဂ္ဂေါ ပတ္တဖလော;

ပတ္တအမတော ပတ္တတ္ထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၇.

已达法，已达觉悟，已达道，已达果；已达不死，已达义，我礼敬彼佛陀。

ပရမတ္ထသစ္စံ ပတ္တော, ပတ္တခေမော ပတ္တသိဝေါ;

ပတ္တအစ္စုတော ပတ္တဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၈.

已达究竟真理，已达安稳，已达寂静；已达不动，已达最上，我礼敬彼佛陀。

ပတ္တအနောမော ပတ္တိဋ္ဌော, ပတ္တဓုဝေါ ပတ္တက္ခယော;

ပတ္တလောကုတ္တရဓမ္မော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၇၉.

已达无上，已达立足处，已达常恒，已达灭尽；已达出世间法，我礼敬彼佛陀。

ပတ္တဉာဏော ပတ္တမေဓော, ပတ္တဓမ္မနိယာမကော;

ပတ္တအနန္တော ပတ္တန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၀.

已达智，已达慧，已为法之主导者；已达无边，已达终点，我礼敬彼佛陀。

ပတ္တဝိသုဒ္ဓိ ပတ္တိဒ္ဓိ, ပတ္တပ္ပရမတ္ထပဒေါ;

ပတ္တနိပုဏတ္ထဓမ္မော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၁.

已达清净，已达神通，已达至上义境；已达精妙义理之法，我礼敬彼佛陀。

ပတ္တကန္တိ ပတ္တဝဏ္ဏော, ပတ္တကိတ္တိ ပတ္တယသော;

ပတ္တပဿိဒ္ဓိ ပချာတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၂.

已达光辉，已达美色，已达名声，已达荣耀；已达成就，著名者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကပ္ပပရိက္ခီဏော, ပရိမုတ္တော ပတာပဝါ;

သံသာရောဃပါရပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၃.

诸行已灭尽，完全解脱，具威德者；已达轮回瀑流之彼岸，我礼敬彼佛陀。

နယပ္ပတ္တော ဝသီပ္ပတ္တော, သစ္ဆိကရဏပါရဂူ;

နိယျာနံ သုသစ္ဆိကတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၄.

已证引导法，已达自在，已达证悟彼岸者；已善证出离，我礼敬彼佛陀。

ဘာရဘဉ္ဇကော ဘဒန္တော, ဘုဝနဘောဂဘိန္ဒကော;

ဘဝမဟဏ္ဏဝံ တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၅.

破除重担者，尊者，破除世间享乐者；已渡有之大海，我礼敬彼佛陀。

ဒုက္ကရေ ဗောဓိဿမ္ဘာရေ, ပူရေတွာန အသေသတော;

ပတ္တော သဗ္ဗညုတံ ဉာဏံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၆.

已无余圆满难行菩提资粮，已证得一切知智，我今稽首礼彼佛陀。

သန္တိပတ္တော သန္တိဘူတော, သီတလီဘူတော သဗ္ဗဓိ;

ပရမံ သုခံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၇.

已达寂静，已成寂静，于一切处已成清凉，已达无上安乐，我今稽首礼彼佛陀。

ပန္နာသဇ္ဇော ပန္နာသတ္တော, ပန္နာလမ္ဗော ပန္နာလယော;

ပန္နသူလော ပန္နသလ္လော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၈.

智慧为武装，智慧为依恋；智慧为所依，智慧为住处；智慧为矛，智慧为箭，我今稽首礼彼佛陀。

ပန္နာသင်္ကော ပန္နာတင်္ကော, ပန္နာကင်္ခေါ ပန္နင်္ဂဏော;

ပန္နာပေက္ခော ပန္နာဘိဇ္ဈော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၈၉.

已无疑虑，已无恐惧；已无欲求，已无垢染；已无期望，已无贪婪，我今稽首礼彼佛陀。

ပန္နဘာရော ကတကိစ္စော, ပုဏ္ဏအဘိညာ ဝေါသိတော;

သဗ္ဗဝေါသိတ ဝေါသာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၀.

已卸重担，已办所作；神通圆满，梵行已竟；究竟一切圆满，我今稽首礼彼佛陀。

မနောဂုတ္တော ဝစီဂုတ္တော, ကာယဂုတ္တော ဂုတ္တိဝရော;

ဂုတ္တကမ္မော ဂုတ္တဓမ္မော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၁.

意已防护，语已防护，身已防护，为最上防护者；业已防护，法已防护，我今稽首礼彼佛陀。

စိတ္တဂုတ္တော စိတ္တဒန္တော, သံတတ စိတ္တ သံယတော;

စိတ္တမုတ္တော စိတ္တသန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၂.

心已防护，心已调伏，恒常心已自制；心已解脱，心已寂静，我今稽首礼彼佛陀。

ဣန္ဒြိယဂုတ္တော သုဂုတ္တော, အတ္တပစ္စက္ခော အာသဘော;

ပစုရပညာသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၃.

诸根已防护，善于防护；自内证者，人中牛王；具足广大智慧，我今稽首礼彼佛陀。

ကာယဂုတ္တော ဝစီဂုတ္တော, စိတ္တဂုတ္တော ယော ဂုတ္တတ္တော;

သဗ္ဗိန္ဒြိယဂုတ္တော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၄.

身已防护，语已防护，心已防护，彼自防护者；防护诸根之主，我今稽首礼彼佛陀。

ဓီရဟဒယော ဓောရယှော, သံဝုတော သံယတမနော;

ဂုတ္တိန္ဒြိယော ဂုတ္တမာနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၅.

心坚毅，能荷重；善自制，心调伏；诸根善护，慢心善护，我今稽首礼彼佛陀。

ဓိတိယုတ္တော မတိယုတ္တော, နီတိယုတ္တော ယုတ္တနယော;

မဂ္ဂယုတ္တော ဖလယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၆.

具足坚毅与智慧，具足正理与善法；具足道与果，我今稽首礼彼佛陀。

မဂ္ဂလဒ္ဓေါ အဂ္ဂလဒ္ဓေါ, အန္တလဒ္ဓေါ လဒ္ဓပထော;

ပရမတ္ထသစ္စလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၇.

已得道，已得最上，已得边际，已得正路；已得胜义谛，我今稽首礼彼佛陀。

ဣဋ္ဌလဒ္ဓေါ သိဒ္ဓလဒ္ဓေါ, သီတိလဒ္ဓေါ လဒ္ဓသိဝေါ;

ဒုလ္လဘနိဗ္ဗာနလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၈.

已得所欲，已得成就；已得清凉，已得吉祥；已得难得之涅槃，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မလဒ္ဓေါ အတ္ထလဒ္ဓေါ, မုတ္တိလဒ္ဓေါ လဒ္ဓတထော;

ပလဒ္ဓတိံသပါရမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၃၉၉.

已得法，已得义；已得解脱，已得如实；已得三十波罗蜜，我今稽首礼彼佛陀。

သန္တိလဒ္ဓေါ ခန္တိလဒ္ဓေါ, ကန္တိလဒ္ဓေါ လဒ္ဓယသော;

ဒိတ္တိလဒ္ဓေါ ကိတ္တိလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၀.

已得寂静，已得忍辱；已得光辉，已得名声；已得光明，已得赞誉，我今稽首礼彼佛陀。

ဒိဗ္ဗလဒ္ဓေါ ဘဗ္ဗလဒ္ဓေါ, သဗ္ဗလဒ္ဓေါ လဒ္ဓဗလော;

သုဒုဒ္ဒသံ သိဝံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၁.

已得神圣，已得堪能；已得一切，已得力；已得极难见之吉祥，我今稽首礼彼佛陀。

သုဒ္ဓိလဒ္ဓေါ ဗုဒ္ဓိလဒ္ဓေါ, ဣဒ္ဓိလဒ္ဓေါ လဒ္ဓနိဓီ;

ဥပလဒ္ဓဆဠဘိညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၂.

已得清净，已得智慧；已得神通，已得宝藏；已得六神通，我今稽首礼彼佛陀。

ကလျာဏံ ကုသလံ လဒ္ဓေါ, ပီတိလဒ္ဓေါ လဒ္ဓသုခေါ;

ဥပလဒ္ဓအမတသိန္ဓူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၃.

已得善美与善巧，已得喜与乐；已得甘露之海，我今稽首礼彼佛陀。

ဥပလဒ္ဓယောဂက္ခေမော, သောတ္ထိလဒ္ဓေါ လဒ္ဓဓုဝေါ;

ဒသဗလလဒ္ဓေါ ဝီရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၄.

已得安稳，已得安乐，已得坚固；已得十力之英雄，我今稽首礼彼佛陀。

ဗောဓိလဒ္ဓေါ ဉာဏလဒ္ဓေါ, မေဓာလဒ္ဓေါ လဒ္ဓနယော;

ပညာလဒ္ဓေါ ဝိဇ္ဇာလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၅.

已得菩提，已得智；已得敏慧，已得理则；已得般若，已得明，我今稽首礼彼佛陀。

သုမတိလဒ္ဓေါ ဓီလဒ္ဓေါ, လဒ္ဓဝိမုတ္တိသမ္ပတ္တီ;

ပရမ’ပဝဂ္ဂလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၆.

已得善慧，已得智；已得解脱成就；已得最上解脱，我今稽首礼彼佛陀。

ပုနီတံ ပဝိတ္တံလဒ္ဓေါ, လဒ္ဓဥတ္တမမင်္ဂလော;

ပရမံ အဝယံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၇.

已得清净与圣洁，已得最上吉祥；已得最上无损，我今稽首礼彼佛陀。

ဥက္ကဋ္ဌံ ကေဝလံ လဒ္ဓေါ, သုမုတ္တိလဒ္ဓေါ သဗ္ဗတော;

အနန္တ’နီတိကံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၈.

已得最上与纯一，已从一切善解脱；已得无尽无灾患，我今稽首礼彼佛陀。

သတ္တဗောဇ္ဈင်္ဂုပလဒ္ဓေါ, လဒ္ဓအဘိညော သဗ္ဗတော;

ဘဝတဏှက္ခယံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၀၉.

已得七觉支，已遍得神通；已得有爱之灭尽，我今稽首礼彼佛陀。

ပရိသုဒ္ဓပန္ထလဒ္ဓေါ, သစ္စလဒ္ဓေါ အနူပမော;

ပရိပုဏ္ဏဓမ္မလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၀.

已得至净之道，已得无上真理；已得圆满之法，我今稽首礼彼佛陀。

သမ္ပုဏ္ဏပရိညာလဒ္ဓေါ, အညာလဒ္ဓေါ သဗ္ဗုတ္တမော;

ပဋိသမ္ဘိဒါသုလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၁.

已得圆满遍知，已得究竟智，为一切中最上；已善得无碍解，我今稽首礼彼佛陀。

ပစ္စက္ခဝိမုတ္တိလဒ္ဓေါ, လဒ္ဓဆဠဘိညာဝရော;

ပရိပုဏ္ဏသန္တိလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၂.

已得现证解脱，已得殊胜六神通；已得圆满寂静，我今稽首礼彼佛陀。

ယထာဘူတသစ္စလဒ္ဓေါ, တထတာလဒ္ဓေါ သဗ္ဗဓိ;

သမန္တသမတာလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၃.

已得如实真理，遍得如性；遍得平等，我今稽首礼彼佛陀。

နိမ္မလစက္ခုပလဒ္ဓေါ, ဝိမလဝိဇ္ဇာဝါရိဓိ;

နိပုဏတ္ထဓမ္မလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၄.

已得无垢眼，为无垢明之海；已得精妙义理之法，我今稽首礼彼佛陀。

ထာမလဒ္ဓေါ ဇဝလဒ္ဓေါ, သမလဒ္ဓေါ ပတာပဝါ;

လောကုတ္တရသစ္စလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၅.

已得力，已得速疾；已得平等，具威德；已得出世间真理，我今稽首礼彼佛陀。

ဓိတိလဒ္ဓေါ သုစိလဒ္ဓေါ, သံသုဒ္ဓိလဒ္ဓေါ သုဒ္ဓိမာ;

သုဓာလဒ္ဓေါ သုမေဓာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၆.

已得坚毅，已得清净；已得圆满清净，具足清净；已得甘露，具足妙慧，我礼敬彼佛陀。

လဒ္ဓအဒ္ဓေါ ဘဒ္ဒလဒ္ဓေါ, မောဒလဒ္ဓေါ လဒ္ဓသုဘော;

သဗ္ဗတ္ထ သန္တောသလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၇.

已得义利，已得吉祥；已得喜悦，已得善妙；已于一切处得满足，我礼敬彼佛陀。

တီရလဒ္ဓေါ ပါရလဒ္ဓေါ, သာရလဒ္ဓေါ လဒ္ဓဖလော;

မင်္ဂလမုတ္တမံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၈.

已得此岸，已得彼岸；已得精髓，已得道果；已得最上吉祥，我礼敬彼佛陀。

အံသုလဒ္ဓေါ ရံသိလဒ္ဓေါ, ဩဇလဒ္ဓေါ လဒ္ဓဇုတီ;

ဥဂ္ဂအဂ္ဂအာဘာလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၁၉.

已得光线，已得光芒；已得活力，已得光辉；已得极上之光耀，我礼敬彼佛陀。

ပသံသာပသိဒ္ဓိလဒ္ဓေါ, ဝိသေသဝိဿဝိဿုတော;

ပူဇနံ ထောမနံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၀.

已得赞誉与成就，以殊胜而闻名于世；已得供养与称赞，我礼敬彼佛陀。

မောဟန္ဓကာရဝိမုတ္တော, အာလောကလဒ္ဓေါ လောကဇီ;

အပ္ပမေယျပ္ပဘာလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၁.

已从痴暗中解脱，已得光明，世间之征服者；已得无量之光辉，我礼敬彼佛陀。

ဝိသလ္လော ကုသလော သတ္ထာ, ကမ္မာကမ္မဿကောဝိဒေါ;

ပါရဂူ သဗ္ဗကမ္မာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၂.

无有欲箭，善巧之导师；善知于业与非业；已度一切业之彼岸，我礼敬彼佛陀。

ကုသလဿ ကောဝိဒေါ စ, အကုသလဿ ကောဝိဒေါ;

ကုသလဿုပသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၃.

善知于善，亦善知于不善；圆满具足善，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အဓမ္မဿာပိ ကောဝိဒေါ;

ပါရဂူ သဗ္ဗဓမ္မာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၄.

善知于法，亦善知于非法；已度一切法之彼岸，我礼敬彼佛陀。

ပုညဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အပုညဿာပိ ကောဝိဒေါ;

ပါပပုညမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၅.

善知于福，亦善知于非福；已超越罪与福，我礼敬彼佛陀。

မဂ္ဂဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အမဂ္ဂဿာပိ ကောဝိဒေါ;

အဂ္ဂမဂ္ဂမုဂ္ဃာဋေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၆.

善知于道，亦善知于非道；已开启最上之道，我礼敬彼佛陀。

သုခဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, ဒုက္ခဿ စာပိ ကောဝိဒေါ;

ပရမသုခဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၇.

善知于乐，亦善知于苦；已见最上之乐，我礼敬彼佛陀。

ဣဋ္ဌဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အနိဋ္ဌဿာပိ ကောဝိဒေါ;

ပရမိဋ္ဌံ ပညာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၈.

善知于可意，亦善知于不可意；已开示最上可意，我礼敬彼佛陀。

အန္တဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အနန္တဿာပိ ကောဝိဒေါ;

အနန္တဩဘာသံ သက္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၂၉.

善知于有边，亦善知于无边；已亲证无限光明，我礼敬彼佛陀。

မတဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အမတဿာပိ ကောဝိဒေါ;

အမတဿသိန္ဓုလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၀.

善知于死，亦善知于不死；已得不死之海，我礼敬彼佛陀。

နိစ္စဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အနိစ္စဿာပိ ကောဝိဒေါ;

နိစ္စသစ္စံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၁.

善知于常，亦善知于无常；已开示常恒之真理，我礼敬彼佛陀。

ဘဝဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, ဝိဘဝဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗသော ဘဝံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၂.

善知于有，亦善知于无有；已完全破除诸有，我礼敬彼佛陀。

ရာဂဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အရာဂဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗရာဂံ ဝိရဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၃.

善知于贪，亦善知于无贪；已离一切贪染，我礼敬彼佛陀。

ဒေါသဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အဒေါသဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗဒေါသံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၄.

善知于瞋，亦善知于无瞋；已摧毁一切瞋恚，我礼敬彼佛陀。

မောဟဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အမောဟဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗမောဟဝီတိဝတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၅.

善知于痴，亦善知于无痴；已超越一切愚痴，我礼敬彼佛陀。

ဝေရဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အဝေရဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗဝေရမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၆.

善知于怨，亦善知于无怨；已超越一切怨恨，我礼敬彼佛陀。

က္လေသဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိက္လေသဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗကိလေသံ ဈာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၇.

善知于烦恼，亦善知于无烦恼；已焚尽一切烦恼，我礼敬彼佛陀。

တမဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အာလောကဿာပိ ကောဝိဒေါ;

လောကေ အာလောကံ ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၈.

善知于黑暗，亦善知于光明；已于世间燃起明光，我礼敬彼佛陀。

နေဠဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အနေဠဿာပိ ကောဝိဒေါ;

အနေဠကော အက္ကိလေသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၃၉.

善知于过失，亦善知于无过失；无有垢染，无有烦恼，我礼敬彼佛陀。

သင်္ဂဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အသင်္ဂဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗသင်္ဂဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၀.

善知于执著，亦善知于无执著；已解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。

ကောဝိဒေါ စ ဝေဒနာယ, အဝေဒနာယ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗဿ ဝေဒနာတီတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၁.

善知于受，亦善知于无受；已超越一切感受，我礼敬彼佛陀。

အာရမ္ဘဿ ကောဝိဒေါ စ, အနာရမ္ဘဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗာရမ္ဘပရိစ္စာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၂.

善知于造作，亦善知于无造作；已舍弃一切造作，我礼敬彼佛陀。

အာလယဿ ကောဝိဒေါ စ, အနာလယဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗာလယဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၃.

善知于执取，亦善知于无执取；已解脱一切执取，我礼敬彼佛陀。

အာလမ္ဗဿ ကောဝိဒေါ စ, အနာလမ္ဗဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗာလမ္ဗနာ ဝိဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၄.

善知于所缘，亦善知于无所缘；已远离一切所缘，我礼敬彼佛陀。

တဏှာယ ကောဝိဒေါ စာပိ, ဝီတတဏှာယ ကောဝိဒေါ;

တဏှာဇာလံ ဝိဒါလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၅.

善知于渴爱，亦善知于离爱；已撕裂渴爱之网，我礼敬彼佛陀。

မာနဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အဝမာနဿ ကောဝိဒေါ;

မာနာဝမာနသမကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၆.

善知我慢，亦善知轻蔑；于我慢与轻蔑平等者，我礼敬彼佛陀。

ကာမဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိက္ကာမဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗကာမပရိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၇.

善知欲，亦善知无欲；一切欲已尽者，我礼敬彼佛陀。

ကောပဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိက္ကောပဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗကောပဂ္ဂိနိဗ္ဗုတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၈.

善知瞋恚，亦善知无瞋恚；熄灭一切瞋恚之火者，我礼敬彼佛陀。

ကောဓဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိက္ကောဓဿာပိ ကောဝိဒေါ;

ကောဓာနလံ နိဗ္ဗာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၄၉.

善知愤怒，亦善知无愤怒；熄灭愤怒之火者，我礼敬彼佛陀。

ဆန္ဒဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိစ္ဆန္ဒဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗဘဝစ္ဆန္ဒစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၀.

善知欲，亦善知无欲；斩断一切有之欲者，我礼敬彼佛陀。

လောဘဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိလ္လောဘဿာပိ ကောဝိဒေါ;

လောဘလာလသာနိလ္လိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၁.

善知贪，亦善知无贪；不染贪与渴求者，我礼敬彼佛陀。

သောကဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိဿောကဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သောကသူလံ အဗ္ဗာဟေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၂.

善知忧愁，亦善知无忧愁；拔除忧愁之刺者，我礼敬彼佛陀。

သ္နေဟဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိသ္နေဟဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗသ္နေဟာ ဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၃.

善知爱著，亦善知无爱著；解脱一切爱著者，我礼敬彼佛陀。

ခေါဘဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိက္ခောဘဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗကမ္မခေါဘခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၄.

善知扰动，亦善知无扰动；一切业之扰动已尽者，我礼敬彼佛陀。

သလ္လဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, ဝိသလ္လဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗသလ္လံ သန္ဒာလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၅.

善知箭刺，亦善知无箭刺；摧毁一切箭刺者，我礼敬彼佛陀。

ခယဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အက္ခယဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗထာ အက္ခယံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၆.

善知坏尽，亦善知不坏尽；于一切处已达不坏者，我礼敬彼佛陀。

လောကဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, လောကန္တဿာပိ ကောဝိဒေါ;

လောကုတ္တရံ သစ္ဆိကတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၇.

善知世间，亦善知世间之边际；已亲证出世间法者，我礼敬彼佛陀。

သုဒ္ဓဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အသုဒ္ဓဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သုဒ္ဓိမဂ္ဂံ ဝိသောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၈.

善知清净，亦善知不净；已净化清净之道者，我礼敬彼佛陀。

ကာလဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အကာလဿာပိ ကောဝိဒေါ;

ကာလာနုသာရီ ဒေသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၅၉.

善知时宜，亦善知非时宜；随顺时宜而教导者，我礼敬彼佛陀。

ဆလဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, နိစ္ဆလဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗထာ ဆလဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၀.

善知动摇，亦善知无动摇；于一切处解脱动摇者，我礼敬彼佛陀。

သုမနဿ ကောဝိဒေါ စ, ဒုမ္မနဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗဓိ သုမနော သန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၁.

善知喜悦之心，亦善知忧愁之心；于一切处心意安乐者，我礼敬彼佛陀。

ကောဝိဒေါ လောကစက္ကဿ, ဓမ္မစက္ကဿ ကောဝိဒေါ;

လောကစက္ကံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၂.

善知世间之轮，亦善知法之轮；摧毁世间之轮者，我礼敬彼佛陀。

တီရဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, ပါရဿ စာပိ ကောဝိဒေါ;

ဃောရံ ဩဃံ ပါရင်္ဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၃.

善知此岸，亦善知彼岸；已渡恐怖之暴流者，我礼敬彼佛陀。

ဗောဓဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, ဒုဗ္ဗောဓဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗထာ သဗ္ဗံ ဗောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၄.

善知觉悟，亦善知难觉悟；于一切处令一切觉悟者，我礼敬彼佛陀。

ယောဂဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, ခေမဿ စာပိ ကောဝိဒေါ;

ယောဂက္ခေမမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၅.

善知系缚，亦善知安稳；已达离系缚之安稳者，我礼敬彼佛陀。

အာဝိလဿ ကောဝိဒေါ စ, အနာဝိလဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗာဝိလံ ဝိဓောပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၆.

善知混浊，亦善知清净；洗净一切混浊者，我礼敬彼佛陀。

သံသယဿ ကောဝိဒေါ စ, အသံသယဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗတ္ထ သံသယမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၇.

善知疑惑，亦善知无疑惑；于一切处解脱疑惑者，我礼敬彼佛陀。

သာရဇ္ဇဿ ကောဝိဒေါ စ, ဝိသာရဇ္ဇဿ ကောဝိဒေါ;

ဝေသာရဇ္ဇဉာဏုပေတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၈.

善知怯懦，亦善知无畏；具足无畏智者，我礼敬彼佛陀。

ဝိကာရဿ ကောဝိဒေါ စ, နိဗ္ဗိကာရဿ ကောဝိဒေါ;

ဝိကာရာနိ ဝိက္ခမ္ဘေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၆၉.

善知变异，亦善知不变异；已抑制诸变异者，我礼敬彼佛陀。

သမ္မောဟဿ ကောဝိဒေါ စ, အသမ္မောဟဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗသမ္မောဟာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၀.

善知迷惑，亦善知无迷惑；解脱一切迷惑者，我礼敬彼佛陀。

သန္တာပဿ ကောဝိဒေါ စ, အသန္တာပဿ ကောဝိဒေါ;

သန္တာပါနံ သန္တိကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၁.

善知热恼，亦善知无热恼；令热恼止息者，我礼敬彼佛陀。

ပဋိဃဿ ကောဝိဒေါ စ, အပ္ပဋိဃဿ ကောဝိဒေါ;

ပဋိဃသညာသုညော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၂.

善知瞋恚，亦善知无瞋恚；于瞋恚想已空无者，我礼敬彼佛陀。

အာသဝဿ ကောဝိဒေါ စ, အနာသဝဿ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗာသဝပရိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၃.

善知诸漏，亦善知无漏；一切诸漏已尽者，我礼敬彼佛陀。

သုဂုဏဿ ကောဝိဒေါ စ, ဒုဂ္ဂုဏဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗသုဂုဏသံယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၄.

善知善德，亦善知恶德；具足一切善德者，我礼敬彼佛陀。

ကလျာဏဿ ကောဝိဒေါ စ, အကလျာဏဿ ကောဝိဒေါ;

ကလျာဏတ္ထမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၅.

善知善，亦善知不善；已达善之目的者，我礼敬彼佛陀。

ဝိပုလပညော ပဗလော, မဂ္ဂါမဂ္ဂဿ ကောဝိဒေါ;

ပရမတ္ထဓမ္မလဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၆.

智慧广博，力量强大；善辨道与非道；已证得胜义法。我今稽首礼彼佛。

စေတောသမထကောဝိဒေါ, ဈာနသမာဓိကောဝိဒေါ;

သမာပတ္တိသမာပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၇.

善巧于心寂止，善巧于禅定；已入诸等至。我今稽首礼彼佛。

မဂ္ဂကောဝိဒေါ မဂ္ဂညူ, ဓမ္မညူ ဓမ္မကောဝိဒေါ;

အဂ္ဂကောဝိဒေါ အဂ္ဂညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၈.

善巧于道，了知于道；了知于法，善巧于法；善巧于最胜，了知于最胜。我今稽首礼彼佛。

သမ္ပဇညဿ ကောဝိဒေါ, သမ္မာသတိယာ ကောဝိဒေါ;

သတိပဋ္ဌာနေ ကောဝိဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၇၉.

善巧于正知，善巧于正念；善巧于念处。我今稽首礼彼佛。

သတ္တဗောဇ္ဈင်္ဂကောဝိဒေါ, သဗ္ဗဝိဘင်္ဂကောဝိဒေါ;

ဝိဇ္ဇာကောဝိဒေါ တေဝိဇ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၀.

善巧于七觉支，善巧于一切分别；善巧于明，具足三明。我今稽首礼彼佛。

စေတောဝိမုတ္တိကောဝိဒေါ, ပညာဝိမုတ္တိကောဝိဒေါ;

ဥဘတောဝိမုတ္တိပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၁.

善巧于心解脱，善巧于慧解脱；已证得俱分解脱。我今稽首礼彼佛。

ဣဒ္ဓိပါဒေသု ကောဝိဒေါ, စေတောပရိယကောဝိဒေါ;

ဆဠဘိညာဟိ သမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၂.

善巧于神足，善巧于他心智；具足六神通。我今稽首礼彼佛。

အပ္ပမညာသု ကောဝိဒေါ, အဋ္ဌင်္ဂမဂ္ဂံ ပါရဂူ;

သဗ္ဗထာ နိက္ခယပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၃.

善巧于无量心，已达八支圣道彼岸；已证得一切灭尽。我今稽首礼彼佛。

ဓမ္မနိယာမေ ကောဝိဒေါ, ဓမ္မတာယပိ ကောဝိဒေါ;

ဓမ္မဋ္ဌိတိယာ ကောဝိဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၄.

善巧于法决定性，亦善巧于法性；善巧于法住。我今稽首礼彼佛。

ကာယသံဝရသမ္ပန္နော, စိတ္တသံဝရကောဝိဒေါ;

ဝစီသံဝရသံဝုတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၅.

具足身律仪，善巧于心律仪；善护于语律仪。我今稽首礼彼佛。

လောကဇေဋ္ဌော လောကသေဋ္ဌော, တိလောကဇေဋ္ဌော တေဝိဇ္ဇော;

ပုရိသဇေဋ္ဌော ဝိသိဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၆.

世间最上，世间最胜；三界最上，具足三明；人中最上，殊胜无比。我今稽首礼彼佛。

သဗ္ဗသေဋ္ဌော သုဓမ္မဋ္ဌော, ယောနိသော သဗ္ဗနိဂ္ဂဟော;

ဝိသံသဂ္ဂေါ ဝိသံသဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၇.

一切最胜，善住于法；如理调伏一切；无染著，无混杂。我今稽首礼彼佛。

သဗ္ဗဇေဋ္ဌော သဗ္ဗသေဋ္ဌော, သဗ္ဗဂ္ဂေါ သဗ္ဗနာယကော;

သဗ္ဗနာထော သဗ္ဗသာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၈.

一切最上，一切最胜；一切之首，一切之导师；一切之依怙，一切之主宰。我今稽首礼彼佛。

မစ္စုဇယီ မာရဇယီ, မာရဓေယျဝိဒ္ဓံသကော;

မာရပါသံ ဝိနာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၈၉.

战胜死者，战胜魔者；摧毁魔之领域者；已破坏魔之罗网。我今稽首礼彼佛。

မစ္စုဟာယီ မာရဟာယီ, မစ္စုဓေယျဝိဒ္ဓံသကော;

မစ္စုပါသံ ဝိနာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၀.

舍弃死者，舍弃魔者；摧毁死之领域者；已破坏死之罗网。我今稽首礼彼佛。

မာရဇယော မစ္စုဇယော, အန္တကဓေယျဒ္ဓံသကော;

မစ္စုခေတ္တံ ပဒါလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၁.

战胜魔，战胜死；摧毁死神之领域者；已踏碎死之领域。我今稽首礼彼佛。

ပရက္ကမပုဏ္ဏော ဝီရော, မာရစမူနိမ္မဒ္ဒနော;

မစ္စုတိဏ္ဏော မစ္စုဇိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၂.

精进圆满，勇者；摧伏魔军者；已渡死者，已胜死者。我今稽首礼彼佛。

မာရမာယံ ဝိမဒ္ဒေသိ, မောဟနမာရဃာတကော;

မာရမဒနမဒ္ဒနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၃.

已摧伏魔之幻，摧破痴魔者；摧伏魔之憍慢者。我今稽首礼彼佛。

ပဗလော မာရံ မဒ္ဒေသိ, သဗလော မစ္စုမဒ္ဒကော;

နမုစိနာသကော နာဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၄.

强力者，已摧伏魔；具力者，摧伏死者；那牟奇之破坏者，大龙象者。我今稽首礼彼佛。

ပါပီမာရဗလာနီကံ, နိမ္မဒ္ဒေသိ မဟာဇိနော;

ပရံ သုခံ အဓိပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၅.

大胜利者，已摧伏恶魔之军队；已证得究竟乐。我今稽首礼彼佛。

ပါပဇယော ပုညဇယော, အဟံဇယော ဇိတမမော;

ကင်္ခါဇယော သင်္ကာဇယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၆.

战胜恶，战胜福；战胜我慢，已胜我所；战胜疑，战胜犹豫。我今稽首礼彼佛。

ဇိတမောဟော ဇိတမာယော, ဇိတမက္ခော မာရဉ္ဇိတော;

ဇိတမစ္ဆရော ဇိတိစ္ဆော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၇.

已胜痴，已胜幻；已胜覆藏，已胜魔；已胜悭，已胜欲。我今稽首礼彼佛。

ဇိတကောဓော ဇိတကာမော, ဇိတလောဘော နန္ဒီဇိတော;

ဇိတတဏှော ဇိတရာဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၈.

已胜瞋，已胜欲；已胜贪，已胜喜；已胜渴爱，已胜贪欲。我今稽首礼彼佛。

ဇိတဝေရော ဇိတသ္နေဟော, ဇိတမာနော ဇိတမဒေါ;

ဇိတာတင်္ကော ဇိတာပေက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၄၉၉.

已胜怨，已胜爱着；已胜慢，已胜憍；已胜怖畏，已胜期待。我今稽首礼彼佛。

သဗ္ဗဒါ ဝိဇယီ ဝီရော, သဗ္ဗဇိ သမဏုတ္တမော;

ခေမဒါယကော ခေမိန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၀.

恒常胜利者，勇者；一切胜者，沙门中最上者；安稳施予者，安稳之主。我今稽首礼彼佛。

သဗ္ဗဇိတော သဗ္ဗဝသီ, သဗ္ဗဝိဇယမင်္ဂလော;

သဗ္ဗဇယော သက္ကသီဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၁.

已胜一切者，一切自在者；一切胜利之吉祥者；一切胜者，释迦狮子。我今稽首礼彼佛。

ဒန္တထီနော ဒန္တမိဒ္ဓေါ, ဒန္တပမာဒေါ ဒန္တိဉ္ဇော;

ဒန္တာရမ္ဘော ဒန္တလီနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၂.

已调伏惛沉，已调伏睡眠；已调伏放逸，已调伏躁动；已调伏躁进，已调伏畏缩。我今稽首礼彼佛。

ဒန္တဆမ္ဘော ဒန္တဒရော, ဒန္တဘီတိ ဒန္တဘယော;

ဒန္တဘေသ္မော ဒန္တဘီမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၃.

已调伏战栗，已调伏恐惧；已调伏怖畏，已调伏恐怖；已调伏惊骇，已调伏畏怖。我今稽首礼彼佛。

ဒေါဟဒန္တော ဒေါသဒန္တော, ဒေဿဒန္တော ဒန္တဒိသော;

ဍာဟဒန္တော ဒါဟဒန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၄.

已调伏渴望，已调伏瞋恚；已调伏厌恶，已调伏怨敌；已调伏燃烧，已调伏热恼。我今稽首礼彼佛。

သမ္မာပဓာနော ဝိက္ကန္တော, မဟာဝိက္ကမမာနသော;

ပရက္ကမီ မာရဉ္ဇယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၅.

具足正勤，勇猛者；具大勇猛之心者；精进者，已胜魔者。我今稽首礼彼佛。

သမ္မာပဓာနကုသလော, သံဝုတော အတိသံယတော;

ပါရမိတာပရိပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၆.

善巧正精进，善护极自制；波罗蜜圆满，我今稽首礼彼佛。

ဟိရောတ္တပ္ပီ အာတာပီ စ, သုဒန္တော အတိသံဝုတော;

သကျသေဋ္ဌော သဗ္ဗဇေဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၇.

具惭愧，具热忱，善调伏，极守护；释迦族最胜，一切之最上。我今稽首礼彼佛。

ဒသဗလဓာရီ ဒဠှော, ဓီရော အသယှသာဟိနော;

ပုရိသပုင်္ဂဝေါ သူရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၈.

具足十力，坚固贤明，无能胜者；人中雄，大勇者，我今稽首礼彼佛。

ဒွိပဒုတ္တမော ဒမကော, ဒန္တော ဒဠှပရက္ကမော;

ဒေါသာပဂတော ဒေါသညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၀၉.

两足中尊，善调御，已调伏，精进坚固；远离过患，善知过患。我今稽首礼彼佛。

ဥပက္ကမီ ပရက္ကမီ, ဝိရိယာရမ္ဘော ဝိက္ကမီ;

ပါရမီ ပရိပူရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၀.

勤奋精进，发起正勤，勇猛有力；已圆满波罗蜜，我今稽首礼彼佛。

ပတာပီ ပါရမီပ္ပတ္တော, ပဓာနိကော ပဂ္ဂါဟကော;

ပါပီမာရံ ပရာဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၁.

具威德，已达波罗蜜，精勤且能摄持；已战胜恶魔罗，我今稽首礼彼佛。

ဇဝသတ္တိသုသမ္ပန္နော, သူရော ဝိက္ကမသေခရော;

ဓိတိဓာရကော သုဓီရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၂.

具足迅捷与威力，英雄勇猛之顶峰；能持坚毅，极贤明。我今稽首礼彼佛。

ဝိက္ကမော ဒုရတိက္ကမော, အကိလန္တော ပရက္ကမော;

အမတာဂဓံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၃.

勇猛难超越，精进不疲倦；已证不死境，我今稽首礼彼佛。

သတိသာတစ္စသမ္ပန္နော, သမ္မပ္ပဓာန ပါရဂူ;

အရိယဒဿနဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၄.

具足念与恒毅，已达正勤彼岸；得见圣者之见，我今稽首礼彼佛。

သမ္မာဝိရိယသမ္ပန္နော, သမ္မာပဓာနပါရဂူ;

သဗ္ဗတ္ထပ္ပတ္တော သိဒ္ဓတ္ထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၅.

具足正精进，已达正勤岸；遍达一切处，成就一切义。我今稽首礼彼佛。

သူရော ဝိဇိတသင်္ဂါမော, ဝီရော ဝိဇိတဝေရိကော;

ဓီရော ပုရိသဓောရေယျော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၆.

勇者战胜诸战场，英雄降伏众仇敌；智者人中第一尊，我今稽首礼彼佛。

ပူရေသိ ပါရမီ သဗ္ဗာ, နရာသဘော ပရက္ကမီ;

ဝိမုတ္တဇာတိမရဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၇.

圆满一切波罗蜜，人中雄，精进勇猛；已脱生与死，我今稽首礼彼佛。

ဝိက္ကမော စ ပရက္ကမော, ပါပကမ္မံ ပဟာဏကော;

ပဂ္ဂါဟကော ဥပက္ကမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၈.

勇猛且精进，能断诸恶业；摄持又勤奋，我今稽首礼彼佛。

သဗ္ဗသတ္တဟိတတ္ထာယ, ပရိက္ကာမေသိ ဝိက္ကမီ;

မုတ္တာယနံ အနွေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၁၉.

为利一切众生故，勇猛精进；遍寻解脱之道，我今稽首礼彼佛。

ဘဝဝဋ္ဋံ သုအစ္ဆေစ္ဆိ, နရသဒ္ဒူလော နိဒ္ဒရော;

ပရမိဋ္ဌံ သုသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၀.

轮回已善断，人中虎，无畏；已善达最上义，我今稽首礼彼佛。

ဟတမောဟော ဟတမာယော, ဟတမက္ခော ဟတမဒေါ;

ဟတမာနော ဟတမာရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၁.

已断愚痴，已断幻伪，已断覆藏，已断骄慢；已断我慢，已断魔罗，我今稽首礼彼佛。

ဒမ္ဘဟန္တာ ဂဗ္ဗဟန္တာ, ဝဋ္ဋဟန္တာ အရဟန္တော;

ဗီဇဟန္တာ ဗာဓာဟန္တာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၂.

摧毁虚伪，摧毁骄慢，摧毁轮回之阿罗汉；摧毁种子，摧毁障碍，我今稽首礼彼佛。

ဘဝနေတ္တိံ သမ္မာဟန္တာ, သင်္ခတမုတ္တမာနသော;

သဗ္ဗဓိ အဝိဇ္ဇာဟန္တာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၃.

善断轮回之导引，心解脱于诸有为；遍摧一切处无明，我今稽首礼彼佛。

သံဝုတတ္တော သံယတတ္တော, သမိတတ္တော သမာဟိတော;

ဝိမုတ္တတ္တော ဝိရတ္တတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၄.

自制者，自律者，寂静者，心安定者；已解脱者，已离贪者。我今稽首礼彼佛。

ပါပဃစ္စော ပုညဃစ္စော, အဟံဃစ္စော ဃစ္စမမော;

ကင်္ခါဃစ္စော သင်္ကာဃစ္စော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၅.

摧毁恶，摧毁善；摧毁我执，摧毁我所；摧毁疑惑，摧毁犹豫。我今稽首礼彼佛。

ကပ္ပဃစ္စော ကာလဃစ္စော, ကိလေသဃစ္စော သဗ္ဗထာ;

မူလဃစ္စော သူလဃစ္စော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၆.

摧毁劫，摧毁时间，摧毁一切诸烦恼；摧毁根，摧毁刺，我今稽首礼彼佛。

ဃစ္စဇာတိ ဃစ္စမစ္စု, ဃစ္စလောကော ဃစ္စဘဝေါ;

ဃစ္စဝိဘဝေါ ဃစ္စောဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၇.

摧毁生，摧毁死；摧毁世间，摧毁有；摧毁无有，摧毁暴流。我今稽首礼彼佛。

ဃစ္စခေါဘော ဃစ္စဒုက္ခော, ဃစ္စသလ္လော ဃစ္စခိလော;

ဃစ္စာဘိမာနော ဃစ္စေဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၈.

摧毁动摇，摧毁苦；摧毁箭，摧毁桩；摧毁我慢，摧毁薪。我今稽首礼彼佛。

ဒေါသဘဉ္ဇော ဒေါဟဘဉ္ဇော, ကာမဘဉ္ဇော ဘဉ္ဇတမော;

ဒိဋ္ဌိဘဉ္ဇော ဒုက္ခဘဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၂၉.

摧破嗔，摧破恶意；摧破欲，摧破黑暗；摧破见，摧破苦。我今稽首礼彼佛。

ဘောဂဘဉ္ဇော သောကဘဉ္ဇော, ရောဂဘဉ္ဇော ဘဉ္ဇရဇော;

သူလဘဉ္ဇော သလ္လဘဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၀.

摧破受用，摧破忧愁；摧破病，摧破尘垢；摧破刺，摧破箭。我今稽首礼彼佛。

ဘဉ္ဇထီနော ဘဉ္ဇမိဒ္ဓေါ, ဘဉ္ဇဗန္ဓော ဘဉ္ဇဂ္ဂလော;

ဘဉ္ဇာရမ္ဘော ဘဉ္ဇလီနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၁.

摧破懈怠，摧破昏沉；摧破系缚，摧破障碍；摧破掉举，摧破萎靡。我今稽首礼彼佛。

ဘဉ္ဇာသင်္ကော ဘဉ္ဇာတင်္ကော, ဘဉ္ဇာသံသော ဘဉ္ဇုဿုကော;

ဘဉ္ဇာဘိရတော ဘဉ္ဇိစ္ဆော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၂.

摧破疑虑，摧破恐惧；摧破希望，摧破热望；摧破乐著，摧破欲求。我今稽首礼彼佛。

ဘဉ္ဇာနုတာပေါ ဘဉ္ဇာဂု, ဘဉ္ဇင်္ဂဏော ဘဉ္ဇာသဝေါ;

မာနာဘိမာနဝိဘဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၃.

摧破悔恨，摧破罪过；摧破秽垢，摧破漏；摧破慢与我慢。我今稽首礼彼佛。

သလ္လဘဉ္ဇော သူလဘဉ္ဇော, မူလဘဉ္ဇော ဘဉ္ဇမလော;

သဗ္ဗဘဝဗန္ဓဘဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၄.

摧破箭，摧破刺；摧破根，摧破垢秽；摧破一切有之系缚。我今稽首礼彼佛。

ကပ္ပက္ခယော ကာလက္ခယော, ကိလေသက္ခယော သဗ္ဗထာ;

မူလက္ခယော သူလက္ခယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၅.

劫已尽，时已尽；一切烦恼已尽；根已尽，刺已尽。我今稽首礼彼佛。

ဒေါသက္ခယော ဒေါဟက္ခယော, ကာမက္ခယော ခီဏမဒေါ;

ဒိဋ္ဌိက္ခယော ဒုက္ခက္ခယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၆.

瞋恚已尽，恶意已尽；欲爱已尽，憍慢已尽；邪见已尽，苦已尽；我今稽首礼佛陀。

ကောဓခီဏော ကောပခီဏော, က္လေသခီဏော ခီဏကုဟော;

ဝေရခီဏော ဒေဿခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၇.

忿怒已尽，嗔恚已尽；烦恼已尽，欺诳已尽；怨恨已尽，憎恶已尽；我今稽首礼佛陀。

လောဘခီဏော လောလခီဏော, ရောသခီဏော ခီဏရဏော;

ကိစ္ဆာခီဏော ဣစ္ဆာခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၈.

贪欲已尽，贪婪已尽；瞋恚已尽，诤讼已尽；困厄已尽，希求已尽；我今稽首礼佛陀。

ခီဏရာဂေါ ခီဏဒေါသော, ခီဏမောဟော ခီဏဘဝေါ;

ခီဏမာနော ခီဏမက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၃၉.

贪欲已尽，瞋恚已尽；愚痴已尽，有已尽；慢已尽，抹煞已尽；我今稽首礼佛陀。

ခီဏဂေဓော ခီဏလောဘော, ခီဏကာမော စ ခီဏိဉ္ဇော;

ခီဏသာရမ္ဘော ခီဏိန္ဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၀.

贪婪已尽，贪欲已尽；欲爱已尽，动摇已尽；争执已尽，燃料已尽；我今稽首礼佛陀。

ခီဏာသယော ခီဏဗီဇော, အဝိရုဠှိဆန္ဒော ဝသီ;

ခီဏတဏှော ခီဏဘိဇ္ဈော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၁.

依执已尽，种子已尽；欲求不长，已得自在；渴爱已尽，觊觎已尽；我今稽首礼佛陀。

ခယာသင်္ကော ခယာတင်္ကော, ခယာကင်္ခေါ ခယင်္ဂဏော;

ခယာပေက္ခော ခယာဘိဇ္ဈော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၂.

疑惧已尽，忧恼已尽；渴望已尽，污垢已尽；依恋已尽，觊觎已尽；我今稽首礼佛陀。

ခယတဏှော ခယလောဘော, ခယသလ္လော ခယခိလော;

ခယဘောဂေါ ခယရောဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၃.

渴爱已尽，贪欲已尽；毒箭已尽，心结已尽；受用已尽，病患已尽；我今稽首礼佛陀。

ခယဆမ္ဘော ခယဒရော, ခယဘိသ္မာ ခယဘယော;

ခယသံသယော ခယိဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၄.

惊骇已尽，忧惧已尽；恐怖已尽，怖畏已尽；疑惑已尽，动摇已尽；我今稽首礼佛陀。

ခယသံသဋ္ဌော ခယောကော, ခယာဂါရော ခယဂဟော;

ခယသူလော ခယမူလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၅.

纠缠已尽，住处已尽；家宅已尽，执取已尽；尖刺已尽，根基已尽；我今稽首礼佛陀。

အဟင်္ခယော မမင်္ခယော, သင်္ခတက္ခယော သဗ္ဗဓိ;

သင်္ကိလေသက္ခယပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၆.

我执已尽，我所亦尽；一切有为皆已尽；已达烦恼尽，我今稽首礼佛陀。

သုညတဏှော သုညရာဂေါ, သုညရင်္ဂေါ သုညရဇော;

သုညဆန္ဒော သုညနန္ဒီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၇.

渴爱空寂，贪欲空寂；染着空寂，尘垢空寂；欲求空寂，喜悦空寂；我今稽首礼佛陀。

သုညရောသော သုညဒေါသော, သုညဒေါဟော သုညဒဟော;

သုညသာပေါ သုညတာပေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၈.

嗔恚空寂，嗔恨空寂；恶意空寂，焚烧空寂；诅咒空寂，热恼空寂；我今稽首礼佛陀。

သုညကောဓော သုညကောပေါ, သုညက္လေသော သုညကုဟော;

သုညဝေရီ သုညသတ္တု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၄၉.

忿怒空寂，嗔恚空寂；烦恼空寂，欺诳空寂；怨恨空寂，敌意空寂；我今稽首礼佛陀。

သုညဇာတိ သုညမစ္စု, သုညလောကော သုညဘဝေါ;

သုညတာ’ဘိရတော သုဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၀.

生空寂，死空寂；世间空寂，有空寂；善逝乐空寂，我今稽首礼佛陀。

ဤတိသုညော ဘီတိသုညော, ဆမ္ဘသုညော သုညဘယော;

သဗ္ဗထာ သာရဇ္ဇသုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၁.

灾难空寂，恐怖空寂；惊恐空寂，恐惧空寂；一切怯懦皆空寂；我今稽首礼佛陀。

သုညဂန္ထော သုညရဇ္ဇု, သဗ္ဗထာ သုညဗန္ဓနော;

သုညဒိဋ္ဌိ သုညနေတ္တိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၂.

结缚空寂，绳索空寂；一切束缚皆空寂；邪见空寂，爱引空寂；我今稽首礼佛陀。

သလ္လသုညော သူလသုညော, မူလသုညော သုညမလော;

သဗ္ဗာနုသယေဟိ သုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၃.

毒箭空寂，尖刺空寂；根株空寂，尘垢空寂；一切随眠皆空寂；我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗဓိ သန္တာပသုညော, သန္တာသသုညော သဗ္ဗထာ;

တသသုညော တာသသုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၄.

于一切处热恼空寂，于一切时恐怖空寂；战栗空寂，惊惧空寂；我今稽首礼佛陀。

အာသာသုညော ဣဿာသုညော, ဧဇာသုညော သုညဣဏော;

ဆန္ဒသုညော ဗန္ဓသုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၅.

希望空寂，嫉妒空寂；动摇空寂，债务空寂；欲求空寂，系缚空寂；我今稽首礼佛陀。

ပါပသုညော ပုညသုညော, အဟံသုညော သုညမမော;

ကင်္ခါသုညော သင်္ကာသုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၆.

恶空寂，善空寂；我空寂，我所空寂；疑空寂，惑空寂；我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗကမ္မဇဟော စာဂီ, စတ္တာဘိလာသော သဗ္ဗဓိ;

သဗ္ဗထာ စတ္တသံသဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၇.

舍离一切业，具足舍；于一切处，断诸希求；一切纠缠皆已舍弃；我今稽首礼佛陀。

ဒေါသစာဂီ ဒေါဟစာဂီ, ကုဇ္ဈနစာဂီ စတ္တိန္ဓော;

ကောဓစာဂီ ကောပစာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၈.

舍弃瞋恚，舍弃恶意；舍弃忿怒，燃料已舍；舍弃嗔恨，舍弃暴怒；我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗရာဇဘောဂစာဂီ, မဟာဩဃမုမ္မုဇ္ဇကော;

ပရမတ္ထဓမ္မဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၅၉.

舍弃一切王位乐，已从大瀑流中出；彻见究竟胜义法；我今稽首礼佛陀。

စတ္တကာမော စတ္တက္လေသော, စတ္တာသတ္တော စတ္တာသဝေါ;

စတ္တပါပေါ စတ္တုတ္တာပေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၀.

已舍诸欲，已舍烦恼；已舍系着，已舍诸漏；已舍恶行，已舍热恼；我今稽首礼佛陀。

ဤတိစုတော ဘီတိစုတော, ဆမ္ဘစုတော စုတ္တဘယော;

ဍာဟစုတော ဒါဟစုတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၁.

已离灾厄，已离怖畏；已离惊骇，已离诸怖；已离炽燃，已离热恼；我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗစတ္တော သဗ္ဗစဇော, သဗ္ဗစာဂီ သဗ္ဗစ္စဂေါ;

သဗ္ဗရိတ္တော သဗ္ဗဉ္ဇဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၂.

已舍一切，已弃尽；已舍一切，已尽舍弃；已空一切，已舍离；我今稽首礼佛陀。

အနာသင်္ကော အနာတင်္ကော, အနာကင်္ခေါ အနင်္ဂဏော;

သဒါ အသင်္ဂစေတသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၃.

无有疑虑，无有怖畏；无有渴望，无有瑕疵；心常无著，我今稽首礼佛陀。

အနုသူယော အနာသံသော, အနာသော စ အနုဿုကော;

အနာသဝေါ အနပေက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၄.

无嫉，无有希求；无有希望，无有热望；无有诸漏，无有依恋；我今稽首礼佛陀。

အာကာသော ဝိယ ပညာယ, အလိတ္တော အနိလော ယထာ;

အနိဿိတော ဝိဟာသိ ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၅.

智慧犹如虚空，无染犹如风；无依而安住，我今稽首礼佛陀。

အာရဒ္ဓဝိရိယော အာတာပီ, ဥယျုဇ္ဇန္တော ပဓာနိကော;

အကုသီတော အနလသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၆.

发起精进具热忱，奋勉策励勤修行；无有懈怠不懒惰，我今稽首礼佛陀。

အနုပမော သတ္ထာ ဇေဋ္ဌော, သဗ္ဗသေဋ္ဌော ဩဝါဒကော;

အရိယဓမ္မံ အညာသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၇.

无等导师最殊胜，一切最上教诫者；已了知于圣法，我今稽首礼佛陀。

အမတေန အတပ္ပိ လောကံ, ဓမ္မမေဃပဝဿကော;

အဿာသေသိ ယထာ စန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၈.

以甘露令世间足，如法云雨普降下；如月慰藉诸有情，我今稽首礼佛陀。

အဝိကမ္ပီ အနဘီတော, အသန္တာသီ အနာတုရော;

အဘီရုကော ယော အစ္ဆမ္ဘီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၆၉.

不动摇亦无畏，不颤栗无忧恼；无有恐惧不惊骇，我今稽首礼佛陀。

အမစ္ဆရီ အမာယာဝီ, အဇေဂုစ္ဆော အနိဋ္ဌုရော;

အပ္ပဒုဋ္ဌော အကုဋိလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၀.

无有悭吝无欺诳，无有厌恶无粗暴；无有恶意无谄曲，我今稽首礼佛陀。

အနဘိဇ္ဈော အပိဟာလု, အကုဟကော အလောလုပေါ;

အနုပဝဇ္ဇော အမတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၁.

无有贪求无嫉妒，无有欺诈无贪婪；无有可责无骄慢，我今稽首礼佛陀。

အပ္ပဂဗ္ဘော အပ္ပဋိဃော, အပ္ပာဝိလော အမုစ္ဆိတော;

အပေသုဏိကော အဒေါသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၂.

无有傲慢无瞋恚，无有烦恼无昏昧；无有离间无恶意，我今稽首礼佛陀。

အကောပေါ စာပိ အဒုဋ္ဌော, ဝီတုဿုကော အဒူသကော;

ဝီတကောပေါ ဝီတကုဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၃.

无有忿怒无恶意，离于忧虑无毁犯；远离暴怒离欺诳，我今稽首礼佛陀。

အကမ္ပိတော အကမ္ပကော, အဝေရော အကုတောဘယော;

သဗ္ဗဒါ ဆမ္ဘရဟိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၄.

不动摇亦不震撼，无有怨敌无怖畏；恒常离于颤栗者，我今稽首礼佛陀。

အနတိမာနီ အခိလော, အကုပ္ပနော အကုဇ္ဈနော;

အနဘိသဇ္ဇော အက္ကောဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၅.

无有傲慢无缺陷，无有动摇不忿怒；无有怨恨无瞋恚，我今稽首礼佛陀。

အကက္ကသော စ အက္ကောပေါ, အကဋုကော အကူဋကော;

အပ္ပဒေဿော အနုန္နလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၆.

无有粗硬无暴怒，无有刻薄无欺诈；无有憎恶无傲慢，我今稽首礼佛陀。

အနပေက္ခီ အနုပယော, အနာသင်္ဂေါ အနာဝိလော;

အနလိတ္တော အနာလမ္ဗော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၇.

无所依恋无执取，无有系着无烦恼；无有染着无所依，我今稽首礼佛陀。

အဂ္ဂမဟတ္တတ္တော မုနိ, အဘိနိဗ္ဗုတ္တတ္တော ယတီ;

ဝိသုဒ္ဓေါ အဘိသမ္ဗုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၈.

至上伟大之圣者，自性寂灭之行者；清净正等觉，我今稽首礼佛陀。

အဗ္ဗူဠှသလ္လော အရဇော, အက္ခဒက္ခီ အနာသဝေါ;

အနောမဒက္ခီ အနဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၇၉.

已拔毒箭离尘垢，见法之人无诸漏；具无上见无有债，我今稽首礼佛陀。

အတ္ထပတိဋ္ဌော အတ္ထဂူ, အနပ္ပအတ္ထပါရဂူ;

အစ္စန္တော အတ္ထကုသလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၀.

安住于义已达义，已渡无量义彼岸；究竟善巧于义利，我今稽首礼佛陀。

အရိယဒ္ဓါနံ သမ္ပတ္တော, အတ္ထတ္တော အတ္ထပဏ္ဍိတော;

မောစေသိ ဗန္ဓနာသတ္တေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၁.

已达圣道自利成，善巧于义之智者；解脱系缚诸有情，我今稽首礼佛陀。

အသဇ္ဇမာနသော အလီနော, သဒါ အသင်္ဂမာနသော;

အပ္ပမာဒရတော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၂.

心不执着无退缩，恒常无碍不系着；乐不放逸之怙主，我今稽首礼佛陀。

အသင်္ဂစိတ္တော အက္လေသော, အာသာ ယဿ န ဝိဇ္ဇတိ;

အသင်္ကိလိဋ္ဌော အက္ကုဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၃.

心不系着无烦恼，于彼贪望已不存；无有染污无欺诳，我今稽首礼佛陀。

ဥပေက္ခစိတ္တော အစလော, ဥပါဒါနက္ခယော ဥဇူ;

အဘိနိဗ္ဗိဒေါ အပ္ပိဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၄.

心怀舍念不动摇，诸取灭尽正直者；已生厌离无系着，我今稽首礼佛陀。

အဘိညာပါရမီပတ္တော, အဘိပညော အဘိဂတော;

အနုပါဒါ ဝိမုတ္တော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၅.

已达神通波罗蜜，具上智慧已证得；无所执取而解脱，我今稽首礼佛陀。

အဝိရုဒ္ဓေါ အသာရတ္တော, သန္တိလဒ္ဓေါ အနပ္ပကော;

အမိတအမတပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၆.

无有敌意无染着，已得寂静无量者；已证无量甘露，我今稽首礼佛陀。

အာကင်္ခိဉ္ဇာရိတ္တော, အနုပါဒါနော ဥတ္တမော;

အပ္ပနေဟော စ အပ္ပိဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၇.

无欲无动摇，无取最上者；无有爱着无渴望，我今稽首礼佛陀。

အတိသီလော အတိသန္တော, အတိဝိညူ အရဟတော;

အဂ္ဂတ္ထပတ္တော အဂ္ဂတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၈.

戒行超胜最寂静，具上智者阿罗汉；已证最上义利，已达最上境，我今稽首礼佛陀。

အဓိသီလော အဓိစိတ္တော, အဓိပညော အဓိဂတော;

အပလောကိတဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၈၉.

戒、心、慧学皆增上，已证得此殊胜法；无所顾恋之见者，我今稽首礼佛陀。

အတ္တဒီပေါ အတ္တသရဏော, အတ္တနာထော အဓိဝရော;

အစ္စန္တုတ္တမော အဂ္ဂဘူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၀.

自为明灯自为依，自为依怙最上者；至上至尊最胜者，我今稽首礼佛陀。

အနဘိကင်္ခေါ အနိစ္ဆော, အရာဂေါ အနပေက္ခကော;

အနနုဂိဒ္ဓေါ အလောဘော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၁.

无有希求无欲念，无有贪染无依恋；无有贪着无贪婪，我今稽首礼佛陀。

အနဘိလာသော အနေဓော, အဝိရုဠှိတဏှော ဣသိ;

ဥစ္ဆိန္နရာဂေါ အလဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၂.

无有希求无薪火，渴爱不长之圣者；贪欲已断无系着，我今稽首礼佛陀。

နဋ္ဌရာဂေါ နဋ္ဌဒေါသော, နဋ္ဌမောဟော နဋ္ဌမဒေါ;

နဋ္ဌကောဓော နဋ္ဌကောပေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၃.

贪爱已尽瞋恚无，愚痴我慢俱消磨；忿怒暴怒皆止息，我今稽首礼佛陀。

ဝိနဋ္ဌိဉ္ဇော ဝိနဋ္ဌိန္ဓော, ဝိနဋ္ဌိစ္ဆော ဝိနဋ္ဌိဏော;

ဝိနဋ္ဌာသာ ဝိနဋ္ဌိဿာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၄.

动摇薪火皆已灭，欲求债务亦已除；希望嫉妒皆已尽，我今稽首礼佛陀。

နဋ္ဌကင်္ခါ နဋ္ဌသင်္ကာ, နဋ္ဌဘန္တိ နဋ္ဌဘမော;

နဋ္ဌမာယာ, နဋ္ဌာဝိဇ္ဇာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၅.

疑念已尽犹豫无，谬误已灭迷乱无；虚伪已灭无明尽，我今稽首礼佛陀。

အမာယော အပရိစ္ဆိန္နော, ဥဇုကော အတိဝိဿုတော;

အနောမစိတ္တော အနေဠော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၆.

无欺诈，无边际，正直且极负盛名；心无瑕秽，无垢染，我礼敬彼佛陀。

အတ္ထပဿီ အတ္ထစရော, အတ္ထက္ခာယီ အတ္ထကရော;

အတ္ထကာမော အတ္တမနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၇.

见义者，行义者，宣说义者，成就义者；乐义者，心意满足者，我礼敬彼佛陀。

အဗ္ဘုတော စ အစ္ဆရိယော, စိတ္တကထီ ဩဝါဒကော!အဂ္ဂမဂ္ဂံ သုအက္ခာသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၈.

稀有且奇妙，善说者，善教者；善说最上道，我礼敬彼佛陀。

အကလင်္ကော အကလုသော, အကသာဝေါ အပဏ္ဏကော;

အကုက္ကုစ္စော စ အကင်္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၅၉၉.

无瑕，无垢，无染；无谬误，无追悔，无疑惑，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသော ဝိဇယော သူရော, အဘယော အဘယပ္ပဒေါ;

အနာကုလော အပ္ပဘီတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၀.

全胜之勇者，无畏且施予无畏；无扰且无怖畏，我礼敬彼佛陀。

ဥပေက္ခကော ဥပသန္တော, အနုသယရိတ္တော ဣသိ;

အပ္ပဋိဗဒ္ဓေါ အဗဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၁.

具足舍心且寂静，随眠已尽之仙人；无碍且无系缚，我礼敬彼佛陀。

အတ္ထစာရီ အတ္ထကာရီ, အတ္ထသာရီ အတ္ထရတော;

အတ္ထဉာဏီ အတ္ထဘာဏီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၂.

行义者，作义者，具实义者，乐义者；知义者，说义者，我礼敬彼佛陀。

အနဓိဝရော အသောကော, ဥသဘော ဣသိပုင်္ဂဝေါ;

အနောမနာမော အနောမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၃.

无上者，无忧者，牛王，仙人中之最胜者；名号无双，无与伦比，我礼敬彼佛陀。

အနဝဿုတဟဒယော, အနနွာဟတစေတသော;

အနဘိရတော အနိဉ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၄.

心无漏者，意无染著；无乐著，无动摇，我礼敬彼佛陀。

အပ္ပာသင်္ကော အပ္ပာတင်္ကော, အပ္ပာကင်္ခေါ အပ္ပင်္ဂဏော;

အပ္ပလောလော အပ္ပကမ္ပီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၅.

无执著，无苦恼，无欲求，无垢染；无贪婪，无动摇，我礼敬彼佛陀。

အတ္ထဝိညူ အတ္ထဝိဒူ, အတ္ထကုသလော အတ္ထဝါ;

ကုသလတ္ထမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၆.

知义者，解义者，善巧于义者，具义者；已达善义者，我礼敬彼佛陀。

အဝိစလိတော အကုပ္ပော, ကေသရီ’ဝ အဆမ္ဘိတော;

အဝိကမ္ပိတော အဗ္ဘယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၇.

不动摇，不震动，如狮子般无畏惧；不摇动，无怖畏，我礼敬彼佛陀。

အကိဉ္စနော အနာဒါနော, အမတညူ အမတောဂဓော;

အဂ္ဂဖလမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၈.

无所有，无执取，知不死者，深入不死者；已证最上果，我礼敬彼佛陀。

အမိတအနုဂ္ဂဟံ ကတွာ, အကာလိကဓမ္မဒဒေါ;

အစ္စန္တုပကာရီ နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၀၉.

已作无量恩惠，施予无时之法；极具利益之依怙者，我礼敬彼佛陀。

အနုပလိတ္တော လောကေန, တောယေန ပဒုမံ ယထာ;

နိဿင်္ဂစိတ္တော နိဿတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၀.

不为世间所染著，犹如莲花不染水；心无执著，无系缚，我礼敬彼佛陀。

အဗ္ဗူဠှေသိကော ဣသိ, ဥက္ခိတ္တပလိဃော ဥဇူ;

အနုဒ္ဓတော အတန္ဒိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၁.

已拔除箭矢之仙人，已举起门闩，正直；不骄慢，不懈怠，我礼敬彼佛陀。

အဂိဒ္ဓေါ အလိတ္တစိတ္တော, အာဒီနဝဝိဒါလကော;

ပကတတ္တော ပဟိတတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၂.

无贪婪，心无染著，已摧毁过患；心已安住，心已专注，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂပုညော အဂ္ဂဝိညူ, အဂ္ဂီသိ အဂ္ဂသေခရော;

အဂ္ဂမဂ္ဂမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၃.

最上福德者，最上智者，最上仙人，最上尊者；已证最上道，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂဂေါစရော အဂ္ဂဂူ, အဂ္ဂတ္ထော အဂ္ဂဒေသကော;

အဂ္ဂဉာဏီ အဂ္ဂဘာဏီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၄.

最上行境者，最上行者，最上义者，最上教导者；最上智者，最上语者，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂပညော အဂ္ဂဋ္ဌိတော, အဂ္ဂသိဒ္ဓေါ အဂ္ဂယတီ;

အဂ္ဂဘူတော အဂ္ဂပတိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၅.

最上慧者，最上住立者，最上成就者，最上精勤者；已成最上者，最上主宰者，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂသမဏော လောကဂ္ဂေါ, ပညဂ္ဂေါ အဂ္ဂမဂ္ဂဂူ;

အဂ္ဂဓမ္မံ ဥဂ္ဃာဋေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၆.

最上沙门，世间之最上者，最上慧者，已行最上道者；已开显最上法，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂဓမ္မမနုပ္ပတ္တော, အဂ္ဂဓမ္မပ္ပကာသကော;

အပါယဒုက္ခံ နာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၇.

已证最上法，宣说最上法；已灭恶趣苦，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂပုဂ္ဂလော အဂ္ဂဂ္ဂေါ, ဉာဏဂ္ဂေါ ဉာဏပုင်္ဂဝေါ;

ဓမ္မပုဂ္ဂလော ဓမ္မဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၈.

最上之人，最上之最上者，最上智者，智者中之最胜者；法士，法之最上者，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂပဿီ အဂ္ဂဒဿီ, အဂ္ဂပန္ထပကာသကော;

အဂ္ဂေသီ အဂ္ဂဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၁၉.

最上见者，最上观者，最上道之宣说者；最上求者，最上见者，我礼敬彼佛陀。

အနန္တဈာနီ ဈာနိန္ဒော, အနန္တပညဝါရိဓီ;

အနန္တမေဓာသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၀.

无量禅者，禅之主宰，无量慧之大海；具足无量智慧，我礼敬彼佛陀。

အနန္တဝိဇ္ဇာဝါရိဓိ, အနန္တပညာသာဂရော;

အနန္တကရုဏာသိန္ဓု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၁.

无量明之大海，无量慧之大海；无量悲之大海，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗုတ္တမော သတ္တုတ္တမော, သုမနော သမဏုတ္တမော;

ဇနုတ္တမော ဇိနုတ္တမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၂.

一切中之最上者，众生中之最上者，善心者，沙门中之最上者；人中之最上者，胜者中之最上者，我礼敬彼佛陀。

ကလျာဏမိတ္တော ကလျာဏော, မင်္ဂလမိတ္တော မင်္ဂလော;

ဓမ္မမိတ္တော ဓမ္မဒဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၃.

善友，善者，吉祥友，吉祥者；法友，施法者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မိဋ္ဌော စာပိ ဓမ္မဋ္ဌော, ပညိဋ္ဌော စာပိ ပညဋ္ဌော;

သုဒ္ဓိဋ္ဌော စာပိ သုဒ္ဓဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၄.

住于法者，立于法者；住于慧者，立于慧者；住于净者，立于净者，我礼敬彼佛陀。

ကာယာသက္ခီ စိတ္တသက္ခီ, ဓမ္မသက္ခီ သက္ခီဝရော;

ဝေဒနာသက္ခီ သုသက္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၅.

身证者，心证者，法证者，最上证者；受证者，善证者，我礼敬彼佛陀。

သီဃပညော သုနိပုဏော, သန္တိပတ္တော သုခါဓိပေါ;

ကလျာဏကာရီ ကုသလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၆.

具足速慧极善巧，已达寂静乐主宰；造作善行且善巧，我今礼敬彼佛陀。

သုသီလဂ္ဂေါ သုစိတ္တဂ္ဂေါ, သုပညဂ္ဂေါ သုသောဘိတော;

အဂ္ဂမတ္ထမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၇.

具足上戒上妙心，具足上慧极庄严；已达至上之境界，我今礼敬彼佛陀。

ဥပရိဋ္ဌော ဥဇ္ဇုဂတော, ဥက္ကဋ္ဌော အမတာဝဟော;

အပ္ပဒမ္ဘော အပ္ပဂဗ္ဗော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၈.

位居最上行正直，卓越能引至不死；无有欺诈无傲慢，我今礼敬彼佛陀。

အပ္ပသောကော အပ္ပရောဂေါ, အပ္ပဘီတိ အပ္ပဘယော;

အပ္ပပါပေါ အပ္ပတာပေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၂၉.

无有忧愁无疾病，无有怖畏无恐惧；无有罪恶无热恼，我今礼敬彼佛陀。

အပ္ပရောသော အပ္ပဒေါသော, အပ္ပဒေါဟော အပ္ပိန္ဓနော;

အပ္ပာဘိသဇ္ဇော အပ္ပီဃော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၀.

无有忿怒无嗔恚，无有恼害无薪火；无有执著无烦恼，我今礼敬彼佛陀。

အစ္စန္တကရုဏာကာရီ, အစ္စန္တမေတ္တစေတသော;

အစ္စန္တမုဒိတော သန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၁.

行究竟悲悯，心怀究竟慈爱；具究竟喜悦，寂静者，我今礼敬彼佛陀。

ဧကပ္ပတ္တော ဧကနာထော, ဧကော အပ္ပဋိပုဂ္ဂလော;

ဧကောဝ သဗ္ဗလောကသ္မိံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၂.

独自证达唯一怙，独一无双之个人；于一切世间唯一，我今礼敬彼佛陀。

အတုလိယော အတိတုလော, အဒုတိယော အနုတ္တရော;

အပ္ပမေယျော အပ္ပဋိမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၃.

无与伦比超伦比，无二无上之尊者；不可测量无可比，我今礼敬彼佛陀。

အတုလဒဿီ အတုလော, အသရိက္ခော အနုပမော;

အသမော ယော အသဒိသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၄.

具无等见无与伦，无有相似无比喻；无有等同无类似，我今礼敬彼佛陀。

အမိတော အပရိမိတော, အမိတဉာဏသာဂရော;

အပရိတ္တော အပ္ပမာဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၅.

无量无边之尊者，具无量智如大海；无有限量无边际，我今礼敬彼佛陀。

အသီမော အသမသမော, အတုလျော အမိတဂုဏော;

အနုပမေယျော အဂါဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၆.

无有边际无等等，无与伦比无量德；无可譬喻且甚深，我今礼敬彼佛陀。

နိပ္ပရိစ္ဆိန္နော နိဿီမော, နပ္ပမညော ဇိနဝရော;

နပ္ပမာဏော နိရုပမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၇.

无有限定无边际，不可思议胜者尊；无有计量无比喻，我今礼敬彼佛陀。

နတ္ထိ အညော ဧတာဒိသော, နိပကော ဧကပုဂ္ဂလော;

ဧကန္တသုခသံဝေဒီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၈.

无有如是其他者，贤智之唯一人；感受究竟之安乐，我今礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂဝသဘော အသမော, အသမပဋိပုဂ္ဂလော;

ဧကကော ဧကပုရိသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၃၉.

最上牛王无等伦，无等无对之个人；独一无二之丈夫，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတ္ထ အာသတ္တိသုညော, သဗ္ဗထာမုတ္တမာနသော;

သဗ္ဗဒါ ဧကသဒိသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၀.

于一切处离执著，于一切法心解脱；于一切时皆等同，我今礼敬彼佛陀。

ပါပသူလံ ဝိဘဉ္ဇေသိ, ပါပမူလဿ ဆေဒကော;

ပါပရဇ္ဇုံ ဝိကန္တေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၁.

摧毁罪恶之尖桩，斩断罪恶之根源；断截罪恶之绳索，我今礼敬彼佛陀。

ပါပနေတ္တိံ နိဇ္ဇရေသိ, ပါပကမ္မဝိနာသကော;

သဗ္ဗပါပပရိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၂.

克服罪恶之引导，毁灭罪恶之业行；一切罪恶皆灭尽，我今礼敬彼佛陀。

သမူလံ ခဏိတော ပါပံ, ပါပဝါရိဓိပါရဂူ;

ပါပဂန္ထိံ ဝိမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၃.

罪恶已被连根掘，已渡罪恶之大海；解脱罪恶之系缚，我今礼敬彼佛陀。

ပါပစက္ကံ ဝိစုဏ္ဏေတွာ, ဓမ္မစက္ကံ ပဝတ္တယီ;

ဗဟူဇနေ ဥဒ္ဓါရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၄.

摧破罪恶之轮后，转动正法之法轮；救度众多众生，我今礼敬彼佛陀。

နိဇ္ဇရေသိ ပါပကမ္မံ, မဟာပါပေါဃပါရဂူ;

သဗ္ဗပါပဝီတိဝတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၅.

克服罪恶之业行，已渡罪恶大洪流；超越一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗပါပသမူဟတော;

သဗ္ဗပါပသမုစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၆.

超越一切之罪恶，拔除一切之罪恶；断尽一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。

ပါပသောတံ ဝိသောသေသိ, ပါပတာပပနူဒနော;

ပါပဆန္ဒံ ဝိစ္ဆိန္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၇.

枯竭罪恶之流，遣除罪恶之热恼；斩断罪恶之欲求，我今礼敬彼佛陀。

ပါပတာသဝိနိမုတ္တော, ပါပပါဝကနိဗ္ဗုတော;

ပါပဗန္ဓံ ဝိမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၈.

解脱罪恶之渴爱，熄灭罪恶之火焰；解脱罪恶之系缚，我今礼敬彼佛陀。

ပါပသလ္လံ ဝိစုဏ္ဏေသိ, ပါပစက္ကဝိဒါလကော;

ပါပရောဂသောကခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၄၉.

摧破罪恶之利箭，摧毁罪恶之轮者；罪恶病忧皆灭尽，我今礼敬彼佛陀。

ပါပမောဟပရိမုတ္တော, ပါပသံတာသနာသကော;

ပါပခေါဘံ ဝိက္ခမ္ဘေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၀.

解脱罪恶之愚痴，消除罪恶之怖畏；镇伏罪恶之扰动，我今礼敬彼佛陀。

ကဏှကလုသံ ဓောပေသိ, ပါပမလပက္ခာလကော;

သဗ္ဗက္လေသံ ဝေါဒါပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၁.

洗净黑暗与污秽，涤除罪恶之尘垢；净化一切之烦恼，我今礼敬彼佛陀。

ပါပပရိဠာဟမုတ္တော, ဝိမုတ္တပါပတဿနာ;

ပါပသန္တာပဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၂.

解脱罪恶之炎热，解脱罪恶之渴爱；解脱罪恶之热恼，我今礼敬彼佛陀。

ပါပဥပဓိမုစ္ဆိန္နော, ပါပပလိဃဘဂ္ဂဝါ;

ပါပဓေယျဝီတိဝတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၃.

断尽罪恶之依附，摧破罪恶之门闩；超越罪恶之领域，我今礼敬彼佛陀。

ပါပပုညပနူဒကော, ဘဝဗန္ဓနဘဉ္ဇကော;

ပါပကဏ္ဋကကန္တကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၄.

遣除罪福二法者，摧破有之系缚者；斩断罪恶荆棘者，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပံ ပဒါလေသိ, သဗ္ဗပါပံ ပရိစ္စဇီ;

သဗ္ဗပါပေဟိ နိဿဋော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၅.

摧破一切之罪恶，舍弃一切之罪恶；远离一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပံ ပဝါဟေသိ, သဗ္ဗပါပဇိဂုစ္ဆကော;

သဗ္ဗပါပေဟိ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၆.

洗涤一切诸罪恶，厌离一切诸罪恶；解脱一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပံ ဝိရဇ္ဇေသိ, သဗ္ဗပါပနိဒ္ဓေါတကော;

သဗ္ဗပါပံ နိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၇.

涤净一切诸罪恶，洗除一切诸罪恶；摧毁一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

ပါပဏ္ဏဝသမုတ္တိဏ္ဏော, ဆိန္နဘဝသံယောဇနော;

ပုနဗ္ဘဝပရိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၈.

已渡罪恶之大海，断尽有之诸结缚；轮回再生皆已尽，我礼敬彼佛陀。

ပါပပင်္ကံ ပက္ခာလေသိ, ဓမ္မသောတပဝါဟကော;

သဒ္ဓမ္မံ ပတိဋ္ဌာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၅၉.

洗涤罪恶之污泥，令正法之流流淌；已安立于正法，我礼敬彼佛陀。

ပါပုတ္တာပံ သမုစ္ဆိန္နော, မောဟုတ္တာပံ သီတိကရော;

သဗ္ဗုတ္တာပံ နိဗ္ဗာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၀.

断尽罪恶之热恼，令愚痴热恼清凉；熄灭一切诸热恼，我礼敬彼佛陀。

ပါပဟာရီ တာပဟာရီ, သုခကာရီ ခေမင်္ကရော;

မေတ္တာဝိဟာရီ မာရာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၁.

遣除罪恶与热恼，带来安乐与安稳；安住慈心破魔罗，我礼敬彼佛陀。

သံယောဇနပရိက္ခီဏော, ပါပတာပဝိဒ္ဓံသကော;

အန္တိမဘဝသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၂.

诸结缚皆已尽，摧毁罪恶之热恼；已达最后之有生，我礼敬彼佛陀。

ပဋိပဒါပဋိပန္နော, ဒုက္ခဒါဟပနူဒနော;

ပါပတာပပရိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၃.

已入正道之行者，遣除痛苦之炽燃；罪恶热恼皆已尽，我礼敬彼佛陀。

ပုညပါပပရိက္ခီဏော, သောကသလ္လဝိနောဒနော;

ပဓာနပဟိတတ္တော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၄.

福德罪恶皆已尽，遣除忧悲之箭矢；已发勤精进之心，我礼敬彼佛陀。

စက္ခုမာ သဗ္ဗဓမ္မေသု, သဗ္ဗပါပပ္ပဘဉ္ဇကော;

သဗ္ဗသံယောဇနဟန္တာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၅.

于一切法具慧眼，摧破一切诸罪恶；斩断一切诸结缚，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပံ ပက္ခာလေသိ, သဗ္ဗကိလေသသောဓကော;

သဗ္ဗတ္ထ ဝိမလော သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၆.

洗涤一切诸罪恶，净化一切诸烦恼；于一切处无垢染，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပံ နိမ္မဒ္ဒေသိ, သဗ္ဗတာပသမူဟတော;

သဗ္ဗသန္တာပံ ဟာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၇.

摧伏一切诸罪恶，拔除一切诸热恼；遣除一切诸苦恼，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗူပဓီနံ နိဿဂ္ဂေါ, သဗ္ဗာသာနံ ဝိရဇ္ဇကော;

သဗ္ဗပါပံ ပဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၈.

舍弃一切诸依附，远离一切渴爱染；摧破一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

ပါရဂူ ပါရသမ္ပတ္တော, အာသဝသောတသောသကော;

သဗ္ဗပါပံ ပဟာသိ ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၆၉.

已渡彼岸已究竟，枯竭诸漏之洪流；舍弃一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာသဝံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, သဗ္ဗမောဟသမူဟတော;

သဗ္ဗပါပံ ဝိဝဇ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၀.

摧毁一切诸漏，拔除一切愚痴；远离一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာသာ သမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗရာဂဂ္ဂိ နိဗ္ဗုတော;

သဗ္ဗပါပံ ပရိမဒ္ဒိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၁.

超越一切诸渴爱，一切贪欲火已熄；摧伏一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကာမဘဝတိဏ္ဏော, သဗ္ဗဝိဘဝဝဇ္ဇိတော;

သဗ္ဗပါပုတ္တာပက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၂.

已渡一切欲有，远离一切非有；一切罪恶热恼尽，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗနီဝရဏာတီတော, သဗ္ဗပါသပ္ပမောစနော;

မာရမရီစိကာ ဘဉ္ဇိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၃.

超越一切诸盖障，解脱一切诸罗网；摧破魔罗之幻象，我礼敬彼佛陀。

သရဏဒါယကော သာမီ, ပရိတ္တာဏပ္ပဒါယကော;

အာရက္ခဏဒါတာ သတ္ထာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၄.

赐予皈依之主宰，赐予护佑者；赐予守护之导师，我礼敬彼佛陀。

သစ္စဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အသစ္စဿာပိ ကောဝိဒေါ;

စတုသစ္စံ ဥဂ္ဃောသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၅.

善巧于真谛，亦善巧于非真；宣说四圣谛，我礼敬彼佛陀。

ဘဒ္ဒဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အဘဒ္ဒဿာပိ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗတော ဘဒ္ဒံ ဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၆.

善巧于善法，亦善巧于不善；于一切处示吉祥，我礼敬彼佛陀。

အာကင်္ခါယ ကောဝိဒေါ စ, အနာကင်္ခါယ ကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗေသု စ နိရာကင်္ခေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၇.

善巧于欲求，亦善巧于无欲；于一切中无欲求，我礼敬彼佛陀。

လောလဿ ကောဝိဒေါ စာပိ, အလောလဿာပိ ကောဝိဒေါ;

နိလ္လောဘော အပိ နိလ္လောလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၈.

善巧于贪欲，亦善巧于无贪；无有贪婪亦无欲，我礼敬彼佛陀。

ပပဉ္စဿ ကောဝိဒေါ စ, နိပ္ပပဉ္စဿ ကောဝိဒေါ;

နိပ္ပပဉ္စော စ နိစ္ဆလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၇၉.

善巧于戏论，亦善巧于离戏论；远离戏论无欺诈，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗေ ဓမ္မေ ပဗောဓေသိ, သဗ္ဗပါပေဟိ မောစကော;

သဗ္ဗဒုက္ခဝီတိဝတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၀.

觉悟一切诸法，解脱一切诸恶；超越一切诸苦，我礼敬彼佛陀。

ဝိဒုရော သဗ္ဗဓမ္မေသု, ပါပပ္ပဟာနပါရဂူ;

သဗ္ဗသင်္ခါရူပသမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၁.

遍知一切法，舍恶而至彼岸；一切诸行皆寂止，我礼敬彼佛陀。

သစ္စဓမ္မံ ဝိတ္ထာရေသိ, သဗ္ဗပါပဝိနာသကော;

ပါပါယတနာ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၂.

广演真实法，摧毁一切恶；解脱诸恶处，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဓမ္မာနုပဿီ ယော, သဗ္ဗပါပံ ဝိသောသယီ;

သဗ္ဗတဏှာ ပဟာသိ ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၃.

遍观一切法，枯竭一切恶；舍弃一切渴爱，我礼敬彼佛陀。

ပါပပါသံ ပမောစေသိ, သဗ္ဗဓမ္မာန ဝေဒဂူ;

သဗ္ဗုပဓီဟိ ဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၄.

解脱恶罗网，彻知一切法；解脱一切执取，我礼敬彼佛陀。

စက္ကဝတ္တီ ဓမ္မရာဇာ, ဓမ္မစက္ကဝိဘူသိတော;

အဓမ္မစက္ကံ စုဏ္ဏေသီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၅.

转轮王、法王，以法轮为庄严；摧毁非法之轮，我礼敬彼佛陀。

သဒ္ဓမ္မမုဒ္ဓါဘိသိတော, ဓမ္မမဟာရညော ဗုဓော;

ဓမ္မသာသန ဌာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၆.

以正法灌顶，法大王、觉者；建立法教，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မနာထော ဓမ္မဿာမီ, ဓမ္မီသော ဓမ္မသာသကော;

ဓမ္မသူရော ဓမ္မသတ္ထာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၇.

法之依怙、法之主，法之自在者、法之教导者；法之勇士、法之导师，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မရညော ဓမ္မပတိ, ဓမ္မဝတ္တီ ဓမ္မိဿရော;

ဓမ္မဘူပေါ ဓမ္မာဓိပေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၈.

法王、法主，法之转动者、法之自在者；法之君主、法之统领者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မမဟာရာဇာဓိပေါ, သဗ္ဗထာ ဓမ္မသမ္မတော;

ဓမ္မသမတ္ထော ဓမ္မီသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၈၉.

法大王主，于一切处为法所尊；法之具力者、法之自在者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မတာဏော ဓမ္မလေဏော, ဓမ္မသရဏဒါယကော;

ဓမ္မသက္ကော ဓမ္မာသယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၀.

法之庇护者、法之庇护所，法之归依施予者；法之有力者、法之依处，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဒါတာ ဓမ္မတာတာ, ဓမ္မက္ခာတာ ဓမ္မသခါ;

ဓမ္မသုခေါ ဓမ္မဟိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၁.

法之施予者、法之父，法之宣说者、法之友；法之乐、法之利益，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မနာဂေါ ဓမ္မသီဟော, ဓမ္မာဇညော ဓမ္မုသဘော;

ဓမ္မဓုရန္ဓရော ဓီရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၂.

法之龙象、法之狮子，法之良马、法之牛王；荷担法之重任者、智者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မသိင်္ဂေါ ဓမ္မတုင်္ဂေါ, ဓမ္မမေရု ဓမ္မဂိရိ;

ဓမ္မကူဋော ဓမ္မသီသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၃.

法之山峰、法之崇高者，法之须弥山、法之山；法之顶峰、法之首，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မာဒိစ္စော ဓမ္မပ္ပဘော, ဒိဗ္ဗော ဓမ္မဝိဘာကရော;

ဓမ္မဘာကရော ဓမ္မာဘော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၄.

法之日、法之光，法之天光者；法之光明者、法之光辉，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မသိရောမဏိ သာမီ, ဓမ္မသိခရသေခရော;

ဓမ္မစူဠာမဏိ စာရု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၅.

法之顶宝、主，法之顶峰之顶髻；法之顶髻宝、美丽者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဘူသနဘူသိတော, ဓမ္မာလင်္ကာရ’လင်္ကိတော;

ဓမ္မာဘရဏသောဘိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၆.

以法之装饰品庄严，以法之庄严品庄严；以法之饰物而庄严，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဒီပေါ ဓမ္မောဘာသော, ဓမ္မလောကော ဓမ္မဇုတိ;

ဓမ္မပကာသော ဓမ္မံသု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၇.

法之灯、法之光辉，法之光明、法之光；法之光明、法之光线，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဂုတ္တော ပါပမုတ္တော, ဓမ္မယုတ္တော ဓမ္မာလယော;

ဓမ္မဉတ္တော ဓမ္မသညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၈.

为法所护者、解脱恶，法之相应者、法之住处；了知法者、具足法想者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဒဿီ ဓမ္မပဿီ, ဓမ္မပေက္ခီ ဝိစက္ခဏော;

ဓမ္မဝိပဿီ သုပဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၆၉၉.

见法、观法者，法之观察者、贤明者；法之洞见者、善观者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဒက္ခီ ဓမ္မသက္ခီ, ဓမ္မရက္ခီ ဓမ္မဓရော;

သဒ္ဓမ္မပေက္ခီ ဥပေက္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၀.

法之能者、法之证者，法之守护者、法之持者；正法之观察者、具舍者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မသညော ဓမ္မပညော, ဓမ္မအဘိညော ဓမ္မညော;

ဓညော ဓမ္မပရာယဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၁.

具法想者、具法慧者，具法神通者、知法者；有福者、以法为归趣者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဉာဏီ ဓမ္မဘာဏီ, ဓမ္မဝါစီ ဓမ္မဝိဒူ;

မန္တဘာဏီ မဓုဘာဏီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၂.

法之智者、法之说者，法之言说者、法之知者；善语说者、蜜语说者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဝါ ဓမ္မသမ္ပန္နော, ဉာဏဝါ ဉာဏသာဂရော;

ပညဝါ ပညာဝါရိဓိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၃.

具法者、具足法者，具智者、智之大海；具慧者、慧之大海，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မက္ခော ဓမ္မရက္ခကော, ဗုဒ္ဓက္ခော ဗောဓိရက္ခကော;

ပညက္ခော စာပိ မေဓက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၄.

法之眼、法之守护者，佛之眼、菩提之守护者；慧之眼、亦是智之眼，我今稽首礼彼佛陀。

အဓမ္မမုတ္တော ဓမ္မဘာ, အညာဏမုတ္တော ဉာဏဘာ;

အဝိဇ္ဇာမုတ္တော ဝိဇ္ဇာဘာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၅.

解脱非法、法之光辉，解脱无知、智之光辉；解脱无明、明之光辉，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မသိန္ဓု ဓမ္မောဒဓိ, အနန္တဓမ္မသာဂရော;

သဒ္ဓမ္မရတ္နာကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၆.

法之河流、法之海洋，无边之法之大海；正法之宝藏，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မပဋိဘာနပ္ပတ္တော, ဓမ္မပ္ပဋိပဒါဝိဒူ;

ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၇.

获得法之辩才，通达法之行道；遍知无碍解之道，我今稽首礼彼佛陀。

တုဋ္ဌော ဓမ္မသန္တုဋ္ဌိတော, ဓီရော ဓမ္မပတိဋ္ဌိတော;

အဂ္ဂပတိဋ္ဌိတော အဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၈.

满足者、于法满足者，智者、于法安住者；于最上安住者、最上者，我今稽首礼彼佛陀。

မောက္ခဒ္ဓဇံ ဥန္နာမေသိ, မာရဒ္ဓဇံ ဩနာမကော;

ပါပဟာရီ သောကဟာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၀၉.သဗ္ဗာသဝံ ဝိဝဇ္ဇိတွာ, ပတ္တဓမ္မနိယျာနိကော;

သမိဒ္ဓိဂုဏသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၀.

竖立解脱幢，降伏魔之幢；除去恶者，除去忧者，我今稽首礼彼佛陀。远离一切漏，已证出离法者；具足成就之功德，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဓာရာ ပဝါဟေသိ, ပါပဓာရာနိရောဓကော;

အတိတ္တာနံ သုတောသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၁.

宣流法流，止息恶流；令未满足者满足，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မမေဃော ပညာမေဃော, ဓမ္မာမတံ ပဝဿယီ;

ရဇောဇလ္လံ ဝိဓောဝေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၂.

法之云、慧之云，降下法之甘露；洗涤尘垢，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မဉတ္တော ဓမ္မက္ခာယီ, ဓမ္မမဂ္ဂဿ ဒေသကော;

ဓမ္မိံ ဓမ္မံ ဝိတ္ထာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၃.

了知法者、法之宣说者，法道之教导者；广演正法，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဉေယျဓမ္မံ ဉတွာ, ဉတ္တဓမ္မံ သုဝိတရီ;

အဘိညာဉာဏသမ္ပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၄.

了知一切所应知法，善超已知法；圆满神通智，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသဒ္ဓမ္မသမ္ပတ္တော, တိဏ္ဏသံသာရသာဂရော;

သဗ္ဗပါပပရိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၅.

获得一切正法，已渡轮回之海；完全解脱一切恶，我今稽首礼彼佛陀。

သိဒ္ဓဓမ္မော သိဒ္ဓအတ္ထော, သဗ္ဗသံသာရပူဇိတော;

သဗ္ဗုတ္တမော သမ္မစာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၆.

已成就法、已成就义，为一切世间所供养；一切中最上者、正行者，我今稽首礼彼佛陀。

ဓမ္မကာရီ ဓမ္မဓာရီ, ဓမ္မစာရီ ဓမ္မယုတော;

ဓမ္မသာရီ ဓမ္မဘာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၇.

行法者，持法者，法行者，与法相应者；具法精髓者，修习法者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဇေဋ္ဌော ဓမ္မသေဋ္ဌော, ဓမ္မသုဒ္ဓေါ ဓမ္မသုစီ;

ဓမ္မကေတု ဓမ္မဒ္ဓဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၈.

法最尊者，法最胜者；法清净者，法纯洁者；以法为幢者，以法为旗者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မကာမော ဓမ္မဘူတော, ဓမ္မာဘိရမန္တော မုနိ;

ဓမ္မာနုရာဂီ ဝိရာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၁၉.

爱法者，已成法者；乐于法之牟尼；深爱法者，离欲者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဉာတော ပါပနုဒေါ, ဓမ္မဝိဟာရီ ဓမ္မိကော;

ဒဿေသိ အမတံ ဓမ္မံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၀.

知法者，遣除罪恶者；住于法者，具足正法者；示现不死法，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မကာယော ဓမ္မရူပေါ, ဓမ္မနာမော ဓမ္မမုဒေါ;

ဓမ္မပတိဋ္ဌော မုတ္တိဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၁.

法身者，法形者，法名者，法喜者；安住于法者，安住于解脱者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဓာရကော ဓောရေယှော, ဓမ္မပုဏ္ဏော’ဝ ပုဏ္ဏိန္ဒု;

အမတောဂဓံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၂.

持法者，荷担重任者；如满月般充满法者；已达不死深处者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မတိကိစ္ဆကော ဒက္ခော, ဝိသလ္လော သလ္လကန္တကော;

မဟောပကာရီ ဘိသက္ကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၃.

法之医治者，善巧者；无箭者，拔箭者；大助益者，医师，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မသက္ကော ဓမ္မသိဒ္ဓေါ, ဓမ္မမကုဋသောဘနော;

ဓမ္မကန္တော ဓမ္မသန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၄.

具法力者，法成就者；以法为冠而庄严者；爱法者，法寂静者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မာဉာဏီ ဓမ္မကထီ, ဓမ္မဒါယီ မဂ္ဂဒဒေါ;

ဓမ္မဝိဘူ ဓမ္မပဘူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၅.

法智者，说法者；施法者，施道者；法主宰者，法源起者，我礼敬彼佛陀。

အမတဓမ္မံ ဉာပေသိ, သန္တာရေသိ ဗဟုဇနံ;

အာတုရာနံ တိကိစ္ဆကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၆.

令知不死法，度脱众多人；病者之医治者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဘာဂီ ပါပစာဂီ, ဓမ္မဘဇီ ပါပစ္စဇော;

ဓမ္မရာဂီ ဓမ္မရမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၇.

得法分者，舍弃罪恶者；亲近法者，舍弃罪恶者；爱法者，乐于法者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဝိညူ ဓမ္မဝိဒွါ, ဓမ္မဝိဇ္ဇော ဓမ္မယုတော;

ဓမ္မဝတ္တာ ဓမ္မဝျတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၈.

知法者，通达法者；具法明者，与法相应者；说法者，善说法者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မာနုဓမ္မဓာရကော, တာသာနုတာသနာသကော;

ဘယာနုဘယဘဉ္ဇကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၂၉.

持法随法者，摧毁恐惧战栗者；破除怖畏者，我礼敬彼佛陀。

ဝိသုဒ္ဓဓမ္မဓာရကော, သဗ္ဗဓိ ဥပကာရကော;

စာရုစရဏစာရကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၀.

持清净法者，于一切处皆有益者；行妙行者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မမကရန္ဒပါယီ, မုဒုစိတ္တော မဓုကရော;

သဒ္ဓမ္မသုဓာမထနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၁.

饮法蜜者，心柔软者，如蜜蜂者；搅动正法甘露者，我礼敬彼佛陀。

ဧဟိပဿိကံ ဓမ္မဒဒေါ, သန္ဒိဋ္ဌိကမကာလိကံ;

ဩပနယိကံ သွာက္ခာတံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၂.

施予来见、现见、无时、能导、善说之法者，我礼敬彼佛陀。

သုဒ္ဓဓမ္မာမတံ ပါယီ, သုဘုဉ္ဇေသိ မုတ္တိဖလံ;

သန္တိဘောဇီ သုခဘက္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၃.

饮清净不死法者，善享解脱果者；享寂静者，食安乐者，我礼敬彼佛陀。

မာနိတော မဟိမာဝန္တော, မဟိဒ္ဓိကော မဟီယတော;

မဟာသဒ္ဓမ္မာဓိပတိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၄.

受尊敬者，具威德者；具大神通者，受崇敬者；大正法之主宰者，我礼敬彼佛陀。

အတ္တသရဏမနုသာသိ, နေပက္ကော အနုသာသကော;

ဓမ္မသရဏမနုသာသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၅.

教导以自为皈依，贤明之教导者；教导以法为皈依，我礼敬彼佛陀。

ဗောဓိပက္ခိယဓမ္မာနံ, ဘာဝိတော ဗဟုလီကတော;

သမ္မာသမ္ဗောဓိသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၆.

已修习并多作菩提分法者；已证得正等觉者，我礼敬彼佛陀。

မတိမာ ဓိတိသမ္ပန္နော, ဓီရဝရော သုဓမ္မိကော;

ဓမ္မဋ္ဌပ္ပဋိသံယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၇.

具智者，具坚毅者；最胜贤者，具善法者；与法义相应者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မ’ဇ္ဈာသယကုသလော, ဓမ္မေသု အကထံကထီ;

ပရမတ္ထမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၈.

善巧于法之意乐者，于诸法无疑惑者；已证得究竟义者，我礼敬彼佛陀。

ဓိတိဗလော ဓိတိဓရော, ဓိတိဓာရီ ဓီသေခရော;

ဥတ္တမဓမ္မေသီ ဓီရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၃၉.

具坚毅力者，持坚毅者，持坚毅者，智顶饰者；寻求最上法之贤者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသန္တာပံ ဓံသေသိ, သဗ္ဗပါပဝိနောဒနော;

သဗ္ဗဓမ္မဖလပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၀.

摧毁一切苦恼，遣除一切罪恶者；已证得一切法果者，我礼敬彼佛陀。

ဝိရတော သဗ္ဗပါပေဟိ, သဗ္ဗာဓမ္မေဟိ မုဉ္စိတော;

သဗ္ဗဒုက္ခဗျန္တိကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၁.

远离一切罪恶者，解脱一切不法者；灭尽一切苦者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဓိ ပါပဝိမုတ္တော, သုဒ္ဓဓမ္မေ ပတိဋ္ဌိတော;

သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၂.

于一切处皆解脱罪恶者，安住于清净法者；使众生解脱一切苦，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါပပ္ပဟီနော ယော, သဗ္ဗဓမ္မာန ပါရဂူ;

ဃောရဒုက္ခောဃဥတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၃.

彼已断尽一切罪恶者，已达诸法彼岸者；已度越可怕苦流者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဓမ္မံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, သဗ္ဗပါပက္ခယင်္ကရော;

ကတ္တကော သဗ္ဗဗန္ဓာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၄.

摧毁一切不法，使一切罪恶灭尽者；断除一切系缚者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဓိဓမ္မံ ပါလေသိ, သဗ္ဗပါပပနူဒနော;

သဗ္ဗဒုက္ခံ နိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၅.

护持一切胜法，遣除一切罪恶者；摧毁一切苦，我礼敬彼佛陀。

ဒုက္ခမောစကော မောက္ခဒေါ, သမတ္ထော သတ္ထဝါဟကော;

ပါပနာသီ ဓမ္မဘာသီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၆.

解脱苦者，施解脱者；堪能者，导师；摧毁恶者，说法者，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဘဇော ပါပစ္စဇော, ရာဂစ္စဇော စာဂဘဇော;

သုခဘဇော ဒုက္ခစ္စဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၇.

尊奉法者、舍弃恶者，舍弃贪者、乐于舍施者；尊奉乐者、舍弃苦者，我礼敬彼佛陀。

သမ္မာဇီဝီ ဓမ္မာဇီဝီ, သုဒ္ဓါဇီဝီ သုစိဇီဝီ;

သီလဇီဝီ သစ္စာဇီဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၈.

正命者、法命者，清净命者、洁净命者；戒命者、真谛命者，我礼敬彼佛陀。

ပညာဇီဝီ အညာဇီဝီ, ဉာဏာဇီဝီ ဝရဇီဝီ;

ဝိဇ္ဇာဇီဝီ ဝိညာဇီဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၄၉.

慧命者、究竟智命者，智命者、最上命者；明命者、识命者，我礼敬彼佛陀。

ခန္တိဇီဝီ သန္တိဇီဝီ, သူဇုဇီဝီ ဥဇုဇီဝီ;

ပီတိဇီဝီ ပီတိဘောဇီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၀.

忍辱命者、寂静命者，极正直命者、正直命者；喜命者、以喜为食者，我礼敬彼佛陀。

ဒိဗ္ဗာဇီဝီ ဘဗ္ဗာဇီဝီ, ဘဒ္ဒါဇီဝီ သမဇီဝီ;

မောဒဇီဝီ မေတ္တာဇီဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၁.

天住者、堪能命者，贤善命者、平等命者；喜悦命者、慈命者，我礼敬彼佛陀。

ဂုတ္တာဇီဝီ မုတ္တာဇီဝီ, ဒန္တာဇီဝီ ယတဇီဝီ;

ဒက္ခာဇီဝီ သေဋ္ဌာဇီဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၂.

守护命者、解脱命者，调伏命者、自制命者；善巧命者、最胜命者，我礼敬彼佛陀。

ဟိတဇီဝီ သုခဇီဝီ, ဈာနဇီဝီ ဝတဇီဝီ;

သုဓာဇီဝီ သုဘာဇီဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၃.

利益命者、安乐命者，禅那命者、誓愿命者；甘露命者、善妙命者，我礼敬彼佛陀。

ဝိသုဒ္ဓဇီဝီ သံသုဒ္ဓေါ, သန္တုဋ္ဌဇီဝီ သုတုဋ္ဌော;

ပဝရဇီဝီ ပကဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၄.

清净命者、完全清净者，知足命者、极知足者；最上命者、极殊胜者，我礼敬彼佛陀。

မေတ္တာဓာရီ မေတ္တာစာရီ, မေတ္တာကာရီ မေတ္တာလယော;

မေတ္တာသယော မေတ္တာသာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၅.

持慈者、行慈者，作慈者、慈宅者；慈意者、慈髓者，我礼敬彼佛陀。

သန္တိဓာရီ သန္တိကာရီ, သန္တိစာရီ သန္တိမနော;

သန္တိသာရီ သန္တိစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၆.

持寂静者、作寂静者，行寂静者、寂静意者；寂静髓者、寂静心者，我礼敬彼佛陀。

ခန္တိဓာရီ ခန္တိကာရီ, ခန္တိစာရီ ခန္တိမနော;

ခန္တိယုတ္တော ခန္တိသာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၇.

持忍辱者、作忍辱者，行忍辱者、忍辱意者；具足忍辱者、忍辱髓者，我礼敬彼佛陀。

သုခကာရီ သုခစာရီ, သုခဓာရီ သုခါဝဟော;

သုခသာရီ သုခစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၈.

作安乐者、行安乐者，持安乐者、带来安乐者；安乐髓者、安乐心者，我礼敬彼佛陀。

ဟိတကာရီ ဟိတဓာရီ, ဟိတစာရီ ဟိတာဝဟော;

ဟိတသာရီ ဟိတေသိနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၅၉.

作利益者、持利益者，行利益者、带来利益者；利益髓者、求利益者，我礼敬彼佛陀。

ပညာစာရီ ပညာသာရီ, ပညာဓာရီ ပညာလယော;

ပညာဘာနု ပညာဒိစ္စော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၀.

行智慧者、智慧髓者，持智慧者、智慧宅者；智慧之光、智慧之日，我礼敬彼佛陀。

မေဓာစာရီ မေဓာသာရီ, မေဓာဓာရီ မေဓာလယော;

မေဓာစန္ဒော မေဓာဣန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၁.

行智慧者、智慧髓者，持智慧者、智慧宅者；智慧之月、智慧之主，我礼敬彼佛陀。

မေတ္တင်္ကရော မောဒင်္ကရော, ကုသလော ကုသလင်္ကရော;

မေဓာစာရီ မေဓင်္ကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၂.

作慈者、作喜悦者，善巧者、作善者；行慧者、作慧者，我礼敬彼佛陀。

ပဘင်္ကရော ဒိဝင်္ကရော, ကာရုညော ကရုဏင်္ကရော;

နိဗ္ဘီတော နိဗ္ဘယင်္ကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၃.

作光明者、作白昼者，悲愍者、作悲愍者；无畏者、作无畏者，我礼敬彼佛陀。

သိဝင်္ကရော သုဘင်္ကရော, သုခင်္ကရော ဟိတင်္ကရော;

သလ္လဟရော သူလဟရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၄.

作吉祥者、作善妙者，作安乐者、作利益者；拔箭者、除刺者，我礼敬彼佛陀。

မဟာခေမင်္ကရော ခေမီ, မဟာပညင်္ကရော ပဘူ;

မဟာသန္တိကရော သန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၅.

作大安稳者、安稳者，作大慧者、具力者；作大寂静者、寂静者，我礼敬彼佛陀。

အနာထာနံ ဘဝနာထော, ဘီတာနံ အဘယင်္ကရော;

သရဏင်္ကရော ဒီနာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၆.

为无依者作依怙，为怖畏者作无畏；为贫困者作皈依，我礼敬彼佛陀。

ဒူရဒဿီ ဒီဃဒဿီ, အန္တဒဿီ ဘဝန္တဂူ;

တီရဒဿီ ပါရဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၇.

远见者、长远见者，见终者、达有边者；见此岸者、见彼岸者，我礼敬彼佛陀。

သာရဒဿီ သစ္စဒဿီ, သိဝဒဿီ သုဒဿိကော;

ယောဂဒဿီ ခေမဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၈.

见精髓者、见真谛者，见吉祥者、善见者；见轭者、见安稳者，我礼敬彼佛陀。

သန္တိဒဿီ သုခဒဿီ, သုဒ္ဓိဒဿီ သုဒ္ဓမနော;

အဂ္ဂဒဿီ ဓုဝဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၆၉.

见寂静者、见安乐者，见清净者、心清净者；见最胜者、见常恒者，我礼敬彼佛陀。

လောကုတ္တရဓမ္မဒဿီ, ပရိယန္တဒဿီ ဣသီ;

မဂ္ဂဒဿီ ဖလဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၀.

见出世间法者，见究竟者、仙人；见道者、见果者，我礼敬彼佛陀。

အတ္ထဒဿီ ပထဒဿီ, အနောမဒဿီ သုဒဿီ;

ပရမပဿီ သုပဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၁.

见义者、见道者，无上见者、善见者；最胜观者、善观者，我礼敬彼佛陀。

ခယဒဿီ ဝယဒဿီ, နယဒဿီ သုဒဿနော;

အက္ခယဒဿီ သုဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၂.

见尽者、见衰者，见正道者、善见者；见不尽者、善见者，我礼敬彼佛陀。

အမတဒဿီ ပစ္စက္ခော, ပေက္ခကော ပရိသောဓကော;

ပဋိသမ္ဘိဒါသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၃.

见不死者、现见者，观者、遍净者；已证无碍解，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗဒဿာဝီ, သဗ္ဗပဿီ သဗ္ဗဝိဒူ;

သဗ္ဗံ သမ္မာ အဘညာသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၄.

于一切处见一切者，遍观者、遍知者；已正遍知一切，我礼敬彼佛陀。

ဟန္တွာ ကာမဘဝတဏှာ, ဝိဘဝတဏှာဘဉ္ဇကော;

သဗ္ဗတဏှာ ဝိစုဏ္ဏေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၅.

已杀欲爱与有爱，破无有爱者；已粉碎一切爱，我礼敬彼佛陀。

တဏှာသံယောဇနက္ခယော, တဏှာသလ္လဝိစုဏ္ဏကော;

တဏှာပိဟာ ပဒါဠေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၆.

渴爱结尽者，渴爱箭粉碎者；已破裂渴爱与欲求，我礼敬彼佛陀。

ကာမတဏှာပရိက္ခီဏော, ဘဝတဏှာဥပစ္စဂေါ;

ဝိဘဝတဏှာဝိနဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၇.

欲爱已尽，有爱已超，无有爱已灭，我礼敬彼佛陀。

တုဋ္ဌိမန္တေ တောသဝန္တေ, အတဿန္တေ သုတပ္ပယီ;

တဏှာတီတော သဒါတိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၈.

知足者，喜足者，无有渴求，善满足；已超渴爱，恒饱足，我礼敬彼佛陀。

ကိလေသဇာလဝိဒ္ဓံသီ, တဏှာမလပက္ခာလကော;

သံသာရသောတံ သောသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၇၉.

摧毁烦恼之网，洗涤渴爱之垢，令轮回流干涸，我礼敬彼佛陀。

ဥပဓိပဋိနိဿဂ္ဂေါ, တဏှာဇာလပ္ပဘေဒကော;

နီဝရဏေ ပဝိဇ္ဈေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၀.

舍弃诸依止，破除渴爱网，已刺穿诸盖，我礼敬彼佛陀。

ဂုဟာသယပရိက္ခီဏော, ပဟီနတဏှာနိဿယော;

ဆိန္နအဝိဇ္ဇာနုသယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၁.

心窟已尽，渴爱依已断，无明随眠已斩，我礼敬彼佛陀。

တဏှာသလ္လံ ဟနိတွာန, တေဝိဇ္ဇော မစ္စုဟာယနော;

သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၂.

已除渴爱之箭，三明超越死亡，已证无上正觉，我礼敬彼佛陀。

တဏှာဇဋာ ဝိဇဋေသိ, သဗ္ဗဌာနေ နေဟနုဒေါ;

နန္ဒီရာဂံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၃.

已解渴爱结，一切处除爱，已摧毁喜贪，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာသာသမတိက္ကန္တော, တဏှာသောတဝိသောသကော;

ဓမ္မသောတံ ပဝါဟေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၄.

已超诸冀望，令爱流干涸，令法流流布，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတဏှက္ခယံ ပတ္တော, သဗ္ဗဒုက္ခပ္ပနူဒနော;

သဗ္ဗုပဓိ သန္ဒာလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၅.

已证诸爱尽，能除一切苦，已碎诸依止，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတဏှာ ဝိက္ခမ္ဘေသိ, ပဋိပ္ပဿဒ္ဓသဗ္ဗိစ္ဆော;

သဗ္ဗိဉ္ဇာ သမုစ္ဆိန္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၆.

已息诸渴爱，平息一切欲，已断诸动摇，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗိဉ္ဇာ ပရိဘဉ္ဇေသိ, သဗ္ဗတဏှာတိဂေါ ယတီ;

သဗ္ဗိစ္ဆာ ပရိစဇ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၇.

已碎诸动摇，超爱自制者，已舍一切欲，我礼敬彼佛陀。

တဏှာသာဂရနိတ္တိဏ္ဏော, သဗ္ဗမိစ္ဆမနိစ္ဆကော;

စိတ္တသလ္လံ ဝိမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၈.

已渡渴爱海，于欲皆无欲，已拔除心箭，我礼敬彼佛陀。

ကမ္မဝဋ္ဋံ ဝိဝဇ္ဇေသိ, ကမ္မက္လေသာ အပဂတော;

သဗ္ဗတ္ထ သံဝုတော သူရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၈၉.

已避业轮回，远离业烦恼，勇士一切处自制，我礼敬彼佛陀。

အသတ္တော ဥပသန္တတ္တော, ကာမကောဓဘယာတိဂေါ;

ဘဝကမ္မဇဟော ဆေကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၀.

无著心寂静，已超欲瞋怖，善舍有业者，我礼敬彼佛陀。

ဝိဂတသာရဒေါ သီဟော, ဆိန္နဆမ္ဘော ဆိန္နဒရော;

ဘဝကမ္မက္ခယပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၁.

无畏如雄狮，已断诸惊怖，已证有业尽，我礼敬彼佛陀。

ကမ္မဗီဇာနိ ဈာပေသိ, မောဟမူလပလိခဏော;

နိဇ္ဇရေသိ အနုသယေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၂.

已焚尽业种，已掘除痴根，已灭尽随眠，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကမ္မပရိက္ခီဏော, သဗ္ဗဝိပါကနိဇ္ဇရော;

သဗ္ဗပုညပါပဉ္ဇဟော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၃.

诸业已尽，诸异熟已尽，已舍一切福与罪，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကမ္မံ ကိလေသေ စ, အသေသမဘိဝါဟယီ;

သဗ္ဗဂဏ္ဌိံ ဝိမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၄.

已无余灭除业与惑，已解脱一切结，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကမ္မေဟိ ဝိမုတ္တော, သဗ္ဗကမ္မပရိစ္စဇော;

သဗ္ဗကာမဂုဏာ’ပေတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၅.

已解脱诸业，已舍弃诸业，已远离诸欲乐，我礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာမူလံ ဘိန္ဒေသိ, ကမ္မယန္တဝိဃာတကော;

သဗ္ဗကမ္မက္ခယံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၆.

已破无明根，已坏业之械，已证诸业尽，我礼敬彼佛陀。

နတ္ထိကဝါဒံ မဒ္ဒိတွာ, အတ္ထိကဝါဒံ တိဋ္ဌယိ;

သမ္မာဒိဋ္ဌိံ ဝိညာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၇.

已摧断灭论，已立业报说，已宣示正见，我礼敬彼佛陀。

အဇ္ဈတ္တနှာတကော နာထော, တိဘဝေါဃပါရင်္ဂတော;

သုဘဂေါ သဗ္ဗထာ သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၈.

内浴之依怙，已渡三有流，具足吉祥，全然清净，我礼敬彼佛陀。

နာဂဝရော သီဟဝရော, သတ္ထဝါဟော သတ္ထုဝရော;

ဓီသာဂရော ဓီရဓရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၇၉၉.

龙中尊，狮中尊，商队主，最胜导师，智慧之海，智慧之持者，我礼敬彼佛陀。

တာပနုဒေါ ဒုက္ခနုဒေါ, သဗ္ဗဟိတသုခဒဒေါ;

ဝဂ္ဂုဝဒေါ ပိယဝဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၀.

驱除热恼，驱除诸苦，施予一切利益安乐，善语者，爱语者，我礼敬彼佛陀。

စရဏယုတ္တော တေဝိဇ္ဇော, မူလဃစ္စသမူဟတော;

ပစ္ဆိမဇာတိသမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၁.

具足行与三明，已从根拔除，已证最后生，我礼敬彼佛陀。

တိဘဝဒ္ဓဇ’စ္ဆရိယော, တိလောကကေတုအဗ္ဘုတော;

သဒ္ဓမ္မပတာကာသေဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၂.

三有之幢，稀有；三界之旗，奇妙；正法之幡，最胜，我礼敬彼佛陀。

ယတိန္ဒြိယော သန္တိန္ဒြိယော, ပသန္နပသာဒိန္ဒြိယော;

သုဘာဝိတိန္ဒြိယော သန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၃.

调伏诸根，寂静诸根，清净诸根，善修诸根，寂静者，我礼敬彼佛陀。

နဘူပမမေဓာယုတ္တော, ဓိတိယုတ္တော သေလသမော;

ခန္တိယုတ္တော ဓရာသမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၄.

具智慧如虚空，具坚毅如山岩，具忍辱如大地，我礼敬彼佛陀。

အပ္ပမေယျသိရိမန္တော, သန္တိလင်္ကာရ’လင်္ကတော;

သုခါဘရဏဘူသိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၅.

具足无量吉祥，以寂静为庄严，以安乐为饰，我礼敬彼佛陀。

တိံသပါရမီ သဉ္စယိ, သုတ္တိဏ္ဏော တိဘဝဏ္ဏဝါ;

အန္တိမဇာတိယုတ္တော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၆.

积聚三十波罗蜜，善渡三有海，具足最后生，我今稽首礼佛陀。

ဘဝါသဝပရိညာတော, ပါပုတ္တာပဝူပသမော;

ပရမသုခဓိဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၇.

有漏已遍知，恶与热恼已止息；已证得最上安乐，我今稽首礼佛陀。

ဘဒ္ဒပ္ပတ္တော ဘဒ္ဒက္ခာယီ, ဘဒ္ဒမဂ္ဂပ္ပကာသကော;

ဘဒ္ဒက္ခော ဘဒ္ဒဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၈.

已证得吉祥，宣说吉祥；开示吉祥之道，具足吉祥眼，见吉祥者，我今稽首礼佛陀。

မဟာမဟိဒ္ဓိကော ဓီမာ, ဘဝါဘဝံ ဗျန္တိကတော;

ယော အမတပ္ဖလံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၀၉.

具足大神通，具足智慧；已超越有与非有；已证得不死果者，我今稽首礼佛陀。

နိဗ္ဗာနဘာဂီ ဘဂဝါ, သန္တိပ္ပတ္တော သုဘာဂျဝါ;

ပရမံ သိဝံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၀.

具足涅槃分之世尊，已证得寂静，具足善运；已证得最上安稳，我今稽首礼佛陀。

အာစာရဂုဏသမ္ပန္နော, သဗ္ဗဂုဏာနမာကရော;

ပုဏ္ဏိန္ဒု ဝိယ သမ္ပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၁.

具足行与德，一切功德之源；如满月般圆满，我今稽首礼佛陀。

နန္ဒီရာဂပရိက္ခီဏော, ဥပါဒါနပ္ပမောစနော;

နရောတ္တမော ယောဂက္ခေမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၂.

爱喜与贪欲已灭尽，解脱执取；人中之最上者，安稳者，我今稽首礼佛陀。

ကိစ္စကာရီ ကတကိစ္စော, ကိစ္စာကိစ္စပ္ပကာသကော;

ကိစ္စာဓိကရဏဒက္ခော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၃.

行所应行者，已作所作；开示应作与不应作；善巧于事务与诤讼，我今稽首礼佛陀。

သုပဿဒ္ဓေါ မုနိဝရော, ပဂုဏော မုနိပုင်္ဂဝေါ;

ဣသိပုင်္ဂဝေါ ဥတ္တမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၄.

极寂静之最胜牟尼，善巧之牟尼牛王；仙人牛王，至上者，我今稽首礼佛陀。

ပဟီနဘယဘေရဝေါ, ပရိသာသု ဝိသာရဒေါ;

နရသီဟနာဒံ နဒိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၅.

怖畏与恐惧已断，于大众中无畏；发出人中狮子吼，我今稽首礼佛陀。

ပါရဂါမီ ပါရဂတော, ပဝရော ပရိယန္တဂူ;

လောကဝိဒူ လောကန္တဂူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၆.

趣向彼岸者，已达彼岸者；最上者，已达究竟者；世间解，已达世间边际者，我今稽首礼佛陀。

ပရမတ္ထပရိပုဏ္ဏော, ပရမသစ္စဒဿနော;

နိဗ္ဗာနံ ယော သစ္ဆိကတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၇.

究竟义已圆满，见最上真理者；已亲证涅槃者，我今稽首礼佛陀。

လာဘာလာဘေ ယသာယသေ, သမ္မာနအဝမာနနေ;

သဗ္ဗတ္ထ သမကော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၈.

于利得与非利得，名誉与非名誉，恭敬与轻蔑；于一切处平等之主，我今稽首礼佛陀。

ပရမတ္ထပ္ပတ္တော ဓီရော, ပရမနိမ္မလောတ္တမော;

ဘဝဗန္ဓံ ပမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၁၉.

已证得究竟义之智者，最上无垢者；令众生解脱有缚，我今稽首礼佛陀。

ပဋိရူပေါ ပဋိဗုဒ္ဓေါ, သံသာရပဋိမောစကော;

ပဋိပဿဒ္ဓိသံယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၀.

堪能者，已觉悟者；解脱轮回者，与止息相应者，我今稽首礼佛陀。

ပဉ္စက္ခန္ဓပရိညာတော, ပညာယ ပဋိဘာဝိတော;

သဗ္ဗမောဟံ နိမ္မဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၁.

五蕴已遍知，以慧已修习；摧伏一切痴，我今稽首礼佛陀。

ပဓာနော ပုရိသဝရော, ပါရဂဝေသီ ပါရဂူ;

ပဝိဝေကမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၂.

精进者，人中之最上者；寻求彼岸者，已达彼岸者；已证得离系者，我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗက္လေသက္ခယံ ပတ္တော, သဗ္ဗာနုသယဒ္ဓံသိတော;

သဗ္ဗာသဝေ ပဟာသိ ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၃.

已证得一切烦恼尽，一切随眠已摧毁；已舍弃一切漏者，我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗာဝိဇ္ဇာ သဉ္ဆိန္ဒေသိ, တိက္ခဝိဇ္ဇာဝုဓန္ဓရော;

သဗ္ဗာသယံ ဝိနာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၄.

斩断一切无明，持锐利明之武器者；灭尽一切意向，我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗသောကမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗဒုက္ခဝိနာသကော;

သဗ္ဗုပါယာသဥစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၅.

已超越一切忧愁，破坏一切苦者；一切绝望已断除，我今稽首礼佛陀。

မုတ္တိမဂ္ဂံ ပကာသေသိ, မုတ္တိမဂ္ဂဂဝေသကော;

သဗ္ဗဘဝဗျာဓိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၆.

开示解脱道，寻得解脱道者；从一切有之病中解脱，我今稽首礼佛陀。

ယော န လိမ္ပတိ ကာမေသု, အာရဂ္ဂေရိဝ သာသပေါ;

ဘဝါသတ္တိဝိသံယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၇.

于诸欲中不染着者，如芥子不沾针尖；从有之执着中解脱者，我今稽首礼佛陀。

မုနိ မောနေယျ သမ္ပန္နော, ဗာဟိတပါပေါ ဗြာဟ္မဏော;

သမဏော သမတာဝိနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၈.

具足牟尼行之牟尼，已驱除恶之婆罗门；平等之沙门，我今稽首礼佛陀。

ဘဝါသဝါ ဝိဓူပိတော, ကာမာသဝါ ဝူပသမော;

အဝိဇ္ဇာသဝါ ဝိဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၂၉.

有漏已驱散，欲漏已止息；无明漏已离去，我今稽首礼佛陀。

ပရိညေယျံ ပရိညာတော, ဘာဝေတဗ္ဗံ စ ဘာဝိတော;

ပဟာတဗ္ဗံ ပဟီနံ ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၀.

应遍知者已遍知，应修习者已修习；应舍弃者已舍弃，我今稽首礼佛陀。

သန္တိသုခမနုပ္ပတ္တော, မုတ္တိသောတပဝါဟကော;

ဗဟူ သတ္တေ ပမောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၁.

已证得寂静安乐，导引解脱流者；解脱众多有情者，我今稽首礼佛陀。

ပရိညာပါရဂူ စာပိ, ပဟာနပါရဂူ ပဘူ;

ဘာဝနာပါရဂူ ဝိဘူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၂.

遍知究竟者，舍断究竟者，最胜者；修习究竟者，自在者，我今稽首礼佛陀。

အာသတ္တိဒေါသရဟိတော, ဝိပ္ပမုတ္တော နိရုပဓိ;

ဩနဒ္ဓမုတ္တော ဩမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၃.

无执著垢染者，完全解脱，无依止者；解脱系缚，彻底解脱者，我今稽首礼佛陀。

နိဗ္ဗာနပတ္တော သိဒ္ဓတ္ထော, ပဂဗ္ဘော ပပဉ္စဇဟော;

ပဗုဒ္ဓေါ ပဋိသရဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၄.

已证涅槃，已达目标者；无畏者，舍弃戏论者；已觉悟者，皈依处，我今稽首礼佛陀。

မဂ္ဂဋ္ဌော အပိ ဖလဋ္ဌော, မောဟဇာလသုဖာလကော;

သုဖာသုကော သုမုတ္တိမာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၅.

住于道者，亦住于果者；善破痴网者；安乐者，善解脱者，我今稽首礼佛陀。

ဗောဓိရတနသမ္ပန္နော, ပဝရဘူရိမေဓသော;

ဗြာဟ္မဏော သမဏော သာဓု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၆.

具足菩提宝者，具足殊胜广大智慧者；婆罗门，沙门，贤善者，我今稽首礼佛陀。

မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိံ ပဒါလေသိ, မိစ္ဆာစာရနိမ္မဒ္ဒကော;

မိစ္ဆာဉာဏံ နိဝါရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၇.

他已摧破邪见，是邪行的摧伏者；他已止息邪智，我礼敬那位佛陀。

မောဟဇာလမတိက္ကန္တော, ဒုဋ္ဌန္တကဿ အန္တကော;

မာရမဒံ နိမ္မဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၈.

他已超越痴网，是恶魔的终结者；他已摧伏魔罗的骄慢，我礼敬那位佛陀。

သိဒ္ဓတ္ထော သဒတ္ထပတ္တော, ပရိပုဏ္ဏမနောရထော;

ကတကိစ္စော ဝူပသန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၃၉.

他目的已成，已达善利，心愿圆满；所作已办，完全寂静，我礼敬那位佛陀。

ယဿ မာယာ စ မာနော စ, မောဟော မက္ခော စ ပါတိတော;

ဝါရိ ပေါက္ခရပတ္တာ’ဝ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၀.

欺瞒、我慢、愚痴与伪善，已被他弃绝，犹如水珠之于莲叶；我礼敬那位佛陀。

ဥဠုရာဇာ’ဝ ဝိမလော, သုဒ္ဓစိတ္တော အနာဝိလော;

အသတ္တော သုဂတော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၁.

他纯净如月王，心清净无扰；无执著的善逝、怙主，我礼敬那位佛陀。

ကာမဘဝပ္ပရိက္ခီဏော, ရူပဘဝမုပစ္စဂေါ;

အရူပဘဝံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၂.

他已灭尽欲有，超越色有；他已破除无色有，我礼敬那位佛陀。

ယသီ ယသအာဘူသိတော, မဟေသီ ဣသိကုဉ္ဇရော;

ဟိတေသီ ဟိတသမ္ဘဝေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၃.

他声名远扬，以声誉为庄严；是伟大的仙人，仙人中的俊杰；是利益的寻求者，为利益而生，我礼敬那位佛陀。

တပဿီ စာပိ တေဇဿီ, ယသဿီ စ ယသောဓရော;

ဝိပဿီ စာပိ ဝိဒဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၄.

他是苦行者，亦是威德者；声名显赫，持有声誉；具足内观，亦是彻见者，我礼敬那位佛陀。

အဂ္ဂမဂ္ဂဂဝေသီ စ, သုခေသိ သဗ္ဗပါဏိနံ;

မဟာမုနိ မဟေသီ စ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၅.

他是至上道的追寻者，为一切有情寻求安乐；是伟大的牟尼，伟大的仙人，我礼敬那位佛陀。

အတ္ထဝိဒူ သစ္စဝိဒူ, လောကဝိဒူ လောကန္တဂူ;

အဒ္ဓဂူ အဒ္ဓါနဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၆.

他知义、知谛、知世间，已达世间之尽头；已行尽道路，我礼敬那位佛陀。

သောကသလ္လသတ္တိစုဏ္ဏော, သဗ္ဗုပါဒါနဈာယကော;

မောဟဏ္ဏဝတိဏ္ဏော ဝီရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၇.

他已粉碎忧愁之箭，烧尽一切执取；是已渡过愚痴海洋的英雄，我礼敬那位佛陀。

ဘယဘေရဝမတိက္ကန္တော, အဘီတော ဝီတသာရဒေါ;

သဗ္ဗထာ ဆမ္ဘဝိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၈.

他已超越恐惧与怖畏，无所畏惧，毫无胆怯；已从一切惊骇中解脱，我礼敬那位佛陀。

နိပ္ပပဉ္စရတော နာထော, နိပ္ပပဉ္စံ နိဒ္ဒေသယိ;

သဗ္ဗပ္ပပဉ္စံ ဟာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၄၉.

怙主乐于无戏论，开示了无戏论；他舍弃了一切戏论，我礼敬那位佛陀。

ဩဝါဒကော ဝိညာပကော, တာရကော ဗဟုပါဏိနံ;

ဒေသနာကုသလော သတ္ထာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၀.

他是劝诫者、教导者，是众多有情的救渡者；是善于说法的导师，我礼敬那位佛陀。

သုဒ္ဓဟဒယော သံသုဒ္ဓေါ, ဝိမလော ဝိရဇမာနသော;

နှာတကော နိမ္မလစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၁.

他心清净，已然净化；他无瑕疵，心离尘垢；他是已沐浴者，心无污点，我礼敬那位佛陀。

ဝိက္ခီဏဇာတိသံသာရော, အန္တိမဒေဟဓာရကော;

သံသာရေ အသံသရန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၂.

他的生死轮回已尽，是最后身的持有者；他在轮回中不再流转，我礼敬那位佛陀。

ဒီပင်္ကရပါဒမူလေ, မုတ္တိံ ဟတ္ထဂတံ စဇိ;

သမ္မာသမ္ဗောဓိမာကင်္ခီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၃.

他在燃灯佛足前，舍弃了唾手可得的解脱，只因向往正等正觉；我礼敬那位佛陀。

ပိယဝါစီ ပိယဘာဏီ, ပိယဝါဒီ ဝစီဝရော;

ဝဂ္ဂုဝါစီ ဝဂ္ဂုဘာဏီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၄.

他言语可爱，言辞可亲；他言说可人，是言中之最；他言语美妙，言辞动听，我礼敬那位佛陀。

ထိရဝါစော ခေမဝါစော, ပီတိဝါစော သန္တိဝဒေါ;

အစ္ဆဘာဏီ တစ္ဆဘာဏီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၅.

他言语坚定，言语安稳；言语喜悦，言说寂静；言辞清晰，言辞真实，我礼敬那位佛陀。

ဉာဏဘာသီ ဉာဏဝိဒူ, ကာလဘာသီ ကာလဝိဒူ;

သစ္စဘာသီ သစ္စဝိဒူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၆.

他言说智慧，了知智慧；他适时而言，了知时机；他言说真理，了知真理，我礼敬那位佛陀。

ကရဝီကဘာဏီ ဉာဏီ, ဂမ္ဘီရဓမ္မဒေသကော;

စိတြကထိကော ဝိစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၇.

他言音如迦陵频伽鸟，富有智慧，是深奥法义的教导者；他言辞美妙，卓异非凡，我礼敬那位佛陀。

သမ္မာသမ္ဗောဓိသမ္ပန္နော, သဒ္ဓမ္မဗလသောဘိတော;

သမ္ပန္နဝိဇ္ဇာစရဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၈.

他具足正等正觉，以正法之力为庄严；他明行具足，我礼敬那位佛陀。

ယဿာသဝါ န ဝိဇ္ဇန္တိ, ဝိမုတ္တစိတ္တော သဗ္ဗဒါ;

ပရမံ ပဒံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၅၉.

他已无诸漏，心恒得解脱；已达至上境，我礼敬那位佛陀。

သမထပ္ပတ္တော သမဏော, ဗြဟ္မဝိဟာရီ ဗြာဟ္မဏော;

သဗ္ဗမလံ ပဗ္ဗာဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၀.

他是已达寂止的沙门，是安住于梵住的婆罗门；他已驱除一切污垢，我礼敬那位佛陀。

နန္ဒီဘဝပရိက္ခီဏော, ဘဝေါဃမောဟမစ္စဂေါ;

သဗ္ဗောတ္တမမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၁.

他已灭尽喜有，超越有流与痴；他已达到至上之境，我礼敬那位佛陀。

ပဉ္စနီဝရဏာတီတော, သတ္တဝိသုဒ္ဓိဓာရဏော;

သတ္တဗောဇ္ဈင်္ဂကုသလော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၂.

他已超越五盖，持有七种清净；他善巧于七觉支，我礼敬那位佛陀。

သဗ္ဗပါရမီ ပူရေတွာ, သုဒ္ဓဓမ္မဂဝေသယီ;

မောက္ခမဂ္ဂံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၃.

他圆满了所有波罗蜜，寻求清净之法；他阐明了解脱之道，我礼敬那位佛陀。

လောကာဘိဘူ လောကဇိတော, လောကညူ လောကနာယကော;

တိလောကနာထော လောကီသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၄.

他是世间的征服者，世间的胜利者；是世间的了知者，世间的领导者；是三界的怙主，世间的主宰，我礼敬那位佛陀。

သုဝတ္ထိနာမော သုနာမော, သစ္စနာမော သုခါဝဟော;

သစ္စသန္ဓော သစ္စဝါဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၅.

他名号吉祥，声名美好；他名号真实，带来安乐；他信守承诺，言说真实，我礼敬那位佛陀。

ဆန္ဒရာဂဝိပ္ပဟီနော, အမမော စ အနာသယော;

အသတ္တော သုဂတော သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၆.

他已舍离欲贪，无我所、无依止；不执著、善逝、清净，我礼敬那位佛陀。

ပုဏ္ဏဝေါသိတဝေါသာနော, အဘိညာဗလဝေါသိတော;

ဇာတိမစ္စုက္ခယံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၇.

他已圆满修行，抵达终点；他已完成神通之力的修习；他已证得生与死的灭尽，我礼敬那位佛陀。

မာယာမောဟသမုစ္ဆိန္နော, ဒေါသဒေါဟဝိဒါလကော;

လောဘလာလသာ ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၈.

他已断绝欺瞒与愚痴，粉碎瞋恚与恶意；他已摧毁贪婪与热望，我礼敬那位佛陀。

ဒေါသသလ္လသမုစ္ဆိန္နော, အပ္ပဋိဗဒ္ဓမာနသော;

ဒဠှစိတ္တော အသန္တာပီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၆၉.

他已斩断瞋恚之箭，心无系缚；他心志坚定，毫无懊恼，我礼敬那位佛陀。

ပဖုလ္လမာနသော သတ္ထာ, သဒါ ပသန္နမာနသော;

မုဒိတမာနသော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၀.

导师心意焕发，恒常心意明净；主宰心怀喜悦，我礼敬那位佛陀。

နိရဇမာနသော နာထော, သဒါ ဝိမလမာနသော;

ဝိသုဒ္ဓမာနသော သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၁.

怙主心离尘垢，恒常心意无瑕；他心至为清净，是纯净者，我礼敬那位佛陀。

တေဇဿီ စ တေဇဓနော, တပဿီ စ တပေါဓနော;

ဉာဏေသီ စ ဉာဏဓနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၂.

他具足威力，以威力为财富；他是苦行者，以苦行为财富；他是智慧的寻求者，以智慧为财富，我礼敬那位佛陀。

ပမောဒိတော ပမောဒေသိ, တောသေသိ ပရိတောသကော;

ပရိရက္ခကော ရက္ခေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၃.

他自己欢喜，也令他人欢喜；他令众生满足，是满足者；他是守护者，守护一切，我礼敬那位佛陀。

ပုဏ္ဏဝေါသိတဝေါသာနော, အဘိညာဗလဝေါသိတော;

ဇာတိမစ္စုက္ခယံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၄.

他已圆满修行，抵达终点；他已完成神通之力的修习；他已证得生与死的灭尽，我礼敬那位佛陀。

မာယာမောဟသမုစ္ဆိန္နော, ဒေါသဒေါဟဝိဒါလကော;

လောဘလာလသာ ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၅.

他已断绝欺瞒与愚痴，粉碎瞋恚与恶意；他已摧毁贪婪与热望，我礼敬那位佛陀。

ဒေါသသလ္လသမုစ္ဆိန္နော, အပ္ပဋိဗဒ္ဓမာနသော;

ဒဠှစိတ္တော အသန္တာပီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၆.

他已斩断瞋恚之箭，心无系缚；他心志坚定，毫无懊恼，我礼敬那位佛陀。

သဟေတုဓမ္မံ ဉာပေသိ, အာတာပီ ဈာယီ ဗြာဟ္မဏော;

သဗ္ဗာ ကင်္ခါ ဝိနောဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၇.

他教示了有因之法，是热忱禅修的婆罗门；他消除了所有疑惑，我礼敬那位佛陀。

သဗ္ဗာ ကင်္ခါယော ဝါပေသိ, အာတာပီ ဈာယီ ဗြာဟ္မဏော;

ပစ္စယာနံ ခယံ ဝိဒွါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၈.

他消除了所有疑惑，是热忱禅修的婆罗门；他了知诸缘的灭尽，我礼敬那位佛陀。

မာရသေနာ ပရာဇိတွာ, သုရိယော’ဝ ဩဘာသသိ;

သစ္စဓမ္မမနုပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၇၉.

他击败了魔罗(Māra)军，如太阳般照耀；已证得真实之法，我礼敬那位佛陀。

တိံသပါရမီပူရေသိ, သဗ္ဗလောကဟိတင်္ကရော;

စတုသစ္စံ အနွေသယိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၀.

他圆满了三十波罗蜜，为一切世间带来利益；他探寻了四圣谛，我礼敬那位佛陀。

စတုသစ္စံ သစ္ဆိကတွာ, တဏှာနံ ခယမဇ္ဈဂါ;

ဝိသင်္ခါရဂတစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၁.

他亲证了四圣谛，达至渴爱的灭尽；心已趣向无为(visaṅkhāra)，我礼敬那位佛陀。

ဘဒ္ဒကာယော ဘဒ္ဒဝါစော, ဘဒ္ဒစိတ္တော ဘဒ္ဒါသယော;

သမန္တဘဒ္ဒေါ သုဘဒ္ဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၂.

贤善身，贤善语，贤善心，贤善意；周遍贤善，极贤善，我礼敬那位佛陀。

သန္တကာယော သန္တဝါစော, သန္တဝါ သန္တစေတသော;

သန္တိသမုဒ္ဒံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၃.

身寂静，语寂静，他是寂静者，心也寂静；已达寂静之海洋，我礼敬那位佛陀。

လောကဗန္ဓု လောကသာမီ, လောကာဓိပေါ လောကိဿရော;

လောကမိတ္တော လောကသခါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၄.

世间亲族，世间主，世间君主，世间自在主；世间之友，世间同伴，我礼敬那位佛陀。

အက္ခရာနံ သန္နိပါတေ, ပုဗ္ဗာပရာနံ ပါရဂူ;

နိရုတ္တိပဒကောဝိဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၅.

精通文字组合，通达前后次第；善巧于词源与文句，我礼敬那位佛陀。

သန္တိသုခပဒါယကော, ဝိဇ္ဇာနိဓိ ဝိနာယကော;

ဗာဟူဇနေ သဟာယကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၆.

施予寂静安乐境，是明智宝库、调御者；是芸芸众生的协助者，我礼敬那位佛陀。

ဝိဇယန္တော ဗောဓိမူဠေ, ပတ္တော သမ္ဗောဓိမုတ္တမံ;

အန္တကဿ အန္တကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၇.

在菩提树下得胜利，证得无上正等觉；是死神的终结者，我礼敬那位佛陀。

ဝိနယဝါဒီ ဝိရတ္တော, ဓမ္မဝါဒီ ဓမ္မဂတော;

အတ္ထဝါဒီ အတ္ထပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၈.

宣说律者已离欲，宣说法者已入法；宣说义者已证义，我礼敬那位佛陀。

သန္တိဝါဒီ မုဒုဝါဒီ, သစ္စဝါဒီ သစ္စရတော;

ဘူတဝါဒီ ဘဒ္ဒဝါဒီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၈၉.

宣说寂静者，言语温和者；宣说真实者，乐于真实者；宣说如实者，言语贤善者，我礼敬那位佛陀。

ယတကာယော ယတဝါစော, ယတစိတ္တော ယတိန္ဒြိယော;

သဗ္ဗဝိဓေ ယတော ယတိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၀.

身已自制，语已自制，心已自制，诸根自制；于一切皆已自制，是奋斗者，我礼敬那位佛陀。

နိရိစ္ဆော စေဝ ဆိန္နိစ္ဆော, ဝီတိစ္ဆော ဣစ္ဆာဥစ္ဆိန္နော;

ဂတိစ္ဆော ဣစ္ဆာနိစ္ဆာတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၁.

无欲求，断欲求，超欲求，欲已除；离欲求，脱离于欲与不欲，我礼敬那位佛陀。

အစ္ဆစိတ္တော အစ္ဆစာရီ, အနစ္ဆဣစ္ဆာရိဉ္စကော;

သဗ္ဗိစ္ဆာ’နိစ္ဆာ ဥစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၂.

心清净，行清净，舍弃不清净的欲求；一切欲与不欲皆已断，我礼敬那位佛陀。

အစ္စိတော အစ္စိသဇ္ဇိတော, အစ္စုစ္စော စ အစ္စုတ္တမော;

အစ္စုတံ အကတံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၃.

受崇敬者，舍激情者，至高者与最无上者；已证永恒无为境，我礼敬那位佛陀。

သုဒ္ဓေါ မဂ္ဂံ ဝိသောဓေသိ, သိဒ္ဓေါ သမဏသေခရော;

ဗုဒ္ဓေါ ဗောဓိံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၄.

清净者净化了道，成就者为沙门顶峰；觉悟者阐明觉悟，我礼敬那位佛陀。

ပဏီတော စ ပုနီတော စ, ပဝိတ္တော စာပိ ပါဝနော;

ပေသလော ပဝရော မေဇ္ဈော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၅.

卓越且纯净，清净能净他；可亲又尊贵，洁净无瑕疵，我礼敬那位佛陀。

ခေမော ခီဏပရိဠာဟော, ခေမယုတ္တော ခေမကရော;

ခေမက္ခေတ္တော ခေမဋ္ဌာနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၆.

他安稳，已尽除热恼；具足安稳，并带来安稳；是安稳之田，安稳之处，我礼敬那位佛陀。

ဂတဘောဂေါ ဂတရောဂေါ, ဂတသောကော ဂတာဝိလော;

ဂတာနုတာပေါ ဂတိန္ဓော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၇.

已离受用，已离疾病，已离忧愁，已离浊秽；已离追悔，燃薪已尽，我礼敬彼佛。

ပါရဂူ သဗ္ဗဒုက္ခာနံ, ပရိညာဏဉ္စ ပါရဂူ;

နိရောဓံ သုသစ္ဆိကတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၈.

已渡一切苦彼岸，亦渡遍知之彼岸；已善巧亲证寂灭，我礼敬彼佛。

သတ္တဝိသုဒ္ဓိသမ္ပန္နော, သုဒ္ဓေါ ဝိသုဒ္ဓမာနသော;

ဝိမုတ္တမာနသော ဝိဒွါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၈၉၉.

具足七清净，自身清净，心清净；具解脱心，是明智者，我礼敬彼佛。

ဘဝါဘဝေ အနုဘဝိတွာ, ပတ္တော သုမုတ္တိမုတ္တမံ;

ဗြဟ္မစက္ကံ ပဝတ္တေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၀.

经历诸有，证得最上善解脱；已转梵轮，我礼敬彼佛。

ဘူရိပညော ဘူရိမေဓော, ဘူရိဗောဓိပကာသကော;

ဘူရိဉာဏံ ပသာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၁.

具广慧，有广智，阐明广大菩提；已传播广大智，我礼敬彼佛。

ဘာရနိက္ခေပကော ဝီရော, ဘဝသိနေဟနာသကော;

ဘဝနေတ္တိံ ဝိဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၂.

放下重担的勇者，灭除有爱者；已斩断导有之索，我礼敬彼佛。

ဘာဝိတတ္တော ဘဝမုတ္တော, ဘာဝိတော ဘာဝနာရတော;

ဘာဝိတိန္ဒြိယော ဘဂဝါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၃.

已修治自身，已解脱于有；已善修习，乐于修习；诸根已修之世尊，我礼敬彼佛。

မဟာဘိသက္ကော ဘေသဇ္ဇော, ဘဝရောဂတိကိစ္ဆကော;

ဘဝေါဃတာရကော ဘဒ္ဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၄.

大医王，是良药，疗治有之病；济渡有流之贤善者，我礼敬彼佛。

ဘဝါဘဝတဏှာဘဂ္ဂေါ, ဘဝါသတ္တိဝိဘဉ္ဇကော;

ဘဝသံယောဇနံ ဆိန္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၅.

已破有爱与非有爱，破除有执者；已斩断有结，我礼敬彼佛。

ဘဝန္တဒဿီ သုဘဒ္ဒေါ, ဘဝဂ္ဂါတီတော နိဗ္ဗုတော;

ဘဝန္တဂူ ဘဂဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၆.

见有终之贤善者，超越有顶之寂灭者；已达有终之世尊，我礼敬彼佛。

ဘာဝိတော အရိယမဂ္ဂေါ, ဘဝဗန္ဓနသမူဟတော;

ဘယဘေရဝံ ဘေဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၇.

已修习圣道，已根除有缚；已破除怖畏恐惧，我礼敬彼佛。

ဘာဝေသိ ကုသလံ ဓမ္မံ, ဗောဇ္ဈင်္ဂရတနိဿရော;

ဘဝသောတံ တိဏ္ဏော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၈.

已修习诸善法，觉支宝之主；已渡有流之依怙者，我礼敬彼佛。

ဘဝသံယောဇနံ ဆေတွာ, ဘဝသင်္ဂါတိဂေါ ဣသိ;

ဘဝသာဂရမုတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၀၉.

斩断有结，超越有执之仙人；已渡有海，我礼敬彼佛。

ဘဝယောဂဝီတိဝတ္တော, ဘဝသန္တာပနိဗ္ဗုတော;

ဘဝမောဟောဒဓိတိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၀.

已超越有轭，已寂灭有之热恼；已渡有痴之海，我礼敬彼佛。

ဘဝဘောဂဝိသံယုတ္တော, ဘာရမုတ္တော ဘဝဇယော;

ဘဝယောဂဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၁.

已离有之受用，已解脱重担，为有之胜者；已解脱于有轭，我礼敬彼佛。

ဘဝဘောဂေါဃနိတ္တိဏ္ဏော, ဘဝဇာလသန္ဒာလကော;

ဘဝသံသရဏာတီတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၂.

已渡有受用流，撕裂有网者；已超越轮回，我礼敬彼佛。

ဘီရုတာဏော ဘီရုလေဏော, ဘီရုသရဏဒါယကော;

ဘီရုအာရက္ခကော ဘိယျော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၃.

是怖畏者的庇护所，是怖畏者的避难所；施予怖畏者归依，更是其守护者，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗာသရဏသရဏော, တာဏော လေဏော သုရက္ခကော;

ဇနာနံ နန္ဒကော ဘိယျော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၄.

是所有无依者的归依处，是庇护所、避难所、善守护者；更是令众人喜悦者，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗာဗာဓံ အစ္စဂမော, တဏှာတိမိရန္တကရော;

ကာမာသဝံ ပဇဟိ ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၅.

已超越一切病患，终结渴爱之黑暗；彼已舍断欲漏，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗဓမ္မာဘိသမ္ဗုဒ္ဓေါ, မောက္ခမဂ္ဂဂနွေသကော;

ပရမတ္ထဓမ္မပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၆.

已正等觉一切法，解脱道之探寻者；已证得胜义法，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗဓမ္မံ သမ္ဗောဓေသိ, အန္တကန္တကရော ဇိနော;

ပရိယန္တဓမ္မပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၇.

已觉悟一切法，终结死亡之胜者；已证得究竟法，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗလောကံ ပရိညာသိ, သဗ္ဗလောကပနူဒနော;

လောကုတ္တရဓမ္မပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၈.

已遍知一切世间，驱除世间诸垢者；已证得出世间法，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗလောကဟိတတ္ထာယ, ဗောဓေသိ ကရုဏာပတီ;

နိပုဏတ္ထဓမ္မပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၁၉.

为一切世间之利益，慈悲主施觉悟；已证得微细义法，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗဣဒ္ဓီ အဘိညာသိ, သဗ္ဗတဏှာ နိရောဓကော;

နိရောဓံ သက္ခိံ အကာသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၀.

已遍知一切神通，灭尽一切渴爱者；已亲证于寂灭，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗသစ္စံ အဘိညာသိ, သဗ္ဗညူ သမဏုတ္တမော;

ပဏ္ဍိတော သဗ္ဗဓမ္မေသု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၁.

已遍知一切真谛，一切智者，最上沙门；于一切法中为智者，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗသိဒ္ဓတ္ထသိဒ္ဓေါ စ, သမန္တဘဒ္ဒေါ သဗ္ဗထာ;

သဗ္ဗုတ္တမံ ဓမ္မံ လဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၂.

已成就一切义利，一切处皆贤善；已得最上之法，我礼敬彼佛。

ဥပေတော ဗောဓိဓမ္မေဟိ, ဝိမုတ္တော သဗ္ဗဘဝေဟိ စ;

ဣဋ္ဌပတ္တော မုတ္တာ’နိဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၃.

具足菩提之法，已解脱一切有；已得所欲，已离不欲，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗာဟာရပရိညာတော, သဗ္ဗာဟာရမနိဿိတော;

သဗ္ဗာဓာရပရိစ္စာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၄.

遍知一切食，不依止一切食；舍弃一切所依，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗမောဟနိသာ ဟန္တွာ, သဗ္ဗံ ရာဂံ ဒေါသံ နုဒေါ;

သုဒ္ဓိဓမ္မံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၅.

已摧毁一切痴暗，驱除一切贪与嗔；已宣说清净之法，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗကိလေသံ သောသေသိ, သဗ္ဗာဒါနပနူဒနော;

သဗ္ဗသောကံ ဝိနာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၆.

已枯竭一切烦恼，驱除一切执取者；已摧毁一切忧悲，我礼敬彼佛。

သဗ္ဗိန္ဒြိယဂုတ္တော သာမီ, သဗ္ဗကင်္ခိစ္ဆာသံဝုတော;

သဗ္ဗလောကေသနာစာဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၇.

善护诸根，为自在主；已防护一切疑欲；舍弃一切世间寻求，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာသဝပရိစ္စာဂီ, ဇာတိမစ္စု နိဝါရယီ;

ဘဝဒုက္ခံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၈.

舍弃一切漏，已止息生与死；已摧毁有之苦，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗကမ္မက္လေသဇဟော, ဝီတသင်္ခါရစေတသော;

အန္တိမသာရီရပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၂၉.

舍弃一切业与烦恼，心离诸行；已得最后身，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗဗန္ဓံ ဝိဃာတေသိ, သဗ္ဗန္တရာယနာသကော;

ဗောဓညူ ဒုဗ္ဗုဒ္ဓိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၀.

已摧毁一切系缚，摧毁一切障碍；为觉悟者，解脱恶慧，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗမောဟပရိက္ခီဏော, သဗ္ဗညူ သဗ္ဗကောဝိဒေါ;

သဗ္ဗာဘိဘူ သဗ္ဗဝိဒူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၁.

一切痴已尽，为一切智者、一切善巧者；胜伏一切、遍知一切，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိနိဝေသာ သုညော, သဗ္ဗဂုဏပတိဋ္ဌိတော;

သဗ္ဗက္လေသေ ဝိသောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၂.

空于一切执著，安住一切功德；已净化一切烦恼，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗရာဂံ ဝိရာဇေသိ, သဗ္ဗဒေါသဝိဒ္ဓံသကော;

သဗ္ဗမောဟဝိနိမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၃.

已离一切贪，摧毁一切嗔；完全解脱一切痴，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗဒုက္ခပရိညာတော, သဗ္ဗဒုက္ခက္ခယင်္ကရော;

သဗ္ဗဓိ ဘဝဘဉ္ဇနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၄.

遍知一切苦，灭尽一切苦；于一切处破有，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗဒုက္ခမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗဒုက္ခဿ အန္တဂူ;

သဗ္ဗဒုက္ခပ္ပဟီနော စ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၅.

已超越一切苦，已达一切苦之尽头；亦已舍弃一切苦，我今敬礼彼佛陀。

သံသာရသာဂရုတ္တိဏ္ဏော, သဗ္ဗဘဝါန ပါရဂူ;

အန္တိမဒေဟံ ဓာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၆.

已渡轮回大海，已达一切有之彼岸；已持最后身，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗထာ အာကင်္ခါတီတော, သဗ္ဗသင်္ဂါတိဂေါ သုဓီ;

သဗ္ဗေသု အနူပလိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၇.

全然超越希求，超越一切执著，具足善慧；于一切中无所染，我今敬礼彼佛陀。

ဂိဒ္ဓိဉ္ဇဟော တဏှက္ခယော, သဗ္ဗစာဂေသု သဏ္ဌိတော;

သဗ္ဗတ္ထ ဥပသမ္မတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၈.

舍弃贪欲，爱已尽；安住于一切舍弃，于一切处得寂静，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာမိတ္တေ ဝသီကတွာ, သဗ္ဗဇိနော သဗ္ဗာဘိဘူ;

သဗ္ဗဝေရဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၃၉.

已调伏一切怨敌，为一切胜利者、一切胜伏者；完全解脱一切怨恨，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗဘောဂမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗကာမရတိစဇော;

သဗ္ဗကင်္ခိစ္ဆာ ဥစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၀.

已超越一切享乐，舍弃一切欲乐；已断除一切疑欲，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗီတိယော ဝီတိဝတ္တော, သဗ္ဗဘီတိဝိနာသကော;

သဗ္ဗဒေါသဒေါဟဒန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၁.

已超越一切灾祸，摧毁一切怖畏；已调伏一切过失与恶欲，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗကောပကောဓခီဏော, ကာမက္လေသမတိက္ကမော;

သဗ္ဗမောဟမာယာမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၂.

一切忿怒已尽，已超越欲烦恼；解脱一切痴与幻，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗသံယောဇနေ ဆေတွာ, သဗ္ဗသံသယ’ပဂတော;

သဗ္ဗုပါဒါနုပစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၃.

已截断一切结，已远离一切疑；已断除一切执取，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိလာသာ ဟာပေသိ, သဗ္ဗက္လေသဝိသောဓကော;

သဗ္ဗိဉ္ဇာ ပဋိပ္ပဿဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၄.

已舍弃一切欲求，净化一切烦恼；一切动摇已止息，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာဒါနပရိစ္စာဂီ, သဗ္ဗသံယောဇနာတိဂေါ;

သဗ္ဗသင်္ဂဝိသံယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၅.

舍弃一切执取，超越一切结；远离一切系著，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗတ္ထ သုမနော သာမီ, သဗ္ဗသောတ္ထိံ ပဒါယကော;

သဗ္ဗေသံ သမ္ပသီဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၆.

于一切处心善，为自在主；施予一切安稳；令一切众生心澄净，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာနလံ နိဗ္ဗာပေသိ, သဗ္ဗသန္တာပမဒ္ဒကော;

သဗ္ဗဓိ သုမုတ္တော သန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၇.

已熄灭一切火，摧毁一切苦恼；于一切处善解脱、得寂静，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗာသဝံ ပရိဇာနိ, သဗ္ဗဗျာဓိဝိနာသကော;

သဗ္ဗသောကက္ခယံ ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၈.

遍知一切漏，摧毁一切病；已达一切忧之尽，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗရာဂတမံ ဓံသီ, သဗ္ဗဒေါသတမံ နုဒေါ;

သဗ္ဗမောဟတမံ ဟန္တာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၄၉.

摧毁一切贪暗，驱除一切嗔暗；摧毁一切痴暗，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗဓိ သဗ္ဗတ္ထပ္ပတ္တော, သဗ္ဗတ္ထဒဿာဝီ ဣသိ;

သဗ္ဗပါသဏ္ဍံ မဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၀.

于一切处达成一切义利，为见一切之仙人；已摧伏一切外道，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗပါရမီသမ္ဘူတော, သဗ္ဗပရိညာပူရိတော;

သဗ္ဗအဘိညာသမ္ပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၁.

由一切波罗蜜所生，圆满一切遍知；具足一切神通，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗဒုက္ခက္ခယံ ပတ္တော, သဗ္ဗသောကမတိက္ကမော;

သံသာရသိန္ဓုနိတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၂.

已达一切苦之灭尽，已超越一切忧悲；已渡轮回之海，我今敬礼彼佛陀。

သီလသမာဓိသံယုတ္တော, ဝိဇ္ဇာဝါရိဓိ ပညဝါ;

သဗ္ဗာသဝါဆိန္နဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၃.

具足戒与定，明如海，具智慧；已断尽一切诸漏，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗတာပဝိပ္ပမုတ္တော, သမုစ္ဆိန္နသဗ္ဗူပဓိ;

သဗ္ဗပပဉ္စူပသမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၄.

已解脱一切热恼，已断尽一切依；已寂灭一切戏论，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗအဟင်္ကာရမုတ္တော, သဗ္ဗမမင်္ကာရက္ခယော;

သဗ္ဗာသတ္တိ ဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၅.

已解脱一切我慢，一切我所执已尽；已解脱一切执著，我今敬礼彼佛陀。

ဝိဇိတသဗ္ဗသင်္ဂါမော, သဗ္ဗတ္ထ အပရာဇိတော;

သဗ္ဗေ ဝတ္တေသိ သဗ္ဗသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၆.

已战胜一切争斗，于一切处不败；于一切方面调伏一切，我今敬礼彼佛陀。

သဗ္ဗညူ တိလောကသေဋ္ဌော, သဗ္ဗသံယောဇနာ နုဒေါ;

သဗ္ဗဩဃေ နိတ္ထရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၇.

一切知者，三界最胜；驱除一切结缚者，已度脱一切瀑流；我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဗန္ဓဝိနိမုတ္တော, သဗ္ဗဂဏ္ဌိဝိခဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗပါသေဟိ မောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၈.

已解脱一切系缚，已破除一切缠结；已解脱一切罗网，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဂန္ထသမုစ္ဆိန္နော, သဗ္ဗယောဂဝိသံယုတော;

ဟတက္ခောဘော ဟတာလယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၅၉.

已断尽一切结，已离一切轭；已摧毁动摇，已摧毁执着；我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသံယောဇနာ သုညော, သဗ္ဗဝဋ္ဋဝိနာသကော;

သဗ္ဗဇဋာ ဝိဇဋေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၀.

一切结缚已空无，摧毁一切轮回者；已解开一切缠结，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗေသု အနိစ္ဆာသညီ, သဗ္ဗာဘိဇ္ဈာတိဂေါ ဣသိ;

သဗ္ဗသံယောဂ’သံယောဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၁.

于一切处具无欲想，超越一切贪欲的仙人；已离一切相应，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသင်္ခါရေဟိ ရိတ္တော, သဗ္ဗာသတ္တိ ပနူဒနော;

သဗ္ဗာကုသလပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၂.

已空无一切行，驱除一切执着者；已解脱一切不善，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပကာရသမ္ပန္နော, သဗ္ဗသမန္တဘဒ္ဒကော;

သဗ္ဗာကာရပရိပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၃.

具足一切功德，一切处皆吉祥；一切相皆圆满，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗ ဝိဇ္ဇာ အနုပ္ပတ္တော, သဗ္ဗသုဂုဏသင်္ဂဟော;

ဘဒ္ဒကော သုဘဒ္ဒကာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၄.

已获得一切明，摄持一切善德；贤善，行善者，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာတော, သဗ္ဗာသဝေ ဗျန္တိကတော;

သဗ္ဗေသံ ပရိစဇ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၅.

已遍知一切漏，已灭尽一切漏；已舍弃一切，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဗန္ဓဝိပ္ပမုတ္တော, သဗ္ဗသင်္ကပ္ပပူရိတော;

သဗ္ဗက္ခေမံ ဝိကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၆.

已解脱一切系缚，已圆满一切思惟；已开显一切安稳，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတ္ထ ကုသလော သတ္ထာ, သဗ္ဗတ္ထ ကောဝိဒေါ ဝိဒူ;

သဗ္ဗတ္ထ ဝိမလော သုဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၇.

导师于一切处善巧，于一切处通达，是智者；于一切处无垢，清净，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗောစ္စ သဗ္ဗတောဘဒ္ဒေါ, သဗ္ဗထာ မညိတံ စဇော;

သမ္မာဒဿနသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၈.

一切处皆高超，一切处皆吉祥；已舍弃一切我慢，具足正见；我今礼敬彼佛陀。

အနဝသေသဉာဏညူ, သဗ္ဗတော သုဝိဇာနကော;

သဗ္ဗအညာဏမုစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၆၉.

无余智遍知者，于一切处善知者；已断尽一切无明，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗညာသမ္ပတ္တော နာထော, အာသတ္တိရိတ္တော သဗ္ဗဓိ;

သဗ္ဗတ္ထ သဗ္ဗဝိသိဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၀.

获得一切智的救主，于一切处已空无执着；于一切处最殊胜，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကိလေသေဟိ သုညော, သဗ္ဗဂန္ထိပ္ပမောစကော;

သဗ္ဗဗန္ဓံ ဝိစ္ဆိန္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၁.

已空无一切烦恼，解脱一切结者；已斩断一切系缚，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဘဝဥပစ္ဆိန္နော, ဥစ္ဆိန္နလောကဗန္ဓနော;

သဗ္ဗဩဃံ နိတ္ထရဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၂.

已断尽一切有，已斩断世间系缚；已度脱一切瀑流，我今礼敬彼佛陀。

နိတ္တိဏ္ဏဘဝသာဂရော, ကတကိစ္စော ယတိဿရော;

သဗ္ဗသော သီတလီဘူတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၃.

已渡有海，已办所作，圣者之主；一切处皆已清凉，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗလောကမဘိဘူတော, သဗ္ဗလောကဝိဒူ ဣသိ;

သဗ္ဗလောကံ သုဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၄.

已胜伏一切世间，遍知一切世间的仙人；善见一切世间者，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗလောကဝိသံယုတ္တော, သဗ္ဗလောကဝိရဇ္ဇကော;

သဗ္ဗလောကံ နိရောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၅.

已离一切世间，已离一切世间染着；已寂灭一切世间，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗလောကေ အနာသံသော, သဗ္ဗလောကေ အနူပယော;

သဗ္ဗလောကေ သင်္ဂသုညော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၆.

于一切世间无希求，于一切世间无取着；于一切世间已空无系缚，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗအဘိညာ သမ္ပတ္တော, သဗ္ဗဓိ သုမတိဝရော;

သဗ္ဗသစ္စံ ဝိတ္ထာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၇.

已获得一切神通，于一切处最胜智者；已广说一切真谛，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပါရမီသမ္ပန္နော, သဗ္ဗဂုဏာနုပါဂတော;

သဗ္ဗထာ ပရိညာပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၈.

具足一切波罗蜜，已具一切功德；于一切处已遍知，我今礼敬彼佛陀。

ဘဝသောတံ ဝိသောသေသိ, သဗ္ဗက္လေသမုပစ္စဂေါ;

သဗ္ဗာသဝံ ဝိက္ခာလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၇၉.

已干涸有流，已超越一切烦恼；已洗净一切漏，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗထာ သမ္ပဋိနိဿဇ္ဇိ, သဗ္ဗံ သန္တရဗာဟိရံ;

သဗ္ဗံ သောတ္ထိံ သစ္ဆိကတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၀.

已全然舍弃一切内外；已亲证一切安稳，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗပ္ပပဉ္စံ ပဟာသိ ယော, ပရိစ္စာဂေသု သဏ္ဌိတော;

သဗ္ဗသင်္ဂံ ဝိဝဇ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၁.

已舍弃一切戏论者，安住于舍弃中；已远离一切系着，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗ’န္တရာယဝိဟတော, သဗ္ဗ’ဃာနလနိဗ္ဗုတော;

သဗ္ဗသာရမ္ဘံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၂.

已摧毁一切障碍，已寂灭一切苦恼之火；已破除一切动乱，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗာဘိလာသာ ဥစ္ဆိန္နော, သဗ္ဗာဘိမာနဘိန္ဒကော;

သဗ္ဗာ’နုသယံ နိဿဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၃.

已断尽一切欲求，破除一切我慢者；已舍弃一切随眠，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသံသဋ္ဌဝိစ္ဆိန္နော, သဗ္ဗသံယောဇနာ စဇော;

သဗ္ဗဂေဓပဘေဒကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၄.

已断绝一切缠缚，已舍弃一切结缚；破除一切贪欲者，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗုပါဒါနူပသမော, သဗ္ဗာကင်္ခါဝိခဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗသလ္လံ ဝိစုဏ္ဏေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၅.

已寂灭一切取，已破除一切疑虑；已粉碎一切箭，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗမောဟံ ဝိနောဒေသိ, သဗ္ဗမာနနိမဒ္ဒကော;

သဗ္ဗဘီတိံ ဝီတိဝတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၆.

已驱除一切痴，摧伏一切慢者；已超越一切怖畏，我今稽首礼彼佛陀。

ကာမာသတ္တိံ ဗျန္တိကတော, သဗ္ဗဆန္ဒသဉ္ဆိန္ဒကော;

သဗ္ဗာ ဣစ္ဆာ ဥစ္ဆေဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၇.

已灭尽欲执着，斩断一切欲求；已断除一切意欲，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသမ္မောဟံ မဒ္ဒေသိ, သဗ္ဗသောတဝိသောသကော;

သဗ္ဗဂန္ထိံ နိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၈.

已摧伏一切迷惑，干涸一切流；已摧毁一切结，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗိဿာ သမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗတော ဣဉ္ဇာ ရိဉ္စကော;

သဗ္ဗဒေါသဒေါဟံ ဟန္တာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၈၉.

已超越一切嫉妒，于一切处舍弃动摇；已摧毁一切嗔害，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗကောဓမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗကာမနိမဒ္ဒကော;

သဗ္ဗမောဟသမုစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၀.

已超越一切嗔恚，摧伏一切欲；已断尽一切痴，我今稽首礼彼佛陀。

ဘဝနေတ္တိံ သဉ္ဆိန္ဒေသိ, သဗ္ဗဘောဂဇိဂုစ္ဆကော;

သဗ္ဗဗောဓိဂုဏုပေတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၁.

已斩断有之导引，厌离一切受用；具足一切觉悟功德，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗတ္ထဒေါဟာတီတော ယော, သဗ္ဗမာနာတိဂေါ မုနိ;

သဗ္ဗဒေါသံ ဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၂.

彼已超越一切恶意，超越一切我慢之牟尼；已完全解脱一切过失，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသံသယာ ဝိမုတ္တော, သဗ္ဗသံယောဇနာစုတော;

သဗ္ဗသံသာရောဃံ တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၃.

解脱一切疑惑，脱离一切结缚；已渡越轮回瀑流，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗမှိ အနူပလိတ္တော, သဗ္ဗဝိဒူ သဗ္ဗာဘိဘူ;

သဗ္ဗန္တရာယဝိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၄.

于一切不染污，遍知一切，胜伏一切；一切障碍皆已灭尽，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗူပဓိမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗာသဝက္ခယင်္ကရော;

သီဟော’ဝ အနုတြာသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၅.

超越一切依著，灭尽一切漏；如狮子般无畏，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗမမင်္ကာရမုတ္တော, သဗ္ဗအဟံကာရက္ခယော;

သဗ္ဗဒေါသမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၆.

解脱一切我所执，灭尽一切我执；超越一切过失，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဘဝပထံ ခိန္နော, သဗ္ဗသင်္ခါရနိဗ္ဗုတော;

သဗ္ဗဗန္ဓနံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၇.

一切有道皆已尽，一切诸行皆寂灭；已摧毁诸束缚，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗီဃာ သမုဂ္ဃာတေသိ, သဗ္ဗိန္ဓာ ပရိနိဿဂေါ;

သဗ္ဗိဿာ ပဋိနိဿဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၈.

一切苦恼皆拔除，一切燃料皆舍离；一切嫉妒皆弃绝，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဂိဒ္ဓါဂိဇ္ဈာစာဂီ, သဗ္ဗမောဟမာယာနုဒေါ;

သဗ္ဗာဘိဇ္ဈာ ဝိဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၉၉၉.

舍离一切贪婪，驱除一切痴幻；已摧毁一切觊觎，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗကောပကောဓာတီတော, သဗ္ဗဒေါသက္လေသစ္စဇော;

သဗ္ဗဒေါဟမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၀.

超越一切忿与怒，舍弃一切嗔与恼；超越一切恶意，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗရာဂံ ဝိရဇ္ဇေသိ, သဗ္ဗဒေါသဝိနာသကော;

သဗ္ဗမောဟမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၁.

已离一切贪染，灭除一切瞋恚；已超越一切愚痴，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗမလံ ပက္ခာလေသိ, သဗ္ဗသလ္လသန္ဒာလကော;

သဗ္ဗခိလံ ဝိဒ္ဒါလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၂.

一切垢秽皆涤净，拔除一切毒箭；一切障碍皆破除，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဘယမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗဘီတိဗျန္တိကတော;

သဗ္ဗဆမ္ဘိသမုစ္ဆိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၃.

已超越一切怖畏，已终结一切恐惧；已断除一切惊骇，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗလောဘအဗ္ဗုဠှန္တော, သဗ္ဗရဇံ ဝိရာဇေသီ;

သဗ္ဗနန္ဒီ ဝိစ္ဆိန္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၄.

已拔除一切贪婪，已离一切尘垢；已断除一切喜乐，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသောကသမုစ္ဆိန္နော, သဗ္ဗဒေါသဝိသောသကော;

သဗ္ဗနေတ္တိံ နိဝါရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၅.

一切忧愁皆断尽，干枯一切过失；已止息一切导引，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဇာတိံ နိဇ္ဇရေသိ, သဗ္ဗဘဝဂ္ဂိနိဗ္ဗုတော;

သဗ္ဗလောကမတိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၆.

一切生已尽，诸有火已寂；一切世超越，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသံသဋ္ဌဝိရတော, သဗ္ဗသံသဂ္ဂအာရကော;

သဗ္ဗာသတ္တိနိရတ္တကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၇.

远离一切交杂，远离一切交缠；断绝一切执着，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗာကင်္ခါပရိက္ခီဏော, သဗ္ဗာပေက္ခာဝိက္ခမ္ဘကော;

သဗ္ဗာဘိလာသာ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၈.

一切渴望皆已尽，镇伏一切期望；已摧毁一切贪欲，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗာသင်္ကာ နိဝါရေသိ, သဗ္ဗာတင်္ကာဝိစ္ဆိန္ဒကော;

သဗ္ဗာဝိလံ ဝိက္ခာလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၀၉.

已止息一切疑惧，断除一切疾苦；已洗净一切浊秽，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗာလယသမုစ္ဆိန္နော, သဗ္ဗာသယအနိဿိတော;

သဗ္ဗာသဝေ ဝိသောသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၀.

一切执着皆已断，不依一切所依；已干涸一切诸漏，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗုပဓိံ နိဒ္ဓေါဝေသိ, သဗ္ဗာရမ္မဏရိဉ္စကော;

သဗ္ဗာဘိမာနံ ဘဉ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၁.

已洗净一切执取，舍离一切所缘；已摧破一切骄慢，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗုပါယာသံ ဥက္ခိတ္တော, သဗ္ဗုပါဒါနံ ဥဇ္ဈိတော;

သဗ္ဗာဘိဇ္ဈာ ဥစ္ဆေဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၂.

已拔除一切忧恼，已舍弃一切执取；已灭尽一切贪欲，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသံယောဇနံ ဆေတွာ, သုဒ္ဓါဇီဝီ သုဒ္ဓါစရော;

သင်္ဂါတိဂေါ ဩဃတိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၃.

断除一切诸结缚，清净活命净行者；超越系缚渡暴流，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဒေါမနဿသန္တော, သဗ္ဗသံယောဇနာ ဟတော;

သဗ္ဗာသင်္ကာဝိပ္ပမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၄.

一切忧愁悉止息，一切结缚皆摧毁；已解脱一切疑惧，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗသောကဝီတိဝတ္တော, သဗ္ဗနီဝရဏာနုဒေါ;

သဗ္ဗဒေါမနဿမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၅.

已超越一切忧戚，已驱除一切盖缠；已解脱一切忧愁，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဘီတိဘယာတီတော, ဆမ္ဘနသုညော သဗ္ဗသော;

သဗ္ဗာကုလတာ နာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၆.

超越一切怖与畏，完全空于惊骇；已摧毁一切纷乱，我今稽首礼彼佛陀。

သဗ္ဗဘောဂေ ပဟာသိ ယော, သဗ္ဗာသတ္တိပရိစ္စဇော;

သဗ္ဗကာမမတိက္ကမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၇.

一切受用皆已舍，一切执著尽捐弃；一切欲念皆超越，我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗောတ္တမယောဂက္ခေမီ, သဗ္ဗောတ္တမံ အဓိဂမော;

သဗ္ဗောတ္တမသန္တိမန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၈.

具足最上之安稳，已得最上之证悟；拥有最上之寂静，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဝေါသိတဝေါသာနော, ကတကိစ္စော ယတိန္ဒြိယော;

မဟာမောဟဏ္ဏဝုတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၁၉.

诸漏已尽证涅槃，应作已作摄诸根；已渡无边之惑海，我今稽首礼佛陀。

ဒုက္ခက္ခန္ဓံ ပရိညာတော, တဏှာပါသဝိစ္ဆေဒကော;

သဗ္ဗသန္တာသသုမုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၀.

苦蕴已得究竟知，爱缚已截无余丝；一切怖畏皆解脱，我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗယောဂဝီတိဝတ္တော, သီတိဘူတော နိရူပဓိ;

ဘဝရာဂပရိက္ခီဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၁.

超越诸轭已解脱，清凉寂静离诸取；有爱贪欲已断尽，我今顶礼彼佛陀。

သဗ္ဗေဇာ သမတိက္ကန္တော, သဗ္ဗဓိံ သမတာဌိတော;

သဒါ သုမတိဒါယကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၂.

超越一切诸染着，平等安住一切处；恒常布施善巧慧，我今稽首礼佛陀。

ဘဝေန နိရာသတ္တိကော, ပရမောယံ သမုဿယော;

ပဟာသိ သဗ္ဗသင်္ခါရေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၃.

诸有不染离贪着，此身已是最后有；永断诸行无余缚，我今稽首礼佛陀。

သဗ္ဗဒုက္ခပရိမုတ္တော, ဒေါသဒေါဟပဓံသကော;

ဘဝဂန္ထံ ပဒါလေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၄.

解脱一切诸苦厄，摧毁嗔恚与恶意；截断轮回生命结，我今稽首礼佛陀。

အံသုမာလီ အစ္စိမာလီ, ရံသိမာလီ ဓမ္မရဝိ;

မောဟ’မာဝသီ နာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၅.

身具光鬘与焰鬘，辉光灿烂如法日；已破愚痴之黑夜，我今礼敬彼佛陀。

စန္ဒိမာ’ဝ သန္တိကရော, စန္ဒိမာ’ဝ ပဘာကရော;

သန္တိပဘာ သဏ္ဌပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၆.

如月安宁施清凉，如月光照破迷茫；安立寂静之光明，我今稽首礼佛陀。

အဂ္ဂိက္ခန္ဓော’ဝ သုပ္ပဘော, ဘဗ္ဗတေဇော သုခါလယော;

ဩဘာသိတော ဥက္ကာဓာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၇.

犹如火聚光炽盛，威德赫赫安乐宅；光明显耀持明炬，我今顶礼彼佛陀。

အစ္စိမာ’ဝ ပဘဿရော, သဗ္ဗလောကေ အာလောကဒါ;

အတိရုစိရော ဩဘာသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၈.

光辉如焰极明亮，遍照世间施光明；殊胜光彩极灿烂，我今礼敬彼佛陀。

ဗျာမပ္ပဘာယ သုပ္ပဘော, ကရုဏာရုဏဥဇ္ဇလော;

ရုစိရာဘာယ သမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၂၉.

一寻光圈极明亮，悲悯赤红耀辉煌；具足殊妙之光彩，我今敬礼彼佛陀。

ဣန္ဒုဝိယ’မ္ဗရမဇ္ဈေ, သံဃမဇ္ဈေ ဝိရောစယိ;

ဉာဏာလောကံ ဝိကိရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၀.

犹如明月悬中天，于僧伽中大辉耀；遍洒智慧之光明，我今礼敬彼佛陀。

အာဒိစ္စဗန္ဓု အာတာပီ, ဒိဗ္ဗရူပေါ ဝိရောစနော;

သဗ္ဗလောကံ ပဇ္ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၁.

日亲种族具精勤，天色身形甚辉耀；照亮一切有情界，我今稽首礼佛陀。

မဇ္ဈေ သမဏသံဃဿ, အာဒိစ္စော’ဝ ဝိရောစယီ;

ဝိဇ္ဇာလောကကရော လောကေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၂.

沙门僧伽大众中，犹如日轮普照耀；于世间作明见光，我今稽首礼佛陀。

တာရာ’ဝ သမဏမဇ္ဈေ, ပုဏ္ဏိန္ဒုသမသောဘိတော;

သဗ္ဗသတ္တုတ္တမော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၃.

沙门众中如星辰，亦如满月极庄严；一切有情无上主，我今稽首礼佛陀。

စာရုဉာဏသိခါဓာရီ, သောဘာဇောတိသမုဇ္ဇလော;

ပဘဿရံ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၄.

慧光妙髻顶上悬，辉煌灿烂耀人寰；光明遍照无遗处，我今稽首礼佛陀。

ဒိနကရော တမောနုဒေါ, ဒိတ္တော တိမိရဒ္ဓံသကော;

ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသီသောဘိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၅.

犹如日轮驱黑暗，光辉灿烂破幽冥；六色光芒身辉耀，我今稽首礼佛陀。

ဣန္ဒု’ဝ နိမ္မလော သုဒ္ဓေါ, ပရမပုရိသော ယသီ;

ဝရလက္ခဏသမ္ပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၆.

皎洁如月无尘染，至上士夫具名声；圆满具足诸妙相，我今稽首礼佛陀。

ပုဏ္ဏိန္ဒသဒိသော ဇုဏှော, သမ္ပုဏ္ဏသန္တမာနသော;

သဗ္ဗတော သီတလီဘူတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၇.

皎洁犹如圆满月，心意圆满而寂静；全然清凉无热恼，我今礼敬彼佛陀。

စာရုဒဿီ ပိယဒဿီ, အင်္ဂီရသော အာလောကိတော;

ပဘင်္ကရော’ဝ ဥဇ္ဇောတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၈.

容貌可爱又喜见，鸯耆罗娑光照耀；犹如造光者光明，我今礼敬彼佛陀。

ဣန္ဒု’ဝ အမ္ဗရတလေ, အဘိဝဏ္ဏော သုသောဘိတော;

မဟာဓမ္မပ္ပဘာယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၃၉.

犹如明月悬天际，容色焕发极庄严；具足大法之光明，我今礼敬彼佛陀。

အာရောစိတော ဩဘာသိတော, သုရိယော’ဝ ဝိရောစိတော;

အတုလတေဇော တေဇဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၀.

已然宣示已照耀，犹如太阳般辉煌；具足无伦之威力，我今礼敬彼佛陀。

သဟဿရံသီ ဘဂဝါ, ပဒုမာမလသုစ္ဆဝီ;

ဓမ္မပ္ပဘာပရိဝုတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၁.

世尊具足千道光，肤色如莲无瑕疵；为大法光所围绕，我今礼敬彼佛陀。

သောဘိတော သာလရာဇာ’ဝ, ပုဏ္ဏမာယံ’ဝ စန္ဒိမာ;

ဩဘာသေသိ ဒိသာ သဗ္ဗာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၂.

庄严犹如娑罗王，亦如圆满之月轮；光芒照耀于十方，我今礼敬彼佛陀。

ရံသိဇာလပရိက္ခိတ္တော, ပဒုမာနနလောစနော;

ကနကံ’ဝ ဝိရောစေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၃.

为光之网所围绕，面目犹如青莲花；犹如黄金般闪耀，我今礼敬彼佛陀。

မေတ္တာပဘာပရိဝုတော, ဓမ္မဘာနုပဘာသိတော;

ပညပ္ပဘာ ဝိကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၄.

为慈爱之光围绕，为法之日所照亮；令智慧之光绽放，我今礼敬彼佛陀。

ပရိဓောတော ပရိသုဒ္ဓေါ, စန္ဒိမာ ဣဝ ပုဏ္ဏကော;

သဒ္ဓမံ ပရိသောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၅.

已然洗净极清净，犹如圆满之月轮；令此正法得清净，我今礼敬彼佛陀。

ဉာဏရံသိံ ဝိကိရေသိ, ဓမ္မာဒိစ္စသုဘာသုရော;

မုတ္တိပန္ထံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၆.

遍洒智慧之光芒，如法日轮极光耀；开示解脱之正道，我今礼敬彼佛陀。

အန္တလိက္ခေ ပုဏ္ဏိန္ဒု’ဝ, သီတလပဘာဒါယကော;

သုဒ္ဓဓမ္မဇောတိကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၇.

犹如空中满月，施予清凉光明；作清净法光，我今礼敬彼佛陀。

သဒ္ဓမ္မဇောတိံ ဇောတေသိ, ဇုတိဝန္တော ဇုတိန္ဓရော;

သဗ္ဗလောကံ ပဇ္ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၈.

点燃正法之光，具光辉、持光辉；照亮一切世间，我今礼敬彼佛陀。

ပဘဿရော တိလောကဂ္ဂေါ, သဒ္ဓမ္မဿ သုဒီပကော;

အရိယဉာဏံ ဝိတ္ထာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၄၉.

极光耀者为三界之首，是正法之善明灯；广布圣智，我今礼敬彼佛陀。

စန္ဒိမာ’ဝ ဂဂနတလေ, သီတာဘာ သုပ္ပကာသကော;

အနူနသုခဒါယကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၀.

犹如天际之月，善显清凉光辉；施予无缺安乐，我今礼敬彼佛陀。

ဇလိတပ္ပဒီပံ ဒိတ္တော, တိလောကဿတိမိရဟရော;

အရိယမဂ္ဂံ ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၁.

如已燃之灯般闪耀，去除三界黑暗；照亮圣道，我今礼敬彼佛陀。

ဇုတိင်္ကရော ဇောတိဓရော, ပဘင်္ကရော ပဘာဓရော;

အာဘာဓရော အာဘာကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၂.

造光辉、持光辉，造光明、持光明；持光彩、造光彩，我今礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာတမံ ဓံသေသိ, ဝိဇ္ဇာဘာနုသမုဇ္ဇလော;

ဓမ္မဝိဘာ ဝိဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၃.

摧毁无明黑暗，以明智之日而闪耀；以法光而照耀，我今礼敬彼佛陀。

တိလောကတိမိရံ ဟန္တာ, မေဓာမုဒ္ဓါသမုဇ္ဇလော;

လောကာလောကကရော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၄.

摧毁三界黑暗者，以慧为顶髻而闪耀；是世间之造光者、依怙主，我今礼敬彼佛陀。

မောဟတိမိရံ ဓံသေသိ, ပဘာကရော ပဒီပကော;

သစ္စဓမ္မံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၅.

摧毁愚痴黑暗，是造光者、明灯；开示真实正法，我今礼敬彼佛陀。

ကရုဏာရုဏော အာလောကော, ပညာရံသိပကာသကော;

အဝိဇ္ဇာဝရဏဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၆.

是慈悲之黎明光，开示智慧光芒；已破无明遮障，我今礼敬彼佛陀。

ကရုဏာကရော ပညာဘော, တိဘဝေ အာလောကင်္ကရော;

သန္တိရသ္မီ ဝိပ္ဖာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၇.

造慈悲者具慧光，为三有造光明；散发寂静光芒，我今礼敬彼佛陀。

ပုဏ္ဏိန္ဒု ဝိယ သုဒိတ္တော, ဉာဏိန္ဒု ဉာဏပုဏ္ဏိကော;

သဒ္ဓမ္မာဘာ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၈.

犹如满月般善闪耀，是智月、智圆满；以正法光而照耀，我今礼敬彼佛陀。

မောဟတိမိသိကာဆိန္နော, ဒီပင်္ကရော သုဒီပိတော;

ဗောဓိပ္ပဘာ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၅၉.

已斩断愚痴幽暗，是善燃之灯、造灯者；以菩提光而照耀，我今礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာနိသာ နာသေသိ, တိလောကေ ဓမ္မသူရိယော;

ဓမ္မရံသိံ ဝိကိရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၀.

摧毁无明黑夜，是三界之法日；遍洒法光，我今礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာစ္ဆာဒိတေ လောကေ, ဝိဇ္ဇာလောကံ ဝိကာသယီ;

ဓမ္မပ္ပဘာ ဝိသဇ္ဇေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၁.

于无明所覆世间，令明智之光显现；放射正法光明，我今礼敬彼佛陀。

မောဟနိသာ ဝိနာသေသိ, ဓမ္မုဇ္ဇလော ဒိဝါကရော;

လောကာလောကံ အာလောကေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၂.

摧毁愚痴黑夜，是闪耀正法之日轮；照亮世间，我今礼敬彼佛陀。

တိဘဝဿ တမောဟန္တာ, တေဇဿီ ဇိနသူရိယော;

အာဘဿရော အာဘာပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၃.

摧毁三有黑暗者，是具威力之胜利日；极光耀、光辉圆满，我今礼敬彼佛陀。

ဘဒ္ဒတေဇော မဟာတေဇော, တိဗ္ဗတေဇော တေဇဗဟူ;

ဈာနတေဇော ဉာဏတေဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၄.

具祥瑞威力、大威力，具敏锐威力、多威力；具禅那威力、智慧威力，我今礼敬彼佛陀。

ဥဂ္ဂတေဇော အဂ္ဂတေဇော, ပုဏ္ဏတေဇော တေဇိဿရော;

ဗြဟ္မတေဇော ဓမ္မတေဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၅.

具猛烈威力、最上威力，具圆满威力、威力主；具梵天威力、正法威力，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗဒိသာ ပဘာသေသိ, သဗ္ဗတ္ထံ သမ္ပကာသကော;

မဟာပဘဿရော ဥဂ္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၆.

照耀所有诸方，于一切处善显现；是大极光耀者、猛烈者，我今礼敬彼佛陀。

ဘူရိပညော ပဘင်္ကရော, သဗ္ဗထာ တမနာသကော;

အရိယသစ္စံ ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၇.

具广智慧者、造光者，全然摧毁一切黑暗；照亮圣谛，我今礼敬彼佛陀。

ရံသိမန္တော ရံသိဓရော, ဇောတိမန္တော ဇောတိကရော;

သဟဿရံသိ ဇောတိန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၈.

具光芒、持光芒，具光辉、造光辉；千光之主、光辉王，我今礼敬彼佛陀。

ပုဏ္ဏိန္ဒု သဒိသဒိတ္တော, ပညာဩဘာသော ဘာသုရော;

မဟာမောဟတမံ ဘိန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၆၉.

犹如满月般闪耀，以智慧光而照耀；已破大痴黑暗，我今礼敬彼佛陀。

မောဟအမာဝသီနာသီ, မဟာဒိစ္စော မဟပ္ပဘော;

သဗ္ဗလောကံ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၀.

摧毁愚痴之新月夜，是大日、具大光明者；照耀一切世间，我今礼敬彼佛陀。

အင်္ဂါရိဝ အစ္စိမန္တော, ဝိဇ္ဇာဒီပေါ ရသ္မိဓရော;

မောဟတိမိသံ ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၁.

如燃炭般具火焰，是明智之灯、持光芒者；摧毁愚痴幽暗，我今礼敬彼佛陀。

တမစ္ဆန္နေ ဘဝေ သဗ္ဗေ, ဉာဏာလောကေန မောစယီ;

ဓမ္မဇောတိံ ဥဇ္ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၂.

于黑暗所覆的一切有，以智慧光令解脱；点燃正法明炬，我今礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာန္ဓကာရဟန္တာ, သဗ္ဗညူ သဗ္ဗတော ပဘော;

ဝိဇ္ဇာယနံ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၃.

摧毁无明黑暗者，是遍知者、遍处皆光；照亮通往明智之乘，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတမန္တရဟိတော, သဗ္ဗထာ သဗ္ဗတော ပဘော;

သဗ္ဗသစ္စံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၄.

已令一切黑暗消失，全然遍处皆是光；开示一切真谛，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗလောကာနုကမ္ပာယ, သဗ္ဗလောကေ ဇောတိင်္ကရော;

သဗ္ဗလောကေ တမောဟရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၅.

为悲悯一切世间，于一切世间造光；于一切世间除暗，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗညုတံ ပကာသေသိ, သဗ္ဗဿ ဒဿာဝီ ဣသိ;

မောဟမူလံ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၆.

你开示一切知，是见一切之仙人；你已彻底摧毁痴根，我今礼敬彼佛陀。

ဇလန္တော ဉာဏတေဇေန, တိက္ခတေဇော အတိသယော;

ဉာဏံသုမာလီ အာတာပီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၇.

以智慧威光而炽燃，威光猛利且超胜；具智慧光鬘且炽热，我礼敬彼佛陀。

မောဟတမံ ဝိနာသေသိ, ဓမ္မဇောတိပကာသကော;

ဗဟုဇနေ ပဟာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၈.

灭除愚痴之黑暗，是法光之彰显者；令众多人得喜悦，我礼敬彼佛陀。

ဃောရတမာစ္ဆန္နလောကေ, မဟာဉာဏေန မောစယီ;

ဓမ္မာလောကံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၇၉.

于怖畏黑暗所覆之世间，以大智慧令其解脱；彰显正法之光明，我礼敬彼佛陀。

ကရုဏာရုဏော ဇောတိဒေါ, သဗ္ဗသောကပနူဒနော;

တဏှာတိမိရံ ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၀.

慈悲之晓光，光明之施予者，一切忧悲之驱除者；摧毁渴爱之幽暗，我礼敬彼佛陀。

တမာစ္ဆန္နေ သဗ္ဗလောကေ, ဓမ္မာလောကကရော ပဘူ;

အဝိဇ္ဇာဘန္တိဘဉ္ဇကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၁.

于黑暗覆盖之一切世间，是法光之造作者、是主宰；是无明与迷乱之破除者，我礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာဝရဏံ ဆေတွာ, ဝိဇ္ဇာလောကပဘာသကော;

ပညာပ္ပဘာ ပဘံကာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၂.

斩断无明之障，是明光之照耀者；是智慧光之造作者，我礼敬彼佛陀。

ဃောရတမံ နိဒ္ဓံသေသိ, ဝိဒ္ဓံသေသိ တယော ဘဝေ;

နရာဒိစ္စော ဝရာဒိစ္စော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၃.

驱散怖畏之黑暗，摧毁三有；是人中之日、殊胜之日，我礼敬彼佛陀。

ဉာဏဇောတိံ ပဇ္ဇောတေသိ, မောဟာဝရဏနာသကော;

ဓမ္မပ္ပဘံ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၄.

点燃智慧之光，是愚痴障之摧毁者；照耀正法之光辉，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဇောတိံ ဝိဇောတေသိ, ပါပတမနိဒ္ဓံသကော;

မောက္ခာယနံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၅.

以法光而照耀，是恶暗之驱除者；开示解脱之道，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဒီပံ ပဒီပေသိ, ပါပါဝရဏ ဆေဒကော;

မုတ္တိပထံ ပညာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၆.

点亮正法之灯，是恶障之斩断者；阐明解脱之道，我礼敬彼佛陀。

ပညာဘာနု ပညာပ္ပဘော, ဥဒ္ဓတံ အန္ဓတမံ ဟရော;

လောကာလောကံ ပကာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၇.

是智慧之日，智慧之光，移除掉举与盲暗者；彰显世间之光明，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဒီပပဇ္ဇလိတော, မောဟတမသန္ဒာလကော;

ဝရဓမ္မမုဇ္ဇောတေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၈.

如炽燃之法灯，是痴暗之破除者；照亮殊胜之法，我礼敬彼佛陀。

ပညာ’လောကံ ပဇ္ဇလေသိ, တမက္ခန္ဓပ္ပဒါလကော;

ပဉ္စက္ခန္ဓံ နိရောဓေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၈၉.

点燃智慧之光，是暗蕴之破除者；寂灭五蕴，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မဘာနု ဘဗ္ဗပ္ပဘော, သဗ္ဗဉာဏတမံ ဟတော;

ဥဇ္ဇလော ဇောတိဇ္ဇလိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၀.

是法之日，具祥瑞之光，摧毁一切无知之暗；光明、光焰炽燃，我礼敬彼佛陀。

ပညာဇောတိပ္ပဘန္ဓရော, သဗ္ဗလောကာလောကကရော;

မောက္ခဓမ္မံ ပဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၁.

是智慧焰光之持有者，一切世间光明之造作者；宣说解脱之法，我礼敬彼佛陀。

အဝိဇ္ဇာန္ဓကာရံ ဟန္တာ, ဓမ္မာလောကပ္ပကာသကော;

ပဘာကာရီ အာဘာကာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၂.

是无明暗之摧毁者，法光之彰显者；是造光者、造辉者，我礼敬彼佛陀。

ဩဇဿီ ဩဇသမ္ပန္နော, တပဿီ တပသေခရော;

တေဇဘူသိတော တေဇဿီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၃.

具足精力，精力充沛，是苦行者中之顶峰；以威光为庄严，富有威光，我礼敬彼佛陀。

ဓမ္မမင်္ဂလသမ္မတော, ဓမ္မာဘာပရိမဏ္ဍိတော;

ဓမ္မံ သုဋ္ဌုပရိဝုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၄.

被尊为法之吉祥，以法光辉为严饰；善巧圆通于法，我礼敬彼佛陀。

ပညာဘာပရိမဏ္ဍိတော, ပညာဘာပရိဒီပကော;

ပညံသုမာ ပညစ္စိမာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၅.

以智慧光辉为严饰，以智慧光辉作照耀；具智慧之光芒，具智慧之火焰，我礼敬彼佛陀。

အံသုမန္တော အာဘာဝန္တော, တေဇဝန္တော ဇုတိကရော;

ပဘာဝန္တော သောဘာဝန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၆.

具足光芒，具足光辉，具足威光，是光明之造作者；具足光耀，具足庄严，我礼敬彼佛陀。

ကောဋိဘာနုသမပ္ပဘော, စန္ဒိမာ’ဝ သမုဇ္ဇလော;

အဘိက္ကန္တော အဓိက္ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၇.

光辉等同千万日，皎洁犹如明月；卓越且超胜，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကင်္ခါ နိဝါရေသိ, မာရသေန ဝိဓူပကော;

သဗ္ဗလောကံ ဩဘာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၈.

止息一切疑惑，是魔军之驱散者；照亮所有世间，我礼敬彼佛陀。

အမိတာဘော အတုလာဘော, လောကေ အမိတာလောကဒါ;

အမိတောဇော အတုလောဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၀၉၉.

是无量光辉者，无等光辉者，于世间施予无量光明；是无量威力者，无等威力者，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗလောကံ ပဘာသေသိ, အဗ္ဘာမုတ္တော’ဝ စန္ဒိမာ;

သုဒ္ဓံ သဒ္ဓမ္မံ ဒီပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၀.

照亮所有世间，犹如离云之月；阐明清净正法，我礼敬彼佛陀。

အဂ္ဂိ ယထာ ပဇ္ဇလိတော, ဒေဝတာ’ဝ ဝိရောစယိ;

မဟာ’ဝိဇ္ဇာ ဝိဒ္ဓံသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၁.

如火焰般炽燃，如天神般照耀；摧毁大无明，我礼敬彼佛陀。

သန္တိဓမ္မံ ပကာသေသိ, သုရိယော တမစ္ဆဒ္ဒကော;

သန္တတံ သန္တိံ ပသာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၂.

宣说寂静之法，如驱暗之日；恒常传播寂静，我礼敬彼佛陀。

လောကမိတ္တော လောကဟိတော, လောကဗန္ဓု လောကသခါ;

တိလောကေ အာလောကကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၃.

是世间之友，世间之益者，世间之亲，世间之伴；是三界光明之造作者，我礼敬彼佛陀。

ပီတိပဿဒ္ဓိခါယီ စ, ပီတိရသပါယီ ဗဟူ;

ပီတိဘက္ခီ ပီတိမနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၄.

是喜与轻安之受用者，饱饮喜悦之味；以喜为食，心怀喜悦，我礼敬彼佛陀。

ပီတိပါမောဇ္ဇဇနကော, ပရမံ သုခံ ဘောဇကော;

ပဋိသလ္လာနနိရတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၅.

是喜与悦之生起者，至上安乐之给予者；乐于独处禅思，我礼敬彼佛陀。

ဗောဓိတေဇော ဗောဓိရံသိ, ဗောဓိပ္ပဘာယ မဏ္ဍိတော;

ဗြဟ္မတေဇော ဗြဟ္မရံသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၆.

具菩提之威光，菩提之光芒，以菩提光辉为严饰；具梵天之威光，梵天之光芒，我礼敬彼佛陀。

ဗြဟ္မကာယော ဗြဟ္မရူပေါ, ဗြဟ္မဓမ္မော ယော ဗြာဟ္မဏော;

ဗြဟ္မပတ္တော ဗြဟ္မဘူတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၇.

梵身梵形，具足梵法，是真婆罗门；已达梵境，已成梵者，我礼敬彼佛陀。

ဗြဟ္မပညော ဗြဟ္မစာရီ, ဗြဟ္မဝိဟာရီ ဗြဟ္မညူ;

ဗြဟ္မစက္ခု ဓမ္မစက္ခု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၈.

具梵智，修梵行，安住梵住，了知梵；具足梵眼与法眼，我礼敬彼佛陀。

ဗဟူပကာရီ မေတ္တာဝါ, မဟာကာရုညမာနသော;

မုတ္တိနယံ နိဒ္ဒေသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၀၉.

饶益众生，具足慈心，心怀大悲；开示解脱之道，我礼敬彼佛陀。

ဗဟူ ဘဝေါဃာ တာရေသိ, သုဒက္ခော နာဝိကော ယထာ;

မေတ္တာဝေဂပရက္ကမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၀.

如善巧船师，令众多有情渡过有流；具慈力与精进，我礼敬彼佛陀。

ကလျာဏကာမီ နိဗ္ဗနော, အနန္တကရုဏာလယော;

အနူနက ကလျာဏညူ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၁.

希求善法，远离烦恼林，是无尽悲悯的处所；无有缺减地了知善法，我礼敬彼佛陀。

စက္ခုဒဒေါ ဉာဏဒဒေါ, သဗ္ဗလောကာနုကမ္ပကော;

ကရုဏာပုဏ္ဏမာနသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၂.

施眼者，施智者，悲悯一切世间者；其心充满悲悯，我礼敬彼佛陀。

ကလျာဏစိတ္တော အစဏ္ဍော, မေတ္တာမနော အက္ကောဓနော;

ဝိသုဒ္ဓစိတ္တော အက္ကောသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၃.

善心而不暴烈，慈心而不瞋怒；净心而不辱骂，我礼敬彼佛陀。

ကလျာဏကာရီ ကလျာဏော, ကလျာဏပထနာယကော;

ကလျာဏပါရမီပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၄.

行善者，善良者，善道之引导者；已圆满善波罗蜜，我礼敬彼佛陀。

နိဿီမကရုဏာကာရီ, ဥဿန္နကရုဏာနိဓီ;

ဂံဘီရကရုဏာလယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၅.

行无量悲悯，是丰饶的悲悯之藏；是甚深悲悯的住处，我礼敬彼佛陀。

မဟာကာရုဏိကော ဓီရော, ကရုဏာဉာဏသာဂရော;

အတီဝကရုဏာကာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၆.

大悲的贤智者，悲与智的海洋；行至极悲悯者，我礼敬彼佛陀。

ကလျာဏကာရီ ကာရုညော, ကလျာဏမိတ္တော မေတ္တဝါ;

ကလျာဏံ ဓမ္မံ ဒေသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၇.

行善业者，具足悲悯，为世善友，充满慈爱；开示善妙之法，我礼敬彼佛陀。

ကရုဏာဟဒယော နာထော, ခေမိနော ခေမမာနသော;

မုဒိတစိတ္တော မာဒကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၈.

心怀悲悯的依怙主，安稳者，心安稳；具喜心，令他喜悦，我礼敬彼佛陀。

စက္ကဝတ္တိံ ဝိဝဇ္ဇိတွာ, ပတ္တော သဗ္ဗညုတံ ဗုဓော;

နိဿေသံ ကရုဏာသိန္ဓု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၁၉.

舍弃转轮王位，证得一切种智；无余悲悯如海，我礼敬彼佛陀。

ကောဓဒေါသမဟာအဂ္ဂိံ, မေတ္တောဒကေန သိဉ္စယီ;

သဗ္ဗလောကဿ ဟိတကာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၀.

以慈爱之水，熄忿憎大火；为一切世间行利益者，我礼敬彼佛陀。

ကရုဏာသီတလစိတ္တော, သဗ္ဗသတ္တာနုကမ္ပကော;

ကလျာဏဓမ္မေန ယုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၁.

悲悯心清凉，悲悯一切有情；具足善法，我礼敬彼佛陀。

ဒယောဒဓိ ဒယာနိဓိ, ဒယာလု ဒယာသာဂရော;

ဒယာဓိပေါ ဒယာနာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၂.

悲悯之海，悲悯之藏；悲悯者，悲悯之洋；悲悯之主，悲悯之依怙，我礼敬彼佛陀。

မဟာဒယော မဟောဒယော, မဟာသယော မဟေသိ ယော;

သဒါဒယော သဒါသယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၃.

具大悲悯，得大成就，大心意者，伟大圣贤；恒施悲悯，恒怀善意，我礼敬彼佛陀。

ဟိတဒေါ သဗ္ဗသတ္တာနံ, သဗ္ဗေသာနံ သုခဒဒေါ;

သန္တိဒေါ သဗ္ဗပါဏာနံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၄.

施一切有情利益，施一切众生安乐；施一切生命寂静，我礼敬彼佛陀。

ပဇ္ဇုန္နောရိဝ ဘူတာနိ, ဓမ္မမေဃေန ဝဿိတာ;

သန္တိသုခကရော လောကေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၅.

如雨云以法雨，滋润诸有情；为世间作寂乐，我礼敬彼佛陀。

ပရပေက္ခီ ပရသေဝီ, ပရသုခကာရီ ဣသိ;

ပရဟိတေသီ ပရတ္ထီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၆.

关怀他人，奉献他人，为他作乐之圣贤；寻求他利，欲他之益，我礼敬彼佛陀。

စတုသစ္စံ ပကာသေသိ, အနုကမ္ပာယ ပါဏိနံ;

ဗဟူဇနေ သန္တာရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၇.

为悯念诸有情，开示四圣谛；令众多人得度，我礼敬彼佛陀。

သဒါ သန္တော သန္တိဒါယီ, သုခိတော သုခဒါယကော;

ဓမ္မမေဃံ ပဝဿေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၈.

恒常寂静，施与寂静；安乐者，施与安乐；普降法雨，我礼敬彼佛陀。

ဗဟုဇနဟိတတ္ထာယ, အနေကဘဝံ သံသရိ;

ဗဟုဇနံ ဥဒ္ဓါရေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၂၉.

为众多人利益，轮回无量生；救度众多人，我礼敬彼佛陀。

ဗဟူနံ ဟိတသုခါယ, ပရိပူရေသိ ပါရမီ;

မောက္ခမဂ္ဂံ ဂဝေသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၀.

为众多人利益与安乐，圆满诸般波罗蜜；寻觅解脱之道，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗတ္ထ သမတ္တစိတ္တော, သဗ္ဗပါဏာနုကမ္ပကော;

သဗ္ဗဒါ ကရုညစိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၁.

于一切处心平等，悲悯一切诸有情；恒时具足悲悯心，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗမိတ္တော သဗ္ဗသခေါ, သဗ္ဗဘူတာနုကမ္ပကော;

သဗ္ဗသတ္တဟိတကရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၂.

为一切之友伴，悲悯一切众生；为一切有情行利益，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗေသာနံ ဟိတစိန္တီ, သဗ္ဗေသာနံ သုခါဝဟော;

သဗ္ဗေသာနံ အနုကမ္ပီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၃.

思惟一切之利益，带来一切之安乐；悲悯于一切众生，我礼敬彼佛陀。

သမ္ပုဏ္ဏသုကုမာရင်္ဂေါ, အင်္ဂပစ္စင်္ဂ သောဘနော;

ဝဏ္ဏနီယော ဝန္ဒနီယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၄.

肢体圆满甚娇柔，身分支分皆庄秀；应赞应敬，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗသောဘာ သုသောဘိတော, သဗ္ဗမဟိမာမဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗပဇာနံ ဝလ္လဘော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၅.

具足一切庄严，以一切威德庄严；为一切众生所爱，我礼敬彼佛陀。

ရုစိရော အဘိရုစိရော, အဘိရူပေါ သုရူပဝါ;

အနောမဝဏ္ဏော သုဝဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၆.

容色光华极耀眼，仪容端正甚美丽；肤色绝佳呈金色，我礼敬彼佛陀。

ကန္တဝဏ္ဏော ကန္တရူပေါ, ကန္တကိတ္တိ ကန္တယသော;

ကန္တဇုဏှော ကန္တဇောတိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၇.

殊妙容颜殊妙形，殊胜名声殊胜誉；殊妙皎洁殊妙光，我今礼敬彼佛陀。

ဆဠဘိညာပ္ပတ္တော ဓီမာ, ဆဝိဝဏ္ဏော သုဒဿနော;

ဆဗ္ဗဏ္ဏရံသီ သောဘနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၈.

智者已证六神通，肤色光润甚喜见；六色光芒常辉耀，我今礼敬彼佛陀。

ကဉ္စနဂ္ဃိယသင်္ကာသော, နိဒ္ဒေါသော ကနကတ္တစော;

သောဏ္ဏာနနော သုရုစိရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၃၉.

身似金瓶，肤色无瑕如黄金；金颜悦意极美妙，我今礼敬彼佛陀。

ပဘာဟိ အနုရဉ္ဇေသိ, မောက္ခပန္ထပကာသကော;

ဓမ္မရသ္မိပရိက္ခိတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၀.

以光辉令众欢喜，开示解脱之道路；为法之光所围绕，我今礼敬彼佛陀。

သီဟဟနု’သဘက္ခန္ဓော, ဉာဏနိဘာမဏ္ဍိတော;

သုမုခေါ သုန္ဒရော ဧသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၁.

狮子之颚肩雄厚，智慧光辉身庄严；面容姣好极殊胜，我今礼敬彼佛陀。

ကန္တိယုတ္တော ကန္တိဒတ္တော, မနောဇော မနမောဒနော;

သဗ္ဗဇနေ ပမောဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၂.

具足可爱，施予可爱，悦意且令心欣喜；普令一切众生喜，我今礼敬彼佛陀。

သုဝဏ္ဏော သုဝဏ္ဏဝဏ္ဏော, ဟေမဝဏ္ဏော ဝဏ္ဏုတ္တမော;

ဟိရညဝဏ္ဏော ဟေမာံသု, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၃.

身色善妙如黄金，黄金之色色最上；亦具金辉与金芒，我今礼敬彼佛陀。

ကန္တကာယော ကန္တသောဘော, ကန္တအာဘော ကန္တပဘော;

ကန္တဒဿနော ကန္တိမာ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၄.

身相可爱光彩妙，光泽光辉皆可爱；仪容可爱具光彩，我今礼敬彼佛陀。

မုဒုဓဝလုဏ္ဏော စာပိ, အဝိရဠဒန္တာဝလီ;

ဥဿင်္ခပါဒေါ ဘဂဝါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၅.

眉间白毫柔软，齿列紧密无隙；世尊足弓高耸，我今礼敬彼佛陀。

ဒီဃတနု ဒီဃဇိဝှော, ဒီဃဗာဟု ဒီဃင်္ဂုလီ;

သုဒဠှဟတ္ထစရဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၆.

身躯修长舌亦长，双臂修长指亦长；手足坚固极安稳，我今礼敬彼佛陀。

ဗြဟ္မဃောသော ဧဏိဇင်္ဃော, ဥဇုဒေဟော ဗြဟ္မာသမော;

ရသညူ ရသဂ္ဂသဂ္ဂီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၇.

梵音洪亮胫如鹿，身直犹如大梵天；深谙诸味得上味，我今礼敬彼佛陀。

နီလက္ခီ ဒီဃပဏှီ စ, ကနကတုင်္ဂနာသိကော;

စက္ကဝရင်္ကိတပါဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၈.

绀目澄清足跟长，金鼻高挺甚庄严；双足具有妙轮相，我今礼敬彼佛陀。

စတ္တာလီသသမဒန္တော, တရုဏဝစ္ဆ ပခုမော;

သီဟော’ဝ ပုဗ္ဗဒ္ဓကာယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၄၉.

四十齿齐平，睫如小牛犊；上身如雄狮，我今礼敬彼佛陀。

လောမကူပေကလောမော စ, ကဉ္စနသဒိသတ္တစော;

ဩဒါတဒါဎာသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၀.

一孔一毛向上生，肤色光泽如黄金；具足洁白四犬齿，我今礼敬彼佛陀。

သုနီလမုဒ္ဓဂ္ဂလောမော, ဗျာမပ္ပဘာသုမဏ္ဍိတော;

ဇာလိကဟတ္ထစရဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၁.

头顶绀青发，一寻光庄严；手足有网缦，我今礼敬彼佛陀。

ကောသောဟိတဝတ္ထဂုယှော, သုပ္ပတိဋ္ဌိတစရဏော;

သီဟဟနု’ဏှီသသီသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၂.

阴藏隐于鞘，双足平稳立；狮颔顶有髻，我今礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗမဟာပုရိသင်္ဂေါ, ဗတ္တိံသလက္ခဏဓရော;

အသီတာနုဗျဉ္ဇနော ယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၃.

具足一切大士相，身持三十二妙相；亦具八十随形好，我今礼敬彼佛陀。

အတိဝိယ မနုညော စ, အတိဝိယ မနောရမော;

အတိဝိယ မနောဟာရီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၄.

无比可爱，无比悦意，无比赏心悦目，我今礼敬彼佛陀。

အစ္စန္တကန္တိမာ ကန္တော, သောဘနော ပိယဒဿနော;

ဗတ္တိံသလက္ခဏပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၅.

无比庄严甚可爱，美善且令人喜见；三十二相皆圆满，我今礼敬彼佛陀。

ကန္တာဘော ကဉ္စနဝဏ္ဏော, ကဉ္စနာနနလောစနော;

ကဉ္စနာစလသင်္ကာသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၆.

可爱光辉黄金色，面目亦如纯金；身形巍巍如金山，我今礼敬彼佛陀。

ကမနီယော ကန္တနီယော, ကဉ္စနံ’ဝ ဇုတိကရော;

ပဒုမပတ္တက္ခော ရူပီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၇.

容颜可悦复可爱，灿若真金放光彩；莲叶妙目身端严，我今礼敬彼佛陀。

ကလျာဏဒဿနော ဇုဏှော, ဒိတ္တော’ဝ ကနကာစလော;

ဇုတိမာ ဒိဗ္ဗဒဿနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၈.

容颜美好皎如月，灿烂犹如金山耀；光明具足天眼者，我今礼敬彼佛陀。

ဝရလက္ခဏလင်္ကိတော, သဗ္ဗတော သဗ္ဗသုန္ဒရော;

သောမ္မ သဗ္ဗင်္ဂသောဘနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၅၉.

具足殊胜妙相好，一切处中最端严；温和寂静，全身庄严，我今礼敬彼佛陀。

ဂုဏာနမာကရော ပုဇ္ဇော, ကရဝီကရုတဿရော;

ဝရလက္ခဏအာကိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၀.

功德之藏应礼敬，声如迦陵频伽鸟；殊胜妙相所庄严，我今礼敬彼佛陀。

မဟာကာယော ဗြဟာကာယော, ဗြဟ္မကာယော ကာယဥဇူ;

ကန္တိကာယော သန္တိကာယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၁.

身躯广大而崇高，梵身端直甚庄严；身相可爱且寂静，我今礼敬彼佛陀。

အစ္စန္တသုခုမာလင်္ဂေါ, အစ္စန္တမုဒုလတနု;

အစ္စန္တသုန္ဒရော သာမီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၂.

肢体身躯极细软，世尊容仪极美妙；我今礼敬彼佛陀。

ဇနနေတ္တော ဇနမောဠိ, ပသန္နနယနာနနော;

ကုမုဒါနနလောစနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၃.

众生导师人天冠，容颜眼目皆澄净；面如白莲目亦然，我今礼敬彼佛陀。

ပသန္နစိတ္တော ပသာဒေါ, ပဏီတော အတိသောဘိတော;

ပရိယောဒါတော ပရမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၄.

心意澄净具净信，殊胜庄严极光明；清净无垢至上者，我今礼敬彼佛陀。

ဘဗ္ဗရူပေါ ဘဒ္ဒရူပေါ, ဘဒ္ဒဘာဏီ ဘဒ္ဒမုခေါ;

ဘဿရော ဘာသုရော ဘိယျော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၅.

身相贤善身相吉，言语吉祥面容吉；光辉灿烂极明亮，我今礼敬彼佛陀。

မဉ္ဇုဃောသော မဉ္ဇုဝါဏီ, မဉ္ဇုဘာဏီ မဉ္ဇုဿရော;

မဉ္ဇုဘာသီ မုဒုဘာသီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၆.

妙音善语，言辞美妙；妙声善说，言语温润；我今礼敬彼佛陀。

မုဒုကာယော မုဒုစိတ္တော, မုဒုကော မုဒုလက္ခဏော;

မုဒုမနော မုဒုဘဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၇.

身心俱柔和，容止亦温良；意语皆和顺，我顶礼彼佛。

ဝရလက္ခဏသမ္ပန္နော, သဗ္ဗင်္ဂသမန္နာဂတော;

သဗ္ဗလောကေ သဗ္ဗုတ္တမော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၈.

具足殊胜相，圆满一切支分；于一切世间，最为殊胜者，我顶礼彼佛。

သုသောဘိတော သောဘာယုတ္တော, သန္တိဘူသနဘူသိတော;

တိလောကဿ တုင်္ဂကေတုံ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၆၉.

庄严且辉煌，以寂静为庄严；三界高胜幢，我顶礼彼佛。

ဃောရသံသာရောဃတိဏ္ဏော, မောက္ခလင်္ကာရ’လင်္ကတော;

သုသောဘယုတ္တော သုဂုဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၀.

已渡越恐怖轮回瀑流，以解脱为庄严；具足庄严与善德，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗဂုဏသုသမ္ပန္နော, သီလာလင်္ကာရ’လင်္ကတော;

သဒ္ဓမ္မရတနသေဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၁.

圆满一切诸功德，以戒行为庄严；正法宝中最胜者，我顶礼彼佛。

အနန္တကိတ္တိဝဏ္ဏော ယော, သဗ္ဗသံသာရဝန္ဒိတော;

ပသိဒ္ဓေါ ဝိဿုတော ပုဇ္ဇော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၂.

具无尽名望赞誉，为一切轮回所礼敬；名闻遐迩应供养，我顶礼彼佛。

သုဝန္ဒိတော သဗ္ဗလောကေ, သဗ္ဗလောကေ သမ္ဘာဝိတော;

သမ္မာနိတော သဗ္ဗလောကေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၃.

于一切世间善受礼敬，于一切世间深获尊崇，于一切世间备受尊重，我顶礼彼佛。

ဒေဝါဓိဒေဝဝန္ဒိတော, မဟာဒေဝဝိနာယကော;

တိဘဝဝလ္လဘော ချာတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၄.

天中天主所礼敬，大天(Mahādeva)之导师；为三有众所爱敬，声名远播，我顶礼彼佛。

ဒဿနေယျော ထောမနေယျော, ပသံသနေယျော ပါမောက္ခော;

ဝဏ္ဏနီယော ဝန္ဒနီယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၅.

应见、应赞、应称扬，最为第一者；应颂扬、应礼敬，我顶礼彼佛。

ပသာဒနီယော ပသီဒေါ, ပါသာဒိကော ပဿဒ္ဓိကော;

ပူဇနီယော အစ္စနီယော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၆.

能令心生净信，自身心澄净；仪态庄严安详，应受供养尊敬，我顶礼彼佛。

အပစိတော သက္ကာရိတော, ပထိတော အဘိဝါဒိတော;

နိဿီမသိလာဃာပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၇.

备受恭敬与尊重，声名远扬受礼拜；获得无量之赞誉，我顶礼彼佛。

တိဘဝဝန္ဒိတော ဘိယျော, ဩရံ တီရံ ပါရင်္ဂတော;

အနဃော ပညသေခရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၈.

为三有众所极力礼敬，已越此岸与彼岸；无垢慧冠极庄严，我顶礼彼佛。

ဗလဝန္တော ဖလဝန္တော, ဗဟူဟိ ဗဟုမာနိတော;

ဗဟူပကာရီ ဗောဓိန္ဒော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၇၉.

具足大力，证得道果；为众多有情所敬重；饶益宏多，菩提之主，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗလောကေ နမဿိတော, သဗ္ဗလောကေ သမ္မာနိတော;

မနုဇာမရသက္ကတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၀.

于一切世间受敬奉，于一切世间受尊崇；人天大众所尊敬，我顶礼彼佛。

လောကာနံ ဥတ္တမော ပုဇ္ဇော, သုသက္ကတော သဂါရဝေါ;

ဝဏ္ဏကိတ္တိဘတော ကန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၁.

世间最上应供养，备受尊重与恭敬；具足赞誉与名声，慈爱可亲者，我顶礼彼佛。

ချာတော ပချာတော သုချာတော, ဝိဿဝိချာတော ဝန္ဒိတော;

ဝဏ္ဏာဓိကော ဝိတ္ထာရိကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၂.

声名显赫广流芳，普世闻名受礼敬；赞誉殊胜广流布，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗသေဋ္ဌော သဗ္ဗဇေဋ္ဌော, သဗ္ဗသုဒ္ဓေါ သဗ္ဗုတ္တမော;

သဗ္ဗဝန္ဒိတော မာနိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၃.

于一切中最胜、最尊，于一切中最净、最上；为一切所礼敬、尊重，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗေ ဒေဝေနုဝတ္တေသိ, သဗ္ဗဒေဝဝိနာယကော;

တိလောကမဟိတော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၄.

一切诸天所随顺，一切天众之导师；三界所尊敬，世间依怙主，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗလောကဿ ဝိနေတာ, သဗ္ဗလောကတိကိစ္ဆကော;

သဗ္ဗေသံ သေဋ္ဌော ဓမ္မဋ္ဌော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၅.

一切世间之调御者，一切世间之医治者；一切有情中最胜者，安住于法者，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗလောကာဘိဘူ ဝီရော, သဗ္ဗလောကုတ္တမော ဇိနော;

ဝိဿုတော သဗ္ဗလောကမှိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၆.

征服一切世间之英雄，超越一切世间之胜者；名闻于一切世间，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗာဘိညာပရိပုဏ္ဏော, သဗ္ဗလောကသ္မိံ ဝိဿုတော;

သမန္တစက္ခူ ပသိဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၇.

圆满一切诸神通，名闻于一切世间；具足普眼且著名，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗလောကဟိတော နာထော, သဗ္ဗလောကသုခါဝဟော;

သုပူဇိတော သဗ္ဗလောကေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၈.

为一切世间之利益者、依怙主，为一切世间带来安乐；于一切世间善受供养，我顶礼彼佛。

သဗ္ဗိစ္ဆံ အနိစ္ဆန္တော, ဥစ္ဆိန္နဆန္ဒော သဗ္ဗဓိ;

မဟာတဏှာဏ္ဏဝုတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၈၉.

于一切欲无所希求，于一切处断尽意欲；已渡越巨大贪爱之海，我顶礼彼佛。

ယထာပေက္ခီ တထာ’က္ခာသိ, သဗ္ဗထာ သစ္စမာနသော;

အဝိတထံ ဝိညာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၀.

如其所见如是宣说，于一切时心意真实；开示无谬之真理，我顶礼彼佛。

ဉာဏညူ ဉာဏသမ္ပန္နော, ပညာသမ္ပန္နော ပညဝါ;

ဓမ္မောဇော ဓမ္မပ္ပသန္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၁.

知晓诸智，具足智识；具足般若，有大智慧；具足法味(Dhammoja)，于法澄净，我顶礼彼佛。

သုဂုဏေသု သုသမ္ပန္နော, သာဓု သပ္ပုရိသော သုဓီ;

မဟာသုမတိသာဂရော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၂.

善德悉圆满，贤善且明智；大慧如海洋，我顶礼彼佛。

နာမဒဿီ ရူပဒဿီ, တပဿီ စ တပေါနိဓိ;

ယထာဘူတံ ဝိပဿီ စ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၃.

能见名与色，苦行者，苦行之藏；如实观照者，我顶礼彼佛。

ဥပေတော ဗုဒ္ဓဓမ္မေဟိ, အဋ္ဌာရသဟိ နာယကော;

ဣဒ္ဓိပ္ပတ္တော မဟာသိဒ္ဓေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၄.

具足十八佛法之导师，已得神通之大成就者，我顶礼彼佛。

သီလဉ္စ သမာဓိံ ပတ္တော, ပတ္တော ပညံ နိယျာနိကံ;

ပရိပုဏ္ဏဓမ္မပ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၅.

已证得戒与定，已证得出离之慧；已证得圆满之法，我顶礼彼佛。

ပရိသုဒ္ဓဓမ္မပ္ပတ္တော, သဗ္ဗဝိပလ္လာသနုဒေါ;

တိဘဝါဏ္ဏဝနိတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၆.

已证得清净之法，驱除一切诸颠倒；已渡三有之海洋，我顶礼彼佛。

ရာဂါနလံ နိဗ္ဗာပေသိ, သီတိဘူတော သီတင်္ကရော;

သန္တိသုဓာ ဝဿာပေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၇.

熄灭贪欲之火，已得清凉，带来清凉；降下寂静甘露，我礼敬彼佛陀。

တိတ္ထိယေ သုနိမ္မဒ္ဒိတွာ, ဌပေတွာ မိစ္ဆာမညိတံ;

သစ္စဓမ္မေ ပတိဋ္ဌေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၈.

善摧外道，破除邪见；安立于真实法，我礼敬彼佛陀。

ဝိမုတ္တော မာနုသာသတ္တိံ, ဒိဗ္ဗာသတ္တိံ ဥပစ္စဂေါ;

သဗ္ဗာသတ္တိဝိနိမ္မုတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၁၉၉.

解脱人世之执著，超越天界之执著；完全解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。

တိဘဝေတိမိရဟရော, ဗောဓိဉာဏပ္ပဘန္ဓရော;

ဓမ္မပ္ပဒီပကော ဘဗ္ဗော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၀.

驱除三有之黑暗，持有菩提智光；堪为法之明灯，我礼敬彼佛陀。

ဈာနိကော ဈာနသမ္ပန္နော, အညာဏဓေယျဓံသကော;

သုဋ္ဌုဈာနီ မဟာဈာနီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၁.

禅修者，禅那圆满者；摧毁无明之境域；善禅修者，大禅修者，我礼敬彼佛陀。

တဏှက္ခယပ္ပတ္တော နာဂေါ, ဘဝနေတ္တိပစ္ဆိန္ဒကော;

အာသတ္တိံ ပရိမဒ္ဒေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၂.

已证渴爱尽之龙象，斩断有之导引；已摧毁诸执著，我礼敬彼佛陀。

သဗ္ဗကမ္မကိလေသာနိ, အနဝသေသ ဝါဟယီ;

ဓမ္မဂင်္ဂါ ပဝါဟေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၃.

已无余涤除一切业与烦恼；令法之恒河流淌，我礼敬彼佛陀。

ဒမပ္ပတ္တော ယမပ္ပတ္တော, သမပ္ပတ္တော သမာစရော;

ဓုဝံ သဿတံ သမ္ပတ္တော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၄.

已证调御，已证止息，已证寂静，寂静行者；已证常恒与永恒，我礼敬彼佛陀。

ဗုဒ္ဓိမာ မုတိမာ စေဝ, မတိမာ စ မတိဿရော;

မုတ္တိမာ မေတ္တမာနသော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၅.

具慧者，具念者；具智者，智之主宰者；解脱者，具慈心者，我礼敬彼佛陀。

ဌာနာဌာနေသု ကုသလော, ဓမ္မေသု အတိကောဝိဒေါ;

လဒ္ဓမေဓော သုမေဓာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၆.

善巧于处与非处，于诸法极精通；已得智慧，具大智慧，我礼敬彼佛陀。

ဘဝဒုက္ခောဃနိတ္တိဏ္ဏော, တဏှာပဟာနပါရဂူ;

အညာဏနိသာ နာသေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၇.

已渡有苦之洪流，已断渴爱达彼岸；已摧毁无明之夜，我礼敬彼佛陀。

ဓီရဟဒယော ဓောရယှော, သံဝုတော သံယတမနော;

ဂုတ္တိန္ဒြိယော ဂုတ္တမာနော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၈.

心坚毅，堪荷重任；已自制，心已调伏；根门已防护，心已防护，我礼敬彼佛陀。

သုသံဝုတော သန္တိန္ဒြိယော, သန္တုဋ္ဌော သုသမာဟိတော;

ဝိဇ္ဇာစရဏသမ္ပုဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၀၉.

善自制，根门寂静；知足，善等持；明行具足，我礼敬彼佛陀。

ဇာတိစက္ကံ ဝိစုဏ္ဏေသိ, နတ္ထိ ဒါနိ ပုနဗ္ဘဝေါ;

တိလောကဩဃနိတ္တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၀.

已粉碎生死轮，如今再无后有；已渡三界之暴流，我礼敬彼佛陀。

အသံသဋ္ဌော အဂါရေဟိ, အနာဂါရေဟိ စူဘယံ;

အနောကသာရီ အသင်္ဂေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၁.

不与在家、出家二者相混；无家而行，无所执著，我礼敬彼佛陀。

ပဟီနဇာတိမရဏော, အနုပါဒါယ နိဗ္ဗုတော;

သံသာရသာဂရံ တိဏ္ဏော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၂.

已舍弃生与死，无取而般涅槃；已渡轮回之海，我礼敬彼佛陀。

မဂ္ဂဂဝေသီ မဂ္ဂဂူ, မဂ္ဂက္ခာတော တထာဂတော;

အမတမဂ္ဂံ ဒဿာဝီ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၃.

寻求道者，知晓道者，宣说道者，如来；开示不死道者，我礼敬彼佛陀。

ယထာ အဒက္ခိ အက္ခာသိ, ဘဂဝါ ဘူရိမေဓသော;

နိက္ကာမော နိမ္မလော နာထော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၄.

如实见，如实说；世尊，具广慧者；无欲，无垢，依怙者，我礼敬彼佛陀。

မောနေယျသေဋ္ဌော မုနိန္ဒော, ရတိံ စ အရတိံ စုတော;

ဘယာတီတော ဘဝါတီတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၅.

最上牟尼，牟尼之主；已离喜爱与不喜；超越怖畏，超越有，我礼敬彼佛陀。

ပဗုဒ္ဓပရိဏာယကော, အတိဥစ္စုပကာရကော;

သဗ္ဗောစ္စသုခဒါယကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၆.

觉悟者之引导者，施予至高之利益；施予一切最上安乐，我礼敬彼佛陀。

အမလိနော အမလိစ္ဆော, နိမ္မလော မလမဇ္ဇနော;

မဒမဒ္ဒေါ ဝီတမဒေါ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၇.

无垢秽者，无贪欲者；无垢者，涤除尘垢者；摧毁憍慢者，远离憍慢者，我礼敬彼佛陀。

အပစိတော နမဿိတော, ပထိတော အဘိဝါဒိတော;

ဒေဝမနုဇအစ္စိတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၈.

应受尊敬，应受礼敬；应受称赞，应受问讯；天人所供养者，我礼敬彼佛陀。

ဗျာမပ္ပဘာဘိရုစိတော, ဒွတ္တိံသလက္ခဏဒ္ဓရော;

အနုဗျဉ္ဇနသမ္ပန္နော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၁၉.

以一寻光辉庄严，持有三十二相；具足八十随形好，我礼敬彼佛陀。

အဒဏ္ဍေန အသတ္ထေန, ဓမ္မေန အနုသာသယိ;

ဥဒ္ဓရေသိ ဗဟူ သတ္တေ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂၀.

不用棍杖，不用刀剑，唯以正法教导；救拔众多有情，我礼敬彼佛陀。

ဓညော ဓမ္မသုဓာ ပါယီ, တဏှာဝိသဝိဒ္ဓံသကော;

သဗ္ဗာဝိဇ္ဇံ ဝိစုဏ္ဏေသိ, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂၁.

吉祥者，饮法甘露者；摧毁渴爱之毒者；已粉碎一切无明，我礼敬彼佛陀。

ဓညော နာထော! ဓညော သာမီ! ဓညော မာရာဘိဘူ မုနီ!ဓညော ဝိဇိတသင်္ဂါမော! ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂၂.

吉祥之依怙者！吉祥之主！吉祥之胜魔牟尼！吉祥之战胜烦恼者！我礼敬彼佛陀。

ဈာနာရာမော ဈာနရတော, ဓမ္မာရာမော ဓမ္မရတော;

အဟော! အဟော! ပါရင်္ဂတော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂၃.

以禅那为乐园，乐于禅那；以法为乐园，乐于法；啊！啊！已达彼岸者，我礼敬彼佛陀。

ပုဏ္ဍရီကော’ဝ နိလ္လိတ္တော, ပဿ တဿ ဝိသုဒ္ဓတံ;

အလဂ္ဂမာနသော ဧကော, ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂၄.

如白莲般不染著，观彼之清净；心无执著，独一无侣，我礼敬彼佛陀。

အဟော! ဗုဒ္ဓေါ! အဟော! သုဒ္ဓေါ! အဟော! သံသုဒ္ဓမာနသော!အဟော! အဟော! မေတ္တာသိန္ဓု! ဗုဒ္ဓံ တံ ပဏမာမျဟံ.၁၂၂၅.

啊！佛陀！啊！清净者！啊！心极清净者！啊！啊！慈爱之海！我礼敬彼佛陀。

သီလဝိသုဒ္ဓေါ, စိတ္တဝိသုဒ္ဓေါ, ဒိဋ္ဌိဝိသုဒ္ဓေါ နမော နမော;

ဓမ္မဝိဟာရီ, မင်္ဂလကာရီ, ဇနဟိတကာရီ နမော နမော.

戒清净者，心清净者，见清净者，礼敬！礼敬！住于法者，带来吉祥者，带来众生利益者，礼敬！礼敬！

မဟာတပဿီ, ဓမ္မဝိပဿီ, အက္ခယဒဿီ နမော နမော;

မဂ္ဂဂဝေသီ, လောကဟိတေသီ, ဗုဒ္ဓမဟေသီ နမော နမော.

大苦行者，正观法者，见不灭者，礼敬！礼敬！求道者，世间益者，佛陀大圣，礼敬！礼敬！