Tipiṭaka Translation

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

礼敬彼世尊、阿罗汉、正自觉者

Buddhaguṇagāthāvalī

佛功德颂集

Yatheva puppharāsimhā, gantheyya mālā sobhanā;

Evaṃ buddhaguṇagāthā, viraciṃ sahassādhikā.

犹如自花堆，可结成美鬘；如是我已作，佛德颂逾千。

Sopi bhagavā arahaṃ, sammāsambuddho sayambhū;

Vijjācaraṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1.

彼世尊是阿罗汉、正等觉者、无师自悟者；明行足，我礼敬彼佛。

Purisadammasārathī, lokavidū anuttaro;

Satthādevamanussānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.2.

调御丈夫、世间解、无上士；天人之师，我礼敬彼佛。

Sugato sugado sāmī, sukhado santipadāyako;

Sabbalokānukampako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.3.

善逝、善说者、世主，施乐者、赐予寂静者；慈悯一切世间者，我礼敬彼佛。

Varo varaññū varado, varuttamo varāharo;

Varadhammaṃ adesayi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.4.

至胜、知胜、施胜者，最胜、带来殊胜者；已宣说此殊胜法，我礼敬彼佛。

Mahāmaṅgalamaṅgalyo, maṅgalo maṅgalālayo;

Maṅgalāyatano nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.5.

具大吉祥之祥瑞，是吉祥、吉祥之宅；是吉祥处、保护者，我礼敬彼佛。

Maṅgalindo maṅgaliko, mahāmaṅgalanāyako;

Maṅgaladhammaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.6.

吉祥之主、吉祥者，大吉祥之引导者；已宣说吉祥之法，我礼敬彼佛。

Maṅgalaggo maṅgalaññū, maṅgalatthapadāyako;

Maṅgalapanthadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.7.

至上吉祥、知吉祥，施吉祥义与吉祥境者；开示吉祥道路者，我礼敬彼佛。

Maṅgaliccho maṅgaliddho, maṅgalamabhivaddhano;

Maṅgalehi paripuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.8.

欲求吉祥、吉祥成就，增长广大吉祥事者；圆满具足诸吉祥，我礼敬彼佛。

Maṅgalābhā ujjotesi, maṅgalatthapabhākaro;

Maṅgalālokamaṇḍito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.9.

以吉祥光而照耀，造吉祥义之光明者；以吉祥光为严饰，我礼敬彼佛。

Maṅgalatthamanuppatto, maṅgalatthaparāyaṇo;

Sabbadā maṅgalakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.10.

已达吉祥之实义，以吉祥义为归趣；恒常造作吉祥事，我礼敬彼佛。

Maṅgalamaggamanvesi, patto maṅgalamuttamaṃ;

Maṅgalāyanaṃ dassetā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.11.

曾寻吉祥道，已证最上祥；开示吉祥路者，我礼敬彼佛。

Maṅgalamahimādhārī, maṅgalakārī nāyako;

Sabbadhi maṅgaladātā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.12.

持有吉祥威力者，行吉祥事之导师；于一切处施吉祥者，我礼敬彼佛。

Maṅgalassa kovido ca, amaṅgalassa kovido;

Paramaṃ maṅgalaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.13.

善巧于吉祥，亦善巧非祥；已得最上祥，我礼敬彼佛。

Sabbamaṅgalasampanno, maṅgalaghosaghosako;

Maṅgaluttamaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.14.

具足一切吉祥，宣说吉祥妙音者；已开示最上吉祥，我礼敬彼佛。

Mahāmaṅgalatthaṃ maggī, laddho dhammasumaṅgalo;

Maṅgala’ddhānaṃ ñāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.15.

为大吉祥义而行者，已得善法之吉祥；令知吉祥之长道，我礼敬彼佛。

Agārikatthaṃ ñāpesi, mahāmaṅgalamuttamaṃ;

Gihī sahāyako sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.16.

为在家者之利益，开示最上大吉祥；是在家者之友、主，我礼敬彼佛。

Mahāmaṅgala’laṅkito, mahāmaṅgalabhūsano;

Mahāmaṅgalasekharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.17.

以大吉祥为装饰，以大吉祥为庄严；以大吉祥为顶饰，我礼敬彼佛。

Mahāmaṅgalaṃsumālī, maṅgalābho samujjalo;

Maṅgalaṃsuṃ ujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.18.

戴大吉祥光鬘者，吉祥之光极明亮；以吉祥光作照耀，我礼敬彼佛。

Mahaggha maṅgalodadhi, mahantamaṅgalaṇṇavo;

Mahāmaṅgalasāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.19.

是无价吉祥之海，是巨大吉祥之洋；是大吉祥之汪洋，我礼敬彼佛。

Amaṅgalanisāhantā, maṅgalabhānubhassaro;

Maṅgalālokavikiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.20.

摧毁非祥黑夜者，是吉祥之耀日；遍洒吉祥之光明，我礼敬彼佛。

Bāhusacco bujjhanako, dhammacakkhuuppādako;

Tibhavamaṅgalaṅkārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.21.

是多闻者、觉悟者，令法眼生起者；是三有之吉祥饰者，我礼敬彼佛。

Mahāvattā pavattā ca, atthassa ninnetā pabhū;

Amatassa dātā viññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.22.

是转大法轮者，是义理之引导主；是施甘露之智者，我礼敬彼佛。

Divā tapati ādicco, rattiṃ dippati candimā;

Rattiṃdivaṃ tapi nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.23.

白日太阳照，夜晚月亮明；而保护者日夜辉，我礼敬彼佛。

Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo;

Nirantaraṃ tapi nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.24.

披甲刹帝利辉耀，禅思婆罗门辉耀；而保护者恒辉耀，我礼敬彼佛。

Dukkhadomanassanāsī, sokaparidevakkhayo;

Jātimaccujarātigo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.25.

是苦与忧之摧毁者，是愁与悲之灭尽者；已超越生、死与老，我礼敬彼佛。

Yathāvādī tathākārī, tathavādī tathāgato;

Yathākārī tathāvādī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.26.

如说而行者，如是说者是如来；如行而说者，我礼敬彼佛。

Bhaggarāgo bhaggadoso, bhaggamoho so bhagavā;

Bhaggamāno bhaggamāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.27.

已破贪，已破瞋，已破痴，彼即世尊；已破慢，已破伪，我礼敬彼佛。

Bhaggakāmo bhaggakodho, bhaggakopo bhaggakuho;

Bhaggakasāvo bhaggindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.28.

已破欲，已破怒，已破忿，已破伪；已破垢，已破薪，我礼敬彼佛。

Bhaggajāti bhaggamaccū, bhaggaloko bhaggabhavo;

Bhaggasaṃsāro bhaggogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.29.

已破生，已破死，已破世间，已破有；已破轮回，已破暴流，我礼敬彼佛。

Bhogabhaggo sokabhaggo, rogabhaggo bhaggarajo;

Sūlabhaggo sallabhaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.30.

已破受用，已破忧愁，已破疾病，已破尘垢；已破刺，已破箭，我礼敬彼佛。

Āsābhaggo issābhaggo, ejābhaggo bhaggajaṭā;

Chandabhaggo bandhabhaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.31.

已破欲求，已破嫉妒，已破渴爱，已破缠结；已破意欲，已破束缚，我礼敬彼佛。

Vītarāgo vītadoso, vītamoho vītāsavo;

Vītakāmo vītakodho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.32.

离贪，离瞋，离痴，离诸漏；离欲，离瞋恚，我礼敬彼佛。

Vītapāpo vītapuñño, vītabhāro vītamalo;

Vītavikāro vītindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.33.

离恶，离福，离重担，离垢；离变异，离燃薪，我礼敬彼佛。

Vantarāgo vantadoso, vantamoho vantamalo;

Vantakasāvo vantīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.34.

已舍贪，已舍瞋，已舍痴，已舍垢；已舍染污，已舍烦恼，我礼敬彼佛。

Vantarāgo vantadoso, vantamoho vantamalo;

Vantakasāvo vantīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.35.

已舍贪，已舍瞋，已舍痴，已舍垢；已舍染污，已舍烦恼，我礼敬彼佛。

Sagguru tilokaguru, sabbasattānamaggagurū;

Netāresu mahānetā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.36.

是善师、三界之师，一切众生之最上师；是导师中之大导师，我礼敬彼佛。

Mahāguru naraguru, devaguru guruttamo!Jeṭṭhaguru seṭṭhaguru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.37.

是大师、人师、天师，是至上师；是尊长师、最胜师，我礼敬彼佛。

Vissaguru lokaguru, dhammaguru gurūttamo;

Natthi etādiso guru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.38.

是普世师、世间师、法师，是至上师；无有如是之导师，我礼敬彼佛。

Mahāsatthā mahāsotthi, mahāmitto mahāsakhā;

Mahākalyāṇamitto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.39.

是大导师、大安乐者，是大善友、大伴侣；彼是大善知识，我礼敬彼佛。

Mahāpañño mahāviññū, mahāvidvā mahāvidū;

Mahāmedhāvī sumedho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.40.

是大慧者、大智者，是大博学者、大通达者；是大具慧者、善慧者，我礼敬彼佛。

Mahāsuddho mahābhaddo, mahādayo mahāsayo;

Mahādibbo mahābhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.41.

大清净者、大贤善者，大慈悲者、大依止者；大殊胜者、大有能者，我礼敬彼佛。

Mahāvīro mahādhīro, mahāsūro mahabbalo;

Mahāmāracamū maddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.42.

是大雄者、大智者，是大勇士、大力者；已摧破大魔军，我礼敬彼佛。

Mahājeṭṭho mahāseṭṭho, mahaggo mahānāyako;

Mahācheko mahādakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.43.

是大长者、大最胜者，是大尊贵者、大导师；是大善巧者、大练达者，我礼敬彼佛。

Mahābyatto mahāñāto, mahākhyāto mahāyasī;

Mahiddho mahāvikhyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.44.

是大明了者、大知名者，是大名闻者、大有声誉者；是大神通者、大显赫者，我礼敬彼佛。

Mahātuṭṭho mahāhaṭṭho, mahājavo mahājayo;

Mahāsantuṭṭho visiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.45.

是大满足者、大欢喜者，是大速疾者、大胜利者；是大知足者、最殊胜者，我礼敬彼佛。

Mahānātho mahāsāmī, mahāpabhū mahāvibhū;

Mahissaro bodhissaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.46.

是大依怙者、大主宰者，是大威德者、大自在者；是大主宰者、觉悟之主宰者，我礼敬彼佛。

Mahāvaṇṇo mahākanto, manopiyo manāpiko;

Mahāsobhano manuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.47.

是大光辉者、大可爱者，是悦意者、可喜者；是大庄严者、大悦意者，我礼敬彼佛。

Mahājhāyī mahāñāṇī, mahādhīmā mahāsudhī;

Mahāvibhāvī medhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.48.

是大禅定者、大智慧者，是大具慧者、大贤智者；是大明了者、具慧者，我礼敬彼佛。

Mahākhantī ca titikkho, mahānikkaṅkho dhammagū;

Mahāsaṃyato saṃvuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.49.

是大忍辱者、亦大宽容者，是大无疑者、通达法者；是大自制者、大防护者，我礼敬彼佛。

Mahāthomito pūjito, mahāmānito vandito;

Mahābhivādito bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.50.

是大受赞扬者、大受尊敬者，是大受崇敬者、大受礼拜者；是大受礼敬者、更甚者，我礼敬彼佛。

Mahatattho mahatthiko, mahantattho mahattaro;

Mahanto mahattappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.51.

是大义者、大利益者，是具大义者、更伟大者；是伟大者、已达伟大者，我礼敬彼佛。

Mahālābhī mahākārī, mahādāyī mahādhanī;

Mahāvijjo mahāpujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.52.

是大获利者、大成就者，是大布施者、大富者；是大具明者、大应供者，我礼敬彼佛。

Mahābuddhi mahābudhā, mahāpabodhipuṅgavo;

Mahābhavaṇṇavaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.53.

是大智慧者、大觉悟者，是大觉悟之最胜者；已渡大有海，我礼敬彼佛。

Mahānāgo mahābhāgo, mahābāho mahiddhiko;

Mahāyodho mahaggato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.54.

是大龙象、大具福者，是大臂力者、大神通者；是大勇士、已达高境者，我礼敬彼佛。

Mahādanto mahāsanto, mahāgaṇī mahāguṇī;

Mahāsantipadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.55.

是大调伏者、大寂静者，是大众之主、大德者；是大寂静道之施予者，我礼敬彼佛。

Mahāsīlo mahācitto, mahābudho mahesino;

Mahāmohodadhiṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.56.

是大戒者、大心者，是大觉者、大仙人；已渡大痴海，我礼敬彼佛。

Mahātapassī dhammesī, mahāyasassī nāyako;

Mahāpatāpī tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.57.

是大苦行者、求法者，是大名誉者、导师；是大威王、大光辉者，我礼敬彼佛。

Mahāābho mahāpabho, mohandhakārabhindako;

Ñāṇapadīpaṃ dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.58.

是大光辉者、大光明者，是能破痴暗者；点燃智慧之灯，我礼敬彼佛。

Mahāpassaddhidāyako, munirājā munissaro;

Santidado sukhadado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.59.

大轻安之施予者，牟尼王、牟尼主；施予寂静与安乐者，我今稽首礼佛陀。

Mahānīvaraṇā’tīto, mahāmohasamūhato;

Mahoghatiṇṇo mokkhako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.60.

超越大盖障，斩断大愚痴；渡过大暴流，解脱者，我今稽首礼佛陀。

Mahābhavopadhicatto, lobhadosavināsako;

Mahāripuṃ nimaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.61.

舍弃有之基，贪嗔之灭除者；摧伏大怨敌，我今稽首礼佛陀。

Mahā’bhiññābalappatto, mahāmaññitanāsako;

Mahāsaddhamaṃ niddisi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.62.

证得大神通力，摧灭大我慢；开示大正法，我今稽首礼佛陀。

Ahorattiṃ sadāsuddho, mahālokagganāyako;

Samattavissavissuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.63.

昼夜恒清净，世间最上导师；名闻遍一切，我今稽首礼佛陀。

Mahāavijjāucchinno, mahāāsattiriñcako;

Mahājaṭā vijaṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.64.

斩断大无明，舍弃大执著；解开大缠结，我今稽首礼佛陀。

Mahāsūlavivattako, mahāsallavinodano;

Mahāsavaṃ byantikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.65.

拔除大苦刺，消除大烦恼箭；永尽诸大漏，我今稽首礼佛陀。

Mahāparakkamī sūro, sabbathā aparājayo;

Accantaabhayo vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.66.

具大精进之勇者，一切处不败；究竟无畏之英雄，我今稽首礼佛陀。

Mahātaṇhāvītivatto, mahāsokapanūdano;

Mahādukkhamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.67.

超越大渴爱，驱除大忧愁；已度大苦，我今稽首礼佛陀。

Mahāmānamatikkamo, mārasenanimmaddano;

Kammaklesaṃ nijjaresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.68.

超越大我慢，摧伏魔军；已克作业与烦恼，我今稽首礼佛陀。

Mahābhavodadhittiṇṇo, pāpaṇṇavapāraṅgato;

Mahāsaṃsaraṇātigo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.69.

已渡有海，已达恶海彼岸；超越大轮回，我今稽首礼佛陀。

Mahāsaṃyojanātīto, mahāvaṭṭavināsako;

Mahāsaṃsāroghatiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.70.

超越大结缚，断绝大轮回；已渡轮回之暴流，我今稽首礼佛陀。

Mahārāgavirañjako, mahādosanimmaddako;

Mahāsotaṃ visosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.71.

于大贪离染，于大嗔调伏；令大流干涸，我今稽首礼佛陀。

Mahāmettāvihārī yo, mahāpuñño mahāraho;

Mahākaruṇāsāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.72.

安住于大慈，具大福、大应供；大悲如海洋，我今稽首礼佛陀。

Mahābhavasindhulaṅghī, bhavamutto bhavantagū;

Sokasūlasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.73.

已越有海，解脱有、达有边；断尽忧刺，我今稽首礼佛陀。

Mahāvanapathātīto, mahākantārapāragū;

Mahābhavoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.74.

超越大林径，已达难行道彼岸；已渡出有之暴流，我今稽首礼佛陀。

Mahāmaggaphalappatto, supatto amatodadhī;

Bhavacakkaṃ vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.75.

已证大道果，善得不死海；已碎有之轮，我今稽首礼佛陀。

Mahāsubodhisampanno, muttimaggasubhāvito;

Bhavabandhanaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.76.

具足大善觉，善修解脱道；已破有之缚，我今稽首礼佛陀。

Mahānandīsamucchinno, mahākilesanissaṭo;

Mahāpāpoghamuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.77.

已断大爱喜，已离大烦恼；已渡大恶流，我今稽首礼佛陀。

Mahāpihāparikkhīṇo, mahāsaṃyojane nudo;

Sabbāsave vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.78.

大欲已灭尽，驱除大结缚；已除一切漏，我今稽首礼佛陀。

Mohatimiraṃ bhañjesi, suriyo’va pabhaṅkaro;

Mahājutiṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.79.

已破痴黑闇，如日之造光；照耀大光辉，我今稽首礼佛陀。

Mahābhayaṃ padālesi, chambhacchinno bhayanudo;

Mahādukkhakkhandhanudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.80.

已破大怖畏，断除战栗、驱除恐惧；驱除大苦蕴，我今稽首礼佛陀。

Mahāsattuṃ vināsesi, sattidhārī mahābalī;

Mahāsiddho mahesakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.81.

摧毁大怨敌，具威力，具大力；大成就、大威力，我今稽首礼佛陀。

Mahātamaṃ panudi ca, mahājotipabhāsako;

Ādicco viya dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.82.

驱除大黑暗，照耀大光明；如日之照耀，我今稽首礼佛陀。

Mahābhogapariccāgī, tiṇṇamahātaṇhaṇṇavo;

Mohudadhiṃ pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.83.

舍弃大财富，已渡大爱海；已达痴海彼岸，我今稽首礼佛陀。

Mahābhiññābalappatto, mahāpadhānanāyako;

Mahābandhanavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.84.

证得大神通力，大精进之导师；已从大系缚解脱，我今稽首礼佛陀。

Mahābodhimahaṇṇavo, mahāsambodhisāgaro;

Mahāñāṇamahodadhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.85.

大菩提之大海，大正觉之海洋；大智慧之大洋，我今稽首礼佛陀。

Mahābhisakko yatīndo, taṇhārogatikicchako;

Dukkhato bahū mocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.86.

大医王，行者之主，疗愈渴爱之疾；令众多有情离苦，我今稽首礼佛陀。

Mahāmahimāmaṇḍito, chabbaṇṇaraṃsidhārako;

Mahāpabhāya byāpako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.87.

为大威严所庄严，持有六色光；以大光辉遍照耀，我今稽首礼佛陀。

Mahākaruṇāsampatto, sadā mettāya’bhirato;

Mahājanahitarato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.88.

具足大悲，常乐于慈；乐于众人之利益，我今稽首礼佛陀。

Mahāmicchādiṭṭhiṃ hantā, mahāsaddhammuddesako;

Mahāantakupacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.89.

摧毁大邪见者，开示大正法者；已斩断大死神者，我礼敬彼佛陀。

Mahāsokasallakatto, mahākhīlavisodhano;

Mahāsantikaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.90.

拔除大愁箭者，净化大心桩者；于世间造大寂静者，我礼敬彼佛陀。

Mahāpāpapaṅkaṃ dhotā, mahādukkhavimocako;

Mahāsajjanaṃ sodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.91.

洗净大罪泥者，解脱大苦者；净化大善人者，我礼敬彼佛陀。

Mahāantakahantā yo, maccusenavināsako;

Mahātaṇhaṃ vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.92.

彼为摧灭大死神者，毁灭死军者；已去除大渴爱者，我礼敬彼佛陀。

Mahādiṭṭhiṃ viddhaṃsesi, pāpapuññasamūhato;

Mānaṃ māyañca maddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.93.

摧毁大邪见者，根除罪与福者；粉碎慢与诈者，我礼敬彼佛陀。

Mahāmohaṃ vināsesi, mahārāganirodhako;

Mahādosaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.94.

毁灭大愚痴者，止息大贪欲者；扫除大瞋恚者，我礼敬彼佛陀。

Vicitradhammakathiko, abbhutamagguddesako;

Mahakkhāto mahākathī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.95.

种种妙法的宣说者，希有圣道的开示者；声名远播的善说者，我礼敬彼佛陀。

Mahāvādī kammavādī, mahāsakyamunīvaro;

Munipuṅgavo munindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.96.

大说者、业说者，伟大的释迦族最上牟尼；牟尼中之雄牛，牟尼中之王者，我礼敬彼佛陀。

Mahāmohanisānāsī, mahāpabhā vitthārako;

Mahājuṇhā pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.97.

摧毁大痴夜者，遍布大光明者；点亮大明月夜者，我礼敬彼佛陀。

Mahā’vijjānisā hantā, vijjāraṃsivibhūsito;

Mahādhammābhā vikari, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.98.

斩除大无明夜者，以明光庄严者；创造正法大光者，我礼敬彼佛陀。

Mahāmohaṃ nimmaddesi, māyājālavimocano;

Micchāvādaṃ pamaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.99.

粉碎大愚痴者，解脱幻网者；摧伏诸邪说者，我礼敬彼佛陀。

Āsavasotaṃ sosesi, mahāvyāpādamaddano;

Mohamahodadhitiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.100.

枯竭诸漏流者，摧伏大瞋恚者；已渡愚痴大洋者，我礼敬彼佛陀。

Mahāmohamatikkanto, mahāsaṅkāvinodano;

Mahābhavoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.101.

超越大愚痴者，去除大疑惑者；已渡大有流者，我礼敬彼佛陀。

Pāṇātipātā virato, cattadaṇḍo ahiṃsako;

Amitamettavāridhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.102.

远离杀生者，已弃杖、不害者；无量慈心如大海，我礼敬彼佛陀。

Adinnādānā virato, aniccho apariggaho;

Sabbassa cāgī virāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.103.

远离不与取者，无欲无执取者；舍弃一切、离贪染者，我礼敬彼佛陀。

Abrahmacariyātīto, kāmabhogapariccajo;

Māradhītāmānaṃ maddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.104.

超越非梵行者，舍弃诸欲乐者；摧伏魔女慢者，我礼敬彼佛陀。

Kāyānurakkhī sudanto, vācānurakkhī subbato;

Mahāsīlena sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.105.

善护其身、善调伏者，善护其语、持善戒者；具足大戒行者，我礼敬彼佛陀。

Sammāājīvasampanno, suddhācaraṇacārako;

Sīlasiromaṇi sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.106.

圆满正命者，常行净行者；戒行顶宝主，我礼敬彼佛陀。

Subharo sīlasampanno, suddhācārasiromaṇī;

Thāmavā javasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.107.

易养、具戒行者，净行之顶宝；具力、具速者，我礼敬彼佛陀。

Avikappo avitakko, avicāro acintako;

Cittaekaggatāppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.108.

无分别、无寻思者，无伺察、无思量者；已达心一境性者，我礼敬彼佛陀。

Indriyāni surakkhesi, sato saṃvaramānaso;

Sammāsamāhitacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.109.

善护诸根者，具念、心克制者；心意住正定者，我礼敬彼佛陀。

Pabalapañño paññaññū, gambhīrapaññāsobhano;

Sampannapañño paññakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.110.

具强力慧、知慧者，以甚深慧庄严者；具足圆满慧、有慧眼者，我礼敬彼佛陀。

Pahūtapañño supañño, puthulapañño paññavā;

Paguṇañāṇo ñāṇakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.111.

具广博慧、善妙慧者，具宽广慧、大智慧者；具娴熟智、有智眼者，我礼敬彼佛陀。

Tikkhapañño khippapañño, puṇṇapañño paññāpabhū;

Paññānātho paññāsāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.112.

具锐利慧、迅捷慧者，具圆满慧、为智慧主；为智慧怙主、智慧之主，我礼敬彼佛陀。

Dhuvapañño ṭhitapañño, thirapañño paññādado;

Pariyodātapañño yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.113.

具恒常慧、坚立慧者，具坚定慧、施智慧者；彼具清净慧，我礼敬彼佛陀。

Paññāya pāramīppatto, anantapaññasekharo;

Puññapāramīsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.114.

智慧已达波罗蜜者，以无边慧为顶饰者；福德波罗蜜具足者，我礼敬彼佛陀。

Paññādhanī paññābalī, paññāsīlasamāhito;

Paññāpati paññādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.115.

富于慧、强于慧者，安住于慧与戒者；为慧之主、持慧者，我礼敬彼佛陀。

Paññavanto sudhīmanto, sīdhapañño paññānidhi;

Paññāvāridhi paññagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.116.

具智慧、具善慧者，成就智慧、为智慧藏；为智慧之海、通达智慧者，我礼敬彼佛陀。

Paguṇapaññākusalo, anantapaññavā vibhū;

Seṭṭhapañño jeṭṭhapañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.117.

善巧娴熟于智慧者，具无边慧之主宰；具最上慧、最胜慧者，我礼敬彼佛陀。

Paripuṇṇapañño puṇṇo, pavarapaññapāragū;

Paññissaro ñāṇissaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.118.

具圆满慧、圆满者，已达最上慧之彼岸者；为智慧之主、智识之主，我礼敬彼佛陀。

Accantaamalapañño, sampuṇṇapaṭibhānavā;

Paṭivedhapaññādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.119.

具足极净慧，圆满胜辩才；持有通达慧，我礼彼佛陀。

Anomapañño anomo, bhūripañño paññavaro;

Parisuddhapañño suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.120.

具无上慧无与伦，广大慧者慧最胜；具极净慧纯无染，我礼彼佛陀。

Nibbedhikapañño nātho, paṭibodhapañño paṭū;

Visuddhapañño saṃsuddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.121.

具洞察慧为怙主，具觉悟慧甚敏锐；具至净慧极清净，我礼彼佛陀。

Paññācakkhu ñāṇacakkhu, buddhacakkhu sucakkhumā;

Samantacakkhu sampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.122.

具足慧眼与智眼，佛眼善眼普眼圆；我礼彼佛陀。

Pabalapaññāsaṃyutto, tikkhamedho medhāmayo;

Puṇṇābhiññā aññātāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.123.

相应强力慧，敏锐智者，智慧所成；圆满诸神通，究竟了知，我礼彼佛陀。

Paññāvudhena sampanno, ajeyyo ajito pabhū;

Jino ajini pāpimaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.124.

具足智慧为武器，不败无敌自在主；战胜恶魔胜利者，我礼彼佛陀。

Asaṅkhatamanuppatto, paññā’bharaṇabhūsito;

Paramatthaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.125.

已证无为法，智慧为庄严；开示第一义，我礼彼佛陀。

Paññavā paññaṃ pasāresi, ñāṇī ñāṇasaṃvaḍḍhano;

Adhammadhaṃsako dhammī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.126.

具慧开展慧，具智增长智；摧毁于非法，具足正法者，我礼彼佛陀。

Paññāsekharo paññindo, ñāṇindo ñāṇasekharo;

Dhammasekharo dhammindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.127.

智慧为顶髻，智慧中称王；智识中称王，智识为顶髻；正法为顶髻，正法中称王，我礼彼佛陀。

Javanapañño jitatto, sabbaganthappamocano;

Gaṇṭhimutto guttadvāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.128.

具速疾慧调伏心，解脱一切诸系缚；已离诸结护根门，我礼彼佛陀。

Bahupañño bahukārī, bahuñāṇī bahuguṇo;

Bahulaguṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.129.

具多慧，多饶益；具多智，多功德；具足丰厚功德者，我礼彼佛陀。

Paññāvimuttisampanno, mohātīto dukkhātigo;

Kilesasallakantako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.130.

具足慧解脱，超越痴与苦；拔除烦恼箭，我礼彼佛陀。

Bodhihadayo sambuddho, paññindo paññamānaso;

Ñāṇacetaso ñāṇābho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.131.

菩提心者正觉尊，智慧之王智慧意；具足智心与智光，我礼彼佛陀。

Dhuvasīlo dhuvacitto, dhuvamedho dhuvaṅgato;

Dhuvamutto dhuvaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.132.

具坚定戒、坚定心，坚定智慧达不动；已得不动之解脱，已获不动之成就，我礼彼佛陀。

Sīlabalī cittabalī, paññābalī aññābalī;

Dhammabalī dhīrabalī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.133.

具足戒力与心力，慧力究竟智力者；具足法力智者力，我礼彼佛陀。

Sīladhanī cittadhanī, paññādhanī aññādhanī;

Dhammadhanī dhīradhanī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.134.

具足戒财与心财，慧财究竟智财者；具足法财智者财，我礼彼佛陀。

Kāyāsaṃvarasaṃyato, saṃyatavācāsaṃvaro;

Cittasaṃvara saṃyato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.135.

身律仪善调伏，语律仪善调伏；心律仪善调伏，我礼彼佛陀。

Sīlaggo samādhippatto, paññappatto subhāvito;

Dhammasudhārasaṃ pāyī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.136.

戒为最上已得定，已证智慧善修习；已饮正法甘露味，我礼彼佛陀。

Susīlo samādhippatto, paññālaṅkāra’laṅkato;

Dhammābharaṇabhūsito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.137.

具足善戒已得定，以慧庄严为严饰；以法庄严为严饰，我礼彼佛陀。

Sammāsamādhi’laṅkito, sīlapaññavibhūsato;

Sabbābhiññābalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.138.

以正定为庄严，以戒慧为严饰；已证一切神通力，我礼彼佛陀。

Suddhasīlo suddhacitto, suddhapañño suddhamano;

Suddhadhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.139.

具足净戒与净心，净慧净意清净者；已宣清净之正法，我礼彼佛陀。

Sīlavā susamāhito, paññavā yasavā isi;

Lokavissuto vidito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.140.

具戒善等持，具慧具盛名；为仙世间闻，遍知一切者，我礼彼佛陀。

Sīlasamādhisampanno, vidhuro paññapuṅgavo;

Sabbesaṃ sabbaṃ bodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.141.

具足戒与定，离忧智慧尊；令一切众生，觉悟一切法，我礼彼佛陀。

Anantañāṇī nijjhānī, ñāṇasīsacūḷāmaṇi;

Ñāṇakkho narapāmokkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.142.

具无边智善禅思，智慧顶上髻中宝；具足智眼人中尊，我礼彼佛陀。

Nāyakānaṃ varo nātho, ñāṇiko ñāṇapuṇṇiko;

Ñāṇasamattho ñāṇaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.143.

导师中之最上者，怙主；具智识，智圆满；具智力，智所依，我礼彼佛陀。

Ñāṇarāmo ñāṇarato, gambhīrañāṇakovido;

Ñāṇadassanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.144.

乐于智，喜于智；善巧甚深智，具足智与见，我礼彼佛陀。

Ñāṇasobhito ñāṇaggū, ñāṇa’laṅkāra’laṅkato;

Ñāṇasiromaṇi ñāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.145.

以智为庄严，智慧中第一；以智饰为严，智为顶髻宝，具智识者，我礼彼佛陀。

Ñāṇavanto ñāṇavaro, ñāṇaneru suññāṇavā;

Ñāṇasindhu ñāṇodadhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.146.

具智识，智最胜；智如须弥山，具足善巧智；智如大海，智如大洋，我礼彼佛陀。

Ñāṇamoli ñāṇamuddho, ñāṇadīpo ñāṇasikho;

Ñāṇameru ñāṇasiṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.147.

智为冠冕，智为顶；智为明灯，智为焰；智如须弥，智如顶峰，我礼彼佛陀。

Gambhīraññāṇī medhāvī, tikkhaññāṇī vicakkhaṇo;

Aññāṇamūlaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.148.

具甚深智为明智，具敏锐智善辨别；已破无明之根者，我礼彼佛陀。

Sabbañāṇī sabbaññāto, satthā sammapavattako;

Suddhadhammaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.149.

具一切智者，遍知者，导师，正转法轮者；广宣清净法者，我礼敬彼佛陀。

Sabbaññutañāṇapatto, sabbaviññū vināyako;

Nibbānasukhasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.150.

已证得一切智智者，一切知者，调御者；已证得涅槃乐者，我礼敬彼佛陀。

Sabbaññū sabbañāṇiko, sabbato maññanājaho;

Sabbamathitavikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.151.

一切知者，具一切智者；已舍弃一切慢者，已摧毁一切烦恼者，我礼敬彼佛陀。

Sabbañāṇādhipatiko, samattho pavaro pabhū;

Sabbato ñāṇadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.152.

一切智之主宰者，有能者，最上者，主宰者；于一切处具智见者，我礼敬彼佛陀。

Dasabalādhipo nāgo, amitañāṇādhipati;

Bahuṃ iddhiṃ anuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.153.

十力之主，龙象，无量智之主；已证得众多神通者，我礼敬彼佛陀。

Paṭivedhañāṇayutto, māyāpaṭapacchedako;

Avijjaṃ paridhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.154.

具通达智者，已斩断幻惑之网者；已摧毁无明者，我礼敬彼佛陀。

Muttiñāṇaṃ gavesi yo, maggasaccapakāsako;

Magga’kkhāyī maggavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.155.

彼已寻求解脱智者，已开示道谛者；已宣说道路者，已知道路者，我礼敬彼佛陀。

Sabbāññāṇaṃ vināsesi, mahāpaññānamuttamo;

Bodhiñāṇamahāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.156.

已摧毁一切无明者，大慧中之最上者；菩提智之大海，我礼敬彼佛陀。

Sammādassanasampatto, sammāñāṇapatiṭṭhito;

Sammāvimuttijitatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.157.

已证得正见者，已安住于正智者；已以正解脱战胜自心者，我礼敬彼佛陀。

Arahā vijjāsampanno, ñāṇasikharasekharo;

Paramaṃ sukhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.158.

阿罗汉，具足明者，智慧之顶髻者；已证得最上乐者，我礼敬彼佛陀。

Paramañāṇasampanno, pavarapaññāpuṇṇiko;

Sammāvimuttiṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.159.

具足究竟智者，具足无上慧者；已证得正解脱者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadassāvī suññāṇī, sabbakiccesu paṇḍito;

Sabbadhi suguṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.160.

遍见一切者，具善智者；于一切事皆善巧者；于一切处具足善德者，我礼敬彼佛陀。

Saṃvedanā saṃveditvā, sammāsambodhiṃ bodhayi;

Sokavigato sumato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.161.

已遍觉知诸受者，已觉悟正等菩提者；远离忧苦具慧者，我礼敬彼佛陀。

Vedanāsu vītagijjho, vedanāmutto sabbathā;

Vedagū ca vedantagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.162.

于诸受中离贪求者，于诸受中已完全解脱者；通达诸法者，究竟诸法边际者，我礼敬彼佛陀。

Vissāsabhūmi sattānaṃ, andhānaṃ nayanūpamo;

Arakkheyyo ārakkhako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.163.

众生之信赖处，盲者之眼目；自身无须守护，却为守护者，我礼敬彼佛陀。

Dukkhasakkhī dukkhakkhīṇo, dukkhavidū dukkhantagū;

Dukkhappahīno dukkhaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.164.

苦之亲证者，苦已尽者；知苦者，达苦之边际者；已断除苦者，了知苦者，我礼敬彼佛陀。

Kāyasakkhī cittasakkhī, vedanānusakkhī sukhī;

Dhammānusakkhī susakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.165.

身之亲证者，心之亲证者；随观受者，安乐者；随观法者，善亲证者，我礼敬彼佛陀。

Santakāyo santavāco, santacitto samāhito;

Sabbūpadhivūpasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.166.

身寂静者，语寂静者，心寂静者，已得等持者；一切执取已止息者，我礼敬彼佛陀。

Sammāsamāhitacitto, sammāsīle patiṭṭhito;

Sammāpaññāparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.167.

心已正定者，已安住于正戒者；正慧圆满者，我礼敬彼佛陀。

Nikhilaniṭṭha’dhigamo, accāraddhavipassako;

Samattasantisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.168.

已证得究竟圆满者，已极精勤修观者；已证得圆满寂静者，我礼敬彼佛陀。

Sabbakāyaṃ saṃveditvā, sabbadhammavipassako;

Bhavasaṃsāraṃ riñcesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.169.

已遍觉知一切身者，一切法之观者；已舍弃有轮回者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadā satisampanno, sampajaññarato sadā;

Santataṃ samaṇo sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.170.

恒常具足正念者，恒常乐于正知者；恒常为沙门者，为世之主宰者，我礼敬彼佛陀。

Saccadassanadassāvī, saccadhammavipassako;

Saccacakkaṃ pavattesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.171.

见真谛者，观真实法者；已转真实法轮者，我礼敬彼佛陀。

Jhānasokhummasampanno, attapaṇidhipāragū;

Bhavādīnavadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.172.

已证得禅那之微妙者，自心所愿已达彼岸者；已见有之过患者，我礼敬彼佛陀。

Cakkhumanto vatavanto, sīlavanto susīlavā;

Medhāvanto paññāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.173.

具眼者，具誓愿者；具戒者，善戒者；具慧者，具智者，我礼敬彼佛陀。

Vaṇṇavanto guṇavanto, jutimanto jutidharo;

Yasavanto kittimanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.174.

具妙色者，具德者；具光者，持光者；具名声者，具美誉者，我礼敬彼佛陀。

Satimanto yati santo, matimanto medhāvino;

Patāpavanto dhīmanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.175.

具念者，已调伏者，寂静者；具识者，具慧者；具威光者，具智者，我礼敬彼佛陀。

Yogavanto khemavanto, paṭibhānavanto pabhū;

Hirīmano sirīmano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.176.

具精勤者，具安稳者；具辩才者，主宰者；具惭者，具吉祥者，我礼敬彼佛陀。

Attadanto anussado, dhīradhārī dhurandharo;

Dhitimanto dhīsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.177.

已调伏自我者，无垢者；持慧者，荷担重任者；具坚毅者，具足智者，我礼敬彼佛陀。

Thāmavanto iddhimanto, dayāvanto dayālayo;

Kantimanto rūpavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.178.

具力者，具神通者；具慈悲者，慈悲之所依者；具美者，具相好者，我礼敬彼佛陀。

Khantimanto santimanto, bhagavanto sukevalī;

Ñāyavanto nayavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.179.

具足忍辱与寂静，世尊究竟圆满；具足正理与引导，我礼敬彼佛陀。

Bodhimanto buddhimanto, bodhiñāṇo bodhiguṇo;

Bodhidhammamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.180.

具足菩提与智慧，具足觉智与觉德；已通达菩提法，我礼敬彼佛陀。

Muttadoso mettāvanto, karuṇāvanto modito;

Sabbathā upekkhāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.181.

已离诸过，具足慈心与悲心；恒常喜悦，于一切处具足舍心，我礼敬彼佛陀。

Yatavanto yatacārī, khamavanto sukhemino;

Tapavanto tathavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.182.

具足调伏，行持调伏，具足堪忍，安乐常住；具足精进，住于真谛，我礼敬彼佛陀。

Pabhāvavanto puriso, patāpī paṭibhānavā;

Sadatthapaṭidīpako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.183.

威德具足之士，威势辩才兼备；阐明真实义，我礼敬彼佛陀。

Saṅgachinno raṅgachinno, rāgachinno chinnaratī;

Nandīchinno taṇhāchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.184.

已断系缚，已断染着，已断贪欲，已断喜乐；已断欢喜，已断渴爱，我礼敬彼佛陀。

Chinnāsaṅko chinnātaṅko, chinnākaṅkho chinnaṅgaṇo;

Chinnasaṃyojanā sabbe, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.185.

已断疑虑，已断忧戚，已断渴求，已断垢染；一切结缚皆已断除，我礼敬彼佛陀。

Chinnāsaṅgo chinnāsatto, chinnādāno chinnāvilo;

Chinnalitto chinnālambo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.186.

已断系缚，已断执着，已断取着，已断垢秽；已断染污，已断所依，我礼敬彼佛陀。

Chinnakāmo chinnakodho, chinnakopo chinnamado;

Chinnakleso chinnakhobho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.187.

已断欲求，已断瞋恚，已断忿怒，已断憍慢；已断烦恼，已断扰动，我礼敬彼佛陀。

Chinnapāpo chinnatāpo, chinniccho chinnasaṃsayo;

Chinnasoto chinnasneho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.188.

已断罪恶，已断热恼，已断欲求，已断疑惑；已断瀑流，已断爱着，我礼敬彼佛陀。

Chinnabhogo chinnayogo, chinnabhīti chinnabhayo;

Chinnakhandho chinnachando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.189.

已断受用，已断系缚，已断怖畏，已断恐惧；已断诸蕴，已断欲求，我礼敬彼佛陀。

Bhinnāsaṅko bhinnātaṅko, bhinnākaṅkho bhinnussuko;

疑虑已破，忧戚已破，渴求已破，热切已破；

Bhinnābhirato bhinnāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.190.

贪乐已破，希望已破，我礼敬彼佛陀。

Bhinnakhobho bhinnadukkho, bhinnakleso bhinnakhilo;

Bhinnābhimāno bhinnejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.191.

扰动已破，苦痛已破，烦恼已破，障碍已破；我慢已破，渴爱已破，我礼敬彼佛陀。

Lobhabhinno lolabhinno, rosabhinno bhinnaraṇo;

Nehabhinno khedabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.192.

贪欲已破，轻躁已破，瞋恚已破，诤斗已破；爱着已破，疲惫已破，我礼敬彼佛陀。

Bhogabhinno sokabhinno, rogabhinno bhinnarajo;

Sūlabhinno sallabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.193.

受用已破，忧悲已破，疾病已破，尘垢已破；苦痛已破，毒箭已破，我礼敬彼佛陀。

Saṅgabhinno raṅgabhinno, rāgabhinno bhinnaratī;

Nandībhinno taṇhābhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.194.

系缚已破，染着已破，贪欲已破，喜乐已破；欢喜已破，渴爱已破，我礼敬彼佛陀。

Sabbabhavābādhabhinno, bhinnamahāmohatamo;

Ādhibhinno vyādhibhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.195.

诸有之障已破，无明大暗已破；心忧已破，身疾已破，我礼敬彼佛陀。

Khinnagiddho khinnamuddho, khinnābhilāso khinniccho;

Khinnalobho khinnābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.196.

贪着已尽，愚痴已尽，欲望已尽，希求已尽；贪婪已尽，贪求已尽，我礼敬彼佛陀。

Āsākhinno issākhinno, ejākhinno khinnaiṇo;

Chandakhinno bandhakhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.197.

希望已尽，嫉妒已尽，渴爱已尽，债务已尽；欲求已尽，系缚已尽，我礼敬彼佛陀。

Kappakhinno kālakhinno, kilesakhinno sabbathā;

Mūlakhinno sūlakhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.198.

劫已尽，时已尽，一切烦恼皆已尽；诸根已尽，苦刺已尽，我礼敬彼佛陀。

Tiṇṇapāpo tiṇṇapuñño, tiṇṇamoho tiṇṇamalo;

Tiṇṇavikāro tiṇṇīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.199.

已度罪恶，已度福德，已度愚痴，已度垢秽；已度错乱，已度债务，我礼敬彼佛陀。

Tiṇṇadoso tiṇṇadoho, tiṇṇarāgo tiṇṇamamo;

Tiṇṇatāpo tiṇṇatāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.200.

已度瞋恚，已度烧恼，已度贪欲，已度我所；已度热恼，已度渴爱，我礼敬彼佛陀。

Tiṇṇajāti tiṇṇamaccu, tiṇṇaloko tiṇṇabhavo;

Tiṇṇogho tiṇṇasaṃsāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.201.

已度生，已度死，已度世间，已度有；已度暴流，已度轮回，我礼敬彼佛陀。

Cuṇṇamoho cuṇṇamakkho, cuṇṇamāno cuṇṇamado;

Cuṇṇarāgo cuṇṇadoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.202.

已碎愚痴，已碎覆藏，已碎我慢，已碎憍慢；已碎贪欲，已碎瞋恚，我礼敬彼佛陀。

Cuṇṇakodho cuṇṇakopo, cuṇṇakhobho cuṇṇabhayo;

Cuṇṇasūlo cuṇṇasallo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.203.

已碎忿怒，已碎瞋恚，已碎扰动，已碎怖畏；已碎苦刺，已碎毒箭，我礼敬彼佛陀。

Pāpacuṇṇo puññacuṇṇo, ahaṃcuṇṇo cuṇṇamamo;

Kaṅkhācuṇṇo saṅkācuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.204.

已碎罪恶，已碎福德，已碎我执，已碎我所；已碎疑，已碎疑虑，我礼敬彼佛陀。

Saṃsāracakkaṃ cuṇṇesi, bhavarajjūnikantako;

Sabbasaṅkhāravicuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.205.

已碎轮回之轮，已断有之绳索；一切诸行皆已碎尽，我礼敬彼佛陀。

Nimmamo nirahaṃkāro, nirālambo nirālayo;

Nippapañco nirārambho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.206.

无我所，无我执，无所依，无所住；无戏论，无造作，我礼敬彼佛陀。

Nirāsatto nirāsaṃso, nissaṃsayo nirussuko;

Nirāsavo nirapekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.207.

无执著，无希望，无疑惑，无热切；无诸漏，无所求，我礼敬彼佛陀。

Nirāsaṅko nirātaṅko, nirākaṅkho niraṅgaṇo;

Nissaṅkiliṭṭho nikkaṅkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.208.

无畏惧、无恐怖，无欲求、无垢秽；无染污、无疑惑者，我礼敬彼佛陀。

Nhāto dhoto niddhoto, nibbuto nittharaṇiko;

Nimmalo nirodhappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.209.

已沐浴、已洗涤、已净除，已寂灭、已度脱；无垢、已证灭尽者，我礼敬彼佛陀。

Nibbhayo naranisabho, nikkampo narakesarī;

Narakuñjaro nicchambhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.210.

无怖畏、人中牛王，不动摇、人中狮子；人中象王、无惊怖者，我礼敬彼佛陀。

Nirāgo cāpi nikkopo, nicchuddho cāpi nimmado;

Niddukkho cāpi nissoko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.211.

无贪、无嗔，无垢、无憍慢；无苦、无忧者，我礼敬彼佛陀。

Nāsako titthiye nānā, nānāvādaviddhaṃsako;

Nānādiṭṭhiṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.212.

摧毁种种外道，破除种种邪说；止息种种邪见者，我礼敬彼佛陀。

Nandikkhayo nibbanatho, niricchako nirindhano;

Nissaṭṭhamāno nittaṇho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.213.

喜尽、无欲林，无欲求、无燃料；已舍我慢、无渴爱者，我礼敬彼佛陀。

Nippaṭibaddho nibaddho, nirābādho nirabbudo;

Niraggalo nikkaṇṭako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.214.

无障碍、无系缚，无病痛、无肿瘤；无闩、无刺者，我礼敬彼佛陀。

Nirupatāpo nippāpo, nippipāso nirākulo;

Nippariphando niriñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.215.

无热恼、无罪恶，无渴、无烦乱；无动摇、无扰动者，我礼敬彼佛陀。

Nihatamāno nepuñño, nayaniyāmañāṇiko;

Nittiṇṇakaṅkho nissaṅko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.216.

已摧我慢、善巧者，具足正理智者；已度疑惑、无畏惧者，我礼敬彼佛陀。

Nippagabbho nippaṭigho, nātimāno nirāvilo;

Nibbānapatto nikhilo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.217.

无傲慢、无瞋恚，无过慢、无浊乱；已证涅槃、无余者，我礼敬彼佛陀。

Nirosamāno nivero, nikkodho ca nikkupito;

Niyāmappatto pamudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.218.

无忿怒、无怨恨，无忿怒、无瞋恚；已达正道、极喜者，我礼敬彼佛陀。

Sunipuṇo nayaladdho, nirāgu nibbānagato;

Namucidheyyamaccago, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.219.

极善巧、已得正理，无罪恶、已入涅槃；已超越魔罗境界者，我礼敬彼佛陀。

Nillobhamāno nisneho, nikkamano nikkāmano;

Nirabhimānī nilluddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.220.

无贪、无爱著，已出离、无欲求；无我慢、无贪婪者，我礼敬彼佛陀。

Nirāgamāno ninneho, nandīrāgavināsako;

Niricchamāno nillaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.221.

无贪、无爱著，喜贪之摧毁者；无欲求、无执著者，我礼敬彼佛陀。

Niddosamāno nimmakkho, bhavanettinikantako;

Nikkasāvo nikkaluso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.222.

无瞋、无覆藏，拔除有导之刺者；无垢秽、无染污者，我礼敬彼佛陀。

Nikkilissako nikkuppo, niccalo ca niccañcalo;

Niccapalo ca nillolo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.223.

无烦恼、无动摇，不动、无摇动；无轻浮、无贪婪者，我礼敬彼佛陀。

Nikkuho ca nikkuṭilo, nibbikāro nibbijjano;

Niggaṇṭho nirāparādho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.224.

无谄、无曲，无变异、无烦恼；无结、无过失者，我礼敬彼佛陀。

Nikkukkucco niruddhacco, nirāso ca bhavābhave;

Nibbicikiccho nibbijjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.225.

无恶作、无掉举，于有无有中无希望；无疑惑、无厌倦者，我礼敬彼佛陀。

Namucisenasūdako, animittarato yatī;

Nipuṇo nittiṇṇaogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.226.

魔军之摧毁者，乐于无相、已自制者；善巧、已度暴流者，我礼敬彼佛陀。

Nikkhīlo cāpi nissallo, nissūlo nibbānarato;

Nippamādo nibbandhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.227.

无桩、无箭，无刺、乐于涅槃；无放逸、无系缚者，我礼敬彼佛陀。

Nirabhimāno nimmāno, nittaṇhamāno nicchalo;

Nikkaṅkhamāno nicchando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.228.

无我慢、无我慢，无渴爱、无诡诈；无疑惑、无欲求者，我礼敬彼佛陀。

Naravīro naradhīro, narājañño naravaro;

Naranāgo narasīho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.229.

人中勇者、人中贤者，人中善种、人中最胜；人中龙象、人中狮子，我礼敬彼佛陀。

Narajeṭṭho naraseṭṭho, narusabho naruttamo;

Naradammasusārathī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.230.

人中之最长者、人中之最胜者，人中之牛王、人中之最上者；可调御者之无上导师，我礼敬彼佛陀。

Varanātho naranātho, lokanātho lokajino;

Devanātho brahmanātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.231.

最胜之依怙、人中之依怙，世间之依怙、世间之征服者；天人之依怙、梵天之依怙，我礼敬彼佛陀。

Jhānanirato nijjhāyī, kilesavisanāsako;

Sukhumajhānasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.232.

乐于禅那、常观者，烦恼毒之摧毁者；具足微细禅那者，我礼敬彼佛陀。

Nittaṇhamānaso nātho, sadā nimmalamānaso;

Alittamānaso cāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.233.

心无渴爱之依怙，常心无垢者；心无染著、施舍者，我礼敬彼佛陀。

Nunnajāti nunnamaccu, nunnaloko nunnabhavo;

Nunnavibhavo nunnogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.234.

已驱逐生、已驱逐死，已驱逐世间、已驱逐有；已驱逐无有、已驱逐暴流，我礼敬彼佛陀。

Nunnāsaṅko nunnātaṅko, nunnāso ca nunnussuko;

Nunnābhirato nunniccho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.235.

已驱逐畏惧、已驱逐恐怖，已驱逐希望、已驱逐忧虑；已驱逐喜乐、已驱逐欲求，我礼敬彼佛陀。

Nunnānutāpo nunnāgu, nunnadāho nunnāsavo;

Nunnamānābhimāno yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.236.

已驱逐后悔、已驱逐罪恶，已驱逐烧恼、已驱逐漏；已驱逐我慢与增上慢者，我礼敬彼佛陀。

Lobhanudo lolanudo, rosanudo nunnamado;

Disanudo dessanudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.237.

贪之驱逐者、贪婪之驱逐者，瞋恚之驱逐者、已驱逐憍慢者；敌意之驱逐者、憎恶之驱逐者，我礼敬彼佛陀。

Kammanudo klesanudo, kalinudo nunnamalo;

Sabbathā avijjānudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.238.

驱除业者，驱除烦恼者，驱除争斗者，已驱除污垢；完全驱除无明者，我礼敬彼佛陀。

Sabbabhavābādhanudo, nunnamahāmohatamo;

Ādhinudo vyādhinudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.239.

驱除一切有之苦者，已驱除大痴暗者；驱除心苦者，驱除身病者，我礼敬彼佛陀。

Lahupañño paññaṇṇavo, kāruṇo karuṇaṇṇavo;

Medhaṇṇavo mettaṇṇavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.240.

有敏捷智慧者，智慧之海洋；有悲心者，悲悯之海洋；才智之海洋，慈爱之海洋，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇanidhi ñāṇaṇṇavo, dhammanidhi dhammaṇṇavo;

Guṇanidhi guṇaṇṇavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.241.

智之宝藏，智之海洋；法之宝藏，法之海洋；德之宝藏，德之海洋，我礼敬彼佛陀。

Muttāsaṅgo muttāsaṅko, muttālambo muttālayo;

Muttāsaṃso muttāsatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.242.

已解脱执著者，已解脱恐惧者；已解脱所缘者，已解脱执着处者；已解脱希望者，已解脱沉溺者，我礼敬彼佛陀。

Muttalālaso muttindho, muttachambho muttadaro;

Muttamaccharo mutticcho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.243.

已解脱贪求者，已解脱燃料者；已解脱惊恐者，已解脱苦恼者；已解脱悭吝者，已解脱欲求者，我礼敬彼佛陀。

Muttakāmo muttataṇho, muttarāgo muttapiho;

Muttachando muttanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.244.

已解脱欲者，已解脱渴爱者；已解脱贪者，已解脱渴望者；已解脱意欲者，已解脱欢喜者，我礼敬彼佛陀。

Muttagiddho muttaluddho, muttābhilāso muttiñjo;

Muttalobho muttābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.245.

已解脱贪婪者，已解脱贪婪者；已解脱渴望者，已解脱动摇者；已解脱贪者，已解脱贪欲者，我礼敬彼佛陀。

Jālamutto’va sakuṇo, muttāso yo bhavābhave;

Saṃyojanehi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.246.

如鸟脱离罗网，于诸有中已解脱希望；已从诸结解脱，我礼敬彼佛陀。

Cetovimutto jhānavā, paññāvimutto paññavā;

Ubhatobhāga vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.247.

心解脱者，有禅那者；慧解脱者，有慧者；俱分解脱者，我礼敬彼佛陀。

Sabbāyatanehi mutto, munindo parinibbuto;

Jātisaṃsāravimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.248.

已从一切处解脱者，牟尼之王，已般涅槃者；已从生死轮回解脱者，我礼敬彼佛陀。

Sabbakilesā vimutto, sabbadomanassacuto;

Sabbadohavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.249.

已从一切烦恼解脱者，已断一切忧者；已完全从一切恶意解脱者，我礼敬彼佛陀。

Kāmesanā vinimutto, mutto cāpi bhavesanā;

Vibhavesanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.250.

已完全从欲求解脱者，亦从有求解脱；已从无有求解脱者，我礼敬彼佛陀。

Kāmiñjanā vinimutto, mutto cāpi bhaviñjanā;

Vibhaviñjanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.251.

已完全从欲之动摇解脱者，亦从有之动摇解脱；已从无有之动摇解脱者，我礼敬彼佛陀。

Kāmataṇhā vinimutto, bhavataṇhāvibhañjako;

Vibhavataṇhāvikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.252.

已完全从欲爱解脱者，有爱之破坏者；已灭尽无有爱者，我礼敬彼佛陀。

Sabbakāmarogamutto, bhavarogabhesajjagū;

Rāgarogavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.253.

已从一切欲病解脱者，有病之良医；已完全从贪病解脱者，我礼敬彼佛陀。

Dukkhamutto sukhappatto, attamutto anattagū;

Aniccamutto niccaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.254.

已从苦解脱者，已达到乐者；已从我解脱者，通达无我者；已从无常解脱者，知晓常者，我礼敬彼佛陀。

Kodhamutto kopamutto, klesamutto muttakuho;

Chandamutto chalamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.255.

已解脱忿者，已解脱怒者；已解脱烦恼者，已解脱欺诈者；已解脱意欲者，已解脱诡计者，我礼敬彼佛陀。

Māyāmutto mohamutto, makkhamutto muttamado;

Mānamutto mucchāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.256.

已解脱幻者，已解脱痴者；已解脱伪善者，已解脱骄慢者；已解脱慢者，已解脱昏昧者，我礼敬彼佛陀。

Dosamutto dohamutto, dessamutto muttadiso;

Diṭṭhimutto aghamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.257.

已解脱瞋者，已解脱恶意者；已解脱憎恶者，已解脱敌意者；已解脱见者，已解脱恶者，我礼敬彼佛陀。

Lobhamutto lolamutto, rosamutto muttaraṇo;

Khobhamutto khedamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.258.

已解脱贪者，已解脱贪求者；已解脱忿怒者，已解脱战斗者；已解脱骚动者，已解脱苦恼者，我礼敬彼佛陀。

Bhogamutto sokamutto, rogamutto muttarajo;

Sūlamutto sallamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.259.

已解脱享乐者，已解脱愁者；已解脱病者，已解脱尘垢者；已解脱刺者，已解脱箭者，我礼敬彼佛陀。

Saṅgamutto raṅgamutto, rāgamutto muttaratī;

Nandīmutto taṇhāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.260.

已解脱执著者，已解脱染著者；已解脱贪者，已解脱喜爱者；已解脱欢喜者，已解脱渴爱者，我礼敬彼佛陀。

Iñjāmutto indhāmutto, icchāmutto muttapiho;

Edhamutto eḷamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.261.

已解脱动摇者，已解脱燃料者；已解脱欲者，已解脱渴望者；已解脱燃料者，已解脱不净者，我礼敬彼佛陀。

Ītimutto bhītimutto, chambhamutto muttabhayo;

Ādhimutto vyādhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.262.

已解脱灾祸者，已解脱恐惧者；已解脱惊恐者，已解脱怖畏者；已解脱心苦者，已解脱身病者，我礼敬彼佛陀。

Gabbamutto dambhamutto, kūṭamutto muttadaro;

Ḍāhamutto dāhamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.263.

已解脱骄傲者，已解脱伪善者；已解脱欺骗者，已解脱苦恼者；已解脱燃烧者，已解脱燃烧者，我礼敬彼佛陀。

Kamyamutto kiccamutto, bhantimutto muttabhamo;

Vaṭṭamutto oghamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.264.

已解脱欲乐者，已解脱义务者；已解脱困惑者，已解脱迷惘者；已解脱轮回者，已解脱瀑流者，我礼敬彼佛陀。

Jātimutto maccumutto, lokamutto muttabhavo;

Nehamutto nettimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.265.

已解脱生者，已解脱死者；已解脱世间者，已解脱有者；已解脱爱者，已解脱引导者，我礼敬彼佛陀。

Āsāmutto issāmutto, ejāmutto muttaiṇo;

Vānamutto pihāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.266.

已解脱希望者，已解脱嫉妒者；已解脱动摇者，已解脱债者；已解脱丛林者，已解脱渴望者，我礼敬彼佛陀。

Sotamutto yogamutto, phassamutto muttaraso;

Mūlamutto bhāramutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.267.

已解脱流者，已解脱轭者；已解脱触者，已解脱味者；已解脱根者，已解脱重担者，我礼敬彼佛陀。

Oramutto pāramutto, ghoramutto muttagaho;

Kappamutto kālamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.268.

已解脱此岸者，已解脱彼岸者；已解脱恐怖者，已解脱执持者；已解脱劫者，已解脱时者，我礼敬彼佛陀。268.

Pāpamutto puññamutto, ahaṃmutto muttamamo;

已解脱恶者，已解脱福者；已解脱我者，已解脱我所者；

Kaṅkhāmutto saṅkāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.269.

已解脱疑者，已解脱犹豫者，我礼敬彼佛陀。269.

Thīnamutto middhamutto, tāpamutto muttupayo;

已解脱昏沉者，已解脱昏眠者；已解脱忧恼者，已解脱执著者；

Muttuttāpo muttuddhacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.270.

已解脱热恼者，已解脱掉举者，我礼敬彼佛陀。270.

Khandhamutto bandhamutto, kalimutto muttamalo;

Sabbathā pipāsāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.271.

已解脱蕴者，已解脱缚者；已解脱争斗者，已解脱垢者；已全然解脱渴爱者，我礼敬彼佛陀。271.

Vicāravitakkamutto, sadā sammāsamāhito;

Sammāpaṇihitacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.272.

已解脱寻与伺者，常正定者；心已正安立者，我礼敬彼佛陀。272.

Anvāhatacittamutto, mutto sabbabhayehi ca;

Bhīmamutto bhesmamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.273.

已解脱困扰心者，亦从一切怖畏解脱；已解脱可怕者，已解脱恐怖者，我礼敬彼佛陀。273.

Yo paññattiṃ ṭhapetvāna, paramatthassa dassano;

Vipallāsā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.274.

彼已舍弃概念，是胜义的见者；已完全从颠倒解脱，我礼敬彼佛陀。274.

Abhāvitacittamutto, mutto sabbadukkhehi ca;

Sabbūpasaggā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.275.

已解脱未修之心者，亦从一切苦解脱；已从一切障碍解脱，我礼敬彼佛陀。275.

Ākulacittavimutto, sabbadā thiramānaso;

Aggalacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.276.

已解脱扰乱心者，其意恒常坚定；已解脱闭锁心者，我礼敬彼佛陀。276.

Abbudacittavimutto, sadā bhāvitamānaso;

Pamādacittapamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.277.

已解脱心痈者，其意恒常修习；已解脱放逸心者，我礼敬彼佛陀。277.

Upadhicittavimutto, sadā niyyānamānaso;

Ussukacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.278.

已解脱执取心者，其意常向出离；已解脱热切心者，我礼敬彼佛陀。278.

Apekkhācittavimutto, sadā cittanirālayo;

Ārambhacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.279.

已解脱期盼心者，其心恒常无依；已解脱造作心者，我礼敬彼佛陀。279.

Sammāvimutto sambuddho, suvimuttacitto munī;

Sammadaññāparimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.280.

正解脱的正自觉者，善解脱其心的牟尼；由正智而究竟解脱，我礼敬彼佛陀。280.

Asaṅkiliṭṭhacitto yo, mutto sabbabhavehi ca;

Abhinivesābhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.281.

其心无所染，亦从诸有解脱；从固执完全解脱，我礼敬彼佛陀。281.

Tilokatimirā mutto, paññappabhāpabhāsako;

Tibhavataṇhā nittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.282.

从三界黑暗解脱，以智慧之光照明；已渡三有之渴爱，我礼敬彼佛陀。282.

Pamadappamutto byatto, bhāvanāratamānaso;

Bhavaṇṇavavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.283.

从放逸解脱的智者，其心乐于修习；从有海完全解脱，我礼敬彼佛陀。283.

Saṃsārasaṅkhārā mutto, vikāramuttamānaso;

Navasamussayamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.284.

从轮回诸行解脱，其心解脱于变异；从新的积集解脱，我礼敬彼佛陀。284.

Jātivyādhijarāmutto, maraṇamutto mārajī;

Punabbhavavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.285.

从生、病、老解脱，从死亡解脱，是征服魔者；从再生完全解脱，我礼敬彼佛陀。285.

Asuciasuddhimutto, niccanimmalamānaso;

Subhāvitacitto suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.286.

从不净与污秽解脱，其心恒常无垢；心善修习的清净者，我礼敬彼佛陀。286.

Avijjāndhakāramutto, vijjālokapakāsako;

Anavasesañāṇaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.287.

从无明黑暗解脱，彰显真知之光；了知无余之智者，我礼敬彼佛陀。287.

Āsattimutto alitto, āsajjāmuttacetaso;

Mohamānavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.288.

从执着解脱，无所染，其心从攀缘解脱；从痴与慢完全解脱，我礼敬彼佛陀。288.

Bhavabhogavippamutto, bhavasaṃyojanacchido;

Bhavabhītibhayātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.289.

从有乐完全解脱，斩断了有结；已超越对有的恐惧与怖畏，我礼敬彼佛陀。289.

Kopakodhavinimutto, dosadohaṃ visosayī;

Sokasallaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.290.

从忿与怒完全解脱，已令嗔害干涸；已粉碎愁之箭，我礼敬彼佛陀。290.

Bījamutto balayutto, subujjhitā subuddhimā;

Gedhāmutto medhāyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.291.

从种子解脱，具足力量，是善觉者，具善慧；从贪婪解脱，具足智慧，我礼敬彼佛陀。291.

Sabbabhavābādhamutto, muttamahāmohatamo;

Bālyasaṭhatāvimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.292.

从一切有疾解脱，从大痴暗解脱；从愚痴与狡诈解脱，我礼敬彼佛陀。292.

Tasamutto tāsamutto, santāsamutto sabbathā;

Sabbatassanavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.293.

从战栗解脱，从渴爱解脱，全然从怖畏解脱；从一切恐惧解脱，我礼敬彼佛陀。293.

Bhavanettiyā vimutto, bhavoghamuttamānaso;

Sabbattha saṃyogamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.294.

从有之引导解脱，其心从有流解脱；从一切结缚解脱，我礼敬彼佛陀。294.

Sabbakāmayogamutto, sabbakāmagginibbuto;

Sabbakāmaratimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.295.

从一切欲轭解脱，已熄灭一切欲火；从一切欲乐解脱，我礼敬彼佛陀。295.

Sabbesānaṃ jaṭāmutto, vimutto sabbāsattiyā;

Sabbānusayāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.296.

从一切缠结解脱，从一切执着完全解脱；从一切随眠解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsavā vinimutto, sadā alīnamānaso;

Sabbāsajjā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.297.

从一切漏完全解脱，其心恒常不懈；从一切攀缘完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbātaṅkavinimutto, sīho abhayamānaso;

Sabbathā tassanamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.298.

从一切苦恼完全解脱，如狮子，其心无畏；从一切恐惧完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsaṅkā vinimutto, anavassutamānaso;

Sabbaṭhāne kicchāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.299.

从一切疑惑完全解脱，其心无漏；于一切处从困苦解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbālambavinimutto, sabbathā bhavabhañjako;

Sabbānusayā vicchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.300.

从一切所缘完全解脱，尽破诸有者；已断尽一切随眠，我礼敬彼佛陀。

Sabbāpekkhā vippamutto, sadā alittacetaso;

Sabbābhijjhā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.301.

从一切期盼完全解脱，其心恒常无染；从一切贪欲完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Iñjanāindhanāmutto, muttomohamadehi ca;

Sabbalobhavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.302.

从扰动与燃料解脱，亦从痴与骄慢解脱；从一切贪完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbākkosā vinimutto, sampuṇṇamettamānaso;

Kuppanakujjhanamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.303.

从一切辱骂完全解脱，其心圆满慈爱；从激动与愤怒解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā saṅkopamutto, byāpādamutto sabbadā;

Sabbadhi paṭighamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.304.

从忿怒完全解脱，总是从嗔恚解脱；于一切处从逆意解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhilāsā vimutto, ākaṅkhāmutto sabbathā;

Sabbalālasā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.305.

从一切渴望解脱，从愿求完全解脱；从一切贪求解脱，我礼敬彼佛陀。

Virodhānurodhamutto, saṅkhobhamutto sabbadā;

Sabbānutāpā sumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.306.

从违逆与顺从解脱，总是从扰动解脱；从一切追悔善解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbadā sammosamutto, sammohamutto sabbathā;

Sabbadhi avijjāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.307.

总是从混乱解脱，从痴迷完全解脱；于一切处从无明解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbaṭhāne vibbhamamutto, vibbhantimutto sabbadhi;

Sabbavipallāsamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.308.

于一切处从错乱解脱，于一切处从迷乱解脱；从一切颠倒解脱，我礼敬彼佛陀。

Kaṭukakasāyāmutto, kakkasamutto sabbathā;

Sabbadā kalusāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.309.

从苛刻与污浊解脱，从粗恶完全解脱；总是从罪垢解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbassādanā vimutto, saṃsaṭṭhamutto sabbadā;

Āsajjanā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.310.

从一切味着解脱，总是从混杂解脱；从攀缘完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Ahaṅkārā vinimutto, mamaṅkārā mutto munī;

Mānāvamānā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.311.

从我执完全解脱，是解脱我所执的牟尼；从恭敬与轻慢解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbaganthavinimutto, palighamutto sabbadā;

Sabbābhibhū sabbamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.312.

从一切结缚完全解脱，总是从障碍解脱；征服一切者，从一切解脱者，我礼敬彼佛陀。

Sabbasārambhasumutto, papañcamutto sabbadā;

Sabbūpadhi vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.313.

从一切争论善解脱，总是从戏论解脱；从一切执取完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Kohaññakoṭillamutto, cāpallamutto sabbathā;

Sabbathā viddesamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.314.

从伪善与奸邪解脱，从轻浮完全解脱；从一切憎恨完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Domanassā vinimutto, paḷāsamuttamānaso;

Sabbasantāpā sumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.315.

从忧完全解脱，其心从敌意解脱；从一切热恼善解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhimānā vimutto, sabbatāpehi muccako;

Sabbadhi vikkhobhamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.316.

从一切我慢解脱，从一切热恼解脱；于一切处从动摇解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbanīvaraṇāmutto, siddho ekaggamānaso;

Sammāpañño sammāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.317.

从一切盖解脱，成就而一心；具足正慧与正解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbāvilā vippamutto, suddho saṃsuddhacetaso;

Kasāvakalaṅkamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.318.

从一切浊染完全解脱，纯净，其心彻底清净；从烦恼污点解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbabyāpādappamutto, sadā pasādamānaso;

Sabbūpanāhā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.319.

从一切恶意解脱，心常澄净；从一切怨恨解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbathāpamādamutto, sampajāno satiyuto;

Bhāvanābhirato yogī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.320.

从一切放逸完全解脱，具足正知与正念；乐于修习的瑜伽士，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhisajjanā mutto, sadā kāruññamānaso;

Sabbupārambhavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.321.

从一切执着解脱，心常怀悲悯；从一切责难解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi rosarahito, sabbadhi karuṇānidhī;

Sabbasāvajjā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.322.

于一切处远离忿怒，于一切处为悲悯之藏；从一切过患解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbabādhāparimutto, bandhamutto ca sabbathā;

Kaṅkhicchākaṇṭakamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.323.

从一切障碍完全解脱，并从一切束缚完全解脱；从疑惑与欲求之刺解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbārambhavinimutto, sadā samitamānaso;

Khambhanākhobhanā mutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.324.

从一切作为完全解脱，心常寂静；从僵滞与动摇解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbasaṅkhatā sumutto, asaṅkhata sudassano;

Uddhaccakukkuccāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.325.

从一切有为法善解脱，善见无为法；从掉举与追悔解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbabyasanavimutto, abyāsatta sumānaso;

Sabbasaṃsaraṇamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.326.

从一切灾难解脱，心善而不执著；从一切轮回解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbupādānapamutto, mutto sabbamadehi ca;

Sabbāyatanehi suñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.327.

从一切执取(upādāna)解脱，亦从一切骄慢(mada)解脱；于一切处(āyatana)皆空，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāsehi pamutto, yo vippasannamānaso;

Sabbamānānusayāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.328.

从一切罗网(pāsa)解脱，彼心澄净；从一切慢随眠(mānānusaya)解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbanehavinimutto, sadā alittacetaso;

Sabbāsativinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.329.

从一切爱著(sneha)解脱，心常不染；从一切贪著(āsati)解脱，我礼敬彼佛陀。

Cittiñjanā vinimutto, sadā cittanirindhano;

Sabbāsavā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.330.

从心意动摇(cittiñjana)解脱，心常无有燃料；从一切漏(āsava)完全解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbadā akampacitto, thiravimuttamānaso;

Sabbavikkhepavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.331.

心恒不动摇，意解脱而坚定；从一切散乱(vikkhepa)解脱，我礼敬彼佛陀。

Bhavasnehā vippamutto, vimutto tibhavodadhi;

Sabbānugiddhisumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.332.

从有爱(bhavasneha)完全解脱，解脱于三有(tibhava)之海；从一切贪婪(anugiddhi)善解脱，我礼敬彼佛陀。

Bhavacakkavinimutto, sudanto bahusaṃyato;

Visaṅkhāragatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.333.

从有轮(bhavacakka)解脱，善于调御，极度克制；心已达无为(visaṅkhāra)之境，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā bhaviñjāmutto, vantalokāmiso isi;

Dhāresi antimaṃ dehaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.334.

从存在之动摇(bhaviñja)彻底解脱，为舍弃世间诱饵(lokāmisa)之圣者(isi)；您住持着最后的身体，我礼敬彼佛陀。

Sabbābhijjhāvinimutto, santuṭṭho suddhamānaso;

Saṃsārasāgarā mutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.335.

从一切贪欲(abhijjhā)解脱，知足而心清净；从轮回之海解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi sabbato mutto, sabbaññāto sabbañjayo;

Sabbathā mutto subhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.336.

处处解脱，从一切解脱；全知者，全胜者；彻底解脱，贤善者，我礼敬彼佛陀。

Sabbantarāyavimutto, aggalamutto sabbadhi;

Sabbabyavadhānamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.337.

从一切障碍(antarāya)解脱，处处从门闩(aggala)解脱；从一切遮蔽(byavadhāna)解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbatāpavinimutto, sītalo sītimānaso;

Bhavarāgaggivimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.338.

从一切热恼(tāpa)解脱，身心清凉；从有贪之火(bhavarāgaggi)解脱，我礼敬彼佛陀。

Vaṅkamutto paṅkamutto,?..Dhamutto muttamano;

Sabbadā ātaṅkamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.339.

从奸诈(vaṅka)解脱，从泥沼(paṅka)解脱；由法解脱，意解脱；恒常从病患(ātaṅka)解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbathā saṃsayamutto, kampamutto visārado;

Aggiidhumavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.340.

从一切疑惑(saṃsaya)彻底解脱，从动摇(kampa)解脱而无畏(visārada)；从火与烟(aggidhuma)解脱，我礼敬彼佛陀。

Sabbadā caṇḍikkamutto, dussanamutto sabbathā;

Sabbadhi sampuṇṇamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.341.

恒常从暴烈(caṇḍikka)解脱，从败坏(dussana)彻底解脱；处处圆满解脱，我礼敬彼佛陀。

Ujucitto sujūcitto, samacitto samācaro;

Dhīticitto vatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.342.

正直心，极正直心；平等心，平等行；坚定心，持戒心，我礼敬彼佛陀。

Alobhaadosacitto, alaggacitto sobhano;

Amohacitto dhīcitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.343.

无贪(alobha)无瞋(adosa)心，不执著心，庄严者；无痴(amoha)心，智慧心，我礼敬彼佛陀。

Sādhucitto suddhacitto, sotthicitto satiyuto;

Cārucitto sivacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.344.

善心，净心；安稳心，具念者；美妙心，吉祥心，我礼敬彼佛陀。

Dhammacitto atthacitto, dhīracitto cittuttamo;

Hiricitto siricitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.345.

法心，义心；贤哲心，最上心；惭(hiri)心，光彩(siri)心，我礼敬彼佛陀。

Hitacitto sukhacitto, kalyāṇacitto kāruñño;

Pīticitto sīticitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.346.

利益心，安乐心；善心，具悲悯者；喜心，清凉心，我礼敬彼佛陀。

Paramavisuddhacitto, muttacitto yativaro;

Yatacitto vatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.347.

最极清净心，解脱心，最上行者(yativara)；克制心，持戒心，我礼敬彼佛陀。

Haṭṭhacitto tuṭṭhacitto, seṭṭhacitto suṭṭhuttaro;

Santuṭṭhacitto pahaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.348.

欣喜心，满意心；最上心，极超胜；知足心，极喜悦，我礼敬彼佛陀。

Saticitto yaticitto, sampajañño viriyavā;

Sumaticitto sappañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.349.

具念(sati)心，克制心；具正知(sampajañña)，有精进(viriya)；善意心，具智慧(sappañña)，我礼敬彼佛陀。

Mettacitto dayācitto, karuṇacitto kevalī;

Modito maddavacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.350.

慈(mettā)心，怜悯心；悲(karuṇā)心，圆满者(kevalī)；喜悦者，柔和心，我礼敬彼佛陀。

Saccacitto tathacitto, suguṇacitto sīlavā;

Nillobhacitto sucitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.351.

真实心，如实心；善德心，具戒者(sīlavā)；无贪心，善美心，我礼敬彼佛陀。

Niddosacitto niddhoto, nimmohacitto nillīno;

Nimmalacitto nissaṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.352.

无瞋(niddosa)心，已洗净(niddhota)；无痴(nimmoha)心，不滞著(nillīna)；无垢(nimmala)心，无执著(nissaṅga)，我礼敬彼佛陀。

Dibbacitto bhabbacitto, dammacitto dasabalo;

Bhabbabhāvarato bhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.353.

神圣心，堪能心；调伏心，十力者(dasabala)；乐于堪能性，具堪能者，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇacitto medhācitto, vijjācitto vijjādhanī;

Paññācitto aññācitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.354.

智(ñāṇa)心，慧(medhā)心；明(vijjā)心，具明财者(vijjādhanī)；般若(paññā)心，最终智(aññā)心，我礼敬彼佛陀。

Ditticitto juticitto, juṇhacitto ālokado;

Kanticitto khanticitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.355.

光耀(ditti)心，辉煌(juti)心；月光(juṇha)心，施光者(ālokado)；可爱(kanti)心，堪忍(khanti)心，我礼敬彼佛陀。

Amalo odātacitto, pasannacitto pesalo;

Pāvano punītacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.356.

无垢者，心洁白，心澄净，温雅者；净化者，心纯净，我礼敬彼佛陀。

Javacitto balacitto, thāmacitto visārado;

Ṭhitacitto thiracitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.357.

心速疾，心有力，心坚固，无畏者；心安住，心坚定，我礼敬彼佛陀。

Ojacitto tejacitto, yodhacitto avicalo;

Nibbhayacitto nipphando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.358.

心具活力，心具威德，心如勇士，不动摇者；心无畏惧，无颤动者，我礼敬彼佛陀。

Paguṇo supaññacitto, saṃyatacitto saṃvuto;

Pasannacitto passaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.359.

善巧者，心具妙慧，心已调御，已防护者；心澄净，已轻安者，我礼敬彼佛陀。

Bhaddacitto mokkhacitto, sabbaseṭṭho sattuttamo;

Somanassacitto santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.360.

心贤善，心解脱，一切最上者，众生之尊；心悦意，寂静者，我礼敬彼佛陀。

Santacitto dantacitto, vasīcitto vusitavā;

Sucicitto rucicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.361.

心寂静，心调伏，心自在，已圆满者；心清净，心悦意，我礼敬彼佛陀。

Guttacitto muttacitto, pasannacitto cittujū;

Sumanacitto sucitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.362.

心已守护，心已解脱，心澄净，心正直；心善意，心清净，我礼敬彼佛陀。

Santacitto sadāsanto, sadā santusito isi;

Sabbattha saṃvuto sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.363.

心寂静，恒常寂静者，恒常知足之仙人；一切处皆自制之主，我礼敬彼佛陀。

Rittakāmo rittataṇho, rittarāgo rittarajo;

Rittachando rittanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.364.

已无欲乐，已无渴爱，已无贪欲，已无尘垢；已无欲求，已无喜悦，我礼敬彼佛陀。

Rittavero rittaroso, rittuttāpo rittāvilo;

Rittakodho rittakopo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.365.

已无怨恨，已无嗔怒，已无热恼，已无混浊；已无忿怒，已无暴怒，我礼敬彼佛陀。

Saṅgaritto raṅgaritto, rāgaritto rittaratī;

Nandīritto taṇhāritto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.366.

已无执著，已无染著，已无贪欲，已无爱乐；已无喜悦，已无渴爱，我礼敬彼佛陀。

Sabbabhavābādharitto, rittamahāmohatamo;

Sabbathā avijjāritto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.367.

已离一切有之疾苦，已离大痴之暗；已尽一切无明，我礼敬彼佛陀。

Nandīsaṃyojanaritto, sabbasaṅgapariccajo;

Uttamatthaṃ hatthagato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.368.

已离喜之结缚，舍弃一切执著；已得至上之义，我礼敬彼佛陀。

Iñjāritto indhāritto, icchāritto rittaagho;

Edharitto gedharitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.369.

已无动摇，已无炽燃，已无欲求，已无罪恶；已无增长，已无贪婪，我礼敬彼佛陀。

Antagato antappatto, pārappatto pāraṅgato;

Koṭigato koṭippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.370.

已达终点，已证终点，已达彼岸，已至彼岸；已达究竟，已证究竟，我礼敬彼佛陀。

Khemappatto khemaṅgato, aggappatto aggaṅgato;

Sivappatto sivaṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.371.

已达安稳，已至安稳，已达最上，已至最上；已达寂静，已至寂静，我礼敬彼佛陀。

Padappatto dhuvappatto, parisuddhippatto pabhū;

Maggappatto phalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.372.

已达圣境，已达常恒，已达究竟清净，具主宰力者；已达道，已达果，我礼敬彼佛陀。

Sārappatto pāragato, pariyantappatto varo;

Pariyodātasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.373.

已达精髓，已至彼岸，已达边际，为最上者；已达究竟清净，我礼敬彼佛陀。

Vimalo vodātappatto, nibbānappatto nimmalo;

Amalo amatappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.374.

无垢者，已达清净，已达涅槃，无瑕者；无染者，已达不死，我礼敬彼佛陀。

Dhammappatto dhammayogī, kusalappatto kevalī;

Lokuttarappatto pujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.375.

已达法，与法相应者，已达善巧，圆满者；已达出世间，应受供养者，我礼敬彼佛陀。

Pattavijjo pattapañño, patto sambodhimuttamaṃ;

Pattasanti pattasukho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.376.

已达明，已达慧，已达无上正等觉；已达寂静，已达安乐，我礼敬彼佛陀。

Pattadhammo pattabodhi, pattamaggo pattaphalo;

Pattaamato pattattho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.377.

已达法，已达觉悟，已达道，已达果；已达不死，已达义，我礼敬彼佛陀。

Paramatthasaccaṃ patto, pattakhemo pattasivo;

Pattaaccuto pattaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.378.

已达究竟真理，已达安稳，已达寂静；已达不动，已达最上，我礼敬彼佛陀。

Pattaanomo pattiṭṭho, pattadhuvo pattakkhayo;

Pattalokuttaradhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.379.

已达无上，已达立足处，已达常恒，已达灭尽；已达出世间法，我礼敬彼佛陀。

Pattañāṇo pattamedho, pattadhammaniyāmako;

Pattaananto pattanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.380.

已达智，已达慧，已为法之主导者；已达无边，已达终点，我礼敬彼佛陀。

Pattavisuddhi pattiddhi, pattapparamatthapado;

Pattanipuṇatthadhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.381.

已达清净，已达神通，已达至上义境；已达精妙义理之法，我礼敬彼佛陀。

Pattakanti pattavaṇṇo, pattakitti pattayaso;

Pattapassiddhi pakhyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.382.

已达光辉，已达美色，已达名声，已达荣耀；已达成就，著名者，我礼敬彼佛陀。

Sabbakappaparikkhīṇo, parimutto patāpavā;

Saṃsāroghapārappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.383.

诸行已灭尽，完全解脱，具威德者；已达轮回瀑流之彼岸，我礼敬彼佛陀。

Nayappatto vasīppatto, sacchikaraṇapāragū;

Niyyānaṃ susacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.384.

已证引导法，已达自在，已达证悟彼岸者；已善证出离，我礼敬彼佛陀。

Bhārabhañjako bhadanto, bhuvanabhogabhindako;

Bhavamahaṇṇavaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.385.

破除重担者，尊者，破除世间享乐者；已渡有之大海，我礼敬彼佛陀。

Dukkare bodhissambhāre, pūretvāna asesato;

Patto sabbaññutaṃ ñāṇaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.386.

已无余圆满难行菩提资粮，已证得一切知智，我今稽首礼彼佛陀。

Santipatto santibhūto, sītalībhūto sabbadhi;

Paramaṃ sukhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.387.

已达寂静，已成寂静，于一切处已成清凉，已达无上安乐，我今稽首礼彼佛陀。

Pannāsajjo pannāsatto, pannālambo pannālayo;

Pannasūlo pannasallo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.388.

智慧为武装，智慧为依恋；智慧为所依，智慧为住处；智慧为矛，智慧为箭，我今稽首礼彼佛陀。

Pannāsaṅko pannātaṅko, pannākaṅkho pannaṅgaṇo;

Pannāpekkho pannābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.389.

已无疑虑，已无恐惧；已无欲求，已无垢染；已无期望，已无贪婪，我今稽首礼彼佛陀。

Pannabhāro katakicco, puṇṇaabhiññā vosito;

Sabbavosita vosānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.390.

已卸重担，已办所作；神通圆满，梵行已竟；究竟一切圆满，我今稽首礼彼佛陀。

Manogutto vacīgutto, kāyagutto guttivaro;

Guttakammo guttadhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.391.

意已防护，语已防护，身已防护，为最上防护者；业已防护，法已防护，我今稽首礼彼佛陀。

Cittagutto cittadanto, saṃtata citta saṃyato;

Cittamutto cittasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.392.

心已防护，心已调伏，恒常心已自制；心已解脱，心已寂静，我今稽首礼彼佛陀。

Indriyagutto sugutto, attapaccakkho āsabho;

Pacurapaññāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.393.

诸根已防护，善于防护；自内证者，人中牛王；具足广大智慧，我今稽首礼彼佛陀。

Kāyagutto vacīgutto, cittagutto yo guttatto;

Sabbindriyagutto sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.394.

身已防护，语已防护，心已防护，彼自防护者；防护诸根之主，我今稽首礼彼佛陀。

Dhīrahadayo dhorayho, saṃvuto saṃyatamano;

Guttindriyo guttamāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.395.

心坚毅，能荷重；善自制，心调伏；诸根善护，慢心善护，我今稽首礼彼佛陀。

Dhitiyutto matiyutto, nītiyutto yuttanayo;

Maggayutto phalayutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.396.

具足坚毅与智慧，具足正理与善法；具足道与果，我今稽首礼彼佛陀。

Maggaladdho aggaladdho, antaladdho laddhapatho;

Paramatthasaccaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.397.

已得道，已得最上，已得边际，已得正路；已得胜义谛，我今稽首礼彼佛陀。

Iṭṭhaladdho siddhaladdho, sītiladdho laddhasivo;

Dullabhanibbānaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.398.

已得所欲，已得成就；已得清凉，已得吉祥；已得难得之涅槃，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammaladdho atthaladdho, muttiladdho laddhatatho;

Paladdhatiṃsapāramī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.399.

已得法，已得义；已得解脱，已得如实；已得三十波罗蜜，我今稽首礼彼佛陀。

Santiladdho khantiladdho, kantiladdho laddhayaso;

Dittiladdho kittiladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.400.

已得寂静，已得忍辱；已得光辉，已得名声；已得光明，已得赞誉，我今稽首礼彼佛陀。

Dibbaladdho bhabbaladdho, sabbaladdho laddhabalo;

Sududdasaṃ sivaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.401.

已得神圣，已得堪能；已得一切，已得力；已得极难见之吉祥，我今稽首礼彼佛陀。

Suddhiladdho buddhiladdho, iddhiladdho laddhanidhī;

Upaladdhachaḷabhiñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.402.

已得清净，已得智慧；已得神通，已得宝藏；已得六神通，我今稽首礼彼佛陀。

Kalyāṇaṃ kusalaṃ laddho, pītiladdho laddhasukho;

Upaladdhaamatasindhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.403.

已得善美与善巧，已得喜与乐；已得甘露之海，我今稽首礼彼佛陀。

Upaladdhayogakkhemo, sotthiladdho laddhadhuvo;

Dasabalaladdho vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.404.

已得安稳，已得安乐，已得坚固；已得十力之英雄，我今稽首礼彼佛陀。

Bodhiladdho ñāṇaladdho, medhāladdho laddhanayo;

Paññāladdho vijjāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.405.

已得菩提，已得智；已得敏慧，已得理则；已得般若，已得明，我今稽首礼彼佛陀。

Sumatiladdho dhīladdho, laddhavimuttisampattī;

Parama’pavaggaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.406.

已得善慧，已得智；已得解脱成就；已得最上解脱，我今稽首礼彼佛陀。

Punītaṃ pavittaṃladdho, laddhauttamamaṅgalo;

Paramaṃ avayaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.407.

已得清净与圣洁，已得最上吉祥；已得最上无损，我今稽首礼彼佛陀。

Ukkaṭṭhaṃ kevalaṃ laddho, sumuttiladdho sabbato;

Ananta’nītikaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.408.

已得最上与纯一，已从一切善解脱；已得无尽无灾患，我今稽首礼彼佛陀。

Sattabojjhaṅgupaladdho, laddhaabhiñño sabbato;

Bhavataṇhakkhayaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.409.

已得七觉支，已遍得神通；已得有爱之灭尽，我今稽首礼彼佛陀。

Parisuddhapanthaladdho, saccaladdho anūpamo;

Paripuṇṇadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.410.

已得至净之道，已得无上真理；已得圆满之法，我今稽首礼彼佛陀。

Sampuṇṇapariññāladdho, aññāladdho sabbuttamo;

Paṭisambhidāsuladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.411.

已得圆满遍知，已得究竟智，为一切中最上；已善得无碍解，我今稽首礼彼佛陀。

Paccakkhavimuttiladdho, laddhachaḷabhiññāvaro;

Paripuṇṇasantiladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.412.

已得现证解脱，已得殊胜六神通；已得圆满寂静，我今稽首礼彼佛陀。

Yathābhūtasaccaladdho, tathatāladdho sabbadhi;

Samantasamatāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.413.

已得如实真理，遍得如性；遍得平等，我今稽首礼彼佛陀。

Nimmalacakkhupaladdho, vimalavijjāvāridhi;

Nipuṇatthadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.414.

已得无垢眼，为无垢明之海；已得精妙义理之法，我今稽首礼彼佛陀。

Thāmaladdho javaladdho, samaladdho patāpavā;

Lokuttarasaccaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.415.

已得力，已得速疾；已得平等，具威德；已得出世间真理，我今稽首礼彼佛陀。

Dhitiladdho suciladdho, saṃsuddhiladdho suddhimā;

Sudhāladdho sumedhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.416.

已得坚毅，已得清净；已得圆满清净，具足清净；已得甘露，具足妙慧，我礼敬彼佛陀。

Laddhaaddho bhaddaladdho, modaladdho laddhasubho;

Sabbattha santosaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.417.

已得义利，已得吉祥；已得喜悦，已得善妙；已于一切处得满足，我礼敬彼佛陀。

Tīraladdho pāraladdho, sāraladdho laddhaphalo;

Maṅgalamuttamaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.418.

已得此岸，已得彼岸；已得精髓，已得道果；已得最上吉祥，我礼敬彼佛陀。

Aṃsuladdho raṃsiladdho, ojaladdho laddhajutī;

Uggaaggaābhāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.419.

已得光线，已得光芒；已得活力，已得光辉；已得极上之光耀，我礼敬彼佛陀。

Pasaṃsāpasiddhiladdho, visesavissavissuto;

Pūjanaṃ thomanaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.420.

已得赞誉与成就，以殊胜而闻名于世；已得供养与称赞，我礼敬彼佛陀。

Mohandhakāravimutto, ālokaladdho lokajī;

Appameyyappabhāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.421.

已从痴暗中解脱，已得光明，世间之征服者；已得无量之光辉，我礼敬彼佛陀。

Visallo kusalo satthā, kammākammassakovido;

Pāragū sabbakammānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.422.

无有欲箭，善巧之导师；善知于业与非业；已度一切业之彼岸，我礼敬彼佛陀。

Kusalassa kovido ca, akusalassa kovido;

Kusalassupasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.423.

善知于善，亦善知于不善；圆满具足善，我礼敬彼佛陀。

Dhammassa kovido cāpi, adhammassāpi kovido;

Pāragū sabbadhammānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.424.

善知于法，亦善知于非法；已度一切法之彼岸，我礼敬彼佛陀。

Puññassa kovido cāpi, apuññassāpi kovido;

Pāpapuññamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.425.

善知于福，亦善知于非福；已超越罪与福，我礼敬彼佛陀。

Maggassa kovido cāpi, amaggassāpi kovido;

Aggamaggamugghāṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.426.

善知于道，亦善知于非道；已开启最上之道，我礼敬彼佛陀。

Sukhassa kovido cāpi, dukkhassa cāpi kovido;

Paramasukhadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.427.

善知于乐，亦善知于苦；已见最上之乐，我礼敬彼佛陀。

Iṭṭhassa kovido cāpi, aniṭṭhassāpi kovido;

Paramiṭṭhaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.428.

善知于可意，亦善知于不可意；已开示最上可意，我礼敬彼佛陀。

Antassa kovido cāpi, anantassāpi kovido;

Anantaobhāsaṃ sakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.429.

善知于有边，亦善知于无边；已亲证无限光明，我礼敬彼佛陀。

Matassa kovido cāpi, amatassāpi kovido;

Amatassasindhuladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.430.

善知于死，亦善知于不死；已得不死之海，我礼敬彼佛陀。

Niccassa kovido cāpi, aniccassāpi kovido;

Niccasaccaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.431.

善知于常，亦善知于无常；已开示常恒之真理，我礼敬彼佛陀。

Bhavassa kovido cāpi, vibhavassāpi kovido;

Sabbaso bhavaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.432.

善知于有，亦善知于无有；已完全破除诸有，我礼敬彼佛陀。

Rāgassa kovido cāpi, arāgassāpi kovido;

Sabbarāgaṃ virañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.433.

善知于贪，亦善知于无贪；已离一切贪染，我礼敬彼佛陀。

Dosassa kovido cāpi, adosassāpi kovido;

Sabbadosaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.434.

善知于瞋，亦善知于无瞋；已摧毁一切瞋恚，我礼敬彼佛陀。

Mohassa kovido cāpi, amohassāpi kovido;

Sabbamohavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.435.

善知于痴，亦善知于无痴；已超越一切愚痴，我礼敬彼佛陀。

Verassa kovido cāpi, averassāpi kovido;

Sabbaveramatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.436.

善知于怨，亦善知于无怨；已超越一切怨恨，我礼敬彼佛陀。

Klesassa kovido cāpi, niklesassāpi kovido;

Sabbakilesaṃ jhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.437.

善知于烦恼，亦善知于无烦恼；已焚尽一切烦恼，我礼敬彼佛陀。

Tamassa kovido cāpi, ālokassāpi kovido;

Loke ālokaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.438.

善知于黑暗，亦善知于光明；已于世间燃起明光，我礼敬彼佛陀。

Neḷassa kovido cāpi, aneḷassāpi kovido;

Aneḷako akkileso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.439.

善知于过失，亦善知于无过失；无有垢染，无有烦恼，我礼敬彼佛陀。

Saṅgassa kovido cāpi, asaṅgassāpi kovido;

Sabbasaṅgavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.440.

善知于执著，亦善知于无执著；已解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。

Kovido ca vedanāya, avedanāya kovido;

Sabbassa vedanātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.441.

善知于受，亦善知于无受；已超越一切感受，我礼敬彼佛陀。

Ārambhassa kovido ca, anārambhassa kovido;

Sabbārambhapariccāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.442.

善知于造作，亦善知于无造作；已舍弃一切造作，我礼敬彼佛陀。

Ālayassa kovido ca, anālayassa kovido;

Sabbālayavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.443.

善知于执取，亦善知于无执取；已解脱一切执取，我礼敬彼佛陀。

Ālambassa kovido ca, anālambassa kovido;

Sabbālambanā vigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.444.

善知于所缘，亦善知于无所缘；已远离一切所缘，我礼敬彼佛陀。

Taṇhāya kovido cāpi, vītataṇhāya kovido;

Taṇhājālaṃ vidālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.445.

善知于渴爱，亦善知于离爱；已撕裂渴爱之网，我礼敬彼佛陀。

Mānassa kovido cāpi, avamānassa kovido;

Mānāvamānasamako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.446.

善知我慢，亦善知轻蔑；于我慢与轻蔑平等者，我礼敬彼佛陀。

Kāmassa kovido cāpi, nikkāmassāpi kovido;

Sabbakāmaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.447.

善知欲，亦善知无欲；一切欲已尽者，我礼敬彼佛陀。

Kopassa kovido cāpi, nikkopassāpi kovido;

Sabbakopagginibbuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.448.

善知瞋恚，亦善知无瞋恚；熄灭一切瞋恚之火者，我礼敬彼佛陀。

Kodhassa kovido cāpi, nikkodhassāpi kovido;

Kodhānalaṃ nibbāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.449.

善知愤怒，亦善知无愤怒；熄灭愤怒之火者，我礼敬彼佛陀。

Chandassa kovido cāpi, nicchandassāpi kovido;

Sabbabhavacchandacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.450.

善知欲，亦善知无欲；斩断一切有之欲者，我礼敬彼佛陀。

Lobhassa kovido cāpi, nillobhassāpi kovido;

Lobhalālasānillitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.451.

善知贪，亦善知无贪；不染贪与渴求者，我礼敬彼佛陀。

Sokassa kovido cāpi, nissokassāpi kovido;

Sokasūlaṃ abbāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.452.

善知忧愁，亦善知无忧愁；拔除忧愁之刺者，我礼敬彼佛陀。

Snehassa kovido cāpi, nisnehassāpi kovido;

Sabbasnehā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.453.

善知爱著，亦善知无爱著；解脱一切爱著者，我礼敬彼佛陀。

Khobhassa kovido cāpi, nikkhobhassāpi kovido;

Sabbakammakhobhakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.454.

善知扰动，亦善知无扰动；一切业之扰动已尽者，我礼敬彼佛陀。

Sallassa kovido cāpi, visallassāpi kovido;

Sabbasallaṃ sandālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.455.

善知箭刺，亦善知无箭刺；摧毁一切箭刺者，我礼敬彼佛陀。

Khayassa kovido cāpi, akkhayassāpi kovido;

Sabbathā akkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.456.

善知坏尽，亦善知不坏尽；于一切处已达不坏者，我礼敬彼佛陀。

Lokassa kovido cāpi, lokantassāpi kovido;

Lokuttaraṃ sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.457.

善知世间，亦善知世间之边际；已亲证出世间法者，我礼敬彼佛陀。

Suddhassa kovido cāpi, asuddhassāpi kovido;

Suddhimaggaṃ visodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.458.

善知清净，亦善知不净；已净化清净之道者，我礼敬彼佛陀。

Kālassa kovido cāpi, akālassāpi kovido;

Kālānusārī desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.459.

善知时宜，亦善知非时宜；随顺时宜而教导者，我礼敬彼佛陀。

Chalassa kovido cāpi, nicchalassāpi kovido;

Sabbathā chalavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.460.

善知动摇，亦善知无动摇；于一切处解脱动摇者，我礼敬彼佛陀。

Sumanassa kovido ca, dummanassāpi kovido;

Sabbadhi sumano santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.461.

善知喜悦之心，亦善知忧愁之心；于一切处心意安乐者，我礼敬彼佛陀。

Kovido lokacakkassa, dhammacakkassa kovido;

Lokacakkaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.462.

善知世间之轮，亦善知法之轮；摧毁世间之轮者，我礼敬彼佛陀。

Tīrassa kovido cāpi, pārassa cāpi kovido;

Ghoraṃ oghaṃ pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.463.

善知此岸，亦善知彼岸；已渡恐怖之暴流者，我礼敬彼佛陀。

Bodhassa kovido cāpi, dubbodhassāpi kovido;

Sabbathā sabbaṃ bodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.464.

善知觉悟，亦善知难觉悟；于一切处令一切觉悟者，我礼敬彼佛陀。

Yogassa kovido cāpi, khemassa cāpi kovido;

Yogakkhemamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.465.

善知系缚，亦善知安稳；已达离系缚之安稳者，我礼敬彼佛陀。

Āvilassa kovido ca, anāvilassa kovido;

Sabbāvilaṃ vidhopesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.466.

善知混浊，亦善知清净；洗净一切混浊者，我礼敬彼佛陀。

Saṃsayassa kovido ca, asaṃsayassa kovido;

Sabbattha saṃsayamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.467.

善知疑惑，亦善知无疑惑；于一切处解脱疑惑者，我礼敬彼佛陀。

Sārajjassa kovido ca, visārajjassa kovido;

Vesārajjañāṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.468.

善知怯懦，亦善知无畏；具足无畏智者，我礼敬彼佛陀。

Vikārassa kovido ca, nibbikārassa kovido;

Vikārāni vikkhambhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.469.

善知变异，亦善知不变异；已抑制诸变异者，我礼敬彼佛陀。

Sammohassa kovido ca, asammohassa kovido;

Sabbasammohā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.470.

善知迷惑，亦善知无迷惑；解脱一切迷惑者，我礼敬彼佛陀。

Santāpassa kovido ca, asantāpassa kovido;

Santāpānaṃ santikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.471.

善知热恼，亦善知无热恼；令热恼止息者，我礼敬彼佛陀。

Paṭighassa kovido ca, appaṭighassa kovido;

Paṭighasaññāsuñño yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.472.

善知瞋恚，亦善知无瞋恚；于瞋恚想已空无者，我礼敬彼佛陀。

Āsavassa kovido ca, anāsavassa kovido;

Sabbāsavaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.473.

善知诸漏，亦善知无漏；一切诸漏已尽者，我礼敬彼佛陀。

Suguṇassa kovido ca, dugguṇassāpi kovido;

Sabbasuguṇasaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.474.

善知善德，亦善知恶德；具足一切善德者，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇassa kovido ca, akalyāṇassa kovido;

Kalyāṇatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.475.

善知善，亦善知不善；已达善之目的者，我礼敬彼佛陀。

Vipulapañño pabalo, maggāmaggassa kovido;

Paramatthadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.476.

智慧广博，力量强大；善辨道与非道；已证得胜义法。我今稽首礼彼佛。

Cetosamathakovido, jhānasamādhikovido;

Samāpattisamāpanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.477.

善巧于心寂止，善巧于禅定；已入诸等至。我今稽首礼彼佛。

Maggakovido maggaññū, dhammaññū dhammakovido;

Aggakovido aggaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.478.

善巧于道，了知于道；了知于法，善巧于法；善巧于最胜，了知于最胜。我今稽首礼彼佛。

Sampajaññassa kovido, sammāsatiyā kovido;

Satipaṭṭhāne kovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.479.

善巧于正知，善巧于正念；善巧于念处。我今稽首礼彼佛。

Sattabojjhaṅgakovido, sabbavibhaṅgakovido;

Vijjākovido tevijjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.480.

善巧于七觉支，善巧于一切分别；善巧于明，具足三明。我今稽首礼彼佛。

Cetovimuttikovido, paññāvimuttikovido;

Ubhatovimuttippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.481.

善巧于心解脱，善巧于慧解脱；已证得俱分解脱。我今稽首礼彼佛。

Iddhipādesu kovido, cetopariyakovido;

Chaḷabhiññāhi sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.482.

善巧于神足，善巧于他心智；具足六神通。我今稽首礼彼佛。

Appamaññāsu kovido, aṭṭhaṅgamaggaṃ pāragū;

Sabbathā nikkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.483.

善巧于无量心，已达八支圣道彼岸；已证得一切灭尽。我今稽首礼彼佛。

Dhammaniyāme kovido, dhammatāyapi kovido;

Dhammaṭṭhitiyā kovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.484.

善巧于法决定性，亦善巧于法性；善巧于法住。我今稽首礼彼佛。

Kāyasaṃvarasampanno, cittasaṃvarakovido;

Vacīsaṃvarasaṃvuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.485.

具足身律仪，善巧于心律仪；善护于语律仪。我今稽首礼彼佛。

Lokajeṭṭho lokaseṭṭho, tilokajeṭṭho tevijjo;

Purisajeṭṭho visiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.486.

世间最上，世间最胜；三界最上，具足三明；人中最上，殊胜无比。我今稽首礼彼佛。

Sabbaseṭṭho sudhammaṭṭho, yoniso sabbaniggaho;

Visaṃsaggo visaṃsaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.487.

一切最胜，善住于法；如理调伏一切；无染著，无混杂。我今稽首礼彼佛。

Sabbajeṭṭho sabbaseṭṭho, sabbaggo sabbanāyako;

Sabbanātho sabbasāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.488.

一切最上，一切最胜；一切之首，一切之导师；一切之依怙，一切之主宰。我今稽首礼彼佛。

Maccujayī mārajayī, māradheyyaviddhaṃsako;

Mārapāsaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.489.

战胜死者，战胜魔者；摧毁魔之领域者；已破坏魔之罗网。我今稽首礼彼佛。

Maccuhāyī mārahāyī, maccudheyyaviddhaṃsako;

Maccupāsaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.490.

舍弃死者，舍弃魔者；摧毁死之领域者；已破坏死之罗网。我今稽首礼彼佛。

Mārajayo maccujayo, antakadheyyaddhaṃsako;

Maccukhettaṃ padālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.491.

战胜魔，战胜死；摧毁死神之领域者；已踏碎死之领域。我今稽首礼彼佛。

Parakkamapuṇṇo vīro, māracamūnimmaddano;

Maccutiṇṇo maccujito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.492.

精进圆满，勇者；摧伏魔军者；已渡死者，已胜死者。我今稽首礼彼佛。

Māramāyaṃ vimaddesi, mohanamāraghātako;

Māramadanamaddano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.493.

已摧伏魔之幻，摧破痴魔者；摧伏魔之憍慢者。我今稽首礼彼佛。

Pabalo māraṃ maddesi, sabalo maccumaddako;

Namucināsako nāgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.494.

强力者，已摧伏魔；具力者，摧伏死者；那牟奇之破坏者，大龙象者。我今稽首礼彼佛。

Pāpīmārabalānīkaṃ, nimmaddesi mahājino;

Paraṃ sukhaṃ adhippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.495.

大胜利者，已摧伏恶魔之军队；已证得究竟乐。我今稽首礼彼佛。

Pāpajayo puññajayo, ahaṃjayo jitamamo;

Kaṅkhājayo saṅkājayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.496.

战胜恶，战胜福；战胜我慢，已胜我所；战胜疑，战胜犹豫。我今稽首礼彼佛。

Jitamoho jitamāyo, jitamakkho mārañjito;

Jitamaccharo jiticcho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.497.

已胜痴，已胜幻；已胜覆藏，已胜魔；已胜悭，已胜欲。我今稽首礼彼佛。

Jitakodho jitakāmo, jitalobho nandījito;

Jitataṇho jitarāgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.498.

已胜瞋，已胜欲；已胜贪，已胜喜；已胜渴爱，已胜贪欲。我今稽首礼彼佛。

Jitavero jitasneho, jitamāno jitamado;

Jitātaṅko jitāpekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.499.

已胜怨，已胜爱着；已胜慢，已胜憍；已胜怖畏，已胜期待。我今稽首礼彼佛。

Sabbadā vijayī vīro, sabbaji samaṇuttamo;

Khemadāyako khemindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.500.

恒常胜利者，勇者；一切胜者，沙门中最上者；安稳施予者，安稳之主。我今稽首礼彼佛。

Sabbajito sabbavasī, sabbavijayamaṅgalo;

Sabbajayo sakkasīho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.501.

已胜一切者，一切自在者；一切胜利之吉祥者；一切胜者，释迦狮子。我今稽首礼彼佛。

Dantathīno dantamiddho, dantapamādo dantiñjo;

Dantārambho dantalīno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.502.

已调伏惛沉，已调伏睡眠；已调伏放逸，已调伏躁动；已调伏躁进，已调伏畏缩。我今稽首礼彼佛。

Dantachambho dantadaro, dantabhīti dantabhayo;

Dantabhesmo dantabhīmo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.503.

已调伏战栗，已调伏恐惧；已调伏怖畏，已调伏恐怖；已调伏惊骇，已调伏畏怖。我今稽首礼彼佛。

Dohadanto dosadanto, dessadanto dantadiso;

Ḍāhadanto dāhadanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.504.

已调伏渴望，已调伏瞋恚；已调伏厌恶，已调伏怨敌；已调伏燃烧，已调伏热恼。我今稽首礼彼佛。

Sammāpadhāno vikkanto, mahāvikkamamānaso;

Parakkamī mārañjayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.505.

具足正勤，勇猛者；具大勇猛之心者；精进者，已胜魔者。我今稽首礼彼佛。

Sammāpadhānakusalo, saṃvuto atisaṃyato;

Pāramitāparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.506.

善巧正精进，善护极自制；波罗蜜圆满，我今稽首礼彼佛。

Hirottappī ātāpī ca, sudanto atisaṃvuto;

Sakyaseṭṭho sabbajeṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.507.

具惭愧，具热忱，善调伏，极守护；释迦族最胜，一切之最上。我今稽首礼彼佛。

Dasabaladhārī daḷho, dhīro asayhasāhino;

Purisapuṅgavo sūro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.508.

具足十力，坚固贤明，无能胜者；人中雄，大勇者，我今稽首礼彼佛。

Dvipaduttamo damako, danto daḷhaparakkamo;

Dosāpagato dosaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.509.

两足中尊，善调御，已调伏，精进坚固；远离过患，善知过患。我今稽首礼彼佛。

Upakkamī parakkamī, viriyārambho vikkamī;

Pāramī paripūresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.510.

勤奋精进，发起正勤，勇猛有力；已圆满波罗蜜，我今稽首礼彼佛。

Patāpī pāramīppatto, padhāniko paggāhako;

Pāpīmāraṃ parājesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.511.

具威德，已达波罗蜜，精勤且能摄持；已战胜恶魔罗，我今稽首礼彼佛。

Javasattisusampanno, sūro vikkamasekharo;

Dhitidhārako sudhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.512.

具足迅捷与威力，英雄勇猛之顶峰；能持坚毅，极贤明。我今稽首礼彼佛。

Vikkamo duratikkamo, akilanto parakkamo;

Amatāgadhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.513.

勇猛难超越，精进不疲倦；已证不死境，我今稽首礼彼佛。

Satisātaccasampanno, sammappadhāna pāragū;

Ariyadassanadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.514.

具足念与恒毅，已达正勤彼岸；得见圣者之见，我今稽首礼彼佛。

Sammāviriyasampanno, sammāpadhānapāragū;

Sabbatthappatto siddhattho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.515.

具足正精进，已达正勤岸；遍达一切处，成就一切义。我今稽首礼彼佛。

Sūro vijitasaṅgāmo, vīro vijitaveriko;

Dhīro purisadhoreyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.516.

勇者战胜诸战场，英雄降伏众仇敌；智者人中第一尊，我今稽首礼彼佛。

Pūresi pāramī sabbā, narāsabho parakkamī;

Vimuttajātimaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.517.

圆满一切波罗蜜，人中雄，精进勇猛；已脱生与死，我今稽首礼彼佛。

Vikkamo ca parakkamo, pāpakammaṃ pahāṇako;

Paggāhako upakkamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.518.

勇猛且精进，能断诸恶业；摄持又勤奋，我今稽首礼彼佛。

Sabbasattahitatthāya, parikkāmesi vikkamī;

Muttāyanaṃ anvesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.519.

为利一切众生故，勇猛精进；遍寻解脱之道，我今稽首礼彼佛。

Bhavavaṭṭaṃ suacchecchi, narasaddūlo niddaro;

Paramiṭṭhaṃ susampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.520.

轮回已善断，人中虎，无畏；已善达最上义，我今稽首礼彼佛。

Hatamoho hatamāyo, hatamakkho hatamado;

Hatamāno hatamāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.521.

已断愚痴，已断幻伪，已断覆藏，已断骄慢；已断我慢，已断魔罗，我今稽首礼彼佛。

Dambhahantā gabbahantā, vaṭṭahantā arahanto;

Bījahantā bādhāhantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.522.

摧毁虚伪，摧毁骄慢，摧毁轮回之阿罗汉；摧毁种子，摧毁障碍，我今稽首礼彼佛。

Bhavanettiṃ sammāhantā, saṅkhatamuttamānaso;

Sabbadhi avijjāhantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.523.

善断轮回之导引，心解脱于诸有为；遍摧一切处无明，我今稽首礼彼佛。

Saṃvutatto saṃyatatto, samitatto samāhito;

Vimuttatto virattatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.524.

自制者，自律者，寂静者，心安定者；已解脱者，已离贪者。我今稽首礼彼佛。

Pāpaghacco puññaghacco, ahaṃghacco ghaccamamo;

Kaṅkhāghacco saṅkāghacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.525.

摧毁恶，摧毁善；摧毁我执，摧毁我所；摧毁疑惑，摧毁犹豫。我今稽首礼彼佛。

Kappaghacco kālaghacco, kilesaghacco sabbathā;

Mūlaghacco sūlaghacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.526.

摧毁劫，摧毁时间，摧毁一切诸烦恼；摧毁根，摧毁刺，我今稽首礼彼佛。

Ghaccajāti ghaccamaccu, ghaccaloko ghaccabhavo;

Ghaccavibhavo ghaccogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.527.

摧毁生，摧毁死；摧毁世间，摧毁有；摧毁无有，摧毁暴流。我今稽首礼彼佛。

Ghaccakhobho ghaccadukkho, ghaccasallo ghaccakhilo;

Ghaccābhimāno ghaccedho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.528.

摧毁动摇，摧毁苦；摧毁箭，摧毁桩；摧毁我慢，摧毁薪。我今稽首礼彼佛。

Dosabhañjo dohabhañjo, kāmabhañjo bhañjatamo;

Diṭṭhibhañjo dukkhabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.529.

摧破嗔，摧破恶意；摧破欲，摧破黑暗；摧破见，摧破苦。我今稽首礼彼佛。

Bhogabhañjo sokabhañjo, rogabhañjo bhañjarajo;

Sūlabhañjo sallabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.530.

摧破受用，摧破忧愁；摧破病，摧破尘垢；摧破刺，摧破箭。我今稽首礼彼佛。

Bhañjathīno bhañjamiddho, bhañjabandho bhañjaggalo;

Bhañjārambho bhañjalīno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.531.

摧破懈怠，摧破昏沉；摧破系缚，摧破障碍；摧破掉举，摧破萎靡。我今稽首礼彼佛。

Bhañjāsaṅko bhañjātaṅko, bhañjāsaṃso bhañjussuko;

Bhañjābhirato bhañjiccho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.532.

摧破疑虑，摧破恐惧；摧破希望，摧破热望；摧破乐著，摧破欲求。我今稽首礼彼佛。

Bhañjānutāpo bhañjāgu, bhañjaṅgaṇo bhañjāsavo;

Mānābhimānavibhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.533.

摧破悔恨，摧破罪过；摧破秽垢，摧破漏；摧破慢与我慢。我今稽首礼彼佛。

Sallabhañjo sūlabhañjo, mūlabhañjo bhañjamalo;

Sabbabhavabandhabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.534.

摧破箭，摧破刺；摧破根，摧破垢秽；摧破一切有之系缚。我今稽首礼彼佛。

Kappakkhayo kālakkhayo, kilesakkhayo sabbathā;

Mūlakkhayo sūlakkhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.535.

劫已尽，时已尽；一切烦恼已尽；根已尽，刺已尽。我今稽首礼彼佛。

Dosakkhayo dohakkhayo, kāmakkhayo khīṇamado;

Diṭṭhikkhayo dukkhakkhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.536.

瞋恚已尽，恶意已尽；欲爱已尽，憍慢已尽；邪见已尽，苦已尽；我今稽首礼佛陀。

Kodhakhīṇo kopakhīṇo, klesakhīṇo khīṇakuho;

Verakhīṇo dessakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.537.

忿怒已尽，嗔恚已尽；烦恼已尽，欺诳已尽；怨恨已尽，憎恶已尽；我今稽首礼佛陀。

Lobhakhīṇo lolakhīṇo, rosakhīṇo khīṇaraṇo;

Kicchākhīṇo icchākhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.538.

贪欲已尽，贪婪已尽；瞋恚已尽，诤讼已尽；困厄已尽，希求已尽；我今稽首礼佛陀。

Khīṇarāgo khīṇadoso, khīṇamoho khīṇabhavo;

Khīṇamāno khīṇamakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.539.

贪欲已尽，瞋恚已尽；愚痴已尽，有已尽；慢已尽，抹煞已尽；我今稽首礼佛陀。

Khīṇagedho khīṇalobho, khīṇakāmo ca khīṇiñjo;

Khīṇasārambho khīṇindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.540.

贪婪已尽，贪欲已尽；欲爱已尽，动摇已尽；争执已尽，燃料已尽；我今稽首礼佛陀。

Khīṇāsayo khīṇabījo, aviruḷhichando vasī;

Khīṇataṇho khīṇabhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.541.

依执已尽，种子已尽；欲求不长，已得自在；渴爱已尽，觊觎已尽；我今稽首礼佛陀。

Khayāsaṅko khayātaṅko, khayākaṅkho khayaṅgaṇo;

Khayāpekkho khayābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.542.

疑惧已尽，忧恼已尽；渴望已尽，污垢已尽；依恋已尽，觊觎已尽；我今稽首礼佛陀。

Khayataṇho khayalobho, khayasallo khayakhilo;

Khayabhogo khayarogo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.543.

渴爱已尽，贪欲已尽；毒箭已尽，心结已尽；受用已尽，病患已尽；我今稽首礼佛陀。

Khayachambho khayadaro, khayabhismā khayabhayo;

Khayasaṃsayo khayiñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.544.

惊骇已尽，忧惧已尽；恐怖已尽，怖畏已尽；疑惑已尽，动摇已尽；我今稽首礼佛陀。

Khayasaṃsaṭṭho khayoko, khayāgāro khayagaho;

Khayasūlo khayamūlo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.545.

纠缠已尽，住处已尽；家宅已尽，执取已尽；尖刺已尽，根基已尽；我今稽首礼佛陀。

Ahaṅkhayo mamaṅkhayo, saṅkhatakkhayo sabbadhi;

Saṅkilesakkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.546.

我执已尽，我所亦尽；一切有为皆已尽；已达烦恼尽，我今稽首礼佛陀。

Suññataṇho suññarāgo, suññaraṅgo suññarajo;

Suññachando suññanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.547.

渴爱空寂，贪欲空寂；染着空寂，尘垢空寂；欲求空寂，喜悦空寂；我今稽首礼佛陀。

Suññaroso suññadoso, suññadoho suññadaho;

Suññasāpo suññatāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.548.

嗔恚空寂，嗔恨空寂；恶意空寂，焚烧空寂；诅咒空寂，热恼空寂；我今稽首礼佛陀。

Suññakodho suññakopo, suññakleso suññakuho;

Suññaverī suññasattu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.549.

忿怒空寂，嗔恚空寂；烦恼空寂，欺诳空寂；怨恨空寂，敌意空寂；我今稽首礼佛陀。

Suññajāti suññamaccu, suññaloko suññabhavo;

Suññatā’bhirato sugato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.550.

生空寂，死空寂；世间空寂，有空寂；善逝乐空寂，我今稽首礼佛陀。

Ītisuñño bhītisuñño, chambhasuñño suññabhayo;

Sabbathā sārajjasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.551.

灾难空寂，恐怖空寂；惊恐空寂，恐惧空寂；一切怯懦皆空寂；我今稽首礼佛陀。

Suññagantho suññarajju, sabbathā suññabandhano;

Suññadiṭṭhi suññanetti, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.552.

结缚空寂，绳索空寂；一切束缚皆空寂；邪见空寂，爱引空寂；我今稽首礼佛陀。

Sallasuñño sūlasuñño, mūlasuñño suññamalo;

Sabbānusayehi suñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.553.

毒箭空寂，尖刺空寂；根株空寂，尘垢空寂；一切随眠皆空寂；我今稽首礼佛陀。

Sabbadhi santāpasuñño, santāsasuñño sabbathā;

Tasasuñño tāsasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.554.

于一切处热恼空寂，于一切时恐怖空寂；战栗空寂，惊惧空寂；我今稽首礼佛陀。

Āsāsuñño issāsuñño, ejāsuñño suññaiṇo;

Chandasuñño bandhasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.555.

希望空寂，嫉妒空寂；动摇空寂，债务空寂；欲求空寂，系缚空寂；我今稽首礼佛陀。

Pāpasuñño puññasuñño, ahaṃsuñño suññamamo;

Kaṅkhāsuñño saṅkāsuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.556.

恶空寂，善空寂；我空寂，我所空寂；疑空寂，惑空寂；我今稽首礼佛陀。

Sabbakammajaho cāgī, cattābhilāso sabbadhi;

Sabbathā cattasaṃsaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.557.

舍离一切业，具足舍；于一切处，断诸希求；一切纠缠皆已舍弃；我今稽首礼佛陀。

Dosacāgī dohacāgī, kujjhanacāgī cattindho;

Kodhacāgī kopacāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.558.

舍弃瞋恚，舍弃恶意；舍弃忿怒，燃料已舍；舍弃嗔恨，舍弃暴怒；我今稽首礼佛陀。

Sabbarājabhogacāgī, mahāoghamummujjako;

Paramatthadhammadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.559.

舍弃一切王位乐，已从大瀑流中出；彻见究竟胜义法；我今稽首礼佛陀。

Cattakāmo cattakleso, cattāsatto cattāsavo;

Cattapāpo cattuttāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.560.

已舍诸欲，已舍烦恼；已舍系着，已舍诸漏；已舍恶行，已舍热恼；我今稽首礼佛陀。

Īticuto bhīticuto, chambhacuto cuttabhayo;

Ḍāhacuto dāhacuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.561.

已离灾厄，已离怖畏；已离惊骇，已离诸怖；已离炽燃，已离热恼；我今稽首礼佛陀。

Sabbacatto sabbacajo, sabbacāgī sabbaccago;

Sabbaritto sabbañjaho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.562.

已舍一切，已弃尽；已舍一切，已尽舍弃；已空一切，已舍离；我今稽首礼佛陀。

Anāsaṅko anātaṅko, anākaṅkho anaṅgaṇo;

Sadā asaṅgacetaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.563.

无有疑虑，无有怖畏；无有渴望，无有瑕疵；心常无著，我今稽首礼佛陀。

Anusūyo anāsaṃso, anāso ca anussuko;

Anāsavo anapekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.564.

无嫉，无有希求；无有希望，无有热望；无有诸漏，无有依恋；我今稽首礼佛陀。

Ākāso viya paññāya, alitto anilo yathā;

Anissito vihāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.565.

智慧犹如虚空，无染犹如风；无依而安住，我今稽首礼佛陀。

Āraddhaviriyo ātāpī, uyyujjanto padhāniko;

Akusīto analaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.566.

发起精进具热忱，奋勉策励勤修行；无有懈怠不懒惰，我今稽首礼佛陀。

Anupamo satthā jeṭṭho, sabbaseṭṭho ovādako;

Ariyadhammaṃ aññāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.567.

无等导师最殊胜，一切最上教诫者；已了知于圣法，我今稽首礼佛陀。

Amatena atappi lokaṃ, dhammameghapavassako;

Assāsesi yathā cando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.568.

以甘露令世间足，如法云雨普降下；如月慰藉诸有情，我今稽首礼佛陀。

Avikampī anabhīto, asantāsī anāturo;

Abhīruko yo acchambhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.569.

不动摇亦无畏，不颤栗无忧恼；无有恐惧不惊骇，我今稽首礼佛陀。

Amaccharī amāyāvī, ajeguccho aniṭṭhuro;

Appaduṭṭho akuṭilo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.570.

无有悭吝无欺诳，无有厌恶无粗暴；无有恶意无谄曲，我今稽首礼佛陀。

Anabhijjho apihālu, akuhako alolupo;

Anupavajjo amatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.571.

无有贪求无嫉妒，无有欺诈无贪婪；无有可责无骄慢，我今稽首礼佛陀。

Appagabbho appaṭigho, appāvilo amucchito;

Apesuṇiko adoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.572.

无有傲慢无瞋恚，无有烦恼无昏昧；无有离间无恶意，我今稽首礼佛陀。

Akopo cāpi aduṭṭho, vītussuko adūsako;

Vītakopo vītakuho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.573.

无有忿怒无恶意，离于忧虑无毁犯；远离暴怒离欺诳，我今稽首礼佛陀。

Akampito akampako, avero akutobhayo;

Sabbadā chambharahito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.574.

不动摇亦不震撼，无有怨敌无怖畏；恒常离于颤栗者，我今稽首礼佛陀。

Anatimānī akhilo, akuppano akujjhano;

Anabhisajjo akkodho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.575.

无有傲慢无缺陷，无有动摇不忿怒；无有怨恨无瞋恚，我今稽首礼佛陀。

Akakkaso ca akkopo, akaṭuko akūṭako;

Appadesso anunnalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.576.

无有粗硬无暴怒，无有刻薄无欺诈；无有憎恶无傲慢，我今稽首礼佛陀。

Anapekkhī anupayo, anāsaṅgo anāvilo;

Analitto anālambo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.577.

无所依恋无执取，无有系着无烦恼；无有染着无所依，我今稽首礼佛陀。

Aggamahattatto muni, abhinibbuttatto yatī;

Visuddho abhisambuddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.578.

至上伟大之圣者，自性寂灭之行者；清净正等觉，我今稽首礼佛陀。

Abbūḷhasallo arajo, akkhadakkhī anāsavo;

Anomadakkhī anaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.579.

已拔毒箭离尘垢，见法之人无诸漏；具无上见无有债，我今稽首礼佛陀。

Atthapatiṭṭho atthagū, anappaatthapāragū;

Accanto atthakusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.580.

安住于义已达义，已渡无量义彼岸；究竟善巧于义利，我今稽首礼佛陀。

Ariyaddhānaṃ sampatto, atthatto atthapaṇḍito;

Mocesi bandhanāsatte, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.581.

已达圣道自利成，善巧于义之智者；解脱系缚诸有情，我今稽首礼佛陀。

Asajjamānaso alīno, sadā asaṅgamānaso;

Appamādarato nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.582.

心不执着无退缩，恒常无碍不系着；乐不放逸之怙主，我今稽首礼佛陀。

Asaṅgacitto akleso, āsā yassa na vijjati;

Asaṅkiliṭṭho akkuho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.583.

心不系着无烦恼，于彼贪望已不存；无有染污无欺诳，我今稽首礼佛陀。

Upekkhacitto acalo, upādānakkhayo ujū;

Abhinibbido appiñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.584.

心怀舍念不动摇，诸取灭尽正直者；已生厌离无系着，我今稽首礼佛陀。

Abhiññāpāramīpatto, abhipañño abhigato;

Anupādā vimutto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.585.

已达神通波罗蜜，具上智慧已证得；无所执取而解脱，我今稽首礼佛陀。

Aviruddho asāratto, santiladdho anappako;

Amitaamatappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.586.

无有敌意无染着，已得寂静无量者；已证无量甘露，我今稽首礼佛陀。

Ākaṅkhiñjāritto, anupādāno uttamo;

Appaneho ca appiho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.587.

无欲无动摇，无取最上者；无有爱着无渴望，我今稽首礼佛陀。

Atisīlo atisanto, ativiññū arahato;

Aggatthapatto aggatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.588.

戒行超胜最寂静，具上智者阿罗汉；已证最上义利，已达最上境，我今稽首礼佛陀。

Adhisīlo adhicitto, adhipañño adhigato;

Apalokitadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.589.

戒、心、慧学皆增上，已证得此殊胜法；无所顾恋之见者，我今稽首礼佛陀。

Attadīpo attasaraṇo, attanātho adhivaro;

Accantuttamo aggabhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.590.

自为明灯自为依，自为依怙最上者；至上至尊最胜者，我今稽首礼佛陀。

Anabhikaṅkho aniccho, arāgo anapekkhako;

Ananugiddho alobho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.591.

无有希求无欲念，无有贪染无依恋；无有贪着无贪婪，我今稽首礼佛陀。

Anabhilāso anedho, aviruḷhitaṇho isi;

Ucchinnarāgo alaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.592.

无有希求无薪火，渴爱不长之圣者；贪欲已断无系着，我今稽首礼佛陀。

Naṭṭharāgo naṭṭhadoso, naṭṭhamoho naṭṭhamado;

Naṭṭhakodho naṭṭhakopo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.593.

贪爱已尽瞋恚无，愚痴我慢俱消磨；忿怒暴怒皆止息，我今稽首礼佛陀。

Vinaṭṭhiñjo vinaṭṭhindho, vinaṭṭhiccho vinaṭṭhiṇo;

Vinaṭṭhāsā vinaṭṭhissā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.594.

动摇薪火皆已灭，欲求债务亦已除；希望嫉妒皆已尽，我今稽首礼佛陀。

Naṭṭhakaṅkhā naṭṭhasaṅkā, naṭṭhabhanti naṭṭhabhamo;

Naṭṭhamāyā, naṭṭhāvijjā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.595.

疑念已尽犹豫无，谬误已灭迷乱无；虚伪已灭无明尽，我今稽首礼佛陀。

Amāyo aparicchinno, ujuko ativissuto;

Anomacitto aneḷo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.596.

无欺诈，无边际，正直且极负盛名；心无瑕秽，无垢染，我礼敬彼佛陀。

Atthapassī atthacaro, atthakkhāyī atthakaro;

Atthakāmo attamano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.597.

见义者，行义者，宣说义者，成就义者；乐义者，心意满足者，我礼敬彼佛陀。

Abbhuto ca acchariyo, cittakathī ovādako!Aggamaggaṃ suakkhāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.598.

稀有且奇妙，善说者，善教者；善说最上道，我礼敬彼佛陀。

Akalaṅko akaluso, akasāvo apaṇṇako;

Akukkucco ca akaṅkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.599.

无瑕，无垢，无染；无谬误，无追悔，无疑惑，我礼敬彼佛陀。

Sabbaso vijayo sūro, abhayo abhayappado;

Anākulo appabhīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.600.

全胜之勇者，无畏且施予无畏；无扰且无怖畏，我礼敬彼佛陀。

Upekkhako upasanto, anusayaritto isi;

Appaṭibaddho abaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.601.

具足舍心且寂静，随眠已尽之仙人；无碍且无系缚，我礼敬彼佛陀。

Atthacārī atthakārī, atthasārī attharato;

Atthañāṇī atthabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.602.

行义者，作义者，具实义者，乐义者；知义者，说义者，我礼敬彼佛陀。

Anadhivaro asoko, usabho isipuṅgavo;

Anomanāmo anomo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.603.

无上者，无忧者，牛王，仙人中之最胜者；名号无双，无与伦比，我礼敬彼佛陀。

Anavassutahadayo, ananvāhatacetaso;

Anabhirato aniñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.604.

心无漏者，意无染著；无乐著，无动摇，我礼敬彼佛陀。

Appāsaṅko appātaṅko, appākaṅkho appaṅgaṇo;

Appalolo appakampī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.605.

无执著，无苦恼，无欲求，无垢染；无贪婪，无动摇，我礼敬彼佛陀。

Atthaviññū atthavidū, atthakusalo atthavā;

Kusalatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.606.

知义者，解义者，善巧于义者，具义者；已达善义者，我礼敬彼佛陀。

Avicalito akuppo, kesarī’va achambhito;

Avikampito abbhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.607.

不动摇，不震动，如狮子般无畏惧；不摇动，无怖畏，我礼敬彼佛陀。

Akiñcano anādāno, amataññū amatogadho;

Aggaphalamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.608.

无所有，无执取，知不死者，深入不死者；已证最上果，我礼敬彼佛陀。

Amitaanuggahaṃ katvā, akālikadhammadado;

Accantupakārī nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.609.

已作无量恩惠，施予无时之法；极具利益之依怙者，我礼敬彼佛陀。

Anupalitto lokena, toyena padumaṃ yathā;

Nissaṅgacitto nissatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.610.

不为世间所染著，犹如莲花不染水；心无执著，无系缚，我礼敬彼佛陀。

Abbūḷhesiko isi, ukkhittapaligho ujū;

Anuddhato atandito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.611.

已拔除箭矢之仙人，已举起门闩，正直；不骄慢，不懈怠，我礼敬彼佛陀。

Agiddho alittacitto, ādīnavavidālako;

Pakatatto pahitatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.612.

无贪婪，心无染著，已摧毁过患；心已安住，心已专注，我礼敬彼佛陀。

Aggapuñño aggaviññū, aggīsi aggasekharo;

Aggamaggamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.613.

最上福德者，最上智者，最上仙人，最上尊者；已证最上道，我礼敬彼佛陀。

Aggagocaro aggagū, aggattho aggadesako;

Aggañāṇī aggabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.614.

最上行境者，最上行者，最上义者，最上教导者；最上智者，最上语者，我礼敬彼佛陀。

Aggapañño aggaṭṭhito, aggasiddho aggayatī;

Aggabhūto aggapati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.615.

最上慧者，最上住立者，最上成就者，最上精勤者；已成最上者，最上主宰者，我礼敬彼佛陀。

Aggasamaṇo lokaggo, paññaggo aggamaggagū;

Aggadhammaṃ ugghāṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.616.

最上沙门，世间之最上者，最上慧者，已行最上道者；已开显最上法，我礼敬彼佛陀。

Aggadhammamanuppatto, aggadhammappakāsako;

Apāyadukkhaṃ nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.617.

已证最上法，宣说最上法；已灭恶趣苦，我礼敬彼佛陀。

Aggapuggalo aggaggo, ñāṇaggo ñāṇapuṅgavo;

Dhammapuggalo dhammaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.618.

最上之人，最上之最上者，最上智者，智者中之最胜者；法士，法之最上者，我礼敬彼佛陀。

Aggapassī aggadassī, aggapanthapakāsako;

Aggesī aggadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.619.

最上见者，最上观者，最上道之宣说者；最上求者，最上见者，我礼敬彼佛陀。

Anantajhānī jhānindo, anantapaññavāridhī;

Anantamedhāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.620.

无量禅者，禅之主宰，无量慧之大海；具足无量智慧，我礼敬彼佛陀。

Anantavijjāvāridhi, anantapaññāsāgaro;

Anantakaruṇāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.621.

无量明之大海，无量慧之大海；无量悲之大海，我礼敬彼佛陀。

Sabbuttamo sattuttamo, sumano samaṇuttamo;

Januttamo jinuttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.622.

一切中之最上者，众生中之最上者，善心者，沙门中之最上者；人中之最上者，胜者中之最上者，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇamitto kalyāṇo, maṅgalamitto maṅgalo;

Dhammamitto dhammadado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.623.

善友，善者，吉祥友，吉祥者；法友，施法者，我礼敬彼佛陀。

Dhammiṭṭho cāpi dhammaṭṭho, paññiṭṭho cāpi paññaṭṭho;

Suddhiṭṭho cāpi suddhaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.624.

住于法者，立于法者；住于慧者，立于慧者；住于净者，立于净者，我礼敬彼佛陀。

Kāyāsakkhī cittasakkhī, dhammasakkhī sakkhīvaro;

Vedanāsakkhī susakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.625.

身证者，心证者，法证者，最上证者；受证者，善证者，我礼敬彼佛陀。

Sīghapañño sunipuṇo, santipatto sukhādhipo;

Kalyāṇakārī kusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.626.

具足速慧极善巧，已达寂静乐主宰；造作善行且善巧，我今礼敬彼佛陀。

Susīlaggo sucittaggo, supaññaggo susobhito;

Aggamatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.627.

具足上戒上妙心，具足上慧极庄严；已达至上之境界，我今礼敬彼佛陀。

Upariṭṭho ujjugato, ukkaṭṭho amatāvaho;

Appadambho appagabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.628.

位居最上行正直，卓越能引至不死；无有欺诈无傲慢，我今礼敬彼佛陀。

Appasoko apparogo, appabhīti appabhayo;

Appapāpo appatāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.629.

无有忧愁无疾病，无有怖畏无恐惧；无有罪恶无热恼，我今礼敬彼佛陀。

Apparoso appadoso, appadoho appindhano;

Appābhisajjo appīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.630.

无有忿怒无嗔恚，无有恼害无薪火；无有执著无烦恼，我今礼敬彼佛陀。

Accantakaruṇākārī, accantamettacetaso;

Accantamudito santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.631.

行究竟悲悯，心怀究竟慈爱；具究竟喜悦，寂静者，我今礼敬彼佛陀。

Ekappatto ekanātho, eko appaṭipuggalo;

Ekova sabbalokasmiṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.632.

独自证达唯一怙，独一无双之个人；于一切世间唯一，我今礼敬彼佛陀。

Atuliyo atitulo, adutiyo anuttaro;

Appameyyo appaṭimo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.633.

无与伦比超伦比，无二无上之尊者；不可测量无可比，我今礼敬彼佛陀。

Atuladassī atulo, asarikkho anupamo;

Asamo yo asadiso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.634.

具无等见无与伦，无有相似无比喻；无有等同无类似，我今礼敬彼佛陀。

Amito aparimito, amitañāṇasāgaro;

Aparitto appamāṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.635.

无量无边之尊者，具无量智如大海；无有限量无边际，我今礼敬彼佛陀。

Asīmo asamasamo, atulyo amitaguṇo;

Anupameyyo agādho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.636.

无有边际无等等，无与伦比无量德；无可譬喻且甚深，我今礼敬彼佛陀。

Nipparicchinno nissīmo, nappamañño jinavaro;

Nappamāṇo nirupamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.637.

无有限定无边际，不可思议胜者尊；无有计量无比喻，我今礼敬彼佛陀。

Natthi añño etādiso, nipako ekapuggalo;

Ekantasukhasaṃvedī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.638.

无有如是其他者，贤智之唯一人；感受究竟之安乐，我今礼敬彼佛陀。

Aggavasabho asamo, asamapaṭipuggalo;

Ekako ekapuriso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.639.

最上牛王无等伦，无等无对之个人；独一无二之丈夫，我今礼敬彼佛陀。

Sabbattha āsattisuñño, sabbathāmuttamānaso;

Sabbadā ekasadiso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.640.

于一切处离执著，于一切法心解脱；于一切时皆等同，我今礼敬彼佛陀。

Pāpasūlaṃ vibhañjesi, pāpamūlassa chedako;

Pāparajjuṃ vikantesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.641.

摧毁罪恶之尖桩，斩断罪恶之根源；断截罪恶之绳索，我今礼敬彼佛陀。

Pāpanettiṃ nijjaresi, pāpakammavināsako;

Sabbapāpaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.642.

克服罪恶之引导，毁灭罪恶之业行；一切罪恶皆灭尽，我今礼敬彼佛陀。

Samūlaṃ khaṇito pāpaṃ, pāpavāridhipāragū;

Pāpaganthiṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.643.

罪恶已被连根掘，已渡罪恶之大海；解脱罪恶之系缚，我今礼敬彼佛陀。

Pāpacakkaṃ vicuṇṇetvā, dhammacakkaṃ pavattayī;

Bahūjane uddhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.644.

摧破罪恶之轮后，转动正法之法轮；救度众多众生，我今礼敬彼佛陀。

Nijjaresi pāpakammaṃ, mahāpāpoghapāragū;

Sabbapāpavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.645.

克服罪恶之业行，已渡罪恶大洪流；超越一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。

Sabbapāpamatikkanto, sabbapāpasamūhato;

Sabbapāpasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.646.

超越一切之罪恶，拔除一切之罪恶；断尽一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。

Pāpasotaṃ visosesi, pāpatāpapanūdano;

Pāpachandaṃ vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.647.

枯竭罪恶之流，遣除罪恶之热恼；斩断罪恶之欲求，我今礼敬彼佛陀。

Pāpatāsavinimutto, pāpapāvakanibbuto;

Pāpabandhaṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.648.

解脱罪恶之渴爱，熄灭罪恶之火焰；解脱罪恶之系缚，我今礼敬彼佛陀。

Pāpasallaṃ vicuṇṇesi, pāpacakkavidālako;

Pāparogasokakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.649.

摧破罪恶之利箭，摧毁罪恶之轮者；罪恶病忧皆灭尽，我今礼敬彼佛陀。

Pāpamohaparimutto, pāpasaṃtāsanāsako;

Pāpakhobhaṃ vikkhambhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.650.

解脱罪恶之愚痴，消除罪恶之怖畏；镇伏罪恶之扰动，我今礼敬彼佛陀。

Kaṇhakalusaṃ dhopesi, pāpamalapakkhālako;

Sabbaklesaṃ vodāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.651.

洗净黑暗与污秽，涤除罪恶之尘垢；净化一切之烦恼，我今礼敬彼佛陀。

Pāpapariḷāhamutto, vimuttapāpatassanā;

Pāpasantāpavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.652.

解脱罪恶之炎热，解脱罪恶之渴爱；解脱罪恶之热恼，我今礼敬彼佛陀。

Pāpaupadhimucchinno, pāpapalighabhaggavā;

Pāpadheyyavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.653.

断尽罪恶之依附，摧破罪恶之门闩；超越罪恶之领域，我今礼敬彼佛陀。

Pāpapuññapanūdako, bhavabandhanabhañjako;

Pāpakaṇṭakakantako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.654.

遣除罪福二法者，摧破有之系缚者；斩断罪恶荆棘者，我今礼敬彼佛陀。

Sabbapāpaṃ padālesi, sabbapāpaṃ pariccajī;

Sabbapāpehi nissaṭo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.655.

摧破一切之罪恶，舍弃一切之罪恶；远离一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。

Sabbapāpaṃ pavāhesi, sabbapāpajigucchako;

Sabbapāpehi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.656.

洗涤一切诸罪恶，厌离一切诸罪恶；解脱一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāpaṃ virajjesi, sabbapāpaniddhotako;

Sabbapāpaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.657.

涤净一切诸罪恶，洗除一切诸罪恶；摧毁一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

Pāpaṇṇavasamuttiṇṇo, chinnabhavasaṃyojano;

Punabbhavaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.658.

已渡罪恶之大海，断尽有之诸结缚；轮回再生皆已尽，我礼敬彼佛陀。

Pāpapaṅkaṃ pakkhālesi, dhammasotapavāhako;

Saddhammaṃ patiṭṭhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.659.

洗涤罪恶之污泥，令正法之流流淌；已安立于正法，我礼敬彼佛陀。

Pāputtāpaṃ samucchinno, mohuttāpaṃ sītikaro;

Sabbuttāpaṃ nibbāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.660.

断尽罪恶之热恼，令愚痴热恼清凉；熄灭一切诸热恼，我礼敬彼佛陀。

Pāpahārī tāpahārī, sukhakārī khemaṅkaro;

Mettāvihārī mārārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.661.

遣除罪恶与热恼，带来安乐与安稳；安住慈心破魔罗，我礼敬彼佛陀。

Saṃyojanaparikkhīṇo, pāpatāpaviddhaṃsako;

Antimabhavasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.662.

诸结缚皆已尽，摧毁罪恶之热恼；已达最后之有生，我礼敬彼佛陀。

Paṭipadāpaṭipanno, dukkhadāhapanūdano;

Pāpatāpaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.663.

已入正道之行者，遣除痛苦之炽燃；罪恶热恼皆已尽，我礼敬彼佛陀。

Puññapāpaparikkhīṇo, sokasallavinodano;

Padhānapahitatto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.664.

福德罪恶皆已尽，遣除忧悲之箭矢；已发勤精进之心，我礼敬彼佛陀。

Cakkhumā sabbadhammesu, sabbapāpappabhañjako;

Sabbasaṃyojanahantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.665.

于一切法具慧眼，摧破一切诸罪恶；斩断一切诸结缚，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāpaṃ pakkhālesi, sabbakilesasodhako;

Sabbattha vimalo suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.666.

洗涤一切诸罪恶，净化一切诸烦恼；于一切处无垢染，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāpaṃ nimmaddesi, sabbatāpasamūhato;

Sabbasantāpaṃ hāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.667.

摧伏一切诸罪恶，拔除一切诸热恼；遣除一切诸苦恼，我礼敬彼佛陀。

Sabbūpadhīnaṃ nissaggo, sabbāsānaṃ virajjako;

Sabbapāpaṃ pabhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.668.

舍弃一切诸依附，远离一切渴爱染；摧破一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

Pāragū pārasampatto, āsavasotasosako;

Sabbapāpaṃ pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.669.

已渡彼岸已究竟，枯竭诸漏之洪流；舍弃一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsavaṃ viddhaṃsesi, sabbamohasamūhato;

Sabbapāpaṃ vivajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.670.

摧毁一切诸漏，拔除一切愚痴；远离一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsā samatikkanto, sabbarāgaggi nibbuto;

Sabbapāpaṃ parimaddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.671.

超越一切诸渴爱，一切贪欲火已熄；摧伏一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。

Sabbakāmabhavatiṇṇo, sabbavibhavavajjito;

Sabbapāputtāpakkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.672.

已渡一切欲有，远离一切非有；一切罪恶热恼尽，我礼敬彼佛陀。

Sabbanīvaraṇātīto, sabbapāsappamocano;

Māramarīcikā bhañji, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.673.

超越一切诸盖障，解脱一切诸罗网；摧破魔罗之幻象，我礼敬彼佛陀。

Saraṇadāyako sāmī, parittāṇappadāyako;

Ārakkhaṇadātā satthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.674.

赐予皈依之主宰，赐予护佑者；赐予守护之导师，我礼敬彼佛陀。

Saccassa kovido cāpi, asaccassāpi kovido;

Catusaccaṃ ugghosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.675.

善巧于真谛，亦善巧于非真；宣说四圣谛，我礼敬彼佛陀。

Bhaddassa kovido cāpi, abhaddassāpi kovido;

Sabbato bhaddaṃ dassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.676.

善巧于善法，亦善巧于不善；于一切处示吉祥，我礼敬彼佛陀。

Ākaṅkhāya kovido ca, anākaṅkhāya kovido;

Sabbesu ca nirākaṅkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.677.

善巧于欲求，亦善巧于无欲；于一切中无欲求，我礼敬彼佛陀。

Lolassa kovido cāpi, alolassāpi kovido;

Nillobho api nillolo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.678.

善巧于贪欲，亦善巧于无贪；无有贪婪亦无欲，我礼敬彼佛陀。

Papañcassa kovido ca, nippapañcassa kovido;

Nippapañco ca nicchalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.679.

善巧于戏论，亦善巧于离戏论；远离戏论无欺诈，我礼敬彼佛陀。

Sabbe dhamme pabodhesi, sabbapāpehi mocako;

Sabbadukkhavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.680.

觉悟一切诸法，解脱一切诸恶；超越一切诸苦，我礼敬彼佛陀。

Viduro sabbadhammesu, pāpappahānapāragū;

Sabbasaṅkhārūpasamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.681.

遍知一切法，舍恶而至彼岸；一切诸行皆寂止，我礼敬彼佛陀。

Saccadhammaṃ vitthāresi, sabbapāpavināsako;

Pāpāyatanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.682.

广演真实法，摧毁一切恶；解脱诸恶处，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhammānupassī yo, sabbapāpaṃ visosayī;

Sabbataṇhā pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.683.

遍观一切法，枯竭一切恶；舍弃一切渴爱，我礼敬彼佛陀。

Pāpapāsaṃ pamocesi, sabbadhammāna vedagū;

Sabbupadhīhi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.684.

解脱恶罗网，彻知一切法；解脱一切执取，我礼敬彼佛陀。

Cakkavattī dhammarājā, dhammacakkavibhūsito;

Adhammacakkaṃ cuṇṇesī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.685.

转轮王、法王，以法轮为庄严；摧毁非法之轮，我礼敬彼佛陀。

Saddhammamuddhābhisito, dhammamahārañño budho;

Dhammasāsana ṭhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.686.

以正法灌顶，法大王、觉者；建立法教，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammanātho dhammassāmī, dhammīso dhammasāsako;

Dhammasūro dhammasatthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.687.

法之依怙、法之主，法之自在者、法之教导者；法之勇士、法之导师，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammarañño dhammapati, dhammavattī dhammissaro;

Dhammabhūpo dhammādhipo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.688.

法王、法主，法之转动者、法之自在者；法之君主、法之统领者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammamahārājādhipo, sabbathā dhammasammato;

Dhammasamattho dhammīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.689.

法大王主，于一切处为法所尊；法之具力者、法之自在者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammatāṇo dhammaleṇo, dhammasaraṇadāyako;

Dhammasakko dhammāsayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.690.

法之庇护者、法之庇护所，法之归依施予者；法之有力者、法之依处，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammadātā dhammatātā, dhammakkhātā dhammasakhā;

Dhammasukho dhammahito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.691.

法之施予者、法之父，法之宣说者、法之友；法之乐、法之利益，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammanāgo dhammasīho, dhammājañño dhammusabho;

Dhammadhurandharo dhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.692.

法之龙象、法之狮子，法之良马、法之牛王；荷担法之重任者、智者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammasiṅgo dhammatuṅgo, dhammameru dhammagiri;

Dhammakūṭo dhammasīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.693.

法之山峰、法之崇高者，法之须弥山、法之山；法之顶峰、法之首，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammādicco dhammappabho, dibbo dhammavibhākaro;

Dhammabhākaro dhammābho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.694.

法之日、法之光，法之天光者；法之光明者、法之光辉，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammasiromaṇi sāmī, dhammasikharasekharo;

Dhammacūḷāmaṇi cāru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.695.

法之顶宝、主，法之顶峰之顶髻；法之顶髻宝、美丽者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammabhūsanabhūsito, dhammālaṅkāra’laṅkito;

Dhammābharaṇasobhito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.696.

以法之装饰品庄严，以法之庄严品庄严；以法之饰物而庄严，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammadīpo dhammobhāso, dhammaloko dhammajuti;

Dhammapakāso dhammaṃsu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.697.

法之灯、法之光辉，法之光明、法之光；法之光明、法之光线，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammagutto pāpamutto, dhammayutto dhammālayo;

Dhammañatto dhammasañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.698.

为法所护者、解脱恶，法之相应者、法之住处；了知法者、具足法想者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammadassī dhammapassī, dhammapekkhī vicakkhaṇo;

Dhammavipassī supassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.699.

见法、观法者，法之观察者、贤明者；法之洞见者、善观者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammadakkhī dhammasakkhī, dhammarakkhī dhammadharo;

Saddhammapekkhī upekkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.700.

法之能者、法之证者，法之守护者、法之持者；正法之观察者、具舍者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammasañño dhammapañño, dhammaabhiñño dhammañño;

Dhañño dhammaparāyaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.701.

具法想者、具法慧者，具法神通者、知法者；有福者、以法为归趣者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammañāṇī dhammabhāṇī, dhammavācī dhammavidū;

Mantabhāṇī madhubhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.702.

法之智者、法之说者，法之言说者、法之知者；善语说者、蜜语说者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammavā dhammasampanno, ñāṇavā ñāṇasāgaro;

Paññavā paññāvāridhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.703.

具法者、具足法者，具智者、智之大海；具慧者、慧之大海，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammakkho dhammarakkhako, buddhakkho bodhirakkhako;

Paññakkho cāpi medhakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.704.

法之眼、法之守护者，佛之眼、菩提之守护者；慧之眼、亦是智之眼，我今稽首礼彼佛陀。

Adhammamutto dhammabhā, aññāṇamutto ñāṇabhā;

Avijjāmutto vijjābhā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.705.

解脱非法、法之光辉，解脱无知、智之光辉；解脱无明、明之光辉，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammasindhu dhammodadhi, anantadhammasāgaro;

Saddhammaratnākaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.706.

法之河流、法之海洋，无边之法之大海；正法之宝藏，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammapaṭibhānappatto, dhammappaṭipadāvidū;

Paṭisambhidāmaggaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.707.

获得法之辩才，通达法之行道；遍知无碍解之道，我今稽首礼彼佛陀。

Tuṭṭho dhammasantuṭṭhito, dhīro dhammapatiṭṭhito;

Aggapatiṭṭhito aggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.708.

满足者、于法满足者，智者、于法安住者；于最上安住者、最上者，我今稽首礼彼佛陀。

Mokkhaddhajaṃ unnāmesi, māraddhajaṃ onāmako;

Pāpahārī sokahārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.709.Sabbāsavaṃ vivajjitvā, pattadhammaniyyāniko;

Samiddhiguṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.710.

竖立解脱幢，降伏魔之幢；除去恶者，除去忧者，我今稽首礼彼佛陀。远离一切漏，已证出离法者；具足成就之功德，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammadhārā pavāhesi, pāpadhārānirodhako;

Atittānaṃ sutosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.711.

宣流法流，止息恶流；令未满足者满足，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammamegho paññāmegho, dhammāmataṃ pavassayī;

Rajojallaṃ vidhovesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.712.

法之云、慧之云，降下法之甘露；洗涤尘垢，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammañatto dhammakkhāyī, dhammamaggassa desako;

Dhammiṃ dhammaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.713.

了知法者、法之宣说者，法道之教导者；广演正法，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbañeyyadhammaṃ ñatvā, ñattadhammaṃ suvitarī;

Abhiññāñāṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.714.

了知一切所应知法，善超已知法；圆满神通智，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasaddhammasampatto, tiṇṇasaṃsārasāgaro;

Sabbapāpaparimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.715.

获得一切正法，已渡轮回之海；完全解脱一切恶，我今稽首礼彼佛陀。

Siddhadhammo siddhaattho, sabbasaṃsārapūjito;

Sabbuttamo sammacārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.716.

已成就法、已成就义，为一切世间所供养；一切中最上者、正行者，我今稽首礼彼佛陀。

Dhammakārī dhammadhārī, dhammacārī dhammayuto;

Dhammasārī dhammabhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.717.

行法者，持法者，法行者，与法相应者；具法精髓者，修习法者，我礼敬彼佛陀。

Dhammajeṭṭho dhammaseṭṭho, dhammasuddho dhammasucī;

Dhammaketu dhammaddhajo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.718.

法最尊者，法最胜者；法清净者，法纯洁者；以法为幢者，以法为旗者，我礼敬彼佛陀。

Dhammakāmo dhammabhūto, dhammābhiramanto muni;

Dhammānurāgī virāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.719.

爱法者，已成法者；乐于法之牟尼；深爱法者，离欲者，我礼敬彼佛陀。

Dhammañāto pāpanudo, dhammavihārī dhammiko;

Dassesi amataṃ dhammaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.720.

知法者，遣除罪恶者；住于法者，具足正法者；示现不死法，我礼敬彼佛陀。

Dhammakāyo dhammarūpo, dhammanāmo dhammamudo;

Dhammapatiṭṭho muttiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.721.

法身者，法形者，法名者，法喜者；安住于法者，安住于解脱者，我礼敬彼佛陀。

Dhammadhārako dhoreyho, dhammapuṇṇo’va puṇṇindu;

Amatogadhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.722.

持法者，荷担重任者；如满月般充满法者；已达不死深处者，我礼敬彼佛陀。

Dhammatikicchako dakkho, visallo sallakantako;

Mahopakārī bhisakko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.723.

法之医治者，善巧者；无箭者，拔箭者；大助益者，医师，我礼敬彼佛陀。

Dhammasakko dhammasiddho, dhammamakuṭasobhano;

Dhammakanto dhammasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.724.

具法力者，法成就者；以法为冠而庄严者；爱法者，法寂静者，我礼敬彼佛陀。

Dhammāñāṇī dhammakathī, dhammadāyī maggadado;

Dhammavibhū dhammapabhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.725.

法智者，说法者；施法者，施道者；法主宰者，法源起者，我礼敬彼佛陀。

Amatadhammaṃ ñāpesi, santāresi bahujanaṃ;

Āturānaṃ tikicchako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.726.

令知不死法，度脱众多人；病者之医治者，我礼敬彼佛陀。

Dhammabhāgī pāpacāgī, dhammabhajī pāpaccajo;

Dhammarāgī dhammaramo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.727.

得法分者，舍弃罪恶者；亲近法者，舍弃罪恶者；爱法者，乐于法者，我礼敬彼佛陀。

Dhammaviññū dhammavidvā, dhammavijjo dhammayuto;

Dhammavattā dhammavyatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.728.

知法者，通达法者；具法明者，与法相应者；说法者，善说法者，我礼敬彼佛陀。

Dhammānudhammadhārako, tāsānutāsanāsako;

Bhayānubhayabhañjako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.729.

持法随法者，摧毁恐惧战栗者；破除怖畏者，我礼敬彼佛陀。

Visuddhadhammadhārako, sabbadhi upakārako;

Cārucaraṇacārako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.730.

持清净法者，于一切处皆有益者；行妙行者，我礼敬彼佛陀。

Dhammamakarandapāyī, muducitto madhukaro;

Saddhammasudhāmathano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.731.

饮法蜜者，心柔软者，如蜜蜂者；搅动正法甘露者，我礼敬彼佛陀。

Ehipassikaṃ dhammadado, sandiṭṭhikamakālikaṃ;

Opanayikaṃ svākkhātaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.732.

施予来见、现见、无时、能导、善说之法者，我礼敬彼佛陀。

Suddhadhammāmataṃ pāyī, subhuñjesi muttiphalaṃ;

Santibhojī sukhabhakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.733.

饮清净不死法者，善享解脱果者；享寂静者，食安乐者，我礼敬彼佛陀。

Mānito mahimāvanto, mahiddhiko mahīyato;

Mahāsaddhammādhipati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.734.

受尊敬者，具威德者；具大神通者，受崇敬者；大正法之主宰者，我礼敬彼佛陀。

Attasaraṇamanusāsi, nepakko anusāsako;

Dhammasaraṇamanusāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.735.

教导以自为皈依，贤明之教导者；教导以法为皈依，我礼敬彼佛陀。

Bodhipakkhiyadhammānaṃ, bhāvito bahulīkato;

Sammāsambodhisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.736.

已修习并多作菩提分法者；已证得正等觉者，我礼敬彼佛陀。

Matimā dhitisampanno, dhīravaro sudhammiko;

Dhammaṭṭhappaṭisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.737.

具智者，具坚毅者；最胜贤者，具善法者；与法义相应者，我礼敬彼佛陀。

Dhamma’jjhāsayakusalo, dhammesu akathaṃkathī;

Paramatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.738.

善巧于法之意乐者，于诸法无疑惑者；已证得究竟义者，我礼敬彼佛陀。

Dhitibalo dhitidharo, dhitidhārī dhīsekharo;

Uttamadhammesī dhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.739.

具坚毅力者，持坚毅者，持坚毅者，智顶饰者；寻求最上法之贤者，我礼敬彼佛陀。

Sabbasantāpaṃ dhaṃsesi, sabbapāpavinodano;

Sabbadhammaphalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.740.

摧毁一切苦恼，遣除一切罪恶者；已证得一切法果者，我礼敬彼佛陀。

Virato sabbapāpehi, sabbādhammehi muñcito;

Sabbadukkhabyantikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.741.

远离一切罪恶者，解脱一切不法者；灭尽一切苦者，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi pāpavimutto, suddhadhamme patiṭṭhito;

Sabbadukkhā pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.742.

于一切处皆解脱罪恶者，安住于清净法者；使众生解脱一切苦，我礼敬彼佛陀。

Sabbapāpappahīno yo, sabbadhammāna pāragū;

Ghoradukkhoghauttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.743.

彼已断尽一切罪恶者，已达诸法彼岸者；已度越可怕苦流者，我礼敬彼佛陀。

Sabbādhammaṃ viddhaṃsesi, sabbapāpakkhayaṅkaro;

Kattako sabbabandhānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.744.

摧毁一切不法，使一切罪恶灭尽者；断除一切系缚者，我礼敬彼佛陀。

Sabbādhidhammaṃ pālesi, sabbapāpapanūdano;

Sabbadukkhaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.745.

护持一切胜法，遣除一切罪恶者；摧毁一切苦，我礼敬彼佛陀。

Dukkhamocako mokkhado, samattho satthavāhako;

Pāpanāsī dhammabhāsī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.746.

解脱苦者，施解脱者；堪能者，导师；摧毁恶者，说法者，我礼敬彼佛陀。

Dhammabhajo pāpaccajo, rāgaccajo cāgabhajo;

Sukhabhajo dukkhaccajo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.747.

尊奉法者、舍弃恶者，舍弃贪者、乐于舍施者；尊奉乐者、舍弃苦者，我礼敬彼佛陀。

Sammājīvī dhammājīvī, suddhājīvī sucijīvī;

Sīlajīvī saccājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.748.

正命者、法命者，清净命者、洁净命者；戒命者、真谛命者，我礼敬彼佛陀。

Paññājīvī aññājīvī, ñāṇājīvī varajīvī;

Vijjājīvī viññājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.749.

慧命者、究竟智命者，智命者、最上命者；明命者、识命者，我礼敬彼佛陀。

Khantijīvī santijīvī, sūjujīvī ujujīvī;

Pītijīvī pītibhojī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.750.

忍辱命者、寂静命者，极正直命者、正直命者；喜命者、以喜为食者，我礼敬彼佛陀。

Dibbājīvī bhabbājīvī, bhaddājīvī samajīvī;

Modajīvī mettājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.751.

天住者、堪能命者，贤善命者、平等命者；喜悦命者、慈命者，我礼敬彼佛陀。

Guttājīvī muttājīvī, dantājīvī yatajīvī;

Dakkhājīvī seṭṭhājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.752.

守护命者、解脱命者，调伏命者、自制命者；善巧命者、最胜命者，我礼敬彼佛陀。

Hitajīvī sukhajīvī, jhānajīvī vatajīvī;

Sudhājīvī subhājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.753.

利益命者、安乐命者，禅那命者、誓愿命者；甘露命者、善妙命者，我礼敬彼佛陀。

Visuddhajīvī saṃsuddho, santuṭṭhajīvī sutuṭṭho;

Pavarajīvī pakaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.754.

清净命者、完全清净者，知足命者、极知足者；最上命者、极殊胜者，我礼敬彼佛陀。

Mettādhārī mettācārī, mettākārī mettālayo;

Mettāsayo mettāsārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.755.

持慈者、行慈者，作慈者、慈宅者；慈意者、慈髓者，我礼敬彼佛陀。

Santidhārī santikārī, santicārī santimano;

Santisārī santicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.756.

持寂静者、作寂静者，行寂静者、寂静意者；寂静髓者、寂静心者，我礼敬彼佛陀。

Khantidhārī khantikārī, khanticārī khantimano;

Khantiyutto khantisārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.757.

持忍辱者、作忍辱者，行忍辱者、忍辱意者；具足忍辱者、忍辱髓者，我礼敬彼佛陀。

Sukhakārī sukhacārī, sukhadhārī sukhāvaho;

Sukhasārī sukhacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.758.

作安乐者、行安乐者，持安乐者、带来安乐者；安乐髓者、安乐心者，我礼敬彼佛陀。

Hitakārī hitadhārī, hitacārī hitāvaho;

Hitasārī hitesino, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.759.

作利益者、持利益者，行利益者、带来利益者；利益髓者、求利益者，我礼敬彼佛陀。

Paññācārī paññāsārī, paññādhārī paññālayo;

Paññābhānu paññādicco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.760.

行智慧者、智慧髓者，持智慧者、智慧宅者；智慧之光、智慧之日，我礼敬彼佛陀。

Medhācārī medhāsārī, medhādhārī medhālayo;

Medhācando medhāindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.761.

行智慧者、智慧髓者，持智慧者、智慧宅者；智慧之月、智慧之主，我礼敬彼佛陀。

Mettaṅkaro modaṅkaro, kusalo kusalaṅkaro;

Medhācārī medhaṅkaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.762.

作慈者、作喜悦者，善巧者、作善者；行慧者、作慧者，我礼敬彼佛陀。

Pabhaṅkaro divaṅkaro, kāruñño karuṇaṅkaro;

Nibbhīto nibbhayaṅkaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.763.

作光明者、作白昼者，悲愍者、作悲愍者；无畏者、作无畏者，我礼敬彼佛陀。

Sivaṅkaro subhaṅkaro, sukhaṅkaro hitaṅkaro;

Sallaharo sūlaharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.764.

作吉祥者、作善妙者，作安乐者、作利益者；拔箭者、除刺者，我礼敬彼佛陀。

Mahākhemaṅkaro khemī, mahāpaññaṅkaro pabhū;

Mahāsantikaro santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.765.

作大安稳者、安稳者，作大慧者、具力者；作大寂静者、寂静者，我礼敬彼佛陀。

Anāthānaṃ bhavanātho, bhītānaṃ abhayaṅkaro;

Saraṇaṅkaro dīnānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.766.

为无依者作依怙，为怖畏者作无畏；为贫困者作皈依，我礼敬彼佛陀。

Dūradassī dīghadassī, antadassī bhavantagū;

Tīradassī pāradassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.767.

远见者、长远见者，见终者、达有边者；见此岸者、见彼岸者，我礼敬彼佛陀。

Sāradassī saccadassī, sivadassī sudassiko;

Yogadassī khemadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.768.

见精髓者、见真谛者，见吉祥者、善见者；见轭者、见安稳者，我礼敬彼佛陀。

Santidassī sukhadassī, suddhidassī suddhamano;

Aggadassī dhuvadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.769.

见寂静者、见安乐者，见清净者、心清净者；见最胜者、见常恒者，我礼敬彼佛陀。

Lokuttaradhammadassī, pariyantadassī isī;

Maggadassī phaladassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.770.

见出世间法者，见究竟者、仙人；见道者、见果者，我礼敬彼佛陀。

Atthadassī pathadassī, anomadassī sudassī;

Paramapassī supassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.771.

见义者、见道者，无上见者、善见者；最胜观者、善观者，我礼敬彼佛陀。

Khayadassī vayadassī, nayadassī sudassano;

Akkhayadassī sudassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.772.

见尽者、见衰者，见正道者、善见者；见不尽者、善见者，我礼敬彼佛陀。

Amatadassī paccakkho, pekkhako parisodhako;

Paṭisambhidāsampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.773.

见不死者、现见者，观者、遍净者；已证无碍解，我礼敬彼佛陀。

Sabbadhi sabbadassāvī, sabbapassī sabbavidū;

Sabbaṃ sammā abhaññāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.774.

于一切处见一切者，遍观者、遍知者；已正遍知一切，我礼敬彼佛陀。

Hantvā kāmabhavataṇhā, vibhavataṇhābhañjako;

Sabbataṇhā vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.775.

已杀欲爱与有爱，破无有爱者；已粉碎一切爱，我礼敬彼佛陀。

Taṇhāsaṃyojanakkhayo, taṇhāsallavicuṇṇako;

Taṇhāpihā padāḷesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.776.

渴爱结尽者，渴爱箭粉碎者；已破裂渴爱与欲求，我礼敬彼佛陀。

Kāmataṇhāparikkhīṇo, bhavataṇhāupaccago;

Vibhavataṇhāvinaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.777.

欲爱已尽，有爱已超，无有爱已灭，我礼敬彼佛陀。

Tuṭṭhimante tosavante, atassante sutappayī;

Taṇhātīto sadātitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.778.

知足者，喜足者，无有渴求，善满足；已超渴爱，恒饱足，我礼敬彼佛陀。

Kilesajālaviddhaṃsī, taṇhāmalapakkhālako;

Saṃsārasotaṃ sosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.779.

摧毁烦恼之网，洗涤渴爱之垢，令轮回流干涸，我礼敬彼佛陀。

Upadhipaṭinissaggo, taṇhājālappabhedako;

Nīvaraṇe pavijjhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.780.

舍弃诸依止，破除渴爱网，已刺穿诸盖，我礼敬彼佛陀。

Guhāsayaparikkhīṇo, pahīnataṇhānissayo;

Chinnaavijjānusayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.781.

心窟已尽，渴爱依已断，无明随眠已斩，我礼敬彼佛陀。

Taṇhāsallaṃ hanitvāna, tevijjo maccuhāyano;

Sambodhimuttamaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.782.

已除渴爱之箭，三明超越死亡，已证无上正觉，我礼敬彼佛陀。

Taṇhājaṭā vijaṭesi, sabbaṭhāne nehanudo;

Nandīrāgaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.783.

已解渴爱结，一切处除爱，已摧毁喜贪，我礼敬彼佛陀。

Sabbāsāsamatikkanto, taṇhāsotavisosako;

Dhammasotaṃ pavāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.784.

已超诸冀望，令爱流干涸，令法流流布，我礼敬彼佛陀。

Sabbataṇhakkhayaṃ patto, sabbadukkhappanūdano;

Sabbupadhi sandālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.785.

已证诸爱尽，能除一切苦，已碎诸依止，我礼敬彼佛陀。

Sabbataṇhā vikkhambhesi, paṭippassaddhasabbiccho;

Sabbiñjā samucchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.786.

已息诸渴爱，平息一切欲，已断诸动摇，我礼敬彼佛陀。

Sabbiñjā paribhañjesi, sabbataṇhātigo yatī;

Sabbicchā paricajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.787.

已碎诸动摇，超爱自制者，已舍一切欲，我礼敬彼佛陀。

Taṇhāsāgaranittiṇṇo, sabbamicchamanicchako;

Cittasallaṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.788.

已渡渴爱海，于欲皆无欲，已拔除心箭，我礼敬彼佛陀。

Kammavaṭṭaṃ vivajjesi, kammaklesā apagato;

Sabbattha saṃvuto sūro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.789.

已避业轮回，远离业烦恼，勇士一切处自制，我礼敬彼佛陀。

Asatto upasantatto, kāmakodhabhayātigo;

Bhavakammajaho cheko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.790.

无著心寂静，已超欲瞋怖，善舍有业者，我礼敬彼佛陀。

Vigatasārado sīho, chinnachambho chinnadaro;

Bhavakammakkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.791.

无畏如雄狮，已断诸惊怖，已证有业尽，我礼敬彼佛陀。

Kammabījāni jhāpesi, mohamūlapalikhaṇo;

Nijjaresi anusaye, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.792.

已焚尽业种，已掘除痴根，已灭尽随眠，我礼敬彼佛陀。

Sabbakammaparikkhīṇo, sabbavipākanijjaro;

Sabbapuññapāpañjaho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.793.

诸业已尽，诸异熟已尽，已舍一切福与罪，我礼敬彼佛陀。

Sabbakammaṃ kilese ca, asesamabhivāhayī;

Sabbagaṇṭhiṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.794.

已无余灭除业与惑，已解脱一切结，我礼敬彼佛陀。

Sabbakammehi vimutto, sabbakammapariccajo;

Sabbakāmaguṇā’peto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.795.

已解脱诸业，已舍弃诸业，已远离诸欲乐，我礼敬彼佛陀。

Avijjāmūlaṃ bhindesi, kammayantavighātako;

Sabbakammakkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.796.

已破无明根，已坏业之械，已证诸业尽，我礼敬彼佛陀。

Natthikavādaṃ madditvā, atthikavādaṃ tiṭṭhayi;

Sammādiṭṭhiṃ viññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.797.

已摧断灭论，已立业报说，已宣示正见，我礼敬彼佛陀。

Ajjhattanhātako nātho, tibhavoghapāraṅgato;

Subhago sabbathā suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.798.

内浴之依怙，已渡三有流，具足吉祥，全然清净，我礼敬彼佛陀。

Nāgavaro sīhavaro, satthavāho satthuvaro;

Dhīsāgaro dhīradharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.799.

龙中尊，狮中尊，商队主，最胜导师，智慧之海，智慧之持者，我礼敬彼佛陀。

Tāpanudo dukkhanudo, sabbahitasukhadado;

Vagguvado piyavado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.800.

驱除热恼，驱除诸苦，施予一切利益安乐，善语者，爱语者，我礼敬彼佛陀。

Caraṇayutto tevijjo, mūlaghaccasamūhato;

Pacchimajātisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.801.

具足行与三明，已从根拔除，已证最后生，我礼敬彼佛陀。

Tibhavaddhaja’cchariyo, tilokaketuabbhuto;

Saddhammapatākāseṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.802.

三有之幢，稀有；三界之旗，奇妙；正法之幡，最胜，我礼敬彼佛陀。

Yatindriyo santindriyo, pasannapasādindriyo;

Subhāvitindriyo santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.803.

调伏诸根，寂静诸根，清净诸根，善修诸根，寂静者，我礼敬彼佛陀。

Nabhūpamamedhāyutto, dhitiyutto selasamo;

Khantiyutto dharāsamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.804.

具智慧如虚空，具坚毅如山岩，具忍辱如大地，我礼敬彼佛陀。

Appameyyasirimanto, santilaṅkāra’laṅkato;

Sukhābharaṇabhūsito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.805.

具足无量吉祥，以寂静为庄严，以安乐为饰，我礼敬彼佛陀。

Tiṃsapāramī sañcayi, suttiṇṇo tibhavaṇṇavā;

Antimajātiyutto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.806.

积聚三十波罗蜜，善渡三有海，具足最后生，我今稽首礼佛陀。

Bhavāsavapariññāto, pāputtāpavūpasamo;

Paramasukhadhigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.807.

有漏已遍知，恶与热恼已止息；已证得最上安乐，我今稽首礼佛陀。

Bhaddappatto bhaddakkhāyī, bhaddamaggappakāsako;

Bhaddakkho bhaddadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.808.

已证得吉祥，宣说吉祥；开示吉祥之道，具足吉祥眼，见吉祥者，我今稽首礼佛陀。

Mahāmahiddhiko dhīmā, bhavābhavaṃ byantikato;

Yo amatapphalaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.809.

具足大神通，具足智慧；已超越有与非有；已证得不死果者，我今稽首礼佛陀。

Nibbānabhāgī bhagavā, santippatto subhāgyavā;

Paramaṃ sivaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.810.

具足涅槃分之世尊，已证得寂静，具足善运；已证得最上安稳，我今稽首礼佛陀。

Ācāraguṇasampanno, sabbaguṇānamākaro;

Puṇṇindu viya sampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.811.

具足行与德，一切功德之源；如满月般圆满，我今稽首礼佛陀。

Nandīrāgaparikkhīṇo, upādānappamocano;

Narottamo yogakkhemī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.812.

爱喜与贪欲已灭尽，解脱执取；人中之最上者，安稳者，我今稽首礼佛陀。

Kiccakārī katakicco, kiccākiccappakāsako;

Kiccādhikaraṇadakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.813.

行所应行者，已作所作；开示应作与不应作；善巧于事务与诤讼，我今稽首礼佛陀。

Supassaddho munivaro, paguṇo munipuṅgavo;

Isipuṅgavo uttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.814.

极寂静之最胜牟尼，善巧之牟尼牛王；仙人牛王，至上者，我今稽首礼佛陀。

Pahīnabhayabheravo, parisāsu visārado;

Narasīhanādaṃ nadi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.815.

怖畏与恐惧已断，于大众中无畏；发出人中狮子吼，我今稽首礼佛陀。

Pāragāmī pāragato, pavaro pariyantagū;

Lokavidū lokantagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.816.

趣向彼岸者，已达彼岸者；最上者，已达究竟者；世间解，已达世间边际者，我今稽首礼佛陀。

Paramatthaparipuṇṇo, paramasaccadassano;

Nibbānaṃ yo sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.817.

究竟义已圆满，见最上真理者；已亲证涅槃者，我今稽首礼佛陀。

Lābhālābhe yasāyase, sammānaavamānane;

Sabbattha samako sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.818.

于利得与非利得，名誉与非名誉，恭敬与轻蔑；于一切处平等之主，我今稽首礼佛陀。

Paramatthappatto dhīro, paramanimmalottamo;

Bhavabandhaṃ pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.819.

已证得究竟义之智者，最上无垢者；令众生解脱有缚，我今稽首礼佛陀。

Paṭirūpo paṭibuddho, saṃsārapaṭimocako;

Paṭipassaddhisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.820.

堪能者，已觉悟者；解脱轮回者，与止息相应者，我今稽首礼佛陀。

Pañcakkhandhapariññāto, paññāya paṭibhāvito;

Sabbamohaṃ nimmaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.821.

五蕴已遍知，以慧已修习；摧伏一切痴，我今稽首礼佛陀。

Padhāno purisavaro, pāragavesī pāragū;

Pavivekamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.822.

精进者，人中之最上者；寻求彼岸者，已达彼岸者；已证得离系者，我今稽首礼佛陀。

Sabbaklesakkhayaṃ patto, sabbānusayaddhaṃsito;

Sabbāsave pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.823.

已证得一切烦恼尽，一切随眠已摧毁；已舍弃一切漏者，我今稽首礼佛陀。

Sabbāvijjā sañchindesi, tikkhavijjāvudhandharo;

Sabbāsayaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.824.

斩断一切无明，持锐利明之武器者；灭尽一切意向，我今稽首礼佛陀。

Sabbasokamatikkanto, sabbadukkhavināsako;

Sabbupāyāsaucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.825.

已超越一切忧愁，破坏一切苦者；一切绝望已断除，我今稽首礼佛陀。

Muttimaggaṃ pakāsesi, muttimaggagavesako;

Sabbabhavabyādhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.826.

开示解脱道，寻得解脱道者；从一切有之病中解脱，我今稽首礼佛陀。

Yo na limpati kāmesu, āraggeriva sāsapo;

Bhavāsattivisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.827.

于诸欲中不染着者，如芥子不沾针尖；从有之执着中解脱者，我今稽首礼佛陀。

Muni moneyya sampanno, bāhitapāpo brāhmaṇo;

Samaṇo samatāvino, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.828.

具足牟尼行之牟尼，已驱除恶之婆罗门；平等之沙门，我今稽首礼佛陀。

Bhavāsavā vidhūpito, kāmāsavā vūpasamo;

Avijjāsavā vigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.829.

有漏已驱散，欲漏已止息；无明漏已离去，我今稽首礼佛陀。

Pariññeyyaṃ pariññāto, bhāvetabbaṃ ca bhāvito;

Pahātabbaṃ pahīnaṃ yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.830.

应遍知者已遍知，应修习者已修习；应舍弃者已舍弃，我今稽首礼佛陀。

Santisukhamanuppatto, muttisotapavāhako;

Bahū satte pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.831.

已证得寂静安乐，导引解脱流者；解脱众多有情者，我今稽首礼佛陀。

Pariññāpāragū cāpi, pahānapāragū pabhū;

Bhāvanāpāragū vibhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.832.

遍知究竟者，舍断究竟者，最胜者；修习究竟者，自在者，我今稽首礼佛陀。

Āsattidosarahito, vippamutto nirupadhi;

Onaddhamutto omutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.833.

无执著垢染者，完全解脱，无依止者；解脱系缚，彻底解脱者，我今稽首礼佛陀。

Nibbānapatto siddhattho, pagabbho papañcajaho;

Pabuddho paṭisaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.834.

已证涅槃，已达目标者；无畏者，舍弃戏论者；已觉悟者，皈依处，我今稽首礼佛陀。

Maggaṭṭho api phalaṭṭho, mohajālasuphālako;

Suphāsuko sumuttimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.835.

住于道者，亦住于果者；善破痴网者；安乐者，善解脱者，我今稽首礼佛陀。

Bodhiratanasampanno, pavarabhūrimedhaso;

Brāhmaṇo samaṇo sādhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.836.

具足菩提宝者，具足殊胜广大智慧者；婆罗门，沙门，贤善者，我今稽首礼佛陀。

Micchādiṭṭhiṃ padālesi, micchācāranimmaddako;

Micchāñāṇaṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.837.

他已摧破邪见，是邪行的摧伏者；他已止息邪智，我礼敬那位佛陀。

Mohajālamatikkanto, duṭṭhantakassa antako;

Māramadaṃ nimmaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.838.

他已超越痴网，是恶魔的终结者；他已摧伏魔罗的骄慢，我礼敬那位佛陀。

Siddhattho sadatthapatto, paripuṇṇamanoratho;

Katakicco vūpasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.839.

他目的已成，已达善利，心愿圆满；所作已办，完全寂静，我礼敬那位佛陀。

Yassa māyā ca māno ca, moho makkho ca pātito;

Vāri pokkharapattā’va, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.840.

欺瞒、我慢、愚痴与伪善，已被他弃绝，犹如水珠之于莲叶；我礼敬那位佛陀。

Uḷurājā’va vimalo, suddhacitto anāvilo;

Asatto sugato nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.841.

他纯净如月王，心清净无扰；无执著的善逝、怙主，我礼敬那位佛陀。

Kāmabhavapparikkhīṇo, rūpabhavamupaccago;

Arūpabhavaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.842.

他已灭尽欲有，超越色有；他已破除无色有，我礼敬那位佛陀。

Yasī yasaābhūsito, mahesī isikuñjaro;

Hitesī hitasambhavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.843.

他声名远扬，以声誉为庄严；是伟大的仙人，仙人中的俊杰；是利益的寻求者，为利益而生，我礼敬那位佛陀。

Tapassī cāpi tejassī, yasassī ca yasodharo;

Vipassī cāpi vidassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.844.

他是苦行者，亦是威德者；声名显赫，持有声誉；具足内观，亦是彻见者，我礼敬那位佛陀。

Aggamaggagavesī ca, sukhesi sabbapāṇinaṃ;

Mahāmuni mahesī ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.845.

他是至上道的追寻者，为一切有情寻求安乐；是伟大的牟尼，伟大的仙人，我礼敬那位佛陀。

Atthavidū saccavidū, lokavidū lokantagū;

Addhagū addhānagato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.846.

他知义、知谛、知世间，已达世间之尽头；已行尽道路，我礼敬那位佛陀。

Sokasallasatticuṇṇo, sabbupādānajhāyako;

Mohaṇṇavatiṇṇo vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.847.

他已粉碎忧愁之箭，烧尽一切执取；是已渡过愚痴海洋的英雄，我礼敬那位佛陀。

Bhayabheravamatikkanto, abhīto vītasārado;

Sabbathā chambhavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.848.

他已超越恐惧与怖畏，无所畏惧，毫无胆怯；已从一切惊骇中解脱，我礼敬那位佛陀。

Nippapañcarato nātho, nippapañcaṃ niddesayi;

Sabbappapañcaṃ hāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.849.

怙主乐于无戏论，开示了无戏论；他舍弃了一切戏论，我礼敬那位佛陀。

Ovādako viññāpako, tārako bahupāṇinaṃ;

Desanākusalo satthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.850.

他是劝诫者、教导者，是众多有情的救渡者；是善于说法的导师，我礼敬那位佛陀。

Suddhahadayo saṃsuddho, vimalo virajamānaso;

Nhātako nimmalacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.851.

他心清净，已然净化；他无瑕疵，心离尘垢；他是已沐浴者，心无污点，我礼敬那位佛陀。

Vikkhīṇajātisaṃsāro, antimadehadhārako;

Saṃsāre asaṃsaranto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.852.

他的生死轮回已尽，是最后身的持有者；他在轮回中不再流转，我礼敬那位佛陀。

Dīpaṅkarapādamūle, muttiṃ hatthagataṃ caji;

Sammāsambodhimākaṅkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.853.

他在燃灯佛足前，舍弃了唾手可得的解脱，只因向往正等正觉；我礼敬那位佛陀。

Piyavācī piyabhāṇī, piyavādī vacīvaro;

Vagguvācī vaggubhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.854.

他言语可爱，言辞可亲；他言说可人，是言中之最；他言语美妙，言辞动听，我礼敬那位佛陀。

Thiravāco khemavāco, pītivāco santivado;

Acchabhāṇī tacchabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.855.

他言语坚定，言语安稳；言语喜悦，言说寂静；言辞清晰，言辞真实，我礼敬那位佛陀。

Ñāṇabhāsī ñāṇavidū, kālabhāsī kālavidū;

Saccabhāsī saccavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.856.

他言说智慧，了知智慧；他适时而言，了知时机；他言说真理，了知真理，我礼敬那位佛陀。

Karavīkabhāṇī ñāṇī, gambhīradhammadesako;

Citrakathiko vicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.857.

他言音如迦陵频伽鸟，富有智慧，是深奥法义的教导者；他言辞美妙，卓异非凡，我礼敬那位佛陀。

Sammāsambodhisampanno, saddhammabalasobhito;

Sampannavijjācaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.858.

他具足正等正觉，以正法之力为庄严；他明行具足，我礼敬那位佛陀。

Yassāsavā na vijjanti, vimuttacitto sabbadā;

Paramaṃ padaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.859.

他已无诸漏，心恒得解脱；已达至上境，我礼敬那位佛陀。

Samathappatto samaṇo, brahmavihārī brāhmaṇo;

Sabbamalaṃ pabbājesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.860.

他是已达寂止的沙门，是安住于梵住的婆罗门；他已驱除一切污垢，我礼敬那位佛陀。

Nandībhavaparikkhīṇo, bhavoghamohamaccago;

Sabbottamamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.861.

他已灭尽喜有，超越有流与痴；他已达到至上之境，我礼敬那位佛陀。

Pañcanīvaraṇātīto, sattavisuddhidhāraṇo;

Sattabojjhaṅgakusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.862.

他已超越五盖，持有七种清净；他善巧于七觉支，我礼敬那位佛陀。

Sabbapāramī pūretvā, suddhadhammagavesayī;

Mokkhamaggaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.863.

他圆满了所有波罗蜜，寻求清净之法；他阐明了解脱之道，我礼敬那位佛陀。

Lokābhibhū lokajito, lokaññū lokanāyako;

Tilokanātho lokīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.864.

他是世间的征服者，世间的胜利者；是世间的了知者，世间的领导者；是三界的怙主，世间的主宰，我礼敬那位佛陀。

Suvatthināmo sunāmo, saccanāmo sukhāvaho;

Saccasandho saccavādo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.865.

他名号吉祥，声名美好；他名号真实，带来安乐；他信守承诺，言说真实，我礼敬那位佛陀。

Chandarāgavippahīno, amamo ca anāsayo;

Asatto sugato suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.866.

他已舍离欲贪，无我所、无依止；不执著、善逝、清净，我礼敬那位佛陀。

Puṇṇavositavosāno, abhiññābalavosito;

Jātimaccukkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.867.

他已圆满修行，抵达终点；他已完成神通之力的修习；他已证得生与死的灭尽，我礼敬那位佛陀。

Māyāmohasamucchinno, dosadohavidālako;

Lobhalālasā dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.868.

他已断绝欺瞒与愚痴，粉碎瞋恚与恶意；他已摧毁贪婪与热望，我礼敬那位佛陀。

Dosasallasamucchinno, appaṭibaddhamānaso;

Daḷhacitto asantāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.869.

他已斩断瞋恚之箭，心无系缚；他心志坚定，毫无懊恼，我礼敬那位佛陀。

Paphullamānaso satthā, sadā pasannamānaso;

Muditamānaso sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.870.

导师心意焕发，恒常心意明净；主宰心怀喜悦，我礼敬那位佛陀。

Nirajamānaso nātho, sadā vimalamānaso;

Visuddhamānaso suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.871.

怙主心离尘垢，恒常心意无瑕；他心至为清净，是纯净者，我礼敬那位佛陀。

Tejassī ca tejadhano, tapassī ca tapodhano;

Ñāṇesī ca ñāṇadhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.872.

他具足威力，以威力为财富；他是苦行者，以苦行为财富；他是智慧的寻求者，以智慧为财富，我礼敬那位佛陀。

Pamodito pamodesi, tosesi paritosako;

Parirakkhako rakkhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.873.

他自己欢喜，也令他人欢喜；他令众生满足，是满足者；他是守护者，守护一切，我礼敬那位佛陀。

Puṇṇavositavosāno, abhiññābalavosito;

Jātimaccukkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.874.

他已圆满修行，抵达终点；他已完成神通之力的修习；他已证得生与死的灭尽，我礼敬那位佛陀。

Māyāmohasamucchinno, dosadohavidālako;

Lobhalālasā dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.875.

他已断绝欺瞒与愚痴，粉碎瞋恚与恶意；他已摧毁贪婪与热望，我礼敬那位佛陀。

Dosasallasamucchinno, appaṭibaddhamānaso;

Daḷhacitto asantāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.876.

他已斩断瞋恚之箭，心无系缚；他心志坚定，毫无懊恼，我礼敬那位佛陀。

Sahetudhammaṃ ñāpesi, ātāpī jhāyī brāhmaṇo;

Sabbā kaṅkhā vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.877.

他教示了有因之法，是热忱禅修的婆罗门；他消除了所有疑惑，我礼敬那位佛陀。

Sabbā kaṅkhāyo vāpesi, ātāpī jhāyī brāhmaṇo;

Paccayānaṃ khayaṃ vidvā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.878.

他消除了所有疑惑，是热忱禅修的婆罗门；他了知诸缘的灭尽，我礼敬那位佛陀。

Mārasenā parājitvā, suriyo’va obhāsasi;

Saccadhammamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.879.

他击败了魔罗(Māra)军，如太阳般照耀；已证得真实之法，我礼敬那位佛陀。

Tiṃsapāramīpūresi, sabbalokahitaṅkaro;

Catusaccaṃ anvesayi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.880.

他圆满了三十波罗蜜，为一切世间带来利益；他探寻了四圣谛，我礼敬那位佛陀。

Catusaccaṃ sacchikatvā, taṇhānaṃ khayamajjhagā;

Visaṅkhāragatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.881.

他亲证了四圣谛，达至渴爱的灭尽；心已趣向无为(visaṅkhāra)，我礼敬那位佛陀。

Bhaddakāyo bhaddavāco, bhaddacitto bhaddāsayo;

Samantabhaddo subhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.882.

贤善身，贤善语，贤善心，贤善意；周遍贤善，极贤善，我礼敬那位佛陀。

Santakāyo santavāco, santavā santacetaso;

Santisamuddaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.883.

身寂静，语寂静，他是寂静者，心也寂静；已达寂静之海洋，我礼敬那位佛陀。

Lokabandhu lokasāmī, lokādhipo lokissaro;

Lokamitto lokasakhā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.884.

世间亲族，世间主，世间君主，世间自在主；世间之友，世间同伴，我礼敬那位佛陀。

Akkharānaṃ sannipāte, pubbāparānaṃ pāragū;

Niruttipadakovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.885.

精通文字组合，通达前后次第；善巧于词源与文句，我礼敬那位佛陀。

Santisukhapadāyako, vijjānidhi vināyako;

Bāhūjane sahāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.886.

施予寂静安乐境，是明智宝库、调御者；是芸芸众生的协助者，我礼敬那位佛陀。

Vijayanto bodhimūḷe, patto sambodhimuttamaṃ;

Antakassa antakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.887.

在菩提树下得胜利，证得无上正等觉；是死神的终结者，我礼敬那位佛陀。

Vinayavādī viratto, dhammavādī dhammagato;

Atthavādī atthappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.888.

宣说律者已离欲，宣说法者已入法；宣说义者已证义，我礼敬那位佛陀。

Santivādī muduvādī, saccavādī saccarato;

Bhūtavādī bhaddavādī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.889.

宣说寂静者，言语温和者；宣说真实者，乐于真实者；宣说如实者，言语贤善者，我礼敬那位佛陀。

Yatakāyo yatavāco, yatacitto yatindriyo;

Sabbavidhe yato yati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.890.

身已自制，语已自制，心已自制，诸根自制；于一切皆已自制，是奋斗者，我礼敬那位佛陀。

Niriccho ceva chinniccho, vīticcho icchāucchinno;

Gaticcho icchānicchāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.891.

无欲求，断欲求，超欲求，欲已除；离欲求，脱离于欲与不欲，我礼敬那位佛陀。

Acchacitto acchacārī, anacchaicchāriñcako;

Sabbicchā’nicchā ucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.892.

心清净，行清净，舍弃不清净的欲求；一切欲与不欲皆已断，我礼敬那位佛陀。

Accito accisajjito, accucco ca accuttamo;

Accutaṃ akataṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.893.

受崇敬者，舍激情者，至高者与最无上者；已证永恒无为境，我礼敬那位佛陀。

Suddho maggaṃ visodhesi, siddho samaṇasekharo;

Buddho bodhiṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.894.

清净者净化了道，成就者为沙门顶峰；觉悟者阐明觉悟，我礼敬那位佛陀。

Paṇīto ca punīto ca, pavitto cāpi pāvano;

Pesalo pavaro mejjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.895.

卓越且纯净，清净能净他；可亲又尊贵，洁净无瑕疵，我礼敬那位佛陀。

Khemo khīṇapariḷāho, khemayutto khemakaro;

Khemakkhetto khemaṭṭhāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.896.

他安稳，已尽除热恼；具足安稳，并带来安稳；是安稳之田，安稳之处，我礼敬那位佛陀。

Gatabhogo gatarogo, gatasoko gatāvilo;

Gatānutāpo gatindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.897.

已离受用，已离疾病，已离忧愁，已离浊秽；已离追悔，燃薪已尽，我礼敬彼佛。

Pāragū sabbadukkhānaṃ, pariññāṇañca pāragū;

Nirodhaṃ susacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.898.

已渡一切苦彼岸，亦渡遍知之彼岸；已善巧亲证寂灭，我礼敬彼佛。

Sattavisuddhisampanno, suddho visuddhamānaso;

Vimuttamānaso vidvā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.899.

具足七清净，自身清净，心清净；具解脱心，是明智者，我礼敬彼佛。

Bhavābhave anubhavitvā, patto sumuttimuttamaṃ;

Brahmacakkaṃ pavattesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.900.

经历诸有，证得最上善解脱；已转梵轮，我礼敬彼佛。

Bhūripañño bhūrimedho, bhūribodhipakāsako;

Bhūriñāṇaṃ pasāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.901.

具广慧，有广智，阐明广大菩提；已传播广大智，我礼敬彼佛。

Bhāranikkhepako vīro, bhavasinehanāsako;

Bhavanettiṃ vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.902.

放下重担的勇者，灭除有爱者；已斩断导有之索，我礼敬彼佛。

Bhāvitatto bhavamutto, bhāvito bhāvanārato;

Bhāvitindriyo bhagavā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.903.

已修治自身，已解脱于有；已善修习，乐于修习；诸根已修之世尊，我礼敬彼佛。

Mahābhisakko bhesajjo, bhavarogatikicchako;

Bhavoghatārako bhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.904.

大医王，是良药，疗治有之病；济渡有流之贤善者，我礼敬彼佛。

Bhavābhavataṇhābhaggo, bhavāsattivibhañjako;

Bhavasaṃyojanaṃ chindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.905.

已破有爱与非有爱，破除有执者；已斩断有结，我礼敬彼佛。

Bhavantadassī subhaddo, bhavaggātīto nibbuto;

Bhavantagū bhagavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.906.

见有终之贤善者，超越有顶之寂灭者；已达有终之世尊，我礼敬彼佛。

Bhāvito ariyamaggo, bhavabandhanasamūhato;

Bhayabheravaṃ bhedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.907.

已修习圣道，已根除有缚；已破除怖畏恐惧，我礼敬彼佛。

Bhāvesi kusalaṃ dhammaṃ, bojjhaṅgaratanissaro;

Bhavasotaṃ tiṇṇo nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.908.

已修习诸善法，觉支宝之主；已渡有流之依怙者，我礼敬彼佛。

Bhavasaṃyojanaṃ chetvā, bhavasaṅgātigo isi;

Bhavasāgaramuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.909.

斩断有结，超越有执之仙人；已渡有海，我礼敬彼佛。

Bhavayogavītivatto, bhavasantāpanibbuto;

Bhavamohodadhitiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.910.

已超越有轭，已寂灭有之热恼；已渡有痴之海，我礼敬彼佛。

Bhavabhogavisaṃyutto, bhāramutto bhavajayo;

Bhavayogavippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.911.

已离有之受用，已解脱重担，为有之胜者；已解脱于有轭，我礼敬彼佛。

Bhavabhogoghanittiṇṇo, bhavajālasandālako;

Bhavasaṃsaraṇātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.912.

已渡有受用流，撕裂有网者；已超越轮回，我礼敬彼佛。

Bhīrutāṇo bhīruleṇo, bhīrusaraṇadāyako;

Bhīruārakkhako bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.913.

是怖畏者的庇护所，是怖畏者的避难所；施予怖畏者归依，更是其守护者，我礼敬彼佛。

Sabbāsaraṇasaraṇo, tāṇo leṇo surakkhako;

Janānaṃ nandako bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.914.

是所有无依者的归依处，是庇护所、避难所、善守护者；更是令众人喜悦者，我礼敬彼佛。

Sabbābādhaṃ accagamo, taṇhātimirantakaro;

Kāmāsavaṃ pajahi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.915.

已超越一切病患，终结渴爱之黑暗；彼已舍断欲漏，我礼敬彼佛。

Sabbadhammābhisambuddho, mokkhamaggaganvesako;

Paramatthadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.916.

已正等觉一切法，解脱道之探寻者；已证得胜义法，我礼敬彼佛。

Sabbadhammaṃ sambodhesi, antakantakaro jino;

Pariyantadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.917.

已觉悟一切法，终结死亡之胜者；已证得究竟法，我礼敬彼佛。

Sabbalokaṃ pariññāsi, sabbalokapanūdano;

Lokuttaradhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.918.

已遍知一切世间，驱除世间诸垢者；已证得出世间法，我礼敬彼佛。

Sabbalokahitatthāya, bodhesi karuṇāpatī;

Nipuṇatthadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.919.

为一切世间之利益，慈悲主施觉悟；已证得微细义法，我礼敬彼佛。

Sabbaiddhī abhiññāsi, sabbataṇhā nirodhako;

Nirodhaṃ sakkhiṃ akāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.920.

已遍知一切神通，灭尽一切渴爱者；已亲证于寂灭，我礼敬彼佛。

Sabbasaccaṃ abhiññāsi, sabbaññū samaṇuttamo;

Paṇḍito sabbadhammesu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.921.

已遍知一切真谛，一切智者，最上沙门；于一切法中为智者，我礼敬彼佛。

Sabbasiddhatthasiddho ca, samantabhaddo sabbathā;

Sabbuttamaṃ dhammaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.922.

已成就一切义利，一切处皆贤善；已得最上之法，我礼敬彼佛。

Upeto bodhidhammehi, vimutto sabbabhavehi ca;

Iṭṭhapatto muttā’niṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.923.

具足菩提之法，已解脱一切有；已得所欲，已离不欲，我礼敬彼佛。

Sabbāhārapariññāto, sabbāhāramanissito;

Sabbādhārapariccāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.924.

遍知一切食，不依止一切食；舍弃一切所依，我礼敬彼佛。

Sabbamohanisā hantvā, sabbaṃ rāgaṃ dosaṃ nudo;

Suddhidhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.925.

已摧毁一切痴暗，驱除一切贪与嗔；已宣说清净之法，我礼敬彼佛。

Sabbakilesaṃ sosesi, sabbādānapanūdano;

Sabbasokaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.926.

已枯竭一切烦恼，驱除一切执取者；已摧毁一切忧悲，我礼敬彼佛。

Sabbindriyagutto sāmī, sabbakaṅkhicchāsaṃvuto;

Sabbalokesanācāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.927.

善护诸根，为自在主；已防护一切疑欲；舍弃一切世间寻求，我今敬礼彼佛陀。

Sabbāsavapariccāgī, jātimaccu nivārayī;

Bhavadukkhaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.928.

舍弃一切漏，已止息生与死；已摧毁有之苦，我今敬礼彼佛陀。

Sabbakammaklesajaho, vītasaṅkhāracetaso;

Antimasārīrappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.929.

舍弃一切业与烦恼，心离诸行；已得最后身，我今敬礼彼佛陀。

Sabbabandhaṃ vighātesi, sabbantarāyanāsako;

Bodhaññū dubbuddhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.930.

已摧毁一切系缚，摧毁一切障碍；为觉悟者，解脱恶慧，我今敬礼彼佛陀。

Sabbamohaparikkhīṇo, sabbaññū sabbakovido;

Sabbābhibhū sabbavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.931.

一切痴已尽，为一切智者、一切善巧者；胜伏一切、遍知一切，我今敬礼彼佛陀。

Sabbābhinivesā suñño, sabbaguṇapatiṭṭhito;

Sabbaklese visodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.932.

空于一切执著，安住一切功德；已净化一切烦恼，我今敬礼彼佛陀。

Sabbarāgaṃ virājesi, sabbadosaviddhaṃsako;

Sabbamohavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.933.

已离一切贪，摧毁一切嗔；完全解脱一切痴，我今敬礼彼佛陀。

Sabbadukkhapariññāto, sabbadukkhakkhayaṅkaro;

Sabbadhi bhavabhañjano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.934.

遍知一切苦，灭尽一切苦；于一切处破有，我今敬礼彼佛陀。

Sabbadukkhamatikkanto, sabbadukkhassa antagū;

Sabbadukkhappahīno ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.935.

已超越一切苦，已达一切苦之尽头；亦已舍弃一切苦，我今敬礼彼佛陀。

Saṃsārasāgaruttiṇṇo, sabbabhavāna pāragū;

Antimadehaṃ dhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.936.

已渡轮回大海，已达一切有之彼岸；已持最后身，我今敬礼彼佛陀。

Sabbathā ākaṅkhātīto, sabbasaṅgātigo sudhī;

Sabbesu anūpalitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.937.

全然超越希求，超越一切执著，具足善慧；于一切中无所染，我今敬礼彼佛陀。

Giddhiñjaho taṇhakkhayo, sabbacāgesu saṇṭhito;

Sabbattha upasammato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.938.

舍弃贪欲，爱已尽；安住于一切舍弃，于一切处得寂静，我今敬礼彼佛陀。

Sabbāmitte vasīkatvā, sabbajino sabbābhibhū;

Sabbaveravippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.939.

已调伏一切怨敌，为一切胜利者、一切胜伏者；完全解脱一切怨恨，我今敬礼彼佛陀。

Sabbabhogamatikkanto, sabbakāmaraticajo;

Sabbakaṅkhicchā ucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.940.

已超越一切享乐，舍弃一切欲乐；已断除一切疑欲，我今敬礼彼佛陀。

Sabbītiyo vītivatto, sabbabhītivināsako;

Sabbadosadohadanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.941.

已超越一切灾祸，摧毁一切怖畏；已调伏一切过失与恶欲，我今敬礼彼佛陀。

Sabbakopakodhakhīṇo, kāmaklesamatikkamo;

Sabbamohamāyāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.942.

一切忿怒已尽，已超越欲烦恼；解脱一切痴与幻，我今敬礼彼佛陀。

Sabbasaṃyojane chetvā, sabbasaṃsaya’pagato;

Sabbupādānupacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.943.

已截断一切结，已远离一切疑；已断除一切执取，我今敬礼彼佛陀。

Sabbābhilāsā hāpesi, sabbaklesavisodhako;

Sabbiñjā paṭippassaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.944.

已舍弃一切欲求，净化一切烦恼；一切动摇已止息，我今敬礼彼佛陀。

Sabbādānapariccāgī, sabbasaṃyojanātigo;

Sabbasaṅgavisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.945.

舍弃一切执取，超越一切结；远离一切系著，我今敬礼彼佛陀。

Sabbattha sumano sāmī, sabbasotthiṃ padāyako;

Sabbesaṃ sampasīdesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.946.

于一切处心善，为自在主；施予一切安稳；令一切众生心澄净，我今敬礼彼佛陀。

Sabbānalaṃ nibbāpesi, sabbasantāpamaddako;

Sabbadhi sumutto santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.947.

已熄灭一切火，摧毁一切苦恼；于一切处善解脱、得寂静，我今敬礼彼佛陀。

Sabbāsavaṃ parijāni, sabbabyādhivināsako;

Sabbasokakkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.948.

遍知一切漏，摧毁一切病；已达一切忧之尽，我今敬礼彼佛陀。

Sabbarāgatamaṃ dhaṃsī, sabbadosatamaṃ nudo;

Sabbamohatamaṃ hantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.949.

摧毁一切贪暗，驱除一切嗔暗；摧毁一切痴暗，我今敬礼彼佛陀。

Sabbadhi sabbatthappatto, sabbatthadassāvī isi;

Sabbapāsaṇḍaṃ maddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.950.

于一切处达成一切义利，为见一切之仙人；已摧伏一切外道，我今敬礼彼佛陀。

Sabbapāramīsambhūto, sabbapariññāpūrito;

Sabbaabhiññāsampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.951.

由一切波罗蜜所生，圆满一切遍知；具足一切神通，我今敬礼彼佛陀。

Sabbadukkhakkhayaṃ patto, sabbasokamatikkamo;

Saṃsārasindhunittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.952.

已达一切苦之灭尽，已超越一切忧悲；已渡轮回之海，我今敬礼彼佛陀。

Sīlasamādhisaṃyutto, vijjāvāridhi paññavā;

Sabbāsavāchinnabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.953.

具足戒与定，明如海，具智慧；已断尽一切诸漏，我今敬礼彼佛陀。

Sabbatāpavippamutto, samucchinnasabbūpadhi;

Sabbapapañcūpasamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.954.

已解脱一切热恼，已断尽一切依；已寂灭一切戏论，我今敬礼彼佛陀。

Sabbaahaṅkāramutto, sabbamamaṅkārakkhayo;

Sabbāsatti vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.955.

已解脱一切我慢，一切我所执已尽；已解脱一切执著，我今敬礼彼佛陀。

Vijitasabbasaṅgāmo, sabbattha aparājito;

Sabbe vattesi sabbaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.956.

已战胜一切争斗，于一切处不败；于一切方面调伏一切，我今敬礼彼佛陀。

Sabbaññū tilokaseṭṭho, sabbasaṃyojanā nudo;

Sabbaoghe nittharesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.957.

一切知者，三界最胜；驱除一切结缚者，已度脱一切瀑流；我今礼敬彼佛陀。

Sabbabandhavinimutto, sabbagaṇṭhivikhaṇḍito;

Sabbapāsehi mocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.958.

已解脱一切系缚，已破除一切缠结；已解脱一切罗网，我今礼敬彼佛陀。

Sabbaganthasamucchinno, sabbayogavisaṃyuto;

Hatakkhobho hatālayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.959.

已断尽一切结，已离一切轭；已摧毁动摇，已摧毁执着；我今礼敬彼佛陀。

Sabbasaṃyojanā suñño, sabbavaṭṭavināsako;

Sabbajaṭā vijaṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.960.

一切结缚已空无，摧毁一切轮回者；已解开一切缠结，我今礼敬彼佛陀。

Sabbesu anicchāsaññī, sabbābhijjhātigo isi;

Sabbasaṃyoga’saṃyogo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.961.

于一切处具无欲想，超越一切贪欲的仙人；已离一切相应，我今礼敬彼佛陀。

Sabbasaṅkhārehi ritto, sabbāsatti panūdano;

Sabbākusalapamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.962.

已空无一切行，驱除一切执着者；已解脱一切不善，我今礼敬彼佛陀。

Sabbapakārasampanno, sabbasamantabhaddako;

Sabbākāraparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.963.

具足一切功德，一切处皆吉祥；一切相皆圆满，我今礼敬彼佛陀。

Sabba vijjā anuppatto, sabbasuguṇasaṅgaho;

Bhaddako subhaddakārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.964.

已获得一切明，摄持一切善德；贤善，行善者，我今礼敬彼佛陀。

Sabbāsave pariññāto, sabbāsave byantikato;

Sabbesaṃ paricajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.965.

已遍知一切漏，已灭尽一切漏；已舍弃一切，我今礼敬彼佛陀。

Sabbabandhavippamutto, sabbasaṅkappapūrito;

Sabbakkhemaṃ vikāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.966.

已解脱一切系缚，已圆满一切思惟；已开显一切安稳，我今礼敬彼佛陀。

Sabbattha kusalo satthā, sabbattha kovido vidū;

Sabbattha vimalo suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.967.

导师于一切处善巧，于一切处通达，是智者；于一切处无垢，清净，我今礼敬彼佛陀。

Sabbocca sabbatobhaddo, sabbathā maññitaṃ cajo;

Sammādassanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.968.

一切处皆高超，一切处皆吉祥；已舍弃一切我慢，具足正见；我今礼敬彼佛陀。

Anavasesañāṇaññū, sabbato suvijānako;

Sabbaaññāṇamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.969.

无余智遍知者，于一切处善知者；已断尽一切无明，我今礼敬彼佛陀。

Sabbaññāsampatto nātho, āsattiritto sabbadhi;

Sabbattha sabbavisiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.970.

获得一切智的救主，于一切处已空无执着；于一切处最殊胜，我今礼敬彼佛陀。

Sabbakilesehi suñño, sabbaganthippamocako;

Sabbabandhaṃ vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.971.

已空无一切烦恼，解脱一切结者；已斩断一切系缚，我今礼敬彼佛陀。

Sabbabhavaupacchinno, ucchinnalokabandhano;

Sabbaoghaṃ nittharaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.972.

已断尽一切有，已斩断世间系缚；已度脱一切瀑流，我今礼敬彼佛陀。

Nittiṇṇabhavasāgaro, katakicco yatissaro;

Sabbaso sītalībhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.973.

已渡有海，已办所作，圣者之主；一切处皆已清凉，我今礼敬彼佛陀。

Sabbalokamabhibhūto, sabbalokavidū isi;

Sabbalokaṃ sudassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.974.

已胜伏一切世间，遍知一切世间的仙人；善见一切世间者，我今礼敬彼佛陀。

Sabbalokavisaṃyutto, sabbalokavirajjako;

Sabbalokaṃ nirodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.975.

已离一切世间，已离一切世间染着；已寂灭一切世间，我今礼敬彼佛陀。

Sabbaloke anāsaṃso, sabbaloke anūpayo;

Sabbaloke saṅgasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.976.

于一切世间无希求，于一切世间无取着；于一切世间已空无系缚，我今礼敬彼佛陀。

Sabbaabhiññā sampatto, sabbadhi sumativaro;

Sabbasaccaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.977.

已获得一切神通，于一切处最胜智者；已广说一切真谛，我今礼敬彼佛陀。

Sabbapāramīsampanno, sabbaguṇānupāgato;

Sabbathā pariññāpatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.978.

具足一切波罗蜜，已具一切功德；于一切处已遍知，我今礼敬彼佛陀。

Bhavasotaṃ visosesi, sabbaklesamupaccago;

Sabbāsavaṃ vikkhālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.979.

已干涸有流，已超越一切烦恼；已洗净一切漏，我今礼敬彼佛陀。

Sabbathā sampaṭinissajji, sabbaṃ santarabāhiraṃ;

Sabbaṃ sotthiṃ sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.980.

已全然舍弃一切内外；已亲证一切安稳，我今礼敬彼佛陀。

Sabbappapañcaṃ pahāsi yo, pariccāgesu saṇṭhito;

Sabbasaṅgaṃ vivajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.981.

已舍弃一切戏论者，安住于舍弃中；已远离一切系着，我今礼敬彼佛陀。

Sabba’ntarāyavihato, sabba’ghānalanibbuto;

Sabbasārambhaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.982.

已摧毁一切障碍，已寂灭一切苦恼之火；已破除一切动乱，我今礼敬彼佛陀。

Sabbābhilāsā ucchinno, sabbābhimānabhindako;

Sabbā’nusayaṃ nissaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.983.

已断尽一切欲求，破除一切我慢者；已舍弃一切随眠，我今礼敬彼佛陀。

Sabbasaṃsaṭṭhavicchinno, sabbasaṃyojanā cajo;

Sabbagedhapabhedako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.984.

已断绝一切缠缚，已舍弃一切结缚；破除一切贪欲者，我今礼敬彼佛陀。

Sabbupādānūpasamo, sabbākaṅkhāvikhaṇḍito;

Sabbasallaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.985.

已寂灭一切取，已破除一切疑虑；已粉碎一切箭，我今礼敬彼佛陀。

Sabbamohaṃ vinodesi, sabbamānanimaddako;

Sabbabhītiṃ vītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.986.

已驱除一切痴，摧伏一切慢者；已超越一切怖畏，我今稽首礼彼佛陀。

Kāmāsattiṃ byantikato, sabbachandasañchindako;

Sabbā icchā ucchedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.987.

已灭尽欲执着，斩断一切欲求；已断除一切意欲，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasammohaṃ maddesi, sabbasotavisosako;

Sabbaganthiṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.988.

已摧伏一切迷惑，干涸一切流；已摧毁一切结，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbissā samatikkanto, sabbato iñjā riñcako;

Sabbadosadohaṃ hantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.989.

已超越一切嫉妒，于一切处舍弃动摇；已摧毁一切嗔害，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbakodhamatikkanto, sabbakāmanimaddako;

Sabbamohasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.990.

已超越一切嗔恚，摧伏一切欲；已断尽一切痴，我今稽首礼彼佛陀。

Bhavanettiṃ sañchindesi, sabbabhogajigucchako;

Sabbabodhiguṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.991.

已斩断有之导引，厌离一切受用；具足一切觉悟功德，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbatthadohātīto yo, sabbamānātigo muni;

Sabbadosaṃ vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.992.

彼已超越一切恶意，超越一切我慢之牟尼；已完全解脱一切过失，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasaṃsayā vimutto, sabbasaṃyojanācuto;

Sabbasaṃsāroghaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.993.

解脱一切疑惑，脱离一切结缚；已渡越轮回瀑流，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbamhi anūpalitto, sabbavidū sabbābhibhū;

Sabbantarāyavikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.994.

于一切不染污，遍知一切，胜伏一切；一切障碍皆已灭尽，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbūpadhimatikkanto, sabbāsavakkhayaṅkaro;

Sīho’va anutrāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.995.

超越一切依著，灭尽一切漏；如狮子般无畏，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbamamaṅkāramutto, sabbaahaṃkārakkhayo;

Sabbadosamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.996.

解脱一切我所执，灭尽一切我执；超越一切过失，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbabhavapathaṃ khinno, sabbasaṅkhāranibbuto;

Sabbabandhanaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.997.

一切有道皆已尽，一切诸行皆寂灭；已摧毁诸束缚，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbīghā samugghātesi, sabbindhā parinissago;

Sabbissā paṭinissaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.998.

一切苦恼皆拔除，一切燃料皆舍离；一切嫉妒皆弃绝，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbagiddhāgijjhācāgī, sabbamohamāyānudo;

Sabbābhijjhā vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.999.

舍离一切贪婪，驱除一切痴幻；已摧毁一切觊觎，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbakopakodhātīto, sabbadosaklesaccajo;

Sabbadohamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1000.

超越一切忿与怒，舍弃一切嗔与恼；超越一切恶意，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbarāgaṃ virajjesi, sabbadosavināsako;

Sabbamohamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1001.

已离一切贪染，灭除一切瞋恚；已超越一切愚痴，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbamalaṃ pakkhālesi, sabbasallasandālako;

Sabbakhilaṃ viddālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1002.

一切垢秽皆涤净，拔除一切毒箭；一切障碍皆破除，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbabhayamatikkanto, sabbabhītibyantikato;

Sabbachambhisamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1003.

已超越一切怖畏，已终结一切恐惧；已断除一切惊骇，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbalobhaabbuḷhanto, sabbarajaṃ virājesī;

Sabbanandī vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1004.

已拔除一切贪婪，已离一切尘垢；已断除一切喜乐，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasokasamucchinno, sabbadosavisosako;

Sabbanettiṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1005.

一切忧愁皆断尽，干枯一切过失；已止息一切导引，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbajātiṃ nijjaresi, sabbabhavagginibbuto;

Sabbalokamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1006.

一切生已尽，诸有火已寂；一切世超越，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasaṃsaṭṭhavirato, sabbasaṃsaggaārako;

Sabbāsattinirattako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1007.

远离一切交杂，远离一切交缠；断绝一切执着，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbākaṅkhāparikkhīṇo, sabbāpekkhāvikkhambhako;

Sabbābhilāsā bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1008.

一切渴望皆已尽，镇伏一切期望；已摧毁一切贪欲，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbāsaṅkā nivāresi, sabbātaṅkāvicchindako;

Sabbāvilaṃ vikkhālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1009.

已止息一切疑惧，断除一切疾苦；已洗净一切浊秽，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbālayasamucchinno, sabbāsayaanissito;

Sabbāsave visosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1010.

一切执着皆已断，不依一切所依；已干涸一切诸漏，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbupadhiṃ niddhovesi, sabbārammaṇariñcako;

Sabbābhimānaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1011.

已洗净一切执取，舍离一切所缘；已摧破一切骄慢，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbupāyāsaṃ ukkhitto, sabbupādānaṃ ujjhito;

Sabbābhijjhā ucchedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1012.

已拔除一切忧恼，已舍弃一切执取；已灭尽一切贪欲，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, suddhājīvī suddhācaro;

Saṅgātigo oghatiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1013.

断除一切诸结缚，清净活命净行者；超越系缚渡暴流，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbadomanassasanto, sabbasaṃyojanā hato;

Sabbāsaṅkāvippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1014.

一切忧愁悉止息，一切结缚皆摧毁；已解脱一切疑惧，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbasokavītivatto, sabbanīvaraṇānudo;

Sabbadomanassamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1015.

已超越一切忧戚，已驱除一切盖缠；已解脱一切忧愁，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbabhītibhayātīto, chambhanasuñño sabbaso;

Sabbākulatā nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1016.

超越一切怖与畏，完全空于惊骇；已摧毁一切纷乱，我今稽首礼彼佛陀。

Sabbabhoge pahāsi yo, sabbāsattipariccajo;

Sabbakāmamatikkamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1017.

一切受用皆已舍，一切执著尽捐弃；一切欲念皆超越，我今稽首礼佛陀。

Sabbottamayogakkhemī, sabbottamaṃ adhigamo;

Sabbottamasantimanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1018.

具足最上之安稳，已得最上之证悟；拥有最上之寂静，我今礼敬彼佛陀。

Sabbavositavosāno, katakicco yatindriyo;

Mahāmohaṇṇavuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1019.

诸漏已尽证涅槃，应作已作摄诸根；已渡无边之惑海，我今稽首礼佛陀。

Dukkhakkhandhaṃ pariññāto, taṇhāpāsavicchedako;

Sabbasantāsasumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1020.

苦蕴已得究竟知，爱缚已截无余丝；一切怖畏皆解脱，我今稽首礼佛陀。

Sabbayogavītivatto, sītibhūto nirūpadhi;

Bhavarāgaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1021.

超越诸轭已解脱，清凉寂静离诸取；有爱贪欲已断尽，我今顶礼彼佛陀。

Sabbejā samatikkanto, sabbadhiṃ samatāṭhito;

Sadā sumatidāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1022.

超越一切诸染着，平等安住一切处；恒常布施善巧慧，我今稽首礼佛陀。

Bhavena nirāsattiko, paramoyaṃ samussayo;

Pahāsi sabbasaṅkhāre, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1023.

诸有不染离贪着，此身已是最后有；永断诸行无余缚，我今稽首礼佛陀。

Sabbadukkhaparimutto, dosadohapadhaṃsako;

Bhavaganthaṃ padālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1024.

解脱一切诸苦厄，摧毁嗔恚与恶意；截断轮回生命结，我今稽首礼佛陀。

Aṃsumālī accimālī, raṃsimālī dhammaravi;

Moha’māvasī nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1025.

身具光鬘与焰鬘，辉光灿烂如法日；已破愚痴之黑夜，我今礼敬彼佛陀。

Candimā’va santikaro, candimā’va pabhākaro;

Santipabhā saṇṭhapesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1026.

如月安宁施清凉，如月光照破迷茫；安立寂静之光明，我今稽首礼佛陀。

Aggikkhandho’va suppabho, bhabbatejo sukhālayo;

Obhāsito ukkādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1027.

犹如火聚光炽盛，威德赫赫安乐宅；光明显耀持明炬，我今顶礼彼佛陀。

Accimā’va pabhassaro, sabbaloke ālokadā;

Atiruciro obhāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1028.

光辉如焰极明亮，遍照世间施光明；殊胜光彩极灿烂，我今礼敬彼佛陀。

Byāmappabhāya suppabho, karuṇāruṇaujjalo;

Rucirābhāya sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1029.

一寻光圈极明亮，悲悯赤红耀辉煌；具足殊妙之光彩，我今敬礼彼佛陀。

Induviya’mbaramajjhe, saṅghamajjhe virocayi;

Ñāṇālokaṃ vikiresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1030.

犹如明月悬中天，于僧伽中大辉耀；遍洒智慧之光明，我今礼敬彼佛陀。

Ādiccabandhu ātāpī, dibbarūpo virocano;

Sabbalokaṃ pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1031.

日亲种族具精勤，天色身形甚辉耀；照亮一切有情界，我今稽首礼佛陀。

Majjhe samaṇasaṅghassa, ādicco’va virocayī;

Vijjālokakaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1032.

沙门僧伽大众中，犹如日轮普照耀；于世间作明见光，我今稽首礼佛陀。

Tārā’va samaṇamajjhe, puṇṇindusamasobhito;

Sabbasattuttamo sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1033.

沙门众中如星辰，亦如满月极庄严；一切有情无上主，我今稽首礼佛陀。

Cāruñāṇasikhādhārī, sobhājotisamujjalo;

Pabhassaraṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1034.

慧光妙髻顶上悬，辉煌灿烂耀人寰；光明遍照无遗处，我今稽首礼佛陀。

Dinakaro tamonudo, ditto timiraddhaṃsako;

Chabbaṇṇaraṃsīsobhito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1035.

犹如日轮驱黑暗，光辉灿烂破幽冥；六色光芒身辉耀，我今稽首礼佛陀。

Indu’va nimmalo suddho, paramapuriso yasī;

Varalakkhaṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1036.

皎洁如月无尘染，至上士夫具名声；圆满具足诸妙相，我今稽首礼佛陀。

Puṇṇindasadiso juṇho, sampuṇṇasantamānaso;

Sabbato sītalībhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1037.

皎洁犹如圆满月，心意圆满而寂静；全然清凉无热恼，我今礼敬彼佛陀。

Cārudassī piyadassī, aṅgīraso ālokito;

Pabhaṅkaro’va ujjoto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1038.

容貌可爱又喜见，鸯耆罗娑光照耀；犹如造光者光明，我今礼敬彼佛陀。

Indu’va ambaratale, abhivaṇṇo susobhito;

Mahādhammappabhāyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1039.

犹如明月悬天际，容色焕发极庄严；具足大法之光明，我今礼敬彼佛陀。

Ārocito obhāsito, suriyo’va virocito;

Atulatejo tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1040.

已然宣示已照耀，犹如太阳般辉煌；具足无伦之威力，我今礼敬彼佛陀。

Sahassaraṃsī bhagavā, padumāmalasucchavī;

Dhammappabhāparivuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1041.

世尊具足千道光，肤色如莲无瑕疵；为大法光所围绕，我今礼敬彼佛陀。

Sobhito sālarājā’va, puṇṇamāyaṃ’va candimā;

Obhāsesi disā sabbā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1042.

庄严犹如娑罗王，亦如圆满之月轮；光芒照耀于十方，我今礼敬彼佛陀。

Raṃsijālaparikkhitto, padumānanalocano;

Kanakaṃ’va virocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1043.

为光之网所围绕，面目犹如青莲花；犹如黄金般闪耀，我今礼敬彼佛陀。

Mettāpabhāparivuto, dhammabhānupabhāsito;

Paññappabhā vikāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1044.

为慈爱之光围绕，为法之日所照亮；令智慧之光绽放，我今礼敬彼佛陀。

Paridhoto parisuddho, candimā iva puṇṇako;

Saddhamaṃ parisodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1045.

已然洗净极清净，犹如圆满之月轮；令此正法得清净，我今礼敬彼佛陀。

Ñāṇaraṃsiṃ vikiresi, dhammādiccasubhāsuro;

Muttipanthaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1046.

遍洒智慧之光芒，如法日轮极光耀；开示解脱之正道，我今礼敬彼佛陀。

Antalikkhe puṇṇindu’va, sītalapabhādāyako;

Suddhadhammajotikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1047.

犹如空中满月，施予清凉光明；作清净法光，我今礼敬彼佛陀。

Saddhammajotiṃ jotesi, jutivanto jutindharo;

Sabbalokaṃ pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1048.

点燃正法之光，具光辉、持光辉；照亮一切世间，我今礼敬彼佛陀。

Pabhassaro tilokaggo, saddhammassa sudīpako;

Ariyañāṇaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1049.

极光耀者为三界之首，是正法之善明灯；广布圣智，我今礼敬彼佛陀。

Candimā’va gaganatale, sītābhā suppakāsako;

Anūnasukhadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1050.

犹如天际之月，善显清凉光辉；施予无缺安乐，我今礼敬彼佛陀。

Jalitappadīpaṃ ditto, tilokassatimiraharo;

Ariyamaggaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1051.

如已燃之灯般闪耀，去除三界黑暗；照亮圣道，我今礼敬彼佛陀。

Jutiṅkaro jotidharo, pabhaṅkaro pabhādharo;

Ābhādharo ābhākaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1052.

造光辉、持光辉，造光明、持光明；持光彩、造光彩，我今礼敬彼佛陀。

Avijjātamaṃ dhaṃsesi, vijjābhānusamujjalo;

Dhammavibhā vibhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1053.

摧毁无明黑暗，以明智之日而闪耀；以法光而照耀，我今礼敬彼佛陀。

Tilokatimiraṃ hantā, medhāmuddhāsamujjalo;

Lokālokakaro nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1054.

摧毁三界黑暗者，以慧为顶髻而闪耀；是世间之造光者、依怙主，我今礼敬彼佛陀。

Mohatimiraṃ dhaṃsesi, pabhākaro padīpako;

Saccadhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1055.

摧毁愚痴黑暗，是造光者、明灯；开示真实正法，我今礼敬彼佛陀。

Karuṇāruṇo āloko, paññāraṃsipakāsako;

Avijjāvaraṇabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1056.

是慈悲之黎明光，开示智慧光芒；已破无明遮障，我今礼敬彼佛陀。

Karuṇākaro paññābho, tibhave ālokaṅkaro;

Santirasmī vipphāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1057.

造慈悲者具慧光，为三有造光明；散发寂静光芒，我今礼敬彼佛陀。

Puṇṇindu viya suditto, ñāṇindu ñāṇapuṇṇiko;

Saddhammābhā pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1058.

犹如满月般善闪耀，是智月、智圆满；以正法光而照耀，我今礼敬彼佛陀。

Mohatimisikāchinno, dīpaṅkaro sudīpito;

Bodhippabhā pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1059.

已斩断愚痴幽暗，是善燃之灯、造灯者；以菩提光而照耀，我今礼敬彼佛陀。

Avijjānisā nāsesi, tiloke dhammasūriyo;

Dhammaraṃsiṃ vikiresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1060.

摧毁无明黑夜，是三界之法日；遍洒法光，我今礼敬彼佛陀。

Avijjācchādite loke, vijjālokaṃ vikāsayī;

Dhammappabhā visajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1061.

于无明所覆世间，令明智之光显现；放射正法光明，我今礼敬彼佛陀。

Mohanisā vināsesi, dhammujjalo divākaro;

Lokālokaṃ ālokesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1062.

摧毁愚痴黑夜，是闪耀正法之日轮；照亮世间，我今礼敬彼佛陀。

Tibhavassa tamohantā, tejassī jinasūriyo;

Ābhassaro ābhāpuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1063.

摧毁三有黑暗者，是具威力之胜利日；极光耀、光辉圆满，我今礼敬彼佛陀。

Bhaddatejo mahātejo, tibbatejo tejabahū;

Jhānatejo ñāṇatejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1064.

具祥瑞威力、大威力，具敏锐威力、多威力；具禅那威力、智慧威力，我今礼敬彼佛陀。

Uggatejo aggatejo, puṇṇatejo tejissaro;

Brahmatejo dhammatejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1065.

具猛烈威力、最上威力，具圆满威力、威力主；具梵天威力、正法威力，我今礼敬彼佛陀。

Sabbadisā pabhāsesi, sabbatthaṃ sampakāsako;

Mahāpabhassaro uggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1066.

照耀所有诸方，于一切处善显现；是大极光耀者、猛烈者，我今礼敬彼佛陀。

Bhūripañño pabhaṅkaro, sabbathā tamanāsako;

Ariyasaccaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1067.

具广智慧者、造光者，全然摧毁一切黑暗；照亮圣谛，我今礼敬彼佛陀。

Raṃsimanto raṃsidharo, jotimanto jotikaro;

Sahassaraṃsi jotindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1068.

具光芒、持光芒，具光辉、造光辉；千光之主、光辉王，我今礼敬彼佛陀。

Puṇṇindu sadisaditto, paññāobhāso bhāsuro;

Mahāmohatamaṃ bhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1069.

犹如满月般闪耀，以智慧光而照耀；已破大痴黑暗，我今礼敬彼佛陀。

Mohaamāvasīnāsī, mahādicco mahappabho;

Sabbalokaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1070.

摧毁愚痴之新月夜，是大日、具大光明者；照耀一切世间，我今礼敬彼佛陀。

Aṅgāriva accimanto, vijjādīpo rasmidharo;

Mohatimisaṃ dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1071.

如燃炭般具火焰，是明智之灯、持光芒者；摧毁愚痴幽暗，我今礼敬彼佛陀。

Tamacchanne bhave sabbe, ñāṇālokena mocayī;

Dhammajotiṃ ujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1072.

于黑暗所覆的一切有，以智慧光令解脱；点燃正法明炬，我今礼敬彼佛陀。

Avijjāndhakārahantā, sabbaññū sabbato pabho;

Vijjāyanaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1073.

摧毁无明黑暗者，是遍知者、遍处皆光；照亮通往明智之乘，我今礼敬彼佛陀。

Sabbatamantarahito, sabbathā sabbato pabho;

Sabbasaccaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1074.

已令一切黑暗消失，全然遍处皆是光；开示一切真谛，我今礼敬彼佛陀。

Sabbalokānukampāya, sabbaloke jotiṅkaro;

Sabbaloke tamoharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1075.

为悲悯一切世间，于一切世间造光；于一切世间除暗，我今礼敬彼佛陀。

Sabbaññutaṃ pakāsesi, sabbassa dassāvī isi;

Mohamūlaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1076.

你开示一切知，是见一切之仙人；你已彻底摧毁痴根，我今礼敬彼佛陀。

Jalanto ñāṇatejena, tikkhatejo atisayo;

Ñāṇaṃsumālī ātāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1077.

以智慧威光而炽燃，威光猛利且超胜；具智慧光鬘且炽热，我礼敬彼佛陀。

Mohatamaṃ vināsesi, dhammajotipakāsako;

Bahujane pahāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1078.

灭除愚痴之黑暗，是法光之彰显者；令众多人得喜悦，我礼敬彼佛陀。

Ghoratamācchannaloke, mahāñāṇena mocayī;

Dhammālokaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1079.

于怖畏黑暗所覆之世间，以大智慧令其解脱；彰显正法之光明，我礼敬彼佛陀。

Karuṇāruṇo jotido, sabbasokapanūdano;

Taṇhātimiraṃ dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1080.

慈悲之晓光，光明之施予者，一切忧悲之驱除者；摧毁渴爱之幽暗，我礼敬彼佛陀。

Tamācchanne sabbaloke, dhammālokakaro pabhū;

Avijjābhantibhañjako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1081.

于黑暗覆盖之一切世间，是法光之造作者、是主宰；是无明与迷乱之破除者，我礼敬彼佛陀。

Avijjāvaraṇaṃ chetvā, vijjālokapabhāsako;

Paññāppabhā pabhaṃkārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1082.

斩断无明之障，是明光之照耀者；是智慧光之造作者，我礼敬彼佛陀。

Ghoratamaṃ niddhaṃsesi, viddhaṃsesi tayo bhave;

Narādicco varādicco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1083.

驱散怖畏之黑暗，摧毁三有；是人中之日、殊胜之日，我礼敬彼佛陀。

Ñāṇajotiṃ pajjotesi, mohāvaraṇanāsako;

Dhammappabhaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1084.

点燃智慧之光，是愚痴障之摧毁者；照耀正法之光辉，我礼敬彼佛陀。

Dhammajotiṃ vijotesi, pāpatamaniddhaṃsako;

Mokkhāyanaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1085.

以法光而照耀，是恶暗之驱除者；开示解脱之道，我礼敬彼佛陀。

Dhammadīpaṃ padīpesi, pāpāvaraṇa chedako;

Muttipathaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1086.

点亮正法之灯，是恶障之斩断者；阐明解脱之道，我礼敬彼佛陀。

Paññābhānu paññāppabho, uddhataṃ andhatamaṃ haro;

Lokālokaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1087.

是智慧之日，智慧之光，移除掉举与盲暗者；彰显世间之光明，我礼敬彼佛陀。

Dhammadīpapajjalito, mohatamasandālako;

Varadhammamujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1088.

如炽燃之法灯，是痴暗之破除者；照亮殊胜之法，我礼敬彼佛陀。

Paññā’lokaṃ pajjalesi, tamakkhandhappadālako;

Pañcakkhandhaṃ nirodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1089.

点燃智慧之光，是暗蕴之破除者；寂灭五蕴，我礼敬彼佛陀。

Dhammabhānu bhabbappabho, sabbañāṇatamaṃ hato;

Ujjalo jotijjalito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1090.

是法之日，具祥瑞之光，摧毁一切无知之暗；光明、光焰炽燃，我礼敬彼佛陀。

Paññājotippabhandharo, sabbalokālokakaro;

Mokkhadhammaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1091.

是智慧焰光之持有者，一切世间光明之造作者；宣说解脱之法，我礼敬彼佛陀。

Avijjāndhakāraṃ hantā, dhammālokappakāsako;

Pabhākārī ābhākārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1092.

是无明暗之摧毁者，法光之彰显者；是造光者、造辉者，我礼敬彼佛陀。

Ojassī ojasampanno, tapassī tapasekharo;

Tejabhūsito tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1093.

具足精力，精力充沛，是苦行者中之顶峰；以威光为庄严，富有威光，我礼敬彼佛陀。

Dhammamaṅgalasammato, dhammābhāparimaṇḍito;

Dhammaṃ suṭṭhuparivutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1094.

被尊为法之吉祥，以法光辉为严饰；善巧圆通于法，我礼敬彼佛陀。

Paññābhāparimaṇḍito, paññābhāparidīpako;

Paññaṃsumā paññaccimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1095.

以智慧光辉为严饰，以智慧光辉作照耀；具智慧之光芒，具智慧之火焰，我礼敬彼佛陀。

Aṃsumanto ābhāvanto, tejavanto jutikaro;

Pabhāvanto sobhāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1096.

具足光芒，具足光辉，具足威光，是光明之造作者；具足光耀，具足庄严，我礼敬彼佛陀。

Koṭibhānusamappabho, candimā’va samujjalo;

Abhikkanto adhikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1097.

光辉等同千万日，皎洁犹如明月；卓越且超胜，我礼敬彼佛陀。

Sabbakaṅkhā nivāresi, mārasena vidhūpako;

Sabbalokaṃ obhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1098.

止息一切疑惑，是魔军之驱散者；照亮所有世间，我礼敬彼佛陀。

Amitābho atulābho, loke amitālokadā;

Amitojo atulojo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1099.

是无量光辉者，无等光辉者，于世间施予无量光明；是无量威力者，无等威力者，我礼敬彼佛陀。

Sabbalokaṃ pabhāsesi, abbhāmutto’va candimā;

Suddhaṃ saddhammaṃ dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1100.

照亮所有世间，犹如离云之月；阐明清净正法，我礼敬彼佛陀。

Aggi yathā pajjalito, devatā’va virocayi;

Mahā’vijjā viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1101.

如火焰般炽燃，如天神般照耀；摧毁大无明，我礼敬彼佛陀。

Santidhammaṃ pakāsesi, suriyo tamacchaddako;

Santataṃ santiṃ pasāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1102.

宣说寂静之法，如驱暗之日；恒常传播寂静，我礼敬彼佛陀。

Lokamitto lokahito, lokabandhu lokasakhā;

Tiloke ālokakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1103.

是世间之友，世间之益者，世间之亲，世间之伴；是三界光明之造作者，我礼敬彼佛陀。

Pītipassaddhikhāyī ca, pītirasapāyī bahū;

Pītibhakkhī pītimano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1104.

是喜与轻安之受用者，饱饮喜悦之味；以喜为食，心怀喜悦，我礼敬彼佛陀。

Pītipāmojjajanako, paramaṃ sukhaṃ bhojako;

Paṭisallānanirato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1105.

是喜与悦之生起者，至上安乐之给予者；乐于独处禅思，我礼敬彼佛陀。

Bodhitejo bodhiraṃsi, bodhippabhāya maṇḍito;

Brahmatejo brahmaraṃsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1106.

具菩提之威光，菩提之光芒，以菩提光辉为严饰；具梵天之威光，梵天之光芒，我礼敬彼佛陀。

Brahmakāyo brahmarūpo, brahmadhammo yo brāhmaṇo;

Brahmapatto brahmabhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1107.

梵身梵形，具足梵法，是真婆罗门；已达梵境，已成梵者，我礼敬彼佛陀。

Brahmapañño brahmacārī, brahmavihārī brahmaññū;

Brahmacakkhu dhammacakkhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1108.

具梵智，修梵行，安住梵住，了知梵；具足梵眼与法眼，我礼敬彼佛陀。

Bahūpakārī mettāvā, mahākāruññamānaso;

Muttinayaṃ niddesesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1109.

饶益众生，具足慈心，心怀大悲；开示解脱之道，我礼敬彼佛陀。

Bahū bhavoghā tāresi, sudakkho nāviko yathā;

Mettāvegaparakkamī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1110.

如善巧船师，令众多有情渡过有流；具慈力与精进，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇakāmī nibbano, anantakaruṇālayo;

Anūnaka kalyāṇaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1111.

希求善法，远离烦恼林，是无尽悲悯的处所；无有缺减地了知善法，我礼敬彼佛陀。

Cakkhudado ñāṇadado, sabbalokānukampako;

Karuṇāpuṇṇamānaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1112.

施眼者，施智者，悲悯一切世间者；其心充满悲悯，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇacitto acaṇḍo, mettāmano akkodhano;

Visuddhacitto akkoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1113.

善心而不暴烈，慈心而不瞋怒；净心而不辱骂，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇakārī kalyāṇo, kalyāṇapathanāyako;

Kalyāṇapāramīppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1114.

行善者，善良者，善道之引导者；已圆满善波罗蜜，我礼敬彼佛陀。

Nissīmakaruṇākārī, ussannakaruṇānidhī;

Gaṃbhīrakaruṇālayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1115.

行无量悲悯，是丰饶的悲悯之藏；是甚深悲悯的住处，我礼敬彼佛陀。

Mahākāruṇiko dhīro, karuṇāñāṇasāgaro;

Atīvakaruṇākārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1116.

大悲的贤智者，悲与智的海洋；行至极悲悯者，我礼敬彼佛陀。

Kalyāṇakārī kāruñño, kalyāṇamitto mettavā;

Kalyāṇaṃ dhammaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1117.

行善业者，具足悲悯，为世善友，充满慈爱；开示善妙之法，我礼敬彼佛陀。

Karuṇāhadayo nātho, khemino khemamānaso;

Muditacitto mādako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1118.

心怀悲悯的依怙主，安稳者，心安稳；具喜心，令他喜悦，我礼敬彼佛陀。

Cakkavattiṃ vivajjitvā, patto sabbaññutaṃ budho;

Nissesaṃ karuṇāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1119.

舍弃转轮王位，证得一切种智；无余悲悯如海，我礼敬彼佛陀。

Kodhadosamahāaggiṃ, mettodakena siñcayī;

Sabbalokassa hitakārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1120.

以慈爱之水，熄忿憎大火；为一切世间行利益者，我礼敬彼佛陀。

Karuṇāsītalacitto, sabbasattānukampako;

Kalyāṇadhammena yutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1121.

悲悯心清凉，悲悯一切有情；具足善法，我礼敬彼佛陀。

Dayodadhi dayānidhi, dayālu dayāsāgaro;

Dayādhipo dayānātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1122.

悲悯之海，悲悯之藏；悲悯者，悲悯之洋；悲悯之主，悲悯之依怙，我礼敬彼佛陀。

Mahādayo mahodayo, mahāsayo mahesi yo;

Sadādayo sadāsayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1123.

具大悲悯，得大成就，大心意者，伟大圣贤；恒施悲悯，恒怀善意，我礼敬彼佛陀。

Hitado sabbasattānaṃ, sabbesānaṃ sukhadado;

Santido sabbapāṇānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1124.

施一切有情利益，施一切众生安乐；施一切生命寂静，我礼敬彼佛陀。

Pajjunnoriva bhūtāni, dhammameghena vassitā;

Santisukhakaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1125.

如雨云以法雨，滋润诸有情；为世间作寂乐，我礼敬彼佛陀。

Parapekkhī parasevī, parasukhakārī isi;

Parahitesī paratthī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1126.

关怀他人，奉献他人，为他作乐之圣贤；寻求他利，欲他之益，我礼敬彼佛陀。

Catusaccaṃ pakāsesi, anukampāya pāṇinaṃ;

Bahūjane santāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1127.

为悯念诸有情，开示四圣谛；令众多人得度，我礼敬彼佛陀。

Sadā santo santidāyī, sukhito sukhadāyako;

Dhammameghaṃ pavassesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1128.

恒常寂静，施与寂静；安乐者，施与安乐；普降法雨，我礼敬彼佛陀。

Bahujanahitatthāya, anekabhavaṃ saṃsari;

Bahujanaṃ uddhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1129.

为众多人利益，轮回无量生；救度众多人，我礼敬彼佛陀。

Bahūnaṃ hitasukhāya, paripūresi pāramī;

Mokkhamaggaṃ gavesesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1130.

为众多人利益与安乐，圆满诸般波罗蜜；寻觅解脱之道，我礼敬彼佛陀。

Sabbattha samattacitto, sabbapāṇānukampako;

Sabbadā karuññacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1131.

于一切处心平等，悲悯一切诸有情；恒时具足悲悯心，我礼敬彼佛陀。

Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako;

Sabbasattahitakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1132.

为一切之友伴，悲悯一切众生；为一切有情行利益，我礼敬彼佛陀。

Sabbesānaṃ hitacintī, sabbesānaṃ sukhāvaho;

Sabbesānaṃ anukampī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1133.

思惟一切之利益，带来一切之安乐；悲悯于一切众生，我礼敬彼佛陀。

Sampuṇṇasukumāraṅgo, aṅgapaccaṅga sobhano;

Vaṇṇanīyo vandanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1134.

肢体圆满甚娇柔，身分支分皆庄秀；应赞应敬，我礼敬彼佛陀。

Sabbasobhā susobhito, sabbamahimāmaṇḍito;

Sabbapajānaṃ vallabho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1135.

具足一切庄严，以一切威德庄严；为一切众生所爱，我礼敬彼佛陀。

Ruciro abhiruciro, abhirūpo surūpavā;

Anomavaṇṇo suvaṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1136.

容色光华极耀眼，仪容端正甚美丽；肤色绝佳呈金色，我礼敬彼佛陀。

Kantavaṇṇo kantarūpo, kantakitti kantayaso;

Kantajuṇho kantajoti, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1137.

殊妙容颜殊妙形，殊胜名声殊胜誉；殊妙皎洁殊妙光，我今礼敬彼佛陀。

Chaḷabhiññāppatto dhīmā, chavivaṇṇo sudassano;

Chabbaṇṇaraṃsī sobhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1138.

智者已证六神通，肤色光润甚喜见；六色光芒常辉耀，我今礼敬彼佛陀。

Kañcanagghiyasaṅkāso, niddoso kanakattaco;

Soṇṇānano suruciro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1139.

身似金瓶，肤色无瑕如黄金；金颜悦意极美妙，我今礼敬彼佛陀。

Pabhāhi anurañjesi, mokkhapanthapakāsako;

Dhammarasmiparikkhitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1140.

以光辉令众欢喜，开示解脱之道路；为法之光所围绕，我今礼敬彼佛陀。

Sīhahanu’sabhakkhandho, ñāṇanibhāmaṇḍito;

Sumukho sundaro eso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1141.

狮子之颚肩雄厚，智慧光辉身庄严；面容姣好极殊胜，我今礼敬彼佛陀。

Kantiyutto kantidatto, manojo manamodano;

Sabbajane pamodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1142.

具足可爱，施予可爱，悦意且令心欣喜；普令一切众生喜，我今礼敬彼佛陀。

Suvaṇṇo suvaṇṇavaṇṇo, hemavaṇṇo vaṇṇuttamo;

Hiraññavaṇṇo hemāṃsu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1143.

身色善妙如黄金，黄金之色色最上；亦具金辉与金芒，我今礼敬彼佛陀。

Kantakāyo kantasobho, kantaābho kantapabho;

Kantadassano kantimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1144.

身相可爱光彩妙，光泽光辉皆可爱；仪容可爱具光彩，我今礼敬彼佛陀。

Mududhavaluṇṇo cāpi, aviraḷadantāvalī;

Ussaṅkhapādo bhagavā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1145.

眉间白毫柔软，齿列紧密无隙；世尊足弓高耸，我今礼敬彼佛陀。

Dīghatanu dīghajivho, dīghabāhu dīghaṅgulī;

Sudaḷhahatthacaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1146.

身躯修长舌亦长，双臂修长指亦长；手足坚固极安稳，我今礼敬彼佛陀。

Brahmaghoso eṇijaṅgho, ujudeho brahmāsamo;

Rasaññū rasaggasaggī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1147.

梵音洪亮胫如鹿，身直犹如大梵天；深谙诸味得上味，我今礼敬彼佛陀。

Nīlakkhī dīghapaṇhī ca, kanakatuṅganāsiko;

Cakkavaraṅkitapādo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1148.

绀目澄清足跟长，金鼻高挺甚庄严；双足具有妙轮相，我今礼敬彼佛陀。

Cattālīsasamadanto, taruṇavaccha pakhumo;

Sīho’va pubbaddhakāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1149.

四十齿齐平，睫如小牛犊；上身如雄狮，我今礼敬彼佛陀。

Lomakūpekalomo ca, kañcanasadisattaco;

Odātadāḍhāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1150.

一孔一毛向上生，肤色光泽如黄金；具足洁白四犬齿，我今礼敬彼佛陀。

Sunīlamuddhaggalomo, byāmappabhāsumaṇḍito;

Jālikahatthacaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1151.

头顶绀青发，一寻光庄严；手足有网缦，我今礼敬彼佛陀。

Kosohitavatthaguyho, suppatiṭṭhitacaraṇo;

Sīhahanu’ṇhīsasīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1152.

阴藏隐于鞘，双足平稳立；狮颔顶有髻，我今礼敬彼佛陀。

Sabbamahāpurisaṅgo, battiṃsalakkhaṇadharo;

Asītānubyañjano yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1153.

具足一切大士相，身持三十二妙相；亦具八十随形好，我今礼敬彼佛陀。

Ativiya manuñño ca, ativiya manoramo;

Ativiya manohārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1154.

无比可爱，无比悦意，无比赏心悦目，我今礼敬彼佛陀。

Accantakantimā kanto, sobhano piyadassano;

Battiṃsalakkhaṇapuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1155.

无比庄严甚可爱，美善且令人喜见；三十二相皆圆满，我今礼敬彼佛陀。

Kantābho kañcanavaṇṇo, kañcanānanalocano;

Kañcanācalasaṅkāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1156.

可爱光辉黄金色，面目亦如纯金；身形巍巍如金山，我今礼敬彼佛陀。

Kamanīyo kantanīyo, kañcanaṃ’va jutikaro;

Padumapattakkho rūpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1157.

容颜可悦复可爱，灿若真金放光彩；莲叶妙目身端严，我今礼敬彼佛陀。

Kalyāṇadassano juṇho, ditto’va kanakācalo;

Jutimā dibbadassano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1158.

容颜美好皎如月，灿烂犹如金山耀；光明具足天眼者，我今礼敬彼佛陀。

Varalakkhaṇalaṅkito, sabbato sabbasundaro;

Somma sabbaṅgasobhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1159.

具足殊胜妙相好，一切处中最端严；温和寂静，全身庄严，我今礼敬彼佛陀。

Guṇānamākaro pujjo, karavīkarutassaro;

Varalakkhaṇaākiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1160.

功德之藏应礼敬，声如迦陵频伽鸟；殊胜妙相所庄严，我今礼敬彼佛陀。

Mahākāyo brahākāyo, brahmakāyo kāyaujū;

Kantikāyo santikāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1161.

身躯广大而崇高，梵身端直甚庄严；身相可爱且寂静，我今礼敬彼佛陀。

Accantasukhumālaṅgo, accantamudulatanu;

Accantasundaro sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1162.

肢体身躯极细软，世尊容仪极美妙；我今礼敬彼佛陀。

Jananetto janamoḷi, pasannanayanānano;

Kumudānanalocano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1163.

众生导师人天冠，容颜眼目皆澄净；面如白莲目亦然，我今礼敬彼佛陀。

Pasannacitto pasādo, paṇīto atisobhito;

Pariyodāto paramo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1164.

心意澄净具净信，殊胜庄严极光明；清净无垢至上者，我今礼敬彼佛陀。

Bhabbarūpo bhaddarūpo, bhaddabhāṇī bhaddamukho;

Bhassaro bhāsuro bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1165.

身相贤善身相吉，言语吉祥面容吉；光辉灿烂极明亮，我今礼敬彼佛陀。

Mañjughoso mañjuvāṇī, mañjubhāṇī mañjussaro;

Mañjubhāsī mudubhāsī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1166.

妙音善语，言辞美妙；妙声善说，言语温润；我今礼敬彼佛陀。

Mudukāyo muducitto, muduko mudulakkhaṇo;

Mudumano mudubhaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1167.

身心俱柔和，容止亦温良；意语皆和顺，我顶礼彼佛。

Varalakkhaṇasampanno, sabbaṅgasamannāgato;

Sabbaloke sabbuttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1168.

具足殊胜相，圆满一切支分；于一切世间，最为殊胜者，我顶礼彼佛。

Susobhito sobhāyutto, santibhūsanabhūsito;

Tilokassa tuṅgaketuṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1169.

庄严且辉煌，以寂静为庄严；三界高胜幢，我顶礼彼佛。

Ghorasaṃsāroghatiṇṇo, mokkhalaṅkāra’laṅkato;

Susobhayutto suguṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1170.

已渡越恐怖轮回瀑流，以解脱为庄严；具足庄严与善德，我顶礼彼佛。

Sabbaguṇasusampanno, sīlālaṅkāra’laṅkato;

Saddhammaratanaseṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1171.

圆满一切诸功德，以戒行为庄严；正法宝中最胜者，我顶礼彼佛。

Anantakittivaṇṇo yo, sabbasaṃsāravandito;

Pasiddho vissuto pujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1172.

具无尽名望赞誉，为一切轮回所礼敬；名闻遐迩应供养，我顶礼彼佛。

Suvandito sabbaloke, sabbaloke sambhāvito;

Sammānito sabbaloke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1173.

于一切世间善受礼敬，于一切世间深获尊崇，于一切世间备受尊重，我顶礼彼佛。

Devādhidevavandito, mahādevavināyako;

Tibhavavallabho khyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1174.

天中天主所礼敬，大天(Mahādeva)之导师；为三有众所爱敬，声名远播，我顶礼彼佛。

Dassaneyyo thomaneyyo, pasaṃsaneyyo pāmokkho;

Vaṇṇanīyo vandanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1175.

应见、应赞、应称扬，最为第一者；应颂扬、应礼敬，我顶礼彼佛。

Pasādanīyo pasīdo, pāsādiko passaddhiko;

Pūjanīyo accanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1176.

能令心生净信，自身心澄净；仪态庄严安详，应受供养尊敬，我顶礼彼佛。

Apacito sakkārito, pathito abhivādito;

Nissīmasilāghāppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1177.

备受恭敬与尊重，声名远扬受礼拜；获得无量之赞誉，我顶礼彼佛。

Tibhavavandito bhiyyo, oraṃ tīraṃ pāraṅgato;

Anagho paññasekharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1178.

为三有众所极力礼敬，已越此岸与彼岸；无垢慧冠极庄严，我顶礼彼佛。

Balavanto phalavanto, bahūhi bahumānito;

Bahūpakārī bodhindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1179.

具足大力，证得道果；为众多有情所敬重；饶益宏多，菩提之主，我顶礼彼佛。

Sabbaloke namassito, sabbaloke sammānito;

Manujāmarasakkato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1180.

于一切世间受敬奉，于一切世间受尊崇；人天大众所尊敬，我顶礼彼佛。

Lokānaṃ uttamo pujjo, susakkato sagāravo;

Vaṇṇakittibhato kanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1181.

世间最上应供养，备受尊重与恭敬；具足赞誉与名声，慈爱可亲者，我顶礼彼佛。

Khyāto pakhyāto sukhyāto, vissavikhyāto vandito;

Vaṇṇādhiko vitthāriko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1182.

声名显赫广流芳，普世闻名受礼敬；赞誉殊胜广流布，我顶礼彼佛。

Sabbaseṭṭho sabbajeṭṭho, sabbasuddho sabbuttamo;

Sabbavandito mānito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1183.

于一切中最胜、最尊，于一切中最净、最上；为一切所礼敬、尊重，我顶礼彼佛。

Sabbe devenuvattesi, sabbadevavināyako;

Tilokamahito nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1184.

一切诸天所随顺，一切天众之导师；三界所尊敬，世间依怙主，我顶礼彼佛。

Sabbalokassa vinetā, sabbalokatikicchako;

Sabbesaṃ seṭṭho dhammaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1185.

一切世间之调御者，一切世间之医治者；一切有情中最胜者，安住于法者，我顶礼彼佛。

Sabbalokābhibhū vīro, sabbalokuttamo jino;

Vissuto sabbalokamhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1186.

征服一切世间之英雄，超越一切世间之胜者；名闻于一切世间，我顶礼彼佛。

Sabbābhiññāparipuṇṇo, sabbalokasmiṃ vissuto;

Samantacakkhū pasiddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1187.

圆满一切诸神通，名闻于一切世间；具足普眼且著名，我顶礼彼佛。

Sabbalokahito nātho, sabbalokasukhāvaho;

Supūjito sabbaloke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1188.

为一切世间之利益者、依怙主，为一切世间带来安乐；于一切世间善受供养，我顶礼彼佛。

Sabbicchaṃ anicchanto, ucchinnachando sabbadhi;

Mahātaṇhāṇṇavuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1189.

于一切欲无所希求，于一切处断尽意欲；已渡越巨大贪爱之海，我顶礼彼佛。

Yathāpekkhī tathā’kkhāsi, sabbathā saccamānaso;

Avitathaṃ viññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1190.

如其所见如是宣说，于一切时心意真实；开示无谬之真理，我顶礼彼佛。

Ñāṇaññū ñāṇasampanno, paññāsampanno paññavā;

Dhammojo dhammappasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1191.

知晓诸智，具足智识；具足般若，有大智慧；具足法味(Dhammoja)，于法澄净，我顶礼彼佛。

Suguṇesu susampanno, sādhu sappuriso sudhī;

Mahāsumatisāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1192.

善德悉圆满，贤善且明智；大慧如海洋，我顶礼彼佛。

Nāmadassī rūpadassī, tapassī ca taponidhi;

Yathābhūtaṃ vipassī ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1193.

能见名与色，苦行者，苦行之藏；如实观照者，我顶礼彼佛。

Upeto buddhadhammehi, aṭṭhārasahi nāyako;

Iddhippatto mahāsiddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1194.

具足十八佛法之导师，已得神通之大成就者，我顶礼彼佛。

Sīlañca samādhiṃ patto, patto paññaṃ niyyānikaṃ;

Paripuṇṇadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1195.

已证得戒与定，已证得出离之慧；已证得圆满之法，我顶礼彼佛。

Parisuddhadhammappatto, sabbavipallāsanudo;

Tibhavāṇṇavanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1196.

已证得清净之法，驱除一切诸颠倒；已渡三有之海洋，我顶礼彼佛。

Rāgānalaṃ nibbāpesi, sītibhūto sītaṅkaro;

Santisudhā vassāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1197.

熄灭贪欲之火，已得清凉，带来清凉；降下寂静甘露，我礼敬彼佛陀。

Titthiye sunimmadditvā, ṭhapetvā micchāmaññitaṃ;

Saccadhamme patiṭṭhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1198.

善摧外道，破除邪见；安立于真实法，我礼敬彼佛陀。

Vimutto mānusāsattiṃ, dibbāsattiṃ upaccago;

Sabbāsattivinimmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1199.

解脱人世之执著，超越天界之执著；完全解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。

Tibhavetimiraharo, bodhiñāṇappabhandharo;

Dhammappadīpako bhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1200.

驱除三有之黑暗，持有菩提智光；堪为法之明灯，我礼敬彼佛陀。

Jhāniko jhānasampanno, aññāṇadheyyadhaṃsako;

Suṭṭhujhānī mahājhānī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1201.

禅修者，禅那圆满者；摧毁无明之境域；善禅修者，大禅修者，我礼敬彼佛陀。

Taṇhakkhayappatto nāgo, bhavanettipacchindako;

Āsattiṃ parimaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1202.

已证渴爱尽之龙象，斩断有之导引；已摧毁诸执著，我礼敬彼佛陀。

Sabbakammakilesāni, anavasesa vāhayī;

Dhammagaṅgā pavāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1203.

已无余涤除一切业与烦恼；令法之恒河流淌，我礼敬彼佛陀。

Damappatto yamappatto, samappatto samācaro;

Dhuvaṃ sassataṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1204.

已证调御，已证止息，已证寂静，寂静行者；已证常恒与永恒，我礼敬彼佛陀。

Buddhimā mutimā ceva, matimā ca matissaro;

Muttimā mettamānaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1205.

具慧者，具念者；具智者，智之主宰者；解脱者，具慈心者，我礼敬彼佛陀。

Ṭhānāṭhānesu kusalo, dhammesu atikovido;

Laddhamedho sumedhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1206.

善巧于处与非处，于诸法极精通；已得智慧，具大智慧，我礼敬彼佛陀。

Bhavadukkhoghanittiṇṇo, taṇhāpahānapāragū;

Aññāṇanisā nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1207.

已渡有苦之洪流，已断渴爱达彼岸；已摧毁无明之夜，我礼敬彼佛陀。

Dhīrahadayo dhorayho, saṃvuto saṃyatamano;

Guttindriyo guttamāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1208.

心坚毅，堪荷重任；已自制，心已调伏；根门已防护，心已防护，我礼敬彼佛陀。

Susaṃvuto santindriyo, santuṭṭho susamāhito;

Vijjācaraṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1209.

善自制，根门寂静；知足，善等持；明行具足，我礼敬彼佛陀。

Jāticakkaṃ vicuṇṇesi, natthi dāni punabbhavo;

Tilokaoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1210.

已粉碎生死轮，如今再无后有；已渡三界之暴流，我礼敬彼佛陀。

Asaṃsaṭṭho agārehi, anāgārehi cūbhayaṃ;

Anokasārī asaṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1211.

不与在家、出家二者相混；无家而行，无所执著，我礼敬彼佛陀。

Pahīnajātimaraṇo, anupādāya nibbuto;

Saṃsārasāgaraṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1212.

已舍弃生与死，无取而般涅槃；已渡轮回之海，我礼敬彼佛陀。

Maggagavesī maggagū, maggakkhāto tathāgato;

Amatamaggaṃ dassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1213.

寻求道者，知晓道者，宣说道者，如来；开示不死道者，我礼敬彼佛陀。

Yathā adakkhi akkhāsi, bhagavā bhūrimedhaso;

Nikkāmo nimmalo nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1214.

如实见，如实说；世尊，具广慧者；无欲，无垢，依怙者，我礼敬彼佛陀。

Moneyyaseṭṭho munindo, ratiṃ ca aratiṃ cuto;

Bhayātīto bhavātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1215.

最上牟尼，牟尼之主；已离喜爱与不喜；超越怖畏，超越有，我礼敬彼佛陀。

Pabuddhapariṇāyako, atiuccupakārako;

Sabboccasukhadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1216.

觉悟者之引导者，施予至高之利益；施予一切最上安乐，我礼敬彼佛陀。

Amalino amaliccho, nimmalo malamajjano;

Madamaddo vītamado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1217.

无垢秽者，无贪欲者；无垢者，涤除尘垢者；摧毁憍慢者，远离憍慢者，我礼敬彼佛陀。

Apacito namassito, pathito abhivādito;

Devamanujaaccito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1218.

应受尊敬，应受礼敬；应受称赞，应受问讯；天人所供养者，我礼敬彼佛陀。

Byāmappabhābhirucito, dvattiṃsalakkhaṇaddharo;

Anubyañjanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1219.

以一寻光辉庄严，持有三十二相；具足八十随形好，我礼敬彼佛陀。

Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayi;

Uddharesi bahū satte, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1220.

不用棍杖，不用刀剑，唯以正法教导；救拔众多有情，我礼敬彼佛陀。

Dhañño dhammasudhā pāyī, taṇhāvisaviddhaṃsako;

Sabbāvijjaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1221.

吉祥者，饮法甘露者；摧毁渴爱之毒者；已粉碎一切无明，我礼敬彼佛陀。

Dhañño nātho! Dhañño sāmī! Dhañño mārābhibhū munī!Dhañño vijitasaṅgāmo! Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1222.

吉祥之依怙者！吉祥之主！吉祥之胜魔牟尼！吉祥之战胜烦恼者！我礼敬彼佛陀。

Jhānārāmo jhānarato, dhammārāmo dhammarato;

Aho! Aho! Pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1223.

以禅那为乐园，乐于禅那；以法为乐园，乐于法；啊！啊！已达彼岸者，我礼敬彼佛陀。

Puṇḍarīko’va nillitto, passa tassa visuddhataṃ;

Alaggamānaso eko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1224.

如白莲般不染著，观彼之清净；心无执著，独一无侣，我礼敬彼佛陀。

Aho! Buddho! Aho! Suddho! Aho! Saṃsuddhamānaso!Aho! Aho! Mettāsindhu! Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1225.

啊！佛陀！啊！清净者！啊！心极清净者！啊！啊！慈爱之海！我礼敬彼佛陀。

Sīlavisuddho, cittavisuddho, diṭṭhivisuddho namo namo;

Dhammavihārī, maṅgalakārī, janahitakārī namo namo.

戒清净者，心清净者，见清净者，礼敬！礼敬！住于法者，带来吉祥者，带来众生利益者，礼敬！礼敬！

Mahātapassī, dhammavipassī, akkhayadassī namo namo;

Maggagavesī, lokahitesī, buddhamahesī namo namo.

大苦行者，正观法者，见不灭者，礼敬！礼敬！求道者，世间益者，佛陀大圣，礼敬！礼敬！

বাংলা
পালি	অট্ঠকথা	টীকা	অন্ন
1101 পারাজিক পালি 1102 পাচিত্তিয় পালি 1103 মহাবগ্গ পালি (বিনয়) 1104 চূলবগ্গ পালি 1105 পরিবার পালি	1201 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-১ 1202 পারাজিককণ্ড অট্ঠকথা-২ 1203 পাচিত্তিয় অট্ঠকথা 1204 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (বিনয়) 1205 চূলবগ্গ অট্ঠকথা 1206 পরিবার অট্ঠকথা	1301 সারত্থদীপনী টীকা-১ 1302 সারত্থদীপনী টীকা-২ 1303 সারত্থদীপনী টীকা-৩	1401 দ্বেমাতিকাপালি 1402 বিনয়সংগহ অট্ঠকথা 1403 বজিরবুদ্ধি টীকা 1404 বিমতিবিনোদনী টীকা-১ 1405 বিমতিবিনোদনী টীকা-২ 1406 বিনয়ালংকার টীকা-১ 1407 বিনয়ালংকার টীকা-২ 1408 কঙ্খাবিতরণীপুরাণ টীকা 1409 বিনয়বিনিচ্ছয়-উত্তরবিনিচ্ছয় 1410 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-১ 1411 বিনয়বিনিচ্ছয় টীকা-২ 1412 পাচিত্যাদিযোজনাপালি 1413 খুদ্ধসিক্খা-মূলসিক্খা 8401 বিসুদ্ধিমগ্গ-১ 8402 বিসুদ্ধিমগ্গ-২ 8403 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-১ 8404 বিসুদ্ধিমগ্গ-মহাটীকা-২ 8405 বিসুদ্ধিমগ্গ নিদানকথা 8406 দীঘনিকায় (পু-বি) 8407 মজ্ঝিমনিকায় (পু-বি) 8408 সংযুত্তনিকায় (পু-বি) 8409 অঙ্গুত্তরনিকায় (পু-বি) 8410 বিনয়পিটক (পু-বি) 8411 অভিধম্মপিটক (পু-বি) 8412 অট্ঠকথা (পু-বি) 8413 নিরুত্তিদীপনী 8414 পরমত্থদীপনী সংগহমহাটীকাপাঠ 8415 অনুদীপনীপাঠ 8416 পট্ঠানুদ্দেস দীপনীপাঠ 8417 নমক্কারটীকা 8418 মহাপণামপাঠ 8419 লক্খণাতো বুদ্ধথোমনাগাথা 8420 সুতবন্দনা 8421 কমলাঞ্জলি 8422 জিনালংকার 8423 পজ্জমধু 8424 বুদ্ধগুণগাথাবলী 8425 চূলগন্থবংস 8426 মহাবংস 8427 সাসনবংস 8428 কচ্চায়নব্যাকরণং 8429 মোগ্গল্লানব্যাকরণং 8430 সদ্দনীতিপ্পকরণং (পদমালা) 8431 সদ্দনীতিপ্পকরণং (ধাতুমালা) 8432 পদরূপসিদ্ধি 8433 মোগ্গল্লানপঞ্চিকা 8434 পযোগসিদ্ধিপাঠ 8435 বুত্তোদয়পাঠ 8436 অভিধানপ্পদীপিকাপাঠ 8437 অভিধানপ্পদীপিকাটীকা 8438 সুবোধালংকারপাঠ 8439 সুবোধালংকারটীকা 8440 বালাবতার গণ্ঠিপদত্থবিনিচ্ছয়সার 8441 লোকনীতি 8442 সুত্তন্তনীতি 8443 সূরস্সতীনীতি 8444 মহারহনীতি 8445 ধম্মনীতি 8446 কবিদপ্পণনীতি 8447 নীতিমঞ্জরী 8448 নরদক্খদীপনী 8449 চতুরারক্খদীপনী 8450 চাণক্যনীতি 8451 রসবাহিনী 8452 সীমাবিসোধনীপাঠ 8453 বেস্সন্তরগীতি 8454 মোগ্গল্লান বুত্তিবিবরণপঞ্চিকা 8455 থূপবংস 8456 দাঠাবংস 8457 ধাতুপাঠবিলাসিনিয়া 8458 ধাতুবংস 8459 হত্থবনগল্লবিহারবংস 8460 জিনচরিতয় 8461 জিনবংসদীপং 8462 তেলকটাহগাথা 8463 মিলিদটীকা 8464 পদমঞ্জরী 8465 পদসাধনং 8466 সদ্দবিন্দুপকরণং 8467 কচ্চায়নধাতুমঞ্জুসা 8468 সামন্তকূটবণ্ণনা
2101 সীলক্খন্ধবগ্গ পালি 2102 মহাবগ্গ পালি (দীঘ) 2103 পাথিকবগ্গ পালি	2201 সীলক্খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 2202 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (দীঘ) 2203 পাথিকবগ্গ অট্ঠকথা	2301 সীলক্খন্ধবগ্গ টীকা 2302 মহাবগ্গ টীকা (দীঘ) 2303 পাথিকবগ্গ টীকা 2304 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-১ 2305 সীলক্খন্ধবগ্গ-অভিনবটীকা-২
3101 মূলপণ্ণাস পালি 3102 মজ্ঝিমপণ্ণাস পালি 3103 উপরিপণ্ণাস পালি	3201 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-১ 3202 মূলপণ্ণাস অট্ঠকথা-২ 3203 মজ্ঝিমপণ্ণাস অট্ঠকথা 3204 উপরিপণ্ণাস অট্ঠকথা	3301 মূলপণ্ণাস টীকা 3302 মজ্ঝিমপণ্ণাস টীকা 3303 উপরিপণ্ণাস টীকা
4101 সগাথাবগ্গ পালি 4102 নিদানবগ্গ পালি 4103 খন্ধবগ্গ পালি 4104 সলায়তনবগ্গ পালি 4105 মহাবগ্গ পালি (সংযুত্ত)	4201 সগাথাবগ্গ অট্ঠকথা 4202 নিদানবগ্গ অট্ঠকথা 4203 খন্ধবগ্গ অট্ঠকথা 4204 সলায়তনবগ্গ অট্ঠকথা 4205 মহাবগ্গ অট্ঠকথা (সংযুত্ত)	4301 সগাথাবগ্গ টীকা 4302 নিদানবগ্গ টীকা 4303 খন্ধবগ্গ টীকা 4304 সলায়তনবগ্গ টীকা 4305 মহাবগ্গ টীকা (সংযুত্ত)
5101 এককনিপাত পালি 5102 দুকনিপাত পালি 5103 তিকনিপাত পালি 5104 চতুক্কনিপাত পালি 5105 পঞ্চকনিপাত পালি 5106 ছক্কনিপাত পালি 5107 সত্তকনিপাত পালি 5108 অট্ঠকাদিনিপাত পালি 5109 নবকনিপাত পালি 5110 দশকনিপাত পালি 5111 একাদশকনিপাত পালি	5201 এককনিপাত অট্ঠকথা 5202 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত অট্ঠকথা 5203 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত অট্ঠকথা 5204 অট্ঠকাদিনিপাত অট্ঠকথা	5301 এককনিপাত টীকা 5302 দুক-তিক-চতুক্কনিপাত টীকা 5303 পঞ্চক-ছক্ক-সত্তকনিপাত টীকা 5304 অট্ঠকাদিনিপাত টীকা
6101 খুদ্ধকপাঠ পালি 6102 ধম্মপদ পালি 6103 উদান পালি 6104 ইতিবুত্তক পালি 6105 সুত্তনিপাত পালি 6106 বিমানবত্থু পালি 6107 পেতবত্থু পালি 6108 থেরগাথা পালি 6109 থেরীগাথা পালি 6110 অপদান পালি-১ 6111 অপদান পালি-২ 6112 বুদ্ধবংস পালি 6113 চরিয়াপিটক পালি 6114 জাতক পালি-১ 6115 জাতক পালি-২ 6116 মহানিদ্দেস পালি 6117 চূলনিদ্দেস পালি 6118 পটিসম্ভিদামগ্গ পালি 6119 নেত্তিপ্পকরণ পালি 6120 মিলিন্দপঞ্হ পালি 6121 পেটকোপদেস পালি	6201 খুদ্ধকপাঠ অট্ঠকথা 6202 ধম্মপদ অট্ঠকথা-১ 6203 ধম্মপদ অট্ঠকথা-২ 6204 উদান অট্ঠকথা 6205 ইতিবুত্তক অট্ঠকথা 6206 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-১ 6207 সুত্তনিপাত অট্ঠকথা-২ 6208 বিমানবত্থু অট্ঠকথা 6209 পেতবত্থু অট্ঠকথা 6210 থেরগাথা অট্ঠকথা-১ 6211 থেরগাথা অট্ঠকথা-২ 6212 থেরীগাথা অট্ঠকথা 6213 অপদান অট্ঠকথা-১ 6214 অপদান অট্ঠকথা-২ 6215 বুদ্ধবংস অট্ঠকথা 6216 চরিয়াপিটক অট্ঠকথা 6217 জাতক অট্ঠকথা-১ 6218 জাতক অট্ঠকথা-২ 6219 জাতক অট্ঠকথা-৩ 6220 জাতক অট্ঠকথা-৪ 6221 জাতক অট্ঠকথা-৫ 6222 জাতক অট্ঠকথা-৬ 6223 জাতক অট্ঠকথা-৭ 6224 মহানিদ্দেস অট্ঠকথা 6225 চূলনিদ্দেস অট্ঠকথা 6226 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-১ 6227 পটিসম্ভিদামগ্গ অট্ঠকথা-২ 6228 নেত্তিপ্পকরণ অট্ঠকথা	6301 নেত্তিপ্পকরণ টীকা 6302 নেত্তিবিভাবিনী
7101 ধম্মসংগণী পালি 7102 বিভঙ্গ পালি 7103 ধাতুকথা পালি 7104 পুগ্গলপঞ্ঞাত্তি পালি 7105 কথাবত্থু পালি 7106 যমক পালি-১ 7107 যমক পালি-২ 7108 যমক পালি-৩ 7109 পট্ঠান পালি-১ 7110 পট্ঠান পালি-২ 7111 পট্ঠান পালি-৩ 7112 পট্ঠান পালি-৪ 7113 পট্ঠান পালি-৫	7201 ধম্মসংগণি অট্ঠকথা 7202 সম্মোহবিনোদনী অট্ঠকথা 7203 পঞ্চপকরণ অট্ঠকথা	7301 ধম্মসংগণী-মূলটীকা 7302 বিভঙ্গ-মূলটীকা 7303 পঞ্চপকরণ-মূলটীকা 7304 ধম্মসংগণী-অনুটীকা 7305 পঞ্চপকরণ-অনুটীকা 7306 অভিধম্মাবতারো-নামরূপপরিচ্ছেদো 7307 অভিধম্মত্থসংগহো 7308 অভিধম্মাবতার-পুরাণটীকা 7309 অভিধম্মমাতিকাপালি

中文
巴利	義註	複註	藏外典籍
1101 巴拉基咖（波羅夷） 1102 巴吉帝亞（波逸提） 1103 大品（律藏） 1104 小品 1105 附隨	1201 巴拉基咖（波羅夷）義註-1 1202 巴拉基咖（波羅夷）義註-2 1203 巴吉帝亞（波逸提）義註 1204 大品義註（律藏） 1205 小品義註 1206 附隨義註	1301 心義燈-1 1302 心義燈-2 1303 心義燈-3	1401 疑惑度脫 1402 律攝註釋 1403 金剛智疏 1404 疑難解除疏-1 1405 疑難解除疏-2 1406 律莊嚴疏-1 1407 律莊嚴疏-2 1408 古老解惑疏 1409 律抉擇-上抉擇 1410 律抉擇疏-1 1411 律抉擇疏-2 1412 巴吉帝亞等啟請經 1413 小戒學-根本戒學 8401 清淨道論-1 8402 清淨道論-2 8403 清淨道大複註-1 8404 清淨道大複註-2 8405 清淨道論導論 8406 長部問答 8407 中部問答 8408 相應部問答 8409 增支部問答 8410 律藏問答 8411 論藏問答 8412 義注問答 8413 語言學詮釋手冊 8414 勝義顯揚 8415 隨燈論誦 8416 發趣論燈論 8417 禮敬文 8418 大禮敬文 8419 依相讚佛偈 8420 經讚 8421 蓮花供 8422 勝者莊嚴 8423 語蜜 8424 佛德偈集 8425 小史 8427 佛教史 8426 大史 8429 目犍連文法 8428 迦旃延文法 8430 文法寶鑑（詞幹篇） 8431 文法寶鑑（詞根篇） 8432 詞形成論 8433 目犍連五章 8434 應用成就讀本 8435 音韻論讀本 8436 阿毗曇燈讀本 8437 阿毗曇燈疏 8438 妙莊嚴論讀本 8439 妙莊嚴論疏 8440 初學入門義抉擇精要 8446 詩王智論 8447 智論花鬘 8445 法智論 8444 大羅漢智論 8441 世間智論 8442 經典智論 8443 勇士百智論 8450 考底利耶智論 8448 人眼燈 8449 四護衛燈 8451 妙味之流 8452 界清淨 8453 韋桑達拉頌 8454 目犍連語釋五章 8455 塔史 8456 佛牙史 8457 詞根讀本注釋 8458 舍利史 8459 象頭山寺史 8460 勝者行傳 8461 勝者宗燈 8462 油鍋偈 8463 彌蘭王問疏 8464 詞花鬘 8465 詞成就論 8466 正理滴論 8467 迦旃延詞根注 8468 邊境山注釋
2101 戒蘊品 2102 大品（長部） 2103 波梨品	2201 戒蘊品註義註 2202 大品義註（長部） 2203 波梨品義註	2301 戒蘊品疏 2302 大品複註（長部） 2303 波梨品複註 2304 戒蘊品新複註-1 2305 戒蘊品新複註-2
3101 根本五十經 3102 中五十經 3103 後五十經	3201 根本五十義註-1 3202 根本五十義註-2 3203 中五十義註 3204 後五十義註	3301 根本五十經複註 3302 中五十經複註 3303 後五十經複註
4101 有偈品 4102 因緣品 4103 蘊品 4104 六處品 4105 大品（相應部）	4201 有偈品義注 4202 因緣品義注 4203 蘊品義注 4204 六處品義注 4205 大品義注（相應部）	4301 有偈品複註 4302 因緣品註 4303 蘊品複註 4304 六處品複註 4305 大品複註（相應部）
5101 一集經 5102 二集經 5103 三集經 5104 四集經 5105 五集經 5106 六集經 5107 七集經 5108 八集等經 5109 九集經 5110 十集經 5111 十一集經	5201 一集義註 5202 二、三、四集義註 5203 五、六、七集義註 5204 八、九、十、十一集義註	5301 一集複註 5302 二、三、四集複註 5303 五、六、七集複註 5304 八集等複註
6101 小誦 6102 法句經 6103 自說 6104 如是語 6105 經集 6106 天宮事 6107 餓鬼事 6108 長老偈 6109 長老尼偈 6110 譬喻-1 6111 譬喻-2 6112 諸佛史 6113 所行藏 6114 本生-1 6115 本生-2 6116 大義釋 6117 小義釋 6118 無礙解道 6119 導論 6120 彌蘭王問 6121 藏釋	6201 小誦義注 6202 法句義注-1 6203 法句義注-2 6204 自說義注 6205 如是語義註 6206 經集義注-1 6207 經集義注-2 6208 天宮事義注 6209 餓鬼事義注 6210 長老偈義注-1 6211 長老偈義注-2 6212 長老尼義注 6213 譬喻義注-1 6214 譬喻義注-2 6215 諸佛史義注 6216 所行藏義注 6217 本生義注-1 6218 本生義注-2 6219 本生義注-3 6220 本生義注-4 6221 本生義注-5 6222 本生義注-6 6223 本生義注-7 6224 大義釋義注 6225 小義釋義注 6226 無礙解道義注-1 6227 無礙解道義注-2 6228 導論義注	6301 導論複註 6302 導論明解
7101 法集論 7102 分別論 7103 界論 7104 人施設論 7105 論事 7106 雙論-1 7107 雙論-2 7108 雙論-3 7109 發趣論-1 7110 發趣論-2 7111 發趣論-3 7112 發趣論-4 7113 發趣論-5	7201 法集論義註 7202 分別論義註（迷惑冰消） 7203 五部論義註	7301 法集論根本複註 7302 分別論根本複註 7303 五論根本複註 7304 法集論複註 7305 五論複註 7306 阿毘達摩入門 7307 攝阿毘達磨義論 7308 阿毘達摩入門古複註 7309 阿毘達摩論母
1 Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa 礼敬彼世尊、阿罗汉、正自觉者 Buddhaguṇagāthāvalī 佛功德颂集 Yatheva puppharāsimhā, gantheyya mālā sobhanā; Evaṃ buddhaguṇagāthā, viraciṃ sahassādhikā. 犹如自花堆，可结成美鬘；如是我已作，佛德颂逾千。 Sopi bhagavā arahaṃ, sammāsambuddho sayambhū; Vijjācaraṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1. 彼世尊是阿罗汉、正等觉者、无师自悟者；明行足，我礼敬彼佛。 Purisadammasārathī, lokavidū anuttaro; Satthādevamanussānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.2. 调御丈夫、世间解、无上士；天人之师，我礼敬彼佛。 Sugato sugado sāmī, sukhado santipadāyako; Sabbalokānukampako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.3. 善逝、善说者、世主，施乐者、赐予寂静者；慈悯一切世间者，我礼敬彼佛。 Varo varaññū varado, varuttamo varāharo; Varadhammaṃ adesayi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.4. 至胜、知胜、施胜者，最胜、带来殊胜者；已宣说此殊胜法，我礼敬彼佛。 Mahāmaṅgalamaṅgalyo, maṅgalo maṅgalālayo; Maṅgalāyatano nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.5. 具大吉祥之祥瑞，是吉祥、吉祥之宅；是吉祥处、保护者，我礼敬彼佛。 Maṅgalindo maṅgaliko, mahāmaṅgalanāyako; Maṅgaladhammaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.6. 吉祥之主、吉祥者，大吉祥之引导者；已宣说吉祥之法，我礼敬彼佛。 Maṅgalaggo maṅgalaññū, maṅgalatthapadāyako; Maṅgalapanthadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.7. 至上吉祥、知吉祥，施吉祥义与吉祥境者；开示吉祥道路者，我礼敬彼佛。 Maṅgaliccho maṅgaliddho, maṅgalamabhivaddhano; Maṅgalehi paripuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.8. 欲求吉祥、吉祥成就，增长广大吉祥事者；圆满具足诸吉祥，我礼敬彼佛。 Maṅgalābhā ujjotesi, maṅgalatthapabhākaro; Maṅgalālokamaṇḍito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.9. 以吉祥光而照耀，造吉祥义之光明者；以吉祥光为严饰，我礼敬彼佛。 Maṅgalatthamanuppatto, maṅgalatthaparāyaṇo; Sabbadā maṅgalakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.10. 已达吉祥之实义，以吉祥义为归趣；恒常造作吉祥事，我礼敬彼佛。 Maṅgalamaggamanvesi, patto maṅgalamuttamaṃ; Maṅgalāyanaṃ dassetā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.11. 曾寻吉祥道，已证最上祥；开示吉祥路者，我礼敬彼佛。 Maṅgalamahimādhārī, maṅgalakārī nāyako; Sabbadhi maṅgaladātā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.12. 持有吉祥威力者，行吉祥事之导师；于一切处施吉祥者，我礼敬彼佛。 Maṅgalassa kovido ca, amaṅgalassa kovido; Paramaṃ maṅgalaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.13. 善巧于吉祥，亦善巧非祥；已得最上祥，我礼敬彼佛。 Sabbamaṅgalasampanno, maṅgalaghosaghosako; Maṅgaluttamaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.14. 具足一切吉祥，宣说吉祥妙音者；已开示最上吉祥，我礼敬彼佛。 Mahāmaṅgalatthaṃ maggī, laddho dhammasumaṅgalo; Maṅgala’ddhānaṃ ñāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.15. 为大吉祥义而行者，已得善法之吉祥；令知吉祥之长道，我礼敬彼佛。 Agārikatthaṃ ñāpesi, mahāmaṅgalamuttamaṃ; Gihī sahāyako sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.16. 为在家者之利益，开示最上大吉祥；是在家者之友、主，我礼敬彼佛。 Mahāmaṅgala’laṅkito, mahāmaṅgalabhūsano; Mahāmaṅgalasekharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.17. 以大吉祥为装饰，以大吉祥为庄严；以大吉祥为顶饰，我礼敬彼佛。 Mahāmaṅgalaṃsumālī, maṅgalābho samujjalo; Maṅgalaṃsuṃ ujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.18. 戴大吉祥光鬘者，吉祥之光极明亮；以吉祥光作照耀，我礼敬彼佛。 Mahaggha maṅgalodadhi, mahantamaṅgalaṇṇavo; Mahāmaṅgalasāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.19. 是无价吉祥之海，是巨大吉祥之洋；是大吉祥之汪洋，我礼敬彼佛。 Amaṅgalanisāhantā, maṅgalabhānubhassaro; Maṅgalālokavikiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.20. 摧毁非祥黑夜者，是吉祥之耀日；遍洒吉祥之光明，我礼敬彼佛。 Bāhusacco bujjhanako, dhammacakkhuuppādako; Tibhavamaṅgalaṅkārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.21. 是多闻者、觉悟者，令法眼生起者；是三有之吉祥饰者，我礼敬彼佛。 Mahāvattā pavattā ca, atthassa ninnetā pabhū; Amatassa dātā viññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.22. 是转大法轮者，是义理之引导主；是施甘露之智者，我礼敬彼佛。 Divā tapati ādicco, rattiṃ dippati candimā; Rattiṃdivaṃ tapi nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.23. 白日太阳照，夜晚月亮明；而保护者日夜辉，我礼敬彼佛。 Sannaddho khattiyo tapati, jhāyī tapati brāhmaṇo; Nirantaraṃ tapi nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.24. 披甲刹帝利辉耀，禅思婆罗门辉耀；而保护者恒辉耀，我礼敬彼佛。 Dukkhadomanassanāsī, sokaparidevakkhayo; Jātimaccujarātigo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.25. 是苦与忧之摧毁者，是愁与悲之灭尽者；已超越生、死与老，我礼敬彼佛。 Yathāvādī tathākārī, tathavādī tathāgato; Yathākārī tathāvādī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.26. 如说而行者，如是说者是如来；如行而说者，我礼敬彼佛。 Bhaggarāgo bhaggadoso, bhaggamoho so bhagavā; Bhaggamāno bhaggamāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.27. 已破贪，已破瞋，已破痴，彼即世尊；已破慢，已破伪，我礼敬彼佛。 Bhaggakāmo bhaggakodho, bhaggakopo bhaggakuho; Bhaggakasāvo bhaggindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.28. 已破欲，已破怒，已破忿，已破伪；已破垢，已破薪，我礼敬彼佛。 Bhaggajāti bhaggamaccū, bhaggaloko bhaggabhavo; Bhaggasaṃsāro bhaggogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.29. 已破生，已破死，已破世间，已破有；已破轮回，已破暴流，我礼敬彼佛。 Bhogabhaggo sokabhaggo, rogabhaggo bhaggarajo; Sūlabhaggo sallabhaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.30. 已破受用，已破忧愁，已破疾病，已破尘垢；已破刺，已破箭，我礼敬彼佛。 Āsābhaggo issābhaggo, ejābhaggo bhaggajaṭā; Chandabhaggo bandhabhaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.31. 已破欲求，已破嫉妒，已破渴爱，已破缠结；已破意欲，已破束缚，我礼敬彼佛。 Vītarāgo vītadoso, vītamoho vītāsavo; Vītakāmo vītakodho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.32. 离贪，离瞋，离痴，离诸漏；离欲，离瞋恚，我礼敬彼佛。 Vītapāpo vītapuñño, vītabhāro vītamalo; Vītavikāro vītindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.33. 离恶，离福，离重担，离垢；离变异，离燃薪，我礼敬彼佛。 Vantarāgo vantadoso, vantamoho vantamalo; Vantakasāvo vantīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.34. 已舍贪，已舍瞋，已舍痴，已舍垢；已舍染污，已舍烦恼，我礼敬彼佛。 Vantarāgo vantadoso, vantamoho vantamalo; Vantakasāvo vantīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.35. 已舍贪，已舍瞋，已舍痴，已舍垢；已舍染污，已舍烦恼，我礼敬彼佛。 Sagguru tilokaguru, sabbasattānamaggagurū; Netāresu mahānetā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.36. 是善师、三界之师，一切众生之最上师；是导师中之大导师，我礼敬彼佛。 Mahāguru naraguru, devaguru guruttamo!Jeṭṭhaguru seṭṭhaguru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.37. 是大师、人师、天师，是至上师；是尊长师、最胜师，我礼敬彼佛。 Vissaguru lokaguru, dhammaguru gurūttamo; Natthi etādiso guru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.38. 是普世师、世间师、法师，是至上师；无有如是之导师，我礼敬彼佛。 Mahāsatthā mahāsotthi, mahāmitto mahāsakhā; Mahākalyāṇamitto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.39. 是大导师、大安乐者，是大善友、大伴侣；彼是大善知识，我礼敬彼佛。 Mahāpañño mahāviññū, mahāvidvā mahāvidū; Mahāmedhāvī sumedho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.40. 是大慧者、大智者，是大博学者、大通达者；是大具慧者、善慧者，我礼敬彼佛。 Mahāsuddho mahābhaddo, mahādayo mahāsayo; Mahādibbo mahābhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.41. 大清净者、大贤善者，大慈悲者、大依止者；大殊胜者、大有能者，我礼敬彼佛。 Mahāvīro mahādhīro, mahāsūro mahabbalo; Mahāmāracamū maddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.42. 是大雄者、大智者，是大勇士、大力者；已摧破大魔军，我礼敬彼佛。 Mahājeṭṭho mahāseṭṭho, mahaggo mahānāyako; Mahācheko mahādakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.43. 是大长者、大最胜者，是大尊贵者、大导师；是大善巧者、大练达者，我礼敬彼佛。 Mahābyatto mahāñāto, mahākhyāto mahāyasī; Mahiddho mahāvikhyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.44. 是大明了者、大知名者，是大名闻者、大有声誉者；是大神通者、大显赫者，我礼敬彼佛。 Mahātuṭṭho mahāhaṭṭho, mahājavo mahājayo; Mahāsantuṭṭho visiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.45. 是大满足者、大欢喜者，是大速疾者、大胜利者；是大知足者、最殊胜者，我礼敬彼佛。 Mahānātho mahāsāmī, mahāpabhū mahāvibhū; Mahissaro bodhissaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.46. 是大依怙者、大主宰者，是大威德者、大自在者；是大主宰者、觉悟之主宰者，我礼敬彼佛。 Mahāvaṇṇo mahākanto, manopiyo manāpiko; Mahāsobhano manuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.47. 是大光辉者、大可爱者，是悦意者、可喜者；是大庄严者、大悦意者，我礼敬彼佛。 Mahājhāyī mahāñāṇī, mahādhīmā mahāsudhī; Mahāvibhāvī medhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.48. 是大禅定者、大智慧者，是大具慧者、大贤智者；是大明了者、具慧者，我礼敬彼佛。 Mahākhantī ca titikkho, mahānikkaṅkho dhammagū; Mahāsaṃyato saṃvuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.49. 是大忍辱者、亦大宽容者，是大无疑者、通达法者；是大自制者、大防护者，我礼敬彼佛。 Mahāthomito pūjito, mahāmānito vandito; Mahābhivādito bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.50. 是大受赞扬者、大受尊敬者，是大受崇敬者、大受礼拜者；是大受礼敬者、更甚者，我礼敬彼佛。 Mahatattho mahatthiko, mahantattho mahattaro; Mahanto mahattappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.51. 是大义者、大利益者，是具大义者、更伟大者；是伟大者、已达伟大者，我礼敬彼佛。 Mahālābhī mahākārī, mahādāyī mahādhanī; Mahāvijjo mahāpujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.52. 是大获利者、大成就者，是大布施者、大富者；是大具明者、大应供者，我礼敬彼佛。 Mahābuddhi mahābudhā, mahāpabodhipuṅgavo; Mahābhavaṇṇavaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.53. 是大智慧者、大觉悟者，是大觉悟之最胜者；已渡大有海，我礼敬彼佛。 Mahānāgo mahābhāgo, mahābāho mahiddhiko; Mahāyodho mahaggato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.54. 是大龙象、大具福者，是大臂力者、大神通者；是大勇士、已达高境者，我礼敬彼佛。 Mahādanto mahāsanto, mahāgaṇī mahāguṇī; Mahāsantipadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.55. 是大调伏者、大寂静者，是大众之主、大德者；是大寂静道之施予者，我礼敬彼佛。 Mahāsīlo mahācitto, mahābudho mahesino; Mahāmohodadhiṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.56. 是大戒者、大心者，是大觉者、大仙人；已渡大痴海，我礼敬彼佛。 Mahātapassī dhammesī, mahāyasassī nāyako; Mahāpatāpī tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.57. 是大苦行者、求法者，是大名誉者、导师；是大威王、大光辉者，我礼敬彼佛。 Mahāābho mahāpabho, mohandhakārabhindako; Ñāṇapadīpaṃ dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.58. 是大光辉者、大光明者，是能破痴暗者；点燃智慧之灯，我礼敬彼佛。 Mahāpassaddhidāyako, munirājā munissaro; Santidado sukhadado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.59. 大轻安之施予者，牟尼王、牟尼主；施予寂静与安乐者，我今稽首礼佛陀。 Mahānīvaraṇā’tīto, mahāmohasamūhato; Mahoghatiṇṇo mokkhako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.60. 超越大盖障，斩断大愚痴；渡过大暴流，解脱者，我今稽首礼佛陀。 Mahābhavopadhicatto, lobhadosavināsako; Mahāripuṃ nimaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.61. 舍弃有之基，贪嗔之灭除者；摧伏大怨敌，我今稽首礼佛陀。 Mahā’bhiññābalappatto, mahāmaññitanāsako; Mahāsaddhamaṃ niddisi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.62. 证得大神通力，摧灭大我慢；开示大正法，我今稽首礼佛陀。 Ahorattiṃ sadāsuddho, mahālokagganāyako; Samattavissavissuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.63. 昼夜恒清净，世间最上导师；名闻遍一切，我今稽首礼佛陀。 Mahāavijjāucchinno, mahāāsattiriñcako; Mahājaṭā vijaṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.64. 斩断大无明，舍弃大执著；解开大缠结，我今稽首礼佛陀。 Mahāsūlavivattako, mahāsallavinodano; Mahāsavaṃ byantikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.65. 拔除大苦刺，消除大烦恼箭；永尽诸大漏，我今稽首礼佛陀。 Mahāparakkamī sūro, sabbathā aparājayo; Accantaabhayo vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.66. 具大精进之勇者，一切处不败；究竟无畏之英雄，我今稽首礼佛陀。 Mahātaṇhāvītivatto, mahāsokapanūdano; Mahādukkhamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.67. 超越大渴爱，驱除大忧愁；已度大苦，我今稽首礼佛陀。 Mahāmānamatikkamo, mārasenanimmaddano; Kammaklesaṃ nijjaresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.68. 超越大我慢，摧伏魔军；已克作业与烦恼，我今稽首礼佛陀。 Mahābhavodadhittiṇṇo, pāpaṇṇavapāraṅgato; Mahāsaṃsaraṇātigo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.69. 已渡有海，已达恶海彼岸；超越大轮回，我今稽首礼佛陀。 Mahāsaṃyojanātīto, mahāvaṭṭavināsako; Mahāsaṃsāroghatiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.70. 超越大结缚，断绝大轮回；已渡轮回之暴流，我今稽首礼佛陀。 Mahārāgavirañjako, mahādosanimmaddako; Mahāsotaṃ visosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.71. 于大贪离染，于大嗔调伏；令大流干涸，我今稽首礼佛陀。 Mahāmettāvihārī yo, mahāpuñño mahāraho; Mahākaruṇāsāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.72. 安住于大慈，具大福、大应供；大悲如海洋，我今稽首礼佛陀。 Mahābhavasindhulaṅghī, bhavamutto bhavantagū; Sokasūlasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.73. 已越有海，解脱有、达有边；断尽忧刺，我今稽首礼佛陀。 Mahāvanapathātīto, mahākantārapāragū; Mahābhavoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.74. 超越大林径，已达难行道彼岸；已渡出有之暴流，我今稽首礼佛陀。 Mahāmaggaphalappatto, supatto amatodadhī; Bhavacakkaṃ vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.75. 已证大道果，善得不死海；已碎有之轮，我今稽首礼佛陀。 Mahāsubodhisampanno, muttimaggasubhāvito; Bhavabandhanaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.76. 具足大善觉，善修解脱道；已破有之缚，我今稽首礼佛陀。 Mahānandīsamucchinno, mahākilesanissaṭo; Mahāpāpoghamuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.77. 已断大爱喜，已离大烦恼；已渡大恶流，我今稽首礼佛陀。 Mahāpihāparikkhīṇo, mahāsaṃyojane nudo; Sabbāsave vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.78. 大欲已灭尽，驱除大结缚；已除一切漏，我今稽首礼佛陀。 Mohatimiraṃ bhañjesi, suriyo’va pabhaṅkaro; Mahājutiṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.79. 已破痴黑闇，如日之造光；照耀大光辉，我今稽首礼佛陀。 Mahābhayaṃ padālesi, chambhacchinno bhayanudo; Mahādukkhakkhandhanudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.80. 已破大怖畏，断除战栗、驱除恐惧；驱除大苦蕴，我今稽首礼佛陀。 Mahāsattuṃ vināsesi, sattidhārī mahābalī; Mahāsiddho mahesakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.81. 摧毁大怨敌，具威力，具大力；大成就、大威力，我今稽首礼佛陀。 Mahātamaṃ panudi ca, mahājotipabhāsako; Ādicco viya dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.82. 驱除大黑暗，照耀大光明；如日之照耀，我今稽首礼佛陀。 Mahābhogapariccāgī, tiṇṇamahātaṇhaṇṇavo; Mohudadhiṃ pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.83. 舍弃大财富，已渡大爱海；已达痴海彼岸，我今稽首礼佛陀。 Mahābhiññābalappatto, mahāpadhānanāyako; Mahābandhanavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.84. 证得大神通力，大精进之导师；已从大系缚解脱，我今稽首礼佛陀。 Mahābodhimahaṇṇavo, mahāsambodhisāgaro; Mahāñāṇamahodadhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.85. 大菩提之大海，大正觉之海洋；大智慧之大洋，我今稽首礼佛陀。 Mahābhisakko yatīndo, taṇhārogatikicchako; Dukkhato bahū mocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.86. 大医王，行者之主，疗愈渴爱之疾；令众多有情离苦，我今稽首礼佛陀。 Mahāmahimāmaṇḍito, chabbaṇṇaraṃsidhārako; Mahāpabhāya byāpako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.87. 为大威严所庄严，持有六色光；以大光辉遍照耀，我今稽首礼佛陀。 Mahākaruṇāsampatto, sadā mettāya’bhirato; Mahājanahitarato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.88. 具足大悲，常乐于慈；乐于众人之利益，我今稽首礼佛陀。 Mahāmicchādiṭṭhiṃ hantā, mahāsaddhammuddesako; Mahāantakupacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.89. 摧毁大邪见者，开示大正法者；已斩断大死神者，我礼敬彼佛陀。 Mahāsokasallakatto, mahākhīlavisodhano; Mahāsantikaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.90. 拔除大愁箭者，净化大心桩者；于世间造大寂静者，我礼敬彼佛陀。 Mahāpāpapaṅkaṃ dhotā, mahādukkhavimocako; Mahāsajjanaṃ sodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.91. 洗净大罪泥者，解脱大苦者；净化大善人者，我礼敬彼佛陀。 Mahāantakahantā yo, maccusenavināsako; Mahātaṇhaṃ vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.92. 彼为摧灭大死神者，毁灭死军者；已去除大渴爱者，我礼敬彼佛陀。 Mahādiṭṭhiṃ viddhaṃsesi, pāpapuññasamūhato; Mānaṃ māyañca maddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.93. 摧毁大邪见者，根除罪与福者；粉碎慢与诈者，我礼敬彼佛陀。 Mahāmohaṃ vināsesi, mahārāganirodhako; Mahādosaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.94. 毁灭大愚痴者，止息大贪欲者；扫除大瞋恚者，我礼敬彼佛陀。 Vicitradhammakathiko, abbhutamagguddesako; Mahakkhāto mahākathī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.95. 种种妙法的宣说者，希有圣道的开示者；声名远播的善说者，我礼敬彼佛陀。 Mahāvādī kammavādī, mahāsakyamunīvaro; Munipuṅgavo munindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.96. 大说者、业说者，伟大的释迦族最上牟尼；牟尼中之雄牛，牟尼中之王者，我礼敬彼佛陀。 Mahāmohanisānāsī, mahāpabhā vitthārako; Mahājuṇhā pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.97. 摧毁大痴夜者，遍布大光明者；点亮大明月夜者，我礼敬彼佛陀。 Mahā’vijjānisā hantā, vijjāraṃsivibhūsito; Mahādhammābhā vikari, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.98. 斩除大无明夜者，以明光庄严者；创造正法大光者，我礼敬彼佛陀。 Mahāmohaṃ nimmaddesi, māyājālavimocano; Micchāvādaṃ pamaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.99. 粉碎大愚痴者，解脱幻网者；摧伏诸邪说者，我礼敬彼佛陀。 Āsavasotaṃ sosesi, mahāvyāpādamaddano; Mohamahodadhitiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.100. 枯竭诸漏流者，摧伏大瞋恚者；已渡愚痴大洋者，我礼敬彼佛陀。 Mahāmohamatikkanto, mahāsaṅkāvinodano; Mahābhavoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.101. 超越大愚痴者，去除大疑惑者；已渡大有流者，我礼敬彼佛陀。 Pāṇātipātā virato, cattadaṇḍo ahiṃsako; Amitamettavāridhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.102. 远离杀生者，已弃杖、不害者；无量慈心如大海，我礼敬彼佛陀。 Adinnādānā virato, aniccho apariggaho; Sabbassa cāgī virāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.103. 远离不与取者，无欲无执取者；舍弃一切、离贪染者，我礼敬彼佛陀。 Abrahmacariyātīto, kāmabhogapariccajo; Māradhītāmānaṃ maddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.104. 超越非梵行者，舍弃诸欲乐者；摧伏魔女慢者，我礼敬彼佛陀。 Kāyānurakkhī sudanto, vācānurakkhī subbato; Mahāsīlena sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.105. 善护其身、善调伏者，善护其语、持善戒者；具足大戒行者，我礼敬彼佛陀。 Sammāājīvasampanno, suddhācaraṇacārako; Sīlasiromaṇi sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.106. 圆满正命者，常行净行者；戒行顶宝主，我礼敬彼佛陀。 Subharo sīlasampanno, suddhācārasiromaṇī; Thāmavā javasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.107. 易养、具戒行者，净行之顶宝；具力、具速者，我礼敬彼佛陀。 Avikappo avitakko, avicāro acintako; Cittaekaggatāppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.108. 无分别、无寻思者，无伺察、无思量者；已达心一境性者，我礼敬彼佛陀。 Indriyāni surakkhesi, sato saṃvaramānaso; Sammāsamāhitacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.109. 善护诸根者，具念、心克制者；心意住正定者，我礼敬彼佛陀。 Pabalapañño paññaññū, gambhīrapaññāsobhano; Sampannapañño paññakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.110. 具强力慧、知慧者，以甚深慧庄严者；具足圆满慧、有慧眼者，我礼敬彼佛陀。 Pahūtapañño supañño, puthulapañño paññavā; Paguṇañāṇo ñāṇakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.111. 具广博慧、善妙慧者，具宽广慧、大智慧者；具娴熟智、有智眼者，我礼敬彼佛陀。 Tikkhapañño khippapañño, puṇṇapañño paññāpabhū; Paññānātho paññāsāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.112. 具锐利慧、迅捷慧者，具圆满慧、为智慧主；为智慧怙主、智慧之主，我礼敬彼佛陀。 Dhuvapañño ṭhitapañño, thirapañño paññādado; Pariyodātapañño yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.113. 具恒常慧、坚立慧者，具坚定慧、施智慧者；彼具清净慧，我礼敬彼佛陀。 Paññāya pāramīppatto, anantapaññasekharo; Puññapāramīsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.114. 智慧已达波罗蜜者，以无边慧为顶饰者；福德波罗蜜具足者，我礼敬彼佛陀。 Paññādhanī paññābalī, paññāsīlasamāhito; Paññāpati paññādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.115. 富于慧、强于慧者，安住于慧与戒者；为慧之主、持慧者，我礼敬彼佛陀。 Paññavanto sudhīmanto, sīdhapañño paññānidhi; Paññāvāridhi paññagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.116. 具智慧、具善慧者，成就智慧、为智慧藏；为智慧之海、通达智慧者，我礼敬彼佛陀。 Paguṇapaññākusalo, anantapaññavā vibhū; Seṭṭhapañño jeṭṭhapañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.117. 善巧娴熟于智慧者，具无边慧之主宰；具最上慧、最胜慧者，我礼敬彼佛陀。 Paripuṇṇapañño puṇṇo, pavarapaññapāragū; Paññissaro ñāṇissaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.118. 具圆满慧、圆满者，已达最上慧之彼岸者；为智慧之主、智识之主，我礼敬彼佛陀。 Accantaamalapañño, sampuṇṇapaṭibhānavā; Paṭivedhapaññādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.119. 具足极净慧，圆满胜辩才；持有通达慧，我礼彼佛陀。 Anomapañño anomo, bhūripañño paññavaro; Parisuddhapañño suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.120. 具无上慧无与伦，广大慧者慧最胜；具极净慧纯无染，我礼彼佛陀。 Nibbedhikapañño nātho, paṭibodhapañño paṭū; Visuddhapañño saṃsuddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.121. 具洞察慧为怙主，具觉悟慧甚敏锐；具至净慧极清净，我礼彼佛陀。 Paññācakkhu ñāṇacakkhu, buddhacakkhu sucakkhumā; Samantacakkhu sampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.122. 具足慧眼与智眼，佛眼善眼普眼圆；我礼彼佛陀。 Pabalapaññāsaṃyutto, tikkhamedho medhāmayo; Puṇṇābhiññā aññātāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.123. 相应强力慧，敏锐智者，智慧所成；圆满诸神通，究竟了知，我礼彼佛陀。 Paññāvudhena sampanno, ajeyyo ajito pabhū; Jino ajini pāpimaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.124. 具足智慧为武器，不败无敌自在主；战胜恶魔胜利者，我礼彼佛陀。 Asaṅkhatamanuppatto, paññā’bharaṇabhūsito; Paramatthaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.125. 已证无为法，智慧为庄严；开示第一义，我礼彼佛陀。 Paññavā paññaṃ pasāresi, ñāṇī ñāṇasaṃvaḍḍhano; Adhammadhaṃsako dhammī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.126. 具慧开展慧，具智增长智；摧毁于非法，具足正法者，我礼彼佛陀。 Paññāsekharo paññindo, ñāṇindo ñāṇasekharo; Dhammasekharo dhammindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.127. 智慧为顶髻，智慧中称王；智识中称王，智识为顶髻；正法为顶髻，正法中称王，我礼彼佛陀。 Javanapañño jitatto, sabbaganthappamocano; Gaṇṭhimutto guttadvāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.128. 具速疾慧调伏心，解脱一切诸系缚；已离诸结护根门，我礼彼佛陀。 Bahupañño bahukārī, bahuñāṇī bahuguṇo; Bahulaguṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.129. 具多慧，多饶益；具多智，多功德；具足丰厚功德者，我礼彼佛陀。 Paññāvimuttisampanno, mohātīto dukkhātigo; Kilesasallakantako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.130. 具足慧解脱，超越痴与苦；拔除烦恼箭，我礼彼佛陀。 Bodhihadayo sambuddho, paññindo paññamānaso; Ñāṇacetaso ñāṇābho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.131. 菩提心者正觉尊，智慧之王智慧意；具足智心与智光，我礼彼佛陀。 Dhuvasīlo dhuvacitto, dhuvamedho dhuvaṅgato; Dhuvamutto dhuvaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.132. 具坚定戒、坚定心，坚定智慧达不动；已得不动之解脱，已获不动之成就，我礼彼佛陀。 Sīlabalī cittabalī, paññābalī aññābalī; Dhammabalī dhīrabalī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.133. 具足戒力与心力，慧力究竟智力者；具足法力智者力，我礼彼佛陀。 Sīladhanī cittadhanī, paññādhanī aññādhanī; Dhammadhanī dhīradhanī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.134. 具足戒财与心财，慧财究竟智财者；具足法财智者财，我礼彼佛陀。 Kāyāsaṃvarasaṃyato, saṃyatavācāsaṃvaro; Cittasaṃvara saṃyato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.135. 身律仪善调伏，语律仪善调伏；心律仪善调伏，我礼彼佛陀。 Sīlaggo samādhippatto, paññappatto subhāvito; Dhammasudhārasaṃ pāyī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.136. 戒为最上已得定，已证智慧善修习；已饮正法甘露味，我礼彼佛陀。 Susīlo samādhippatto, paññālaṅkāra’laṅkato; Dhammābharaṇabhūsito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.137. 具足善戒已得定，以慧庄严为严饰；以法庄严为严饰，我礼彼佛陀。 Sammāsamādhi’laṅkito, sīlapaññavibhūsato; Sabbābhiññābalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.138. 以正定为庄严，以戒慧为严饰；已证一切神通力，我礼彼佛陀。 Suddhasīlo suddhacitto, suddhapañño suddhamano; Suddhadhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.139. 具足净戒与净心，净慧净意清净者；已宣清净之正法，我礼彼佛陀。 Sīlavā susamāhito, paññavā yasavā isi; Lokavissuto vidito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.140. 具戒善等持，具慧具盛名；为仙世间闻，遍知一切者，我礼彼佛陀。 Sīlasamādhisampanno, vidhuro paññapuṅgavo; Sabbesaṃ sabbaṃ bodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.141. 具足戒与定，离忧智慧尊；令一切众生，觉悟一切法，我礼彼佛陀。 Anantañāṇī nijjhānī, ñāṇasīsacūḷāmaṇi; Ñāṇakkho narapāmokkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.142. 具无边智善禅思，智慧顶上髻中宝；具足智眼人中尊，我礼彼佛陀。 Nāyakānaṃ varo nātho, ñāṇiko ñāṇapuṇṇiko; Ñāṇasamattho ñāṇaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.143. 导师中之最上者，怙主；具智识，智圆满；具智力，智所依，我礼彼佛陀。 Ñāṇarāmo ñāṇarato, gambhīrañāṇakovido; Ñāṇadassanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.144. 乐于智，喜于智；善巧甚深智，具足智与见，我礼彼佛陀。 Ñāṇasobhito ñāṇaggū, ñāṇa’laṅkāra’laṅkato; Ñāṇasiromaṇi ñāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.145. 以智为庄严，智慧中第一；以智饰为严，智为顶髻宝，具智识者，我礼彼佛陀。 Ñāṇavanto ñāṇavaro, ñāṇaneru suññāṇavā; Ñāṇasindhu ñāṇodadhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.146. 具智识，智最胜；智如须弥山，具足善巧智；智如大海，智如大洋，我礼彼佛陀。 Ñāṇamoli ñāṇamuddho, ñāṇadīpo ñāṇasikho; Ñāṇameru ñāṇasiṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.147. 智为冠冕，智为顶；智为明灯，智为焰；智如须弥，智如顶峰，我礼彼佛陀。 Gambhīraññāṇī medhāvī, tikkhaññāṇī vicakkhaṇo; Aññāṇamūlaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.148. 具甚深智为明智，具敏锐智善辨别；已破无明之根者，我礼彼佛陀。 Sabbañāṇī sabbaññāto, satthā sammapavattako; Suddhadhammaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.149. 具一切智者，遍知者，导师，正转法轮者；广宣清净法者，我礼敬彼佛陀。 Sabbaññutañāṇapatto, sabbaviññū vināyako; Nibbānasukhasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.150. 已证得一切智智者，一切知者，调御者；已证得涅槃乐者，我礼敬彼佛陀。 Sabbaññū sabbañāṇiko, sabbato maññanājaho; Sabbamathitavikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.151. 一切知者，具一切智者；已舍弃一切慢者，已摧毁一切烦恼者，我礼敬彼佛陀。 Sabbañāṇādhipatiko, samattho pavaro pabhū; Sabbato ñāṇadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.152. 一切智之主宰者，有能者，最上者，主宰者；于一切处具智见者，我礼敬彼佛陀。 Dasabalādhipo nāgo, amitañāṇādhipati; Bahuṃ iddhiṃ anuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.153. 十力之主，龙象，无量智之主；已证得众多神通者，我礼敬彼佛陀。 Paṭivedhañāṇayutto, māyāpaṭapacchedako; Avijjaṃ paridhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.154. 具通达智者，已斩断幻惑之网者；已摧毁无明者，我礼敬彼佛陀。 Muttiñāṇaṃ gavesi yo, maggasaccapakāsako; Magga’kkhāyī maggavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.155. 彼已寻求解脱智者，已开示道谛者；已宣说道路者，已知道路者，我礼敬彼佛陀。 Sabbāññāṇaṃ vināsesi, mahāpaññānamuttamo; Bodhiñāṇamahāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.156. 已摧毁一切无明者，大慧中之最上者；菩提智之大海，我礼敬彼佛陀。 Sammādassanasampatto, sammāñāṇapatiṭṭhito; Sammāvimuttijitatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.157. 已证得正见者，已安住于正智者；已以正解脱战胜自心者，我礼敬彼佛陀。 Arahā vijjāsampanno, ñāṇasikharasekharo; Paramaṃ sukhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.158. 阿罗汉，具足明者，智慧之顶髻者；已证得最上乐者，我礼敬彼佛陀。 Paramañāṇasampanno, pavarapaññāpuṇṇiko; Sammāvimuttiṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.159. 具足究竟智者，具足无上慧者；已证得正解脱者，我礼敬彼佛陀。 Sabbadassāvī suññāṇī, sabbakiccesu paṇḍito; Sabbadhi suguṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.160. 遍见一切者，具善智者；于一切事皆善巧者；于一切处具足善德者，我礼敬彼佛陀。 Saṃvedanā saṃveditvā, sammāsambodhiṃ bodhayi; Sokavigato sumato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.161. 已遍觉知诸受者，已觉悟正等菩提者；远离忧苦具慧者，我礼敬彼佛陀。 Vedanāsu vītagijjho, vedanāmutto sabbathā; Vedagū ca vedantagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.162. 于诸受中离贪求者，于诸受中已完全解脱者；通达诸法者，究竟诸法边际者，我礼敬彼佛陀。 Vissāsabhūmi sattānaṃ, andhānaṃ nayanūpamo; Arakkheyyo ārakkhako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.163. 众生之信赖处，盲者之眼目；自身无须守护，却为守护者，我礼敬彼佛陀。 Dukkhasakkhī dukkhakkhīṇo, dukkhavidū dukkhantagū; Dukkhappahīno dukkhaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.164. 苦之亲证者，苦已尽者；知苦者，达苦之边际者；已断除苦者，了知苦者，我礼敬彼佛陀。 Kāyasakkhī cittasakkhī, vedanānusakkhī sukhī; Dhammānusakkhī susakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.165. 身之亲证者，心之亲证者；随观受者，安乐者；随观法者，善亲证者，我礼敬彼佛陀。 Santakāyo santavāco, santacitto samāhito; Sabbūpadhivūpasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.166. 身寂静者，语寂静者，心寂静者，已得等持者；一切执取已止息者，我礼敬彼佛陀。 Sammāsamāhitacitto, sammāsīle patiṭṭhito; Sammāpaññāparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.167. 心已正定者，已安住于正戒者；正慧圆满者，我礼敬彼佛陀。 Nikhilaniṭṭha’dhigamo, accāraddhavipassako; Samattasantisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.168. 已证得究竟圆满者，已极精勤修观者；已证得圆满寂静者，我礼敬彼佛陀。 Sabbakāyaṃ saṃveditvā, sabbadhammavipassako; Bhavasaṃsāraṃ riñcesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.169. 已遍觉知一切身者，一切法之观者；已舍弃有轮回者，我礼敬彼佛陀。 Sabbadā satisampanno, sampajaññarato sadā; Santataṃ samaṇo sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.170. 恒常具足正念者，恒常乐于正知者；恒常为沙门者，为世之主宰者，我礼敬彼佛陀。 Saccadassanadassāvī, saccadhammavipassako; Saccacakkaṃ pavattesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.171. 见真谛者，观真实法者；已转真实法轮者，我礼敬彼佛陀。 Jhānasokhummasampanno, attapaṇidhipāragū; Bhavādīnavadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.172. 已证得禅那之微妙者，自心所愿已达彼岸者；已见有之过患者，我礼敬彼佛陀。 Cakkhumanto vatavanto, sīlavanto susīlavā; Medhāvanto paññāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.173. 具眼者，具誓愿者；具戒者，善戒者；具慧者，具智者，我礼敬彼佛陀。 Vaṇṇavanto guṇavanto, jutimanto jutidharo; Yasavanto kittimanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.174. 具妙色者，具德者；具光者，持光者；具名声者，具美誉者，我礼敬彼佛陀。 Satimanto yati santo, matimanto medhāvino; Patāpavanto dhīmanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.175. 具念者，已调伏者，寂静者；具识者，具慧者；具威光者，具智者，我礼敬彼佛陀。 Yogavanto khemavanto, paṭibhānavanto pabhū; Hirīmano sirīmano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.176. 具精勤者，具安稳者；具辩才者，主宰者；具惭者，具吉祥者，我礼敬彼佛陀。 Attadanto anussado, dhīradhārī dhurandharo; Dhitimanto dhīsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.177. 已调伏自我者，无垢者；持慧者，荷担重任者；具坚毅者，具足智者，我礼敬彼佛陀。 Thāmavanto iddhimanto, dayāvanto dayālayo; Kantimanto rūpavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.178. 具力者，具神通者；具慈悲者，慈悲之所依者；具美者，具相好者，我礼敬彼佛陀。 Khantimanto santimanto, bhagavanto sukevalī; Ñāyavanto nayavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.179. 具足忍辱与寂静，世尊究竟圆满；具足正理与引导，我礼敬彼佛陀。 Bodhimanto buddhimanto, bodhiñāṇo bodhiguṇo; Bodhidhammamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.180. 具足菩提与智慧，具足觉智与觉德；已通达菩提法，我礼敬彼佛陀。 Muttadoso mettāvanto, karuṇāvanto modito; Sabbathā upekkhāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.181. 已离诸过，具足慈心与悲心；恒常喜悦，于一切处具足舍心，我礼敬彼佛陀。 Yatavanto yatacārī, khamavanto sukhemino; Tapavanto tathavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.182. 具足调伏，行持调伏，具足堪忍，安乐常住；具足精进，住于真谛，我礼敬彼佛陀。 Pabhāvavanto puriso, patāpī paṭibhānavā; Sadatthapaṭidīpako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.183. 威德具足之士，威势辩才兼备；阐明真实义，我礼敬彼佛陀。 Saṅgachinno raṅgachinno, rāgachinno chinnaratī; Nandīchinno taṇhāchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.184. 已断系缚，已断染着，已断贪欲，已断喜乐；已断欢喜，已断渴爱，我礼敬彼佛陀。 Chinnāsaṅko chinnātaṅko, chinnākaṅkho chinnaṅgaṇo; Chinnasaṃyojanā sabbe, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.185. 已断疑虑，已断忧戚，已断渴求，已断垢染；一切结缚皆已断除，我礼敬彼佛陀。 Chinnāsaṅgo chinnāsatto, chinnādāno chinnāvilo; Chinnalitto chinnālambo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.186. 已断系缚，已断执着，已断取着，已断垢秽；已断染污，已断所依，我礼敬彼佛陀。 Chinnakāmo chinnakodho, chinnakopo chinnamado; Chinnakleso chinnakhobho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.187. 已断欲求，已断瞋恚，已断忿怒，已断憍慢；已断烦恼，已断扰动，我礼敬彼佛陀。 Chinnapāpo chinnatāpo, chinniccho chinnasaṃsayo; Chinnasoto chinnasneho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.188. 已断罪恶，已断热恼，已断欲求，已断疑惑；已断瀑流，已断爱着，我礼敬彼佛陀。 Chinnabhogo chinnayogo, chinnabhīti chinnabhayo; Chinnakhandho chinnachando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.189. 已断受用，已断系缚，已断怖畏，已断恐惧；已断诸蕴，已断欲求，我礼敬彼佛陀。 Bhinnāsaṅko bhinnātaṅko, bhinnākaṅkho bhinnussuko; 疑虑已破，忧戚已破，渴求已破，热切已破； Bhinnābhirato bhinnāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.190. 贪乐已破，希望已破，我礼敬彼佛陀。 Bhinnakhobho bhinnadukkho, bhinnakleso bhinnakhilo; Bhinnābhimāno bhinnejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.191. 扰动已破，苦痛已破，烦恼已破，障碍已破；我慢已破，渴爱已破，我礼敬彼佛陀。 Lobhabhinno lolabhinno, rosabhinno bhinnaraṇo; Nehabhinno khedabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.192. 贪欲已破，轻躁已破，瞋恚已破，诤斗已破；爱着已破，疲惫已破，我礼敬彼佛陀。 Bhogabhinno sokabhinno, rogabhinno bhinnarajo; Sūlabhinno sallabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.193. 受用已破，忧悲已破，疾病已破，尘垢已破；苦痛已破，毒箭已破，我礼敬彼佛陀。 Saṅgabhinno raṅgabhinno, rāgabhinno bhinnaratī; Nandībhinno taṇhābhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.194. 系缚已破，染着已破，贪欲已破，喜乐已破；欢喜已破，渴爱已破，我礼敬彼佛陀。 Sabbabhavābādhabhinno, bhinnamahāmohatamo; Ādhibhinno vyādhibhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.195. 诸有之障已破，无明大暗已破；心忧已破，身疾已破，我礼敬彼佛陀。 Khinnagiddho khinnamuddho, khinnābhilāso khinniccho; Khinnalobho khinnābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.196. 贪着已尽，愚痴已尽，欲望已尽，希求已尽；贪婪已尽，贪求已尽，我礼敬彼佛陀。 Āsākhinno issākhinno, ejākhinno khinnaiṇo; Chandakhinno bandhakhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.197. 希望已尽，嫉妒已尽，渴爱已尽，债务已尽；欲求已尽，系缚已尽，我礼敬彼佛陀。 Kappakhinno kālakhinno, kilesakhinno sabbathā; Mūlakhinno sūlakhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.198. 劫已尽，时已尽，一切烦恼皆已尽；诸根已尽，苦刺已尽，我礼敬彼佛陀。 Tiṇṇapāpo tiṇṇapuñño, tiṇṇamoho tiṇṇamalo; Tiṇṇavikāro tiṇṇīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.199. 已度罪恶，已度福德，已度愚痴，已度垢秽；已度错乱，已度债务，我礼敬彼佛陀。 Tiṇṇadoso tiṇṇadoho, tiṇṇarāgo tiṇṇamamo; Tiṇṇatāpo tiṇṇatāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.200. 已度瞋恚，已度烧恼，已度贪欲，已度我所；已度热恼，已度渴爱，我礼敬彼佛陀。 Tiṇṇajāti tiṇṇamaccu, tiṇṇaloko tiṇṇabhavo; Tiṇṇogho tiṇṇasaṃsāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.201. 已度生，已度死，已度世间，已度有；已度暴流，已度轮回，我礼敬彼佛陀。 Cuṇṇamoho cuṇṇamakkho, cuṇṇamāno cuṇṇamado; Cuṇṇarāgo cuṇṇadoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.202. 已碎愚痴，已碎覆藏，已碎我慢，已碎憍慢；已碎贪欲，已碎瞋恚，我礼敬彼佛陀。 Cuṇṇakodho cuṇṇakopo, cuṇṇakhobho cuṇṇabhayo; Cuṇṇasūlo cuṇṇasallo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.203. 已碎忿怒，已碎瞋恚，已碎扰动，已碎怖畏；已碎苦刺，已碎毒箭，我礼敬彼佛陀。 Pāpacuṇṇo puññacuṇṇo, ahaṃcuṇṇo cuṇṇamamo; Kaṅkhācuṇṇo saṅkācuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.204. 已碎罪恶，已碎福德，已碎我执，已碎我所；已碎疑，已碎疑虑，我礼敬彼佛陀。 Saṃsāracakkaṃ cuṇṇesi, bhavarajjūnikantako; Sabbasaṅkhāravicuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.205. 已碎轮回之轮，已断有之绳索；一切诸行皆已碎尽，我礼敬彼佛陀。 Nimmamo nirahaṃkāro, nirālambo nirālayo; Nippapañco nirārambho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.206. 无我所，无我执，无所依，无所住；无戏论，无造作，我礼敬彼佛陀。 Nirāsatto nirāsaṃso, nissaṃsayo nirussuko; Nirāsavo nirapekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.207. 无执著，无希望，无疑惑，无热切；无诸漏，无所求，我礼敬彼佛陀。 Nirāsaṅko nirātaṅko, nirākaṅkho niraṅgaṇo; Nissaṅkiliṭṭho nikkaṅkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.208. 无畏惧、无恐怖，无欲求、无垢秽；无染污、无疑惑者，我礼敬彼佛陀。 Nhāto dhoto niddhoto, nibbuto nittharaṇiko; Nimmalo nirodhappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.209. 已沐浴、已洗涤、已净除，已寂灭、已度脱；无垢、已证灭尽者，我礼敬彼佛陀。 Nibbhayo naranisabho, nikkampo narakesarī; Narakuñjaro nicchambhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.210. 无怖畏、人中牛王，不动摇、人中狮子；人中象王、无惊怖者，我礼敬彼佛陀。 Nirāgo cāpi nikkopo, nicchuddho cāpi nimmado; Niddukkho cāpi nissoko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.211. 无贪、无嗔，无垢、无憍慢；无苦、无忧者，我礼敬彼佛陀。 Nāsako titthiye nānā, nānāvādaviddhaṃsako; Nānādiṭṭhiṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.212. 摧毁种种外道，破除种种邪说；止息种种邪见者，我礼敬彼佛陀。 Nandikkhayo nibbanatho, niricchako nirindhano; Nissaṭṭhamāno nittaṇho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.213. 喜尽、无欲林，无欲求、无燃料；已舍我慢、无渴爱者，我礼敬彼佛陀。 Nippaṭibaddho nibaddho, nirābādho nirabbudo; Niraggalo nikkaṇṭako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.214. 无障碍、无系缚，无病痛、无肿瘤；无闩、无刺者，我礼敬彼佛陀。 Nirupatāpo nippāpo, nippipāso nirākulo; Nippariphando niriñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.215. 无热恼、无罪恶，无渴、无烦乱；无动摇、无扰动者，我礼敬彼佛陀。 Nihatamāno nepuñño, nayaniyāmañāṇiko; Nittiṇṇakaṅkho nissaṅko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.216. 已摧我慢、善巧者，具足正理智者；已度疑惑、无畏惧者，我礼敬彼佛陀。 Nippagabbho nippaṭigho, nātimāno nirāvilo; Nibbānapatto nikhilo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.217. 无傲慢、无瞋恚，无过慢、无浊乱；已证涅槃、无余者，我礼敬彼佛陀。 Nirosamāno nivero, nikkodho ca nikkupito; Niyāmappatto pamudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.218. 无忿怒、无怨恨，无忿怒、无瞋恚；已达正道、极喜者，我礼敬彼佛陀。 Sunipuṇo nayaladdho, nirāgu nibbānagato; Namucidheyyamaccago, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.219. 极善巧、已得正理，无罪恶、已入涅槃；已超越魔罗境界者，我礼敬彼佛陀。 Nillobhamāno nisneho, nikkamano nikkāmano; Nirabhimānī nilluddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.220. 无贪、无爱著，已出离、无欲求；无我慢、无贪婪者，我礼敬彼佛陀。 Nirāgamāno ninneho, nandīrāgavināsako; Niricchamāno nillaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.221. 无贪、无爱著，喜贪之摧毁者；无欲求、无执著者，我礼敬彼佛陀。 Niddosamāno nimmakkho, bhavanettinikantako; Nikkasāvo nikkaluso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.222. 无瞋、无覆藏，拔除有导之刺者；无垢秽、无染污者，我礼敬彼佛陀。 Nikkilissako nikkuppo, niccalo ca niccañcalo; Niccapalo ca nillolo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.223. 无烦恼、无动摇，不动、无摇动；无轻浮、无贪婪者，我礼敬彼佛陀。 Nikkuho ca nikkuṭilo, nibbikāro nibbijjano; Niggaṇṭho nirāparādho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.224. 无谄、无曲，无变异、无烦恼；无结、无过失者，我礼敬彼佛陀。 Nikkukkucco niruddhacco, nirāso ca bhavābhave; Nibbicikiccho nibbijjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.225. 无恶作、无掉举，于有无有中无希望；无疑惑、无厌倦者，我礼敬彼佛陀。 Namucisenasūdako, animittarato yatī; Nipuṇo nittiṇṇaogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.226. 魔军之摧毁者，乐于无相、已自制者；善巧、已度暴流者，我礼敬彼佛陀。 Nikkhīlo cāpi nissallo, nissūlo nibbānarato; Nippamādo nibbandhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.227. 无桩、无箭，无刺、乐于涅槃；无放逸、无系缚者，我礼敬彼佛陀。 Nirabhimāno nimmāno, nittaṇhamāno nicchalo; Nikkaṅkhamāno nicchando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.228. 无我慢、无我慢，无渴爱、无诡诈；无疑惑、无欲求者，我礼敬彼佛陀。 Naravīro naradhīro, narājañño naravaro; Naranāgo narasīho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.229. 人中勇者、人中贤者，人中善种、人中最胜；人中龙象、人中狮子，我礼敬彼佛陀。 Narajeṭṭho naraseṭṭho, narusabho naruttamo; Naradammasusārathī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.230. 人中之最长者、人中之最胜者，人中之牛王、人中之最上者；可调御者之无上导师，我礼敬彼佛陀。 Varanātho naranātho, lokanātho lokajino; Devanātho brahmanātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.231. 最胜之依怙、人中之依怙，世间之依怙、世间之征服者；天人之依怙、梵天之依怙，我礼敬彼佛陀。 Jhānanirato nijjhāyī, kilesavisanāsako; Sukhumajhānasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.232. 乐于禅那、常观者，烦恼毒之摧毁者；具足微细禅那者，我礼敬彼佛陀。 Nittaṇhamānaso nātho, sadā nimmalamānaso; Alittamānaso cāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.233. 心无渴爱之依怙，常心无垢者；心无染著、施舍者，我礼敬彼佛陀。 Nunnajāti nunnamaccu, nunnaloko nunnabhavo; Nunnavibhavo nunnogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.234. 已驱逐生、已驱逐死，已驱逐世间、已驱逐有；已驱逐无有、已驱逐暴流，我礼敬彼佛陀。 Nunnāsaṅko nunnātaṅko, nunnāso ca nunnussuko; Nunnābhirato nunniccho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.235. 已驱逐畏惧、已驱逐恐怖，已驱逐希望、已驱逐忧虑；已驱逐喜乐、已驱逐欲求，我礼敬彼佛陀。 Nunnānutāpo nunnāgu, nunnadāho nunnāsavo; Nunnamānābhimāno yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.236. 已驱逐后悔、已驱逐罪恶，已驱逐烧恼、已驱逐漏；已驱逐我慢与增上慢者，我礼敬彼佛陀。 Lobhanudo lolanudo, rosanudo nunnamado; Disanudo dessanudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.237. 贪之驱逐者、贪婪之驱逐者，瞋恚之驱逐者、已驱逐憍慢者；敌意之驱逐者、憎恶之驱逐者，我礼敬彼佛陀。 Kammanudo klesanudo, kalinudo nunnamalo; Sabbathā avijjānudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.238. 驱除业者，驱除烦恼者，驱除争斗者，已驱除污垢；完全驱除无明者，我礼敬彼佛陀。 Sabbabhavābādhanudo, nunnamahāmohatamo; Ādhinudo vyādhinudo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.239. 驱除一切有之苦者，已驱除大痴暗者；驱除心苦者，驱除身病者，我礼敬彼佛陀。 Lahupañño paññaṇṇavo, kāruṇo karuṇaṇṇavo; Medhaṇṇavo mettaṇṇavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.240. 有敏捷智慧者，智慧之海洋；有悲心者，悲悯之海洋；才智之海洋，慈爱之海洋，我礼敬彼佛陀。 Ñāṇanidhi ñāṇaṇṇavo, dhammanidhi dhammaṇṇavo; Guṇanidhi guṇaṇṇavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.241. 智之宝藏，智之海洋；法之宝藏，法之海洋；德之宝藏，德之海洋，我礼敬彼佛陀。 Muttāsaṅgo muttāsaṅko, muttālambo muttālayo; Muttāsaṃso muttāsatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.242. 已解脱执著者，已解脱恐惧者；已解脱所缘者，已解脱执着处者；已解脱希望者，已解脱沉溺者，我礼敬彼佛陀。 Muttalālaso muttindho, muttachambho muttadaro; Muttamaccharo mutticcho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.243. 已解脱贪求者，已解脱燃料者；已解脱惊恐者，已解脱苦恼者；已解脱悭吝者，已解脱欲求者，我礼敬彼佛陀。 Muttakāmo muttataṇho, muttarāgo muttapiho; Muttachando muttanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.244. 已解脱欲者，已解脱渴爱者；已解脱贪者，已解脱渴望者；已解脱意欲者，已解脱欢喜者，我礼敬彼佛陀。 Muttagiddho muttaluddho, muttābhilāso muttiñjo; Muttalobho muttābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.245. 已解脱贪婪者，已解脱贪婪者；已解脱渴望者，已解脱动摇者；已解脱贪者，已解脱贪欲者，我礼敬彼佛陀。 Jālamutto’va sakuṇo, muttāso yo bhavābhave; Saṃyojanehi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.246. 如鸟脱离罗网，于诸有中已解脱希望；已从诸结解脱，我礼敬彼佛陀。 Cetovimutto jhānavā, paññāvimutto paññavā; Ubhatobhāga vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.247. 心解脱者，有禅那者；慧解脱者，有慧者；俱分解脱者，我礼敬彼佛陀。 Sabbāyatanehi mutto, munindo parinibbuto; Jātisaṃsāravimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.248. 已从一切处解脱者，牟尼之王，已般涅槃者；已从生死轮回解脱者，我礼敬彼佛陀。 Sabbakilesā vimutto, sabbadomanassacuto; Sabbadohavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.249. 已从一切烦恼解脱者，已断一切忧者；已完全从一切恶意解脱者，我礼敬彼佛陀。 Kāmesanā vinimutto, mutto cāpi bhavesanā; Vibhavesanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.250. 已完全从欲求解脱者，亦从有求解脱；已从无有求解脱者，我礼敬彼佛陀。 Kāmiñjanā vinimutto, mutto cāpi bhaviñjanā; Vibhaviñjanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.251. 已完全从欲之动摇解脱者，亦从有之动摇解脱；已从无有之动摇解脱者，我礼敬彼佛陀。 Kāmataṇhā vinimutto, bhavataṇhāvibhañjako; Vibhavataṇhāvikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.252. 已完全从欲爱解脱者，有爱之破坏者；已灭尽无有爱者，我礼敬彼佛陀。 Sabbakāmarogamutto, bhavarogabhesajjagū; Rāgarogavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.253. 已从一切欲病解脱者，有病之良医；已完全从贪病解脱者，我礼敬彼佛陀。 Dukkhamutto sukhappatto, attamutto anattagū; Aniccamutto niccaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.254. 已从苦解脱者，已达到乐者；已从我解脱者，通达无我者；已从无常解脱者，知晓常者，我礼敬彼佛陀。 Kodhamutto kopamutto, klesamutto muttakuho; Chandamutto chalamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.255. 已解脱忿者，已解脱怒者；已解脱烦恼者，已解脱欺诈者；已解脱意欲者，已解脱诡计者，我礼敬彼佛陀。 Māyāmutto mohamutto, makkhamutto muttamado; Mānamutto mucchāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.256. 已解脱幻者，已解脱痴者；已解脱伪善者，已解脱骄慢者；已解脱慢者，已解脱昏昧者，我礼敬彼佛陀。 Dosamutto dohamutto, dessamutto muttadiso; Diṭṭhimutto aghamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.257. 已解脱瞋者，已解脱恶意者；已解脱憎恶者，已解脱敌意者；已解脱见者，已解脱恶者，我礼敬彼佛陀。 Lobhamutto lolamutto, rosamutto muttaraṇo; Khobhamutto khedamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.258. 已解脱贪者，已解脱贪求者；已解脱忿怒者，已解脱战斗者；已解脱骚动者，已解脱苦恼者，我礼敬彼佛陀。 Bhogamutto sokamutto, rogamutto muttarajo; Sūlamutto sallamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.259. 已解脱享乐者，已解脱愁者；已解脱病者，已解脱尘垢者；已解脱刺者，已解脱箭者，我礼敬彼佛陀。 Saṅgamutto raṅgamutto, rāgamutto muttaratī; Nandīmutto taṇhāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.260. 已解脱执著者，已解脱染著者；已解脱贪者，已解脱喜爱者；已解脱欢喜者，已解脱渴爱者，我礼敬彼佛陀。 Iñjāmutto indhāmutto, icchāmutto muttapiho; Edhamutto eḷamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.261. 已解脱动摇者，已解脱燃料者；已解脱欲者，已解脱渴望者；已解脱燃料者，已解脱不净者，我礼敬彼佛陀。 Ītimutto bhītimutto, chambhamutto muttabhayo; Ādhimutto vyādhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.262. 已解脱灾祸者，已解脱恐惧者；已解脱惊恐者，已解脱怖畏者；已解脱心苦者，已解脱身病者，我礼敬彼佛陀。 Gabbamutto dambhamutto, kūṭamutto muttadaro; Ḍāhamutto dāhamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.263. 已解脱骄傲者，已解脱伪善者；已解脱欺骗者，已解脱苦恼者；已解脱燃烧者，已解脱燃烧者，我礼敬彼佛陀。 Kamyamutto kiccamutto, bhantimutto muttabhamo; Vaṭṭamutto oghamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.264. 已解脱欲乐者，已解脱义务者；已解脱困惑者，已解脱迷惘者；已解脱轮回者，已解脱瀑流者，我礼敬彼佛陀。 Jātimutto maccumutto, lokamutto muttabhavo; Nehamutto nettimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.265. 已解脱生者，已解脱死者；已解脱世间者，已解脱有者；已解脱爱者，已解脱引导者，我礼敬彼佛陀。 Āsāmutto issāmutto, ejāmutto muttaiṇo; Vānamutto pihāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.266. 已解脱希望者，已解脱嫉妒者；已解脱动摇者，已解脱债者；已解脱丛林者，已解脱渴望者，我礼敬彼佛陀。 Sotamutto yogamutto, phassamutto muttaraso; Mūlamutto bhāramutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.267. 已解脱流者，已解脱轭者；已解脱触者，已解脱味者；已解脱根者，已解脱重担者，我礼敬彼佛陀。 Oramutto pāramutto, ghoramutto muttagaho; Kappamutto kālamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.268. 已解脱此岸者，已解脱彼岸者；已解脱恐怖者，已解脱执持者；已解脱劫者，已解脱时者，我礼敬彼佛陀。268. Pāpamutto puññamutto, ahaṃmutto muttamamo; 已解脱恶者，已解脱福者；已解脱我者，已解脱我所者； Kaṅkhāmutto saṅkāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.269. 已解脱疑者，已解脱犹豫者，我礼敬彼佛陀。269. Thīnamutto middhamutto, tāpamutto muttupayo; 已解脱昏沉者，已解脱昏眠者；已解脱忧恼者，已解脱执著者； Muttuttāpo muttuddhacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.270. 已解脱热恼者，已解脱掉举者，我礼敬彼佛陀。270. Khandhamutto bandhamutto, kalimutto muttamalo; Sabbathā pipāsāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.271. 已解脱蕴者，已解脱缚者；已解脱争斗者，已解脱垢者；已全然解脱渴爱者，我礼敬彼佛陀。271. Vicāravitakkamutto, sadā sammāsamāhito; Sammāpaṇihitacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.272. 已解脱寻与伺者，常正定者；心已正安立者，我礼敬彼佛陀。272. Anvāhatacittamutto, mutto sabbabhayehi ca; Bhīmamutto bhesmamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.273. 已解脱困扰心者，亦从一切怖畏解脱；已解脱可怕者，已解脱恐怖者，我礼敬彼佛陀。273. Yo paññattiṃ ṭhapetvāna, paramatthassa dassano; Vipallāsā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.274. 彼已舍弃概念，是胜义的见者；已完全从颠倒解脱，我礼敬彼佛陀。274. Abhāvitacittamutto, mutto sabbadukkhehi ca; Sabbūpasaggā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.275. 已解脱未修之心者，亦从一切苦解脱；已从一切障碍解脱，我礼敬彼佛陀。275. Ākulacittavimutto, sabbadā thiramānaso; Aggalacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.276. 已解脱扰乱心者，其意恒常坚定；已解脱闭锁心者，我礼敬彼佛陀。276. Abbudacittavimutto, sadā bhāvitamānaso; Pamādacittapamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.277. 已解脱心痈者，其意恒常修习；已解脱放逸心者，我礼敬彼佛陀。277. Upadhicittavimutto, sadā niyyānamānaso; Ussukacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.278. 已解脱执取心者，其意常向出离；已解脱热切心者，我礼敬彼佛陀。278. Apekkhācittavimutto, sadā cittanirālayo; Ārambhacittavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.279. 已解脱期盼心者，其心恒常无依；已解脱造作心者，我礼敬彼佛陀。279. Sammāvimutto sambuddho, suvimuttacitto munī; Sammadaññāparimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.280. 正解脱的正自觉者，善解脱其心的牟尼；由正智而究竟解脱，我礼敬彼佛陀。280. Asaṅkiliṭṭhacitto yo, mutto sabbabhavehi ca; Abhinivesābhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.281. 其心无所染，亦从诸有解脱；从固执完全解脱，我礼敬彼佛陀。281. Tilokatimirā mutto, paññappabhāpabhāsako; Tibhavataṇhā nittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.282. 从三界黑暗解脱，以智慧之光照明；已渡三有之渴爱，我礼敬彼佛陀。282. Pamadappamutto byatto, bhāvanāratamānaso; Bhavaṇṇavavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.283. 从放逸解脱的智者，其心乐于修习；从有海完全解脱，我礼敬彼佛陀。283. Saṃsārasaṅkhārā mutto, vikāramuttamānaso; Navasamussayamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.284. 从轮回诸行解脱，其心解脱于变异；从新的积集解脱，我礼敬彼佛陀。284. Jātivyādhijarāmutto, maraṇamutto mārajī; Punabbhavavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.285. 从生、病、老解脱，从死亡解脱，是征服魔者；从再生完全解脱，我礼敬彼佛陀。285. Asuciasuddhimutto, niccanimmalamānaso; Subhāvitacitto suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.286. 从不净与污秽解脱，其心恒常无垢；心善修习的清净者，我礼敬彼佛陀。286. Avijjāndhakāramutto, vijjālokapakāsako; Anavasesañāṇaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.287. 从无明黑暗解脱，彰显真知之光；了知无余之智者，我礼敬彼佛陀。287. Āsattimutto alitto, āsajjāmuttacetaso; Mohamānavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.288. 从执着解脱，无所染，其心从攀缘解脱；从痴与慢完全解脱，我礼敬彼佛陀。288. Bhavabhogavippamutto, bhavasaṃyojanacchido; Bhavabhītibhayātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.289. 从有乐完全解脱，斩断了有结；已超越对有的恐惧与怖畏，我礼敬彼佛陀。289. Kopakodhavinimutto, dosadohaṃ visosayī; Sokasallaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.290. 从忿与怒完全解脱，已令嗔害干涸；已粉碎愁之箭，我礼敬彼佛陀。290. Bījamutto balayutto, subujjhitā subuddhimā; Gedhāmutto medhāyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.291. 从种子解脱，具足力量，是善觉者，具善慧；从贪婪解脱，具足智慧，我礼敬彼佛陀。291. Sabbabhavābādhamutto, muttamahāmohatamo; Bālyasaṭhatāvimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.292. 从一切有疾解脱，从大痴暗解脱；从愚痴与狡诈解脱，我礼敬彼佛陀。292. Tasamutto tāsamutto, santāsamutto sabbathā; Sabbatassanavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.293. 从战栗解脱，从渴爱解脱，全然从怖畏解脱；从一切恐惧解脱，我礼敬彼佛陀。293. Bhavanettiyā vimutto, bhavoghamuttamānaso; Sabbattha saṃyogamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.294. 从有之引导解脱，其心从有流解脱；从一切结缚解脱，我礼敬彼佛陀。294. Sabbakāmayogamutto, sabbakāmagginibbuto; Sabbakāmaratimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.295. 从一切欲轭解脱，已熄灭一切欲火；从一切欲乐解脱，我礼敬彼佛陀。295. Sabbesānaṃ jaṭāmutto, vimutto sabbāsattiyā; Sabbānusayāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.296. 从一切缠结解脱，从一切执着完全解脱；从一切随眠解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbāsavā vinimutto, sadā alīnamānaso; Sabbāsajjā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.297. 从一切漏完全解脱，其心恒常不懈；从一切攀缘完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbātaṅkavinimutto, sīho abhayamānaso; Sabbathā tassanamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.298. 从一切苦恼完全解脱，如狮子，其心无畏；从一切恐惧完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbāsaṅkā vinimutto, anavassutamānaso; Sabbaṭhāne kicchāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.299. 从一切疑惑完全解脱，其心无漏；于一切处从困苦解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbālambavinimutto, sabbathā bhavabhañjako; Sabbānusayā vicchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.300. 从一切所缘完全解脱，尽破诸有者；已断尽一切随眠，我礼敬彼佛陀。 Sabbāpekkhā vippamutto, sadā alittacetaso; Sabbābhijjhā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.301. 从一切期盼完全解脱，其心恒常无染；从一切贪欲完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Iñjanāindhanāmutto, muttomohamadehi ca; Sabbalobhavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.302. 从扰动与燃料解脱，亦从痴与骄慢解脱；从一切贪完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbākkosā vinimutto, sampuṇṇamettamānaso; Kuppanakujjhanamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.303. 从一切辱骂完全解脱，其心圆满慈爱；从激动与愤怒解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbathā saṅkopamutto, byāpādamutto sabbadā; Sabbadhi paṭighamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.304. 从忿怒完全解脱，总是从嗔恚解脱；于一切处从逆意解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbābhilāsā vimutto, ākaṅkhāmutto sabbathā; Sabbalālasā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.305. 从一切渴望解脱，从愿求完全解脱；从一切贪求解脱，我礼敬彼佛陀。 Virodhānurodhamutto, saṅkhobhamutto sabbadā; Sabbānutāpā sumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.306. 从违逆与顺从解脱，总是从扰动解脱；从一切追悔善解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbadā sammosamutto, sammohamutto sabbathā; Sabbadhi avijjāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.307. 总是从混乱解脱，从痴迷完全解脱；于一切处从无明解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbaṭhāne vibbhamamutto, vibbhantimutto sabbadhi; Sabbavipallāsamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.308. 于一切处从错乱解脱，于一切处从迷乱解脱；从一切颠倒解脱，我礼敬彼佛陀。 Kaṭukakasāyāmutto, kakkasamutto sabbathā; Sabbadā kalusāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.309. 从苛刻与污浊解脱，从粗恶完全解脱；总是从罪垢解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbassādanā vimutto, saṃsaṭṭhamutto sabbadā; Āsajjanā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.310. 从一切味着解脱，总是从混杂解脱；从攀缘完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Ahaṅkārā vinimutto, mamaṅkārā mutto munī; Mānāvamānā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.311. 从我执完全解脱，是解脱我所执的牟尼；从恭敬与轻慢解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbaganthavinimutto, palighamutto sabbadā; Sabbābhibhū sabbamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.312. 从一切结缚完全解脱，总是从障碍解脱；征服一切者，从一切解脱者，我礼敬彼佛陀。 Sabbasārambhasumutto, papañcamutto sabbadā; Sabbūpadhi vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.313. 从一切争论善解脱，总是从戏论解脱；从一切执取完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Kohaññakoṭillamutto, cāpallamutto sabbathā; Sabbathā viddesamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.314. 从伪善与奸邪解脱，从轻浮完全解脱；从一切憎恨完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Domanassā vinimutto, paḷāsamuttamānaso; Sabbasantāpā sumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.315. 从忧完全解脱，其心从敌意解脱；从一切热恼善解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbābhimānā vimutto, sabbatāpehi muccako; Sabbadhi vikkhobhamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.316. 从一切我慢解脱，从一切热恼解脱；于一切处从动摇解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbanīvaraṇāmutto, siddho ekaggamānaso; Sammāpañño sammāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.317. 从一切盖解脱，成就而一心；具足正慧与正解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbāvilā vippamutto, suddho saṃsuddhacetaso; Kasāvakalaṅkamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.318. 从一切浊染完全解脱，纯净，其心彻底清净；从烦恼污点解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbabyāpādappamutto, sadā pasādamānaso; Sabbūpanāhā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.319. 从一切恶意解脱，心常澄净；从一切怨恨解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbathāpamādamutto, sampajāno satiyuto; Bhāvanābhirato yogī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.320. 从一切放逸完全解脱，具足正知与正念；乐于修习的瑜伽士，我礼敬彼佛陀。 Sabbābhisajjanā mutto, sadā kāruññamānaso; Sabbupārambhavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.321. 从一切执着解脱，心常怀悲悯；从一切责难解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbadhi rosarahito, sabbadhi karuṇānidhī; Sabbasāvajjā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.322. 于一切处远离忿怒，于一切处为悲悯之藏；从一切过患解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbabādhāparimutto, bandhamutto ca sabbathā; Kaṅkhicchākaṇṭakamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.323. 从一切障碍完全解脱，并从一切束缚完全解脱；从疑惑与欲求之刺解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbārambhavinimutto, sadā samitamānaso; Khambhanākhobhanā mutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.324. 从一切作为完全解脱，心常寂静；从僵滞与动摇解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbasaṅkhatā sumutto, asaṅkhata sudassano; Uddhaccakukkuccāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.325. 从一切有为法善解脱，善见无为法；从掉举与追悔解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbabyasanavimutto, abyāsatta sumānaso; Sabbasaṃsaraṇamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.326. 从一切灾难解脱，心善而不执著；从一切轮回解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbupādānapamutto, mutto sabbamadehi ca; Sabbāyatanehi suñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.327. 从一切执取(upādāna)解脱，亦从一切骄慢(mada)解脱；于一切处(āyatana)皆空，我礼敬彼佛陀。 Sabbapāsehi pamutto, yo vippasannamānaso; Sabbamānānusayāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.328. 从一切罗网(pāsa)解脱，彼心澄净；从一切慢随眠(mānānusaya)解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbanehavinimutto, sadā alittacetaso; Sabbāsativinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.329. 从一切爱著(sneha)解脱，心常不染；从一切贪著(āsati)解脱，我礼敬彼佛陀。 Cittiñjanā vinimutto, sadā cittanirindhano; Sabbāsavā vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.330. 从心意动摇(cittiñjana)解脱，心常无有燃料；从一切漏(āsava)完全解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbadā akampacitto, thiravimuttamānaso; Sabbavikkhepavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.331. 心恒不动摇，意解脱而坚定；从一切散乱(vikkhepa)解脱，我礼敬彼佛陀。 Bhavasnehā vippamutto, vimutto tibhavodadhi; Sabbānugiddhisumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.332. 从有爱(bhavasneha)完全解脱，解脱于三有(tibhava)之海；从一切贪婪(anugiddhi)善解脱，我礼敬彼佛陀。 Bhavacakkavinimutto, sudanto bahusaṃyato; Visaṅkhāragatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.333. 从有轮(bhavacakka)解脱，善于调御，极度克制；心已达无为(visaṅkhāra)之境，我礼敬彼佛陀。 Sabbathā bhaviñjāmutto, vantalokāmiso isi; Dhāresi antimaṃ dehaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.334. 从存在之动摇(bhaviñja)彻底解脱，为舍弃世间诱饵(lokāmisa)之圣者(isi)；您住持着最后的身体，我礼敬彼佛陀。 Sabbābhijjhāvinimutto, santuṭṭho suddhamānaso; Saṃsārasāgarā mutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.335. 从一切贪欲(abhijjhā)解脱，知足而心清净；从轮回之海解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbadhi sabbato mutto, sabbaññāto sabbañjayo; Sabbathā mutto subhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.336. 处处解脱，从一切解脱；全知者，全胜者；彻底解脱，贤善者，我礼敬彼佛陀。 Sabbantarāyavimutto, aggalamutto sabbadhi; Sabbabyavadhānamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.337. 从一切障碍(antarāya)解脱，处处从门闩(aggala)解脱；从一切遮蔽(byavadhāna)解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbatāpavinimutto, sītalo sītimānaso; Bhavarāgaggivimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.338. 从一切热恼(tāpa)解脱，身心清凉；从有贪之火(bhavarāgaggi)解脱，我礼敬彼佛陀。 Vaṅkamutto paṅkamutto,?..Dhamutto muttamano; Sabbadā ātaṅkamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.339. 从奸诈(vaṅka)解脱，从泥沼(paṅka)解脱；由法解脱，意解脱；恒常从病患(ātaṅka)解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbathā saṃsayamutto, kampamutto visārado; Aggiidhumavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.340. 从一切疑惑(saṃsaya)彻底解脱，从动摇(kampa)解脱而无畏(visārada)；从火与烟(aggidhuma)解脱，我礼敬彼佛陀。 Sabbadā caṇḍikkamutto, dussanamutto sabbathā; Sabbadhi sampuṇṇamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.341. 恒常从暴烈(caṇḍikka)解脱，从败坏(dussana)彻底解脱；处处圆满解脱，我礼敬彼佛陀。 Ujucitto sujūcitto, samacitto samācaro; Dhīticitto vatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.342. 正直心，极正直心；平等心，平等行；坚定心，持戒心，我礼敬彼佛陀。 Alobhaadosacitto, alaggacitto sobhano; Amohacitto dhīcitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.343. 无贪(alobha)无瞋(adosa)心，不执著心，庄严者；无痴(amoha)心，智慧心，我礼敬彼佛陀。 Sādhucitto suddhacitto, sotthicitto satiyuto; Cārucitto sivacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.344. 善心，净心；安稳心，具念者；美妙心，吉祥心，我礼敬彼佛陀。 Dhammacitto atthacitto, dhīracitto cittuttamo; Hiricitto siricitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.345. 法心，义心；贤哲心，最上心；惭(hiri)心，光彩(siri)心，我礼敬彼佛陀。 Hitacitto sukhacitto, kalyāṇacitto kāruñño; Pīticitto sīticitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.346. 利益心，安乐心；善心，具悲悯者；喜心，清凉心，我礼敬彼佛陀。 Paramavisuddhacitto, muttacitto yativaro; Yatacitto vatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.347. 最极清净心，解脱心，最上行者(yativara)；克制心，持戒心，我礼敬彼佛陀。 Haṭṭhacitto tuṭṭhacitto, seṭṭhacitto suṭṭhuttaro; Santuṭṭhacitto pahaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.348. 欣喜心，满意心；最上心，极超胜；知足心，极喜悦，我礼敬彼佛陀。 Saticitto yaticitto, sampajañño viriyavā; Sumaticitto sappañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.349. 具念(sati)心，克制心；具正知(sampajañña)，有精进(viriya)；善意心，具智慧(sappañña)，我礼敬彼佛陀。 Mettacitto dayācitto, karuṇacitto kevalī; Modito maddavacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.350. 慈(mettā)心，怜悯心；悲(karuṇā)心，圆满者(kevalī)；喜悦者，柔和心，我礼敬彼佛陀。 Saccacitto tathacitto, suguṇacitto sīlavā; Nillobhacitto sucitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.351. 真实心，如实心；善德心，具戒者(sīlavā)；无贪心，善美心，我礼敬彼佛陀。 Niddosacitto niddhoto, nimmohacitto nillīno; Nimmalacitto nissaṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.352. 无瞋(niddosa)心，已洗净(niddhota)；无痴(nimmoha)心，不滞著(nillīna)；无垢(nimmala)心，无执著(nissaṅga)，我礼敬彼佛陀。 Dibbacitto bhabbacitto, dammacitto dasabalo; Bhabbabhāvarato bhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.353. 神圣心，堪能心；调伏心，十力者(dasabala)；乐于堪能性，具堪能者，我礼敬彼佛陀。 Ñāṇacitto medhācitto, vijjācitto vijjādhanī; Paññācitto aññācitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.354. 智(ñāṇa)心，慧(medhā)心；明(vijjā)心，具明财者(vijjādhanī)；般若(paññā)心，最终智(aññā)心，我礼敬彼佛陀。 Ditticitto juticitto, juṇhacitto ālokado; Kanticitto khanticitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.355. 光耀(ditti)心，辉煌(juti)心；月光(juṇha)心，施光者(ālokado)；可爱(kanti)心，堪忍(khanti)心，我礼敬彼佛陀。 Amalo odātacitto, pasannacitto pesalo; Pāvano punītacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.356. 无垢者，心洁白，心澄净，温雅者；净化者，心纯净，我礼敬彼佛陀。 Javacitto balacitto, thāmacitto visārado; Ṭhitacitto thiracitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.357. 心速疾，心有力，心坚固，无畏者；心安住，心坚定，我礼敬彼佛陀。 Ojacitto tejacitto, yodhacitto avicalo; Nibbhayacitto nipphando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.358. 心具活力，心具威德，心如勇士，不动摇者；心无畏惧，无颤动者，我礼敬彼佛陀。 Paguṇo supaññacitto, saṃyatacitto saṃvuto; Pasannacitto passaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.359. 善巧者，心具妙慧，心已调御，已防护者；心澄净，已轻安者，我礼敬彼佛陀。 Bhaddacitto mokkhacitto, sabbaseṭṭho sattuttamo; Somanassacitto santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.360. 心贤善，心解脱，一切最上者，众生之尊；心悦意，寂静者，我礼敬彼佛陀。 Santacitto dantacitto, vasīcitto vusitavā; Sucicitto rucicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.361. 心寂静，心调伏，心自在，已圆满者；心清净，心悦意，我礼敬彼佛陀。 Guttacitto muttacitto, pasannacitto cittujū; Sumanacitto sucitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.362. 心已守护，心已解脱，心澄净，心正直；心善意，心清净，我礼敬彼佛陀。 Santacitto sadāsanto, sadā santusito isi; Sabbattha saṃvuto sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.363. 心寂静，恒常寂静者，恒常知足之仙人；一切处皆自制之主，我礼敬彼佛陀。 Rittakāmo rittataṇho, rittarāgo rittarajo; Rittachando rittanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.364. 已无欲乐，已无渴爱，已无贪欲，已无尘垢；已无欲求，已无喜悦，我礼敬彼佛陀。 Rittavero rittaroso, rittuttāpo rittāvilo; Rittakodho rittakopo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.365. 已无怨恨，已无嗔怒，已无热恼，已无混浊；已无忿怒，已无暴怒，我礼敬彼佛陀。 Saṅgaritto raṅgaritto, rāgaritto rittaratī; Nandīritto taṇhāritto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.366. 已无执著，已无染著，已无贪欲，已无爱乐；已无喜悦，已无渴爱，我礼敬彼佛陀。 Sabbabhavābādharitto, rittamahāmohatamo; Sabbathā avijjāritto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.367. 已离一切有之疾苦，已离大痴之暗；已尽一切无明，我礼敬彼佛陀。 Nandīsaṃyojanaritto, sabbasaṅgapariccajo; Uttamatthaṃ hatthagato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.368. 已离喜之结缚，舍弃一切执著；已得至上之义，我礼敬彼佛陀。 Iñjāritto indhāritto, icchāritto rittaagho; Edharitto gedharitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.369. 已无动摇，已无炽燃，已无欲求，已无罪恶；已无增长，已无贪婪，我礼敬彼佛陀。 Antagato antappatto, pārappatto pāraṅgato; Koṭigato koṭippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.370. 已达终点，已证终点，已达彼岸，已至彼岸；已达究竟，已证究竟，我礼敬彼佛陀。 Khemappatto khemaṅgato, aggappatto aggaṅgato; Sivappatto sivaṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.371. 已达安稳，已至安稳，已达最上，已至最上；已达寂静，已至寂静，我礼敬彼佛陀。 Padappatto dhuvappatto, parisuddhippatto pabhū; Maggappatto phalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.372. 已达圣境，已达常恒，已达究竟清净，具主宰力者；已达道，已达果，我礼敬彼佛陀。 Sārappatto pāragato, pariyantappatto varo; Pariyodātasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.373. 已达精髓，已至彼岸，已达边际，为最上者；已达究竟清净，我礼敬彼佛陀。 Vimalo vodātappatto, nibbānappatto nimmalo; Amalo amatappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.374. 无垢者，已达清净，已达涅槃，无瑕者；无染者，已达不死，我礼敬彼佛陀。 Dhammappatto dhammayogī, kusalappatto kevalī; Lokuttarappatto pujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.375. 已达法，与法相应者，已达善巧，圆满者；已达出世间，应受供养者，我礼敬彼佛陀。 Pattavijjo pattapañño, patto sambodhimuttamaṃ; Pattasanti pattasukho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.376. 已达明，已达慧，已达无上正等觉；已达寂静，已达安乐，我礼敬彼佛陀。 Pattadhammo pattabodhi, pattamaggo pattaphalo; Pattaamato pattattho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.377. 已达法，已达觉悟，已达道，已达果；已达不死，已达义，我礼敬彼佛陀。 Paramatthasaccaṃ patto, pattakhemo pattasivo; Pattaaccuto pattaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.378. 已达究竟真理，已达安稳，已达寂静；已达不动，已达最上，我礼敬彼佛陀。 Pattaanomo pattiṭṭho, pattadhuvo pattakkhayo; Pattalokuttaradhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.379. 已达无上，已达立足处，已达常恒，已达灭尽；已达出世间法，我礼敬彼佛陀。 Pattañāṇo pattamedho, pattadhammaniyāmako; Pattaananto pattanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.380. 已达智，已达慧，已为法之主导者；已达无边，已达终点，我礼敬彼佛陀。 Pattavisuddhi pattiddhi, pattapparamatthapado; Pattanipuṇatthadhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.381. 已达清净，已达神通，已达至上义境；已达精妙义理之法，我礼敬彼佛陀。 Pattakanti pattavaṇṇo, pattakitti pattayaso; Pattapassiddhi pakhyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.382. 已达光辉，已达美色，已达名声，已达荣耀；已达成就，著名者，我礼敬彼佛陀。 Sabbakappaparikkhīṇo, parimutto patāpavā; Saṃsāroghapārappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.383. 诸行已灭尽，完全解脱，具威德者；已达轮回瀑流之彼岸，我礼敬彼佛陀。 Nayappatto vasīppatto, sacchikaraṇapāragū; Niyyānaṃ susacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.384. 已证引导法，已达自在，已达证悟彼岸者；已善证出离，我礼敬彼佛陀。 Bhārabhañjako bhadanto, bhuvanabhogabhindako; Bhavamahaṇṇavaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.385. 破除重担者，尊者，破除世间享乐者；已渡有之大海，我礼敬彼佛陀。 Dukkare bodhissambhāre, pūretvāna asesato; Patto sabbaññutaṃ ñāṇaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.386. 已无余圆满难行菩提资粮，已证得一切知智，我今稽首礼彼佛陀。 Santipatto santibhūto, sītalībhūto sabbadhi; Paramaṃ sukhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.387. 已达寂静，已成寂静，于一切处已成清凉，已达无上安乐，我今稽首礼彼佛陀。 Pannāsajjo pannāsatto, pannālambo pannālayo; Pannasūlo pannasallo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.388. 智慧为武装，智慧为依恋；智慧为所依，智慧为住处；智慧为矛，智慧为箭，我今稽首礼彼佛陀。 Pannāsaṅko pannātaṅko, pannākaṅkho pannaṅgaṇo; Pannāpekkho pannābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.389. 已无疑虑，已无恐惧；已无欲求，已无垢染；已无期望，已无贪婪，我今稽首礼彼佛陀。 Pannabhāro katakicco, puṇṇaabhiññā vosito; Sabbavosita vosānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.390. 已卸重担，已办所作；神通圆满，梵行已竟；究竟一切圆满，我今稽首礼彼佛陀。 Manogutto vacīgutto, kāyagutto guttivaro; Guttakammo guttadhammo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.391. 意已防护，语已防护，身已防护，为最上防护者；业已防护，法已防护，我今稽首礼彼佛陀。 Cittagutto cittadanto, saṃtata citta saṃyato; Cittamutto cittasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.392. 心已防护，心已调伏，恒常心已自制；心已解脱，心已寂静，我今稽首礼彼佛陀。 Indriyagutto sugutto, attapaccakkho āsabho; Pacurapaññāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.393. 诸根已防护，善于防护；自内证者，人中牛王；具足广大智慧，我今稽首礼彼佛陀。 Kāyagutto vacīgutto, cittagutto yo guttatto; Sabbindriyagutto sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.394. 身已防护，语已防护，心已防护，彼自防护者；防护诸根之主，我今稽首礼彼佛陀。 Dhīrahadayo dhorayho, saṃvuto saṃyatamano; Guttindriyo guttamāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.395. 心坚毅，能荷重；善自制，心调伏；诸根善护，慢心善护，我今稽首礼彼佛陀。 Dhitiyutto matiyutto, nītiyutto yuttanayo; Maggayutto phalayutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.396. 具足坚毅与智慧，具足正理与善法；具足道与果，我今稽首礼彼佛陀。 Maggaladdho aggaladdho, antaladdho laddhapatho; Paramatthasaccaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.397. 已得道，已得最上，已得边际，已得正路；已得胜义谛，我今稽首礼彼佛陀。 Iṭṭhaladdho siddhaladdho, sītiladdho laddhasivo; Dullabhanibbānaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.398. 已得所欲，已得成就；已得清凉，已得吉祥；已得难得之涅槃，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammaladdho atthaladdho, muttiladdho laddhatatho; Paladdhatiṃsapāramī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.399. 已得法，已得义；已得解脱，已得如实；已得三十波罗蜜，我今稽首礼彼佛陀。 Santiladdho khantiladdho, kantiladdho laddhayaso; Dittiladdho kittiladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.400. 已得寂静，已得忍辱；已得光辉，已得名声；已得光明，已得赞誉，我今稽首礼彼佛陀。 Dibbaladdho bhabbaladdho, sabbaladdho laddhabalo; Sududdasaṃ sivaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.401. 已得神圣，已得堪能；已得一切，已得力；已得极难见之吉祥，我今稽首礼彼佛陀。 Suddhiladdho buddhiladdho, iddhiladdho laddhanidhī; Upaladdhachaḷabhiñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.402. 已得清净，已得智慧；已得神通，已得宝藏；已得六神通，我今稽首礼彼佛陀。 Kalyāṇaṃ kusalaṃ laddho, pītiladdho laddhasukho; Upaladdhaamatasindhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.403. 已得善美与善巧，已得喜与乐；已得甘露之海，我今稽首礼彼佛陀。 Upaladdhayogakkhemo, sotthiladdho laddhadhuvo; Dasabalaladdho vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.404. 已得安稳，已得安乐，已得坚固；已得十力之英雄，我今稽首礼彼佛陀。 Bodhiladdho ñāṇaladdho, medhāladdho laddhanayo; Paññāladdho vijjāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.405. 已得菩提，已得智；已得敏慧，已得理则；已得般若，已得明，我今稽首礼彼佛陀。 Sumatiladdho dhīladdho, laddhavimuttisampattī; Parama’pavaggaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.406. 已得善慧，已得智；已得解脱成就；已得最上解脱，我今稽首礼彼佛陀。 Punītaṃ pavittaṃladdho, laddhauttamamaṅgalo; Paramaṃ avayaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.407. 已得清净与圣洁，已得最上吉祥；已得最上无损，我今稽首礼彼佛陀。 Ukkaṭṭhaṃ kevalaṃ laddho, sumuttiladdho sabbato; Ananta’nītikaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.408. 已得最上与纯一，已从一切善解脱；已得无尽无灾患，我今稽首礼彼佛陀。 Sattabojjhaṅgupaladdho, laddhaabhiñño sabbato; Bhavataṇhakkhayaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.409. 已得七觉支，已遍得神通；已得有爱之灭尽，我今稽首礼彼佛陀。 Parisuddhapanthaladdho, saccaladdho anūpamo; Paripuṇṇadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.410. 已得至净之道，已得无上真理；已得圆满之法，我今稽首礼彼佛陀。 Sampuṇṇapariññāladdho, aññāladdho sabbuttamo; Paṭisambhidāsuladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.411. 已得圆满遍知，已得究竟智，为一切中最上；已善得无碍解，我今稽首礼彼佛陀。 Paccakkhavimuttiladdho, laddhachaḷabhiññāvaro; Paripuṇṇasantiladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.412. 已得现证解脱，已得殊胜六神通；已得圆满寂静，我今稽首礼彼佛陀。 Yathābhūtasaccaladdho, tathatāladdho sabbadhi; Samantasamatāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.413. 已得如实真理，遍得如性；遍得平等，我今稽首礼彼佛陀。 Nimmalacakkhupaladdho, vimalavijjāvāridhi; Nipuṇatthadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.414. 已得无垢眼，为无垢明之海；已得精妙义理之法，我今稽首礼彼佛陀。 Thāmaladdho javaladdho, samaladdho patāpavā; Lokuttarasaccaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.415. 已得力，已得速疾；已得平等，具威德；已得出世间真理，我今稽首礼彼佛陀。 Dhitiladdho suciladdho, saṃsuddhiladdho suddhimā; Sudhāladdho sumedhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.416. 已得坚毅，已得清净；已得圆满清净，具足清净；已得甘露，具足妙慧，我礼敬彼佛陀。 Laddhaaddho bhaddaladdho, modaladdho laddhasubho; Sabbattha santosaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.417. 已得义利，已得吉祥；已得喜悦，已得善妙；已于一切处得满足，我礼敬彼佛陀。 Tīraladdho pāraladdho, sāraladdho laddhaphalo; Maṅgalamuttamaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.418. 已得此岸，已得彼岸；已得精髓，已得道果；已得最上吉祥，我礼敬彼佛陀。 Aṃsuladdho raṃsiladdho, ojaladdho laddhajutī; Uggaaggaābhāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.419. 已得光线，已得光芒；已得活力，已得光辉；已得极上之光耀，我礼敬彼佛陀。 Pasaṃsāpasiddhiladdho, visesavissavissuto; Pūjanaṃ thomanaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.420. 已得赞誉与成就，以殊胜而闻名于世；已得供养与称赞，我礼敬彼佛陀。 Mohandhakāravimutto, ālokaladdho lokajī; Appameyyappabhāladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.421. 已从痴暗中解脱，已得光明，世间之征服者；已得无量之光辉，我礼敬彼佛陀。 Visallo kusalo satthā, kammākammassakovido; Pāragū sabbakammānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.422. 无有欲箭，善巧之导师；善知于业与非业；已度一切业之彼岸，我礼敬彼佛陀。 Kusalassa kovido ca, akusalassa kovido; Kusalassupasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.423. 善知于善，亦善知于不善；圆满具足善，我礼敬彼佛陀。 Dhammassa kovido cāpi, adhammassāpi kovido; Pāragū sabbadhammānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.424. 善知于法，亦善知于非法；已度一切法之彼岸，我礼敬彼佛陀。 Puññassa kovido cāpi, apuññassāpi kovido; Pāpapuññamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.425. 善知于福，亦善知于非福；已超越罪与福，我礼敬彼佛陀。 Maggassa kovido cāpi, amaggassāpi kovido; Aggamaggamugghāṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.426. 善知于道，亦善知于非道；已开启最上之道，我礼敬彼佛陀。 Sukhassa kovido cāpi, dukkhassa cāpi kovido; Paramasukhadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.427. 善知于乐，亦善知于苦；已见最上之乐，我礼敬彼佛陀。 Iṭṭhassa kovido cāpi, aniṭṭhassāpi kovido; Paramiṭṭhaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.428. 善知于可意，亦善知于不可意；已开示最上可意，我礼敬彼佛陀。 Antassa kovido cāpi, anantassāpi kovido; Anantaobhāsaṃ sakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.429. 善知于有边，亦善知于无边；已亲证无限光明，我礼敬彼佛陀。 Matassa kovido cāpi, amatassāpi kovido; Amatassasindhuladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.430. 善知于死，亦善知于不死；已得不死之海，我礼敬彼佛陀。 Niccassa kovido cāpi, aniccassāpi kovido; Niccasaccaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.431. 善知于常，亦善知于无常；已开示常恒之真理，我礼敬彼佛陀。 Bhavassa kovido cāpi, vibhavassāpi kovido; Sabbaso bhavaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.432. 善知于有，亦善知于无有；已完全破除诸有，我礼敬彼佛陀。 Rāgassa kovido cāpi, arāgassāpi kovido; Sabbarāgaṃ virañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.433. 善知于贪，亦善知于无贪；已离一切贪染，我礼敬彼佛陀。 Dosassa kovido cāpi, adosassāpi kovido; Sabbadosaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.434. 善知于瞋，亦善知于无瞋；已摧毁一切瞋恚，我礼敬彼佛陀。 Mohassa kovido cāpi, amohassāpi kovido; Sabbamohavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.435. 善知于痴，亦善知于无痴；已超越一切愚痴，我礼敬彼佛陀。 Verassa kovido cāpi, averassāpi kovido; Sabbaveramatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.436. 善知于怨，亦善知于无怨；已超越一切怨恨，我礼敬彼佛陀。 Klesassa kovido cāpi, niklesassāpi kovido; Sabbakilesaṃ jhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.437. 善知于烦恼，亦善知于无烦恼；已焚尽一切烦恼，我礼敬彼佛陀。 Tamassa kovido cāpi, ālokassāpi kovido; Loke ālokaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.438. 善知于黑暗，亦善知于光明；已于世间燃起明光，我礼敬彼佛陀。 Neḷassa kovido cāpi, aneḷassāpi kovido; Aneḷako akkileso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.439. 善知于过失，亦善知于无过失；无有垢染，无有烦恼，我礼敬彼佛陀。 Saṅgassa kovido cāpi, asaṅgassāpi kovido; Sabbasaṅgavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.440. 善知于执著，亦善知于无执著；已解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。 Kovido ca vedanāya, avedanāya kovido; Sabbassa vedanātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.441. 善知于受，亦善知于无受；已超越一切感受，我礼敬彼佛陀。 Ārambhassa kovido ca, anārambhassa kovido; Sabbārambhapariccāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.442. 善知于造作，亦善知于无造作；已舍弃一切造作，我礼敬彼佛陀。 Ālayassa kovido ca, anālayassa kovido; Sabbālayavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.443. 善知于执取，亦善知于无执取；已解脱一切执取，我礼敬彼佛陀。 Ālambassa kovido ca, anālambassa kovido; Sabbālambanā vigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.444. 善知于所缘，亦善知于无所缘；已远离一切所缘，我礼敬彼佛陀。 Taṇhāya kovido cāpi, vītataṇhāya kovido; Taṇhājālaṃ vidālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.445. 善知于渴爱，亦善知于离爱；已撕裂渴爱之网，我礼敬彼佛陀。 Mānassa kovido cāpi, avamānassa kovido; Mānāvamānasamako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.446. 善知我慢，亦善知轻蔑；于我慢与轻蔑平等者，我礼敬彼佛陀。 Kāmassa kovido cāpi, nikkāmassāpi kovido; Sabbakāmaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.447. 善知欲，亦善知无欲；一切欲已尽者，我礼敬彼佛陀。 Kopassa kovido cāpi, nikkopassāpi kovido; Sabbakopagginibbuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.448. 善知瞋恚，亦善知无瞋恚；熄灭一切瞋恚之火者，我礼敬彼佛陀。 Kodhassa kovido cāpi, nikkodhassāpi kovido; Kodhānalaṃ nibbāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.449. 善知愤怒，亦善知无愤怒；熄灭愤怒之火者，我礼敬彼佛陀。 Chandassa kovido cāpi, nicchandassāpi kovido; Sabbabhavacchandacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.450. 善知欲，亦善知无欲；斩断一切有之欲者，我礼敬彼佛陀。 Lobhassa kovido cāpi, nillobhassāpi kovido; Lobhalālasānillitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.451. 善知贪，亦善知无贪；不染贪与渴求者，我礼敬彼佛陀。 Sokassa kovido cāpi, nissokassāpi kovido; Sokasūlaṃ abbāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.452. 善知忧愁，亦善知无忧愁；拔除忧愁之刺者，我礼敬彼佛陀。 Snehassa kovido cāpi, nisnehassāpi kovido; Sabbasnehā vinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.453. 善知爱著，亦善知无爱著；解脱一切爱著者，我礼敬彼佛陀。 Khobhassa kovido cāpi, nikkhobhassāpi kovido; Sabbakammakhobhakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.454. 善知扰动，亦善知无扰动；一切业之扰动已尽者，我礼敬彼佛陀。 Sallassa kovido cāpi, visallassāpi kovido; Sabbasallaṃ sandālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.455. 善知箭刺，亦善知无箭刺；摧毁一切箭刺者，我礼敬彼佛陀。 Khayassa kovido cāpi, akkhayassāpi kovido; Sabbathā akkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.456. 善知坏尽，亦善知不坏尽；于一切处已达不坏者，我礼敬彼佛陀。 Lokassa kovido cāpi, lokantassāpi kovido; Lokuttaraṃ sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.457. 善知世间，亦善知世间之边际；已亲证出世间法者，我礼敬彼佛陀。 Suddhassa kovido cāpi, asuddhassāpi kovido; Suddhimaggaṃ visodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.458. 善知清净，亦善知不净；已净化清净之道者，我礼敬彼佛陀。 Kālassa kovido cāpi, akālassāpi kovido; Kālānusārī desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.459. 善知时宜，亦善知非时宜；随顺时宜而教导者，我礼敬彼佛陀。 Chalassa kovido cāpi, nicchalassāpi kovido; Sabbathā chalavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.460. 善知动摇，亦善知无动摇；于一切处解脱动摇者，我礼敬彼佛陀。 Sumanassa kovido ca, dummanassāpi kovido; Sabbadhi sumano santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.461. 善知喜悦之心，亦善知忧愁之心；于一切处心意安乐者，我礼敬彼佛陀。 Kovido lokacakkassa, dhammacakkassa kovido; Lokacakkaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.462. 善知世间之轮，亦善知法之轮；摧毁世间之轮者，我礼敬彼佛陀。 Tīrassa kovido cāpi, pārassa cāpi kovido; Ghoraṃ oghaṃ pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.463. 善知此岸，亦善知彼岸；已渡恐怖之暴流者，我礼敬彼佛陀。 Bodhassa kovido cāpi, dubbodhassāpi kovido; Sabbathā sabbaṃ bodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.464. 善知觉悟，亦善知难觉悟；于一切处令一切觉悟者，我礼敬彼佛陀。 Yogassa kovido cāpi, khemassa cāpi kovido; Yogakkhemamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.465. 善知系缚，亦善知安稳；已达离系缚之安稳者，我礼敬彼佛陀。 Āvilassa kovido ca, anāvilassa kovido; Sabbāvilaṃ vidhopesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.466. 善知混浊，亦善知清净；洗净一切混浊者，我礼敬彼佛陀。 Saṃsayassa kovido ca, asaṃsayassa kovido; Sabbattha saṃsayamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.467. 善知疑惑，亦善知无疑惑；于一切处解脱疑惑者，我礼敬彼佛陀。 Sārajjassa kovido ca, visārajjassa kovido; Vesārajjañāṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.468. 善知怯懦，亦善知无畏；具足无畏智者，我礼敬彼佛陀。 Vikārassa kovido ca, nibbikārassa kovido; Vikārāni vikkhambhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.469. 善知变异，亦善知不变异；已抑制诸变异者，我礼敬彼佛陀。 Sammohassa kovido ca, asammohassa kovido; Sabbasammohā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.470. 善知迷惑，亦善知无迷惑；解脱一切迷惑者，我礼敬彼佛陀。 Santāpassa kovido ca, asantāpassa kovido; Santāpānaṃ santikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.471. 善知热恼，亦善知无热恼；令热恼止息者，我礼敬彼佛陀。 Paṭighassa kovido ca, appaṭighassa kovido; Paṭighasaññāsuñño yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.472. 善知瞋恚，亦善知无瞋恚；于瞋恚想已空无者，我礼敬彼佛陀。 Āsavassa kovido ca, anāsavassa kovido; Sabbāsavaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.473. 善知诸漏，亦善知无漏；一切诸漏已尽者，我礼敬彼佛陀。 Suguṇassa kovido ca, dugguṇassāpi kovido; Sabbasuguṇasaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.474. 善知善德，亦善知恶德；具足一切善德者，我礼敬彼佛陀。 Kalyāṇassa kovido ca, akalyāṇassa kovido; Kalyāṇatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.475. 善知善，亦善知不善；已达善之目的者，我礼敬彼佛陀。 Vipulapañño pabalo, maggāmaggassa kovido; Paramatthadhammaladdho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.476. 智慧广博，力量强大；善辨道与非道；已证得胜义法。我今稽首礼彼佛。 Cetosamathakovido, jhānasamādhikovido; Samāpattisamāpanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.477. 善巧于心寂止，善巧于禅定；已入诸等至。我今稽首礼彼佛。 Maggakovido maggaññū, dhammaññū dhammakovido; Aggakovido aggaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.478. 善巧于道，了知于道；了知于法，善巧于法；善巧于最胜，了知于最胜。我今稽首礼彼佛。 Sampajaññassa kovido, sammāsatiyā kovido; Satipaṭṭhāne kovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.479. 善巧于正知，善巧于正念；善巧于念处。我今稽首礼彼佛。 Sattabojjhaṅgakovido, sabbavibhaṅgakovido; Vijjākovido tevijjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.480. 善巧于七觉支，善巧于一切分别；善巧于明，具足三明。我今稽首礼彼佛。 Cetovimuttikovido, paññāvimuttikovido; Ubhatovimuttippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.481. 善巧于心解脱，善巧于慧解脱；已证得俱分解脱。我今稽首礼彼佛。 Iddhipādesu kovido, cetopariyakovido; Chaḷabhiññāhi sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.482. 善巧于神足，善巧于他心智；具足六神通。我今稽首礼彼佛。 Appamaññāsu kovido, aṭṭhaṅgamaggaṃ pāragū; Sabbathā nikkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.483. 善巧于无量心，已达八支圣道彼岸；已证得一切灭尽。我今稽首礼彼佛。 Dhammaniyāme kovido, dhammatāyapi kovido; Dhammaṭṭhitiyā kovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.484. 善巧于法决定性，亦善巧于法性；善巧于法住。我今稽首礼彼佛。 Kāyasaṃvarasampanno, cittasaṃvarakovido; Vacīsaṃvarasaṃvuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.485. 具足身律仪，善巧于心律仪；善护于语律仪。我今稽首礼彼佛。 Lokajeṭṭho lokaseṭṭho, tilokajeṭṭho tevijjo; Purisajeṭṭho visiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.486. 世间最上，世间最胜；三界最上，具足三明；人中最上，殊胜无比。我今稽首礼彼佛。 Sabbaseṭṭho sudhammaṭṭho, yoniso sabbaniggaho; Visaṃsaggo visaṃsaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.487. 一切最胜，善住于法；如理调伏一切；无染著，无混杂。我今稽首礼彼佛。 Sabbajeṭṭho sabbaseṭṭho, sabbaggo sabbanāyako; Sabbanātho sabbasāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.488. 一切最上，一切最胜；一切之首，一切之导师；一切之依怙，一切之主宰。我今稽首礼彼佛。 Maccujayī mārajayī, māradheyyaviddhaṃsako; Mārapāsaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.489. 战胜死者，战胜魔者；摧毁魔之领域者；已破坏魔之罗网。我今稽首礼彼佛。 Maccuhāyī mārahāyī, maccudheyyaviddhaṃsako; Maccupāsaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.490. 舍弃死者，舍弃魔者；摧毁死之领域者；已破坏死之罗网。我今稽首礼彼佛。 Mārajayo maccujayo, antakadheyyaddhaṃsako; Maccukhettaṃ padālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.491. 战胜魔，战胜死；摧毁死神之领域者；已踏碎死之领域。我今稽首礼彼佛。 Parakkamapuṇṇo vīro, māracamūnimmaddano; Maccutiṇṇo maccujito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.492. 精进圆满，勇者；摧伏魔军者；已渡死者，已胜死者。我今稽首礼彼佛。 Māramāyaṃ vimaddesi, mohanamāraghātako; Māramadanamaddano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.493. 已摧伏魔之幻，摧破痴魔者；摧伏魔之憍慢者。我今稽首礼彼佛。 Pabalo māraṃ maddesi, sabalo maccumaddako; Namucināsako nāgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.494. 强力者，已摧伏魔；具力者，摧伏死者；那牟奇之破坏者，大龙象者。我今稽首礼彼佛。 Pāpīmārabalānīkaṃ, nimmaddesi mahājino; Paraṃ sukhaṃ adhippatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.495. 大胜利者，已摧伏恶魔之军队；已证得究竟乐。我今稽首礼彼佛。 Pāpajayo puññajayo, ahaṃjayo jitamamo; Kaṅkhājayo saṅkājayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.496. 战胜恶，战胜福；战胜我慢，已胜我所；战胜疑，战胜犹豫。我今稽首礼彼佛。 Jitamoho jitamāyo, jitamakkho mārañjito; Jitamaccharo jiticcho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.497. 已胜痴，已胜幻；已胜覆藏，已胜魔；已胜悭，已胜欲。我今稽首礼彼佛。 Jitakodho jitakāmo, jitalobho nandījito; Jitataṇho jitarāgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.498. 已胜瞋，已胜欲；已胜贪，已胜喜；已胜渴爱，已胜贪欲。我今稽首礼彼佛。 Jitavero jitasneho, jitamāno jitamado; Jitātaṅko jitāpekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.499. 已胜怨，已胜爱着；已胜慢，已胜憍；已胜怖畏，已胜期待。我今稽首礼彼佛。 Sabbadā vijayī vīro, sabbaji samaṇuttamo; Khemadāyako khemindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.500. 恒常胜利者，勇者；一切胜者，沙门中最上者；安稳施予者，安稳之主。我今稽首礼彼佛。 Sabbajito sabbavasī, sabbavijayamaṅgalo; Sabbajayo sakkasīho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.501. 已胜一切者，一切自在者；一切胜利之吉祥者；一切胜者，释迦狮子。我今稽首礼彼佛。 Dantathīno dantamiddho, dantapamādo dantiñjo; Dantārambho dantalīno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.502. 已调伏惛沉，已调伏睡眠；已调伏放逸，已调伏躁动；已调伏躁进，已调伏畏缩。我今稽首礼彼佛。 Dantachambho dantadaro, dantabhīti dantabhayo; Dantabhesmo dantabhīmo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.503. 已调伏战栗，已调伏恐惧；已调伏怖畏，已调伏恐怖；已调伏惊骇，已调伏畏怖。我今稽首礼彼佛。 Dohadanto dosadanto, dessadanto dantadiso; Ḍāhadanto dāhadanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.504. 已调伏渴望，已调伏瞋恚；已调伏厌恶，已调伏怨敌；已调伏燃烧，已调伏热恼。我今稽首礼彼佛。 Sammāpadhāno vikkanto, mahāvikkamamānaso; Parakkamī mārañjayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.505. 具足正勤，勇猛者；具大勇猛之心者；精进者，已胜魔者。我今稽首礼彼佛。 Sammāpadhānakusalo, saṃvuto atisaṃyato; Pāramitāparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.506. 善巧正精进，善护极自制；波罗蜜圆满，我今稽首礼彼佛。 Hirottappī ātāpī ca, sudanto atisaṃvuto; Sakyaseṭṭho sabbajeṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.507. 具惭愧，具热忱，善调伏，极守护；释迦族最胜，一切之最上。我今稽首礼彼佛。 Dasabaladhārī daḷho, dhīro asayhasāhino; Purisapuṅgavo sūro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.508. 具足十力，坚固贤明，无能胜者；人中雄，大勇者，我今稽首礼彼佛。 Dvipaduttamo damako, danto daḷhaparakkamo; Dosāpagato dosaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.509. 两足中尊，善调御，已调伏，精进坚固；远离过患，善知过患。我今稽首礼彼佛。 Upakkamī parakkamī, viriyārambho vikkamī; Pāramī paripūresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.510. 勤奋精进，发起正勤，勇猛有力；已圆满波罗蜜，我今稽首礼彼佛。 Patāpī pāramīppatto, padhāniko paggāhako; Pāpīmāraṃ parājesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.511. 具威德，已达波罗蜜，精勤且能摄持；已战胜恶魔罗，我今稽首礼彼佛。 Javasattisusampanno, sūro vikkamasekharo; Dhitidhārako sudhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.512. 具足迅捷与威力，英雄勇猛之顶峰；能持坚毅，极贤明。我今稽首礼彼佛。 Vikkamo duratikkamo, akilanto parakkamo; Amatāgadhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.513. 勇猛难超越，精进不疲倦；已证不死境，我今稽首礼彼佛。 Satisātaccasampanno, sammappadhāna pāragū; Ariyadassanadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.514. 具足念与恒毅，已达正勤彼岸；得见圣者之见，我今稽首礼彼佛。 Sammāviriyasampanno, sammāpadhānapāragū; Sabbatthappatto siddhattho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.515. 具足正精进，已达正勤岸；遍达一切处，成就一切义。我今稽首礼彼佛。 Sūro vijitasaṅgāmo, vīro vijitaveriko; Dhīro purisadhoreyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.516. 勇者战胜诸战场，英雄降伏众仇敌；智者人中第一尊，我今稽首礼彼佛。 Pūresi pāramī sabbā, narāsabho parakkamī; Vimuttajātimaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.517. 圆满一切波罗蜜，人中雄，精进勇猛；已脱生与死，我今稽首礼彼佛。 Vikkamo ca parakkamo, pāpakammaṃ pahāṇako; Paggāhako upakkamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.518. 勇猛且精进，能断诸恶业；摄持又勤奋，我今稽首礼彼佛。 Sabbasattahitatthāya, parikkāmesi vikkamī; Muttāyanaṃ anvesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.519. 为利一切众生故，勇猛精进；遍寻解脱之道，我今稽首礼彼佛。 Bhavavaṭṭaṃ suacchecchi, narasaddūlo niddaro; Paramiṭṭhaṃ susampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.520. 轮回已善断，人中虎，无畏；已善达最上义，我今稽首礼彼佛。 Hatamoho hatamāyo, hatamakkho hatamado; Hatamāno hatamāro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.521. 已断愚痴，已断幻伪，已断覆藏，已断骄慢；已断我慢，已断魔罗，我今稽首礼彼佛。 Dambhahantā gabbahantā, vaṭṭahantā arahanto; Bījahantā bādhāhantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.522. 摧毁虚伪，摧毁骄慢，摧毁轮回之阿罗汉；摧毁种子，摧毁障碍，我今稽首礼彼佛。 Bhavanettiṃ sammāhantā, saṅkhatamuttamānaso; Sabbadhi avijjāhantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.523. 善断轮回之导引，心解脱于诸有为；遍摧一切处无明，我今稽首礼彼佛。 Saṃvutatto saṃyatatto, samitatto samāhito; Vimuttatto virattatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.524. 自制者，自律者，寂静者，心安定者；已解脱者，已离贪者。我今稽首礼彼佛。 Pāpaghacco puññaghacco, ahaṃghacco ghaccamamo; Kaṅkhāghacco saṅkāghacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.525. 摧毁恶，摧毁善；摧毁我执，摧毁我所；摧毁疑惑，摧毁犹豫。我今稽首礼彼佛。 Kappaghacco kālaghacco, kilesaghacco sabbathā; Mūlaghacco sūlaghacco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.526. 摧毁劫，摧毁时间，摧毁一切诸烦恼；摧毁根，摧毁刺，我今稽首礼彼佛。 Ghaccajāti ghaccamaccu, ghaccaloko ghaccabhavo; Ghaccavibhavo ghaccogho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.527. 摧毁生，摧毁死；摧毁世间，摧毁有；摧毁无有，摧毁暴流。我今稽首礼彼佛。 Ghaccakhobho ghaccadukkho, ghaccasallo ghaccakhilo; Ghaccābhimāno ghaccedho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.528. 摧毁动摇，摧毁苦；摧毁箭，摧毁桩；摧毁我慢，摧毁薪。我今稽首礼彼佛。 Dosabhañjo dohabhañjo, kāmabhañjo bhañjatamo; Diṭṭhibhañjo dukkhabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.529. 摧破嗔，摧破恶意；摧破欲，摧破黑暗；摧破见，摧破苦。我今稽首礼彼佛。 Bhogabhañjo sokabhañjo, rogabhañjo bhañjarajo; Sūlabhañjo sallabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.530. 摧破受用，摧破忧愁；摧破病，摧破尘垢；摧破刺，摧破箭。我今稽首礼彼佛。 Bhañjathīno bhañjamiddho, bhañjabandho bhañjaggalo; Bhañjārambho bhañjalīno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.531. 摧破懈怠，摧破昏沉；摧破系缚，摧破障碍；摧破掉举，摧破萎靡。我今稽首礼彼佛。 Bhañjāsaṅko bhañjātaṅko, bhañjāsaṃso bhañjussuko; Bhañjābhirato bhañjiccho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.532. 摧破疑虑，摧破恐惧；摧破希望，摧破热望；摧破乐著，摧破欲求。我今稽首礼彼佛。 Bhañjānutāpo bhañjāgu, bhañjaṅgaṇo bhañjāsavo; Mānābhimānavibhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.533. 摧破悔恨，摧破罪过；摧破秽垢，摧破漏；摧破慢与我慢。我今稽首礼彼佛。 Sallabhañjo sūlabhañjo, mūlabhañjo bhañjamalo; Sabbabhavabandhabhañjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.534. 摧破箭，摧破刺；摧破根，摧破垢秽；摧破一切有之系缚。我今稽首礼彼佛。 Kappakkhayo kālakkhayo, kilesakkhayo sabbathā; Mūlakkhayo sūlakkhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.535. 劫已尽，时已尽；一切烦恼已尽；根已尽，刺已尽。我今稽首礼彼佛。 Dosakkhayo dohakkhayo, kāmakkhayo khīṇamado; Diṭṭhikkhayo dukkhakkhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.536. 瞋恚已尽，恶意已尽；欲爱已尽，憍慢已尽；邪见已尽，苦已尽；我今稽首礼佛陀。 Kodhakhīṇo kopakhīṇo, klesakhīṇo khīṇakuho; Verakhīṇo dessakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.537. 忿怒已尽，嗔恚已尽；烦恼已尽，欺诳已尽；怨恨已尽，憎恶已尽；我今稽首礼佛陀。 Lobhakhīṇo lolakhīṇo, rosakhīṇo khīṇaraṇo; Kicchākhīṇo icchākhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.538. 贪欲已尽，贪婪已尽；瞋恚已尽，诤讼已尽；困厄已尽，希求已尽；我今稽首礼佛陀。 Khīṇarāgo khīṇadoso, khīṇamoho khīṇabhavo; Khīṇamāno khīṇamakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.539. 贪欲已尽，瞋恚已尽；愚痴已尽，有已尽；慢已尽，抹煞已尽；我今稽首礼佛陀。 Khīṇagedho khīṇalobho, khīṇakāmo ca khīṇiñjo; Khīṇasārambho khīṇindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.540. 贪婪已尽，贪欲已尽；欲爱已尽，动摇已尽；争执已尽，燃料已尽；我今稽首礼佛陀。 Khīṇāsayo khīṇabījo, aviruḷhichando vasī; Khīṇataṇho khīṇabhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.541. 依执已尽，种子已尽；欲求不长，已得自在；渴爱已尽，觊觎已尽；我今稽首礼佛陀。 Khayāsaṅko khayātaṅko, khayākaṅkho khayaṅgaṇo; Khayāpekkho khayābhijjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.542. 疑惧已尽，忧恼已尽；渴望已尽，污垢已尽；依恋已尽，觊觎已尽；我今稽首礼佛陀。 Khayataṇho khayalobho, khayasallo khayakhilo; Khayabhogo khayarogo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.543. 渴爱已尽，贪欲已尽；毒箭已尽，心结已尽；受用已尽，病患已尽；我今稽首礼佛陀。 Khayachambho khayadaro, khayabhismā khayabhayo; Khayasaṃsayo khayiñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.544. 惊骇已尽，忧惧已尽；恐怖已尽，怖畏已尽；疑惑已尽，动摇已尽；我今稽首礼佛陀。 Khayasaṃsaṭṭho khayoko, khayāgāro khayagaho; Khayasūlo khayamūlo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.545. 纠缠已尽，住处已尽；家宅已尽，执取已尽；尖刺已尽，根基已尽；我今稽首礼佛陀。 Ahaṅkhayo mamaṅkhayo, saṅkhatakkhayo sabbadhi; Saṅkilesakkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.546. 我执已尽，我所亦尽；一切有为皆已尽；已达烦恼尽，我今稽首礼佛陀。 Suññataṇho suññarāgo, suññaraṅgo suññarajo; Suññachando suññanandī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.547. 渴爱空寂，贪欲空寂；染着空寂，尘垢空寂；欲求空寂，喜悦空寂；我今稽首礼佛陀。 Suññaroso suññadoso, suññadoho suññadaho; Suññasāpo suññatāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.548. 嗔恚空寂，嗔恨空寂；恶意空寂，焚烧空寂；诅咒空寂，热恼空寂；我今稽首礼佛陀。 Suññakodho suññakopo, suññakleso suññakuho; Suññaverī suññasattu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.549. 忿怒空寂，嗔恚空寂；烦恼空寂，欺诳空寂；怨恨空寂，敌意空寂；我今稽首礼佛陀。 Suññajāti suññamaccu, suññaloko suññabhavo; Suññatā’bhirato sugato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.550. 生空寂，死空寂；世间空寂，有空寂；善逝乐空寂，我今稽首礼佛陀。 Ītisuñño bhītisuñño, chambhasuñño suññabhayo; Sabbathā sārajjasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.551. 灾难空寂，恐怖空寂；惊恐空寂，恐惧空寂；一切怯懦皆空寂；我今稽首礼佛陀。 Suññagantho suññarajju, sabbathā suññabandhano; Suññadiṭṭhi suññanetti, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.552. 结缚空寂，绳索空寂；一切束缚皆空寂；邪见空寂，爱引空寂；我今稽首礼佛陀。 Sallasuñño sūlasuñño, mūlasuñño suññamalo; Sabbānusayehi suñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.553. 毒箭空寂，尖刺空寂；根株空寂，尘垢空寂；一切随眠皆空寂；我今稽首礼佛陀。 Sabbadhi santāpasuñño, santāsasuñño sabbathā; Tasasuñño tāsasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.554. 于一切处热恼空寂，于一切时恐怖空寂；战栗空寂，惊惧空寂；我今稽首礼佛陀。 Āsāsuñño issāsuñño, ejāsuñño suññaiṇo; Chandasuñño bandhasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.555. 希望空寂，嫉妒空寂；动摇空寂，债务空寂；欲求空寂，系缚空寂；我今稽首礼佛陀。 Pāpasuñño puññasuñño, ahaṃsuñño suññamamo; Kaṅkhāsuñño saṅkāsuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.556. 恶空寂，善空寂；我空寂，我所空寂；疑空寂，惑空寂；我今稽首礼佛陀。 Sabbakammajaho cāgī, cattābhilāso sabbadhi; Sabbathā cattasaṃsaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.557. 舍离一切业，具足舍；于一切处，断诸希求；一切纠缠皆已舍弃；我今稽首礼佛陀。 Dosacāgī dohacāgī, kujjhanacāgī cattindho; Kodhacāgī kopacāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.558. 舍弃瞋恚，舍弃恶意；舍弃忿怒，燃料已舍；舍弃嗔恨，舍弃暴怒；我今稽首礼佛陀。 Sabbarājabhogacāgī, mahāoghamummujjako; Paramatthadhammadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.559. 舍弃一切王位乐，已从大瀑流中出；彻见究竟胜义法；我今稽首礼佛陀。 Cattakāmo cattakleso, cattāsatto cattāsavo; Cattapāpo cattuttāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.560. 已舍诸欲，已舍烦恼；已舍系着，已舍诸漏；已舍恶行，已舍热恼；我今稽首礼佛陀。 Īticuto bhīticuto, chambhacuto cuttabhayo; Ḍāhacuto dāhacuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.561. 已离灾厄，已离怖畏；已离惊骇，已离诸怖；已离炽燃，已离热恼；我今稽首礼佛陀。 Sabbacatto sabbacajo, sabbacāgī sabbaccago; Sabbaritto sabbañjaho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.562. 已舍一切，已弃尽；已舍一切，已尽舍弃；已空一切，已舍离；我今稽首礼佛陀。 Anāsaṅko anātaṅko, anākaṅkho anaṅgaṇo; Sadā asaṅgacetaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.563. 无有疑虑，无有怖畏；无有渴望，无有瑕疵；心常无著，我今稽首礼佛陀。 Anusūyo anāsaṃso, anāso ca anussuko; Anāsavo anapekkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.564. 无嫉，无有希求；无有希望，无有热望；无有诸漏，无有依恋；我今稽首礼佛陀。 Ākāso viya paññāya, alitto anilo yathā; Anissito vihāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.565. 智慧犹如虚空，无染犹如风；无依而安住，我今稽首礼佛陀。 Āraddhaviriyo ātāpī, uyyujjanto padhāniko; Akusīto analaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.566. 发起精进具热忱，奋勉策励勤修行；无有懈怠不懒惰，我今稽首礼佛陀。 Anupamo satthā jeṭṭho, sabbaseṭṭho ovādako; Ariyadhammaṃ aññāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.567. 无等导师最殊胜，一切最上教诫者；已了知于圣法，我今稽首礼佛陀。 Amatena atappi lokaṃ, dhammameghapavassako; Assāsesi yathā cando, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.568. 以甘露令世间足，如法云雨普降下；如月慰藉诸有情，我今稽首礼佛陀。 Avikampī anabhīto, asantāsī anāturo; Abhīruko yo acchambhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.569. 不动摇亦无畏，不颤栗无忧恼；无有恐惧不惊骇，我今稽首礼佛陀。 Amaccharī amāyāvī, ajeguccho aniṭṭhuro; Appaduṭṭho akuṭilo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.570. 无有悭吝无欺诳，无有厌恶无粗暴；无有恶意无谄曲，我今稽首礼佛陀。 Anabhijjho apihālu, akuhako alolupo; Anupavajjo amatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.571. 无有贪求无嫉妒，无有欺诈无贪婪；无有可责无骄慢，我今稽首礼佛陀。 Appagabbho appaṭigho, appāvilo amucchito; Apesuṇiko adoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.572. 无有傲慢无瞋恚，无有烦恼无昏昧；无有离间无恶意，我今稽首礼佛陀。 Akopo cāpi aduṭṭho, vītussuko adūsako; Vītakopo vītakuho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.573. 无有忿怒无恶意，离于忧虑无毁犯；远离暴怒离欺诳，我今稽首礼佛陀。 Akampito akampako, avero akutobhayo; Sabbadā chambharahito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.574. 不动摇亦不震撼，无有怨敌无怖畏；恒常离于颤栗者，我今稽首礼佛陀。 Anatimānī akhilo, akuppano akujjhano; Anabhisajjo akkodho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.575. 无有傲慢无缺陷，无有动摇不忿怒；无有怨恨无瞋恚，我今稽首礼佛陀。 Akakkaso ca akkopo, akaṭuko akūṭako; Appadesso anunnalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.576. 无有粗硬无暴怒，无有刻薄无欺诈；无有憎恶无傲慢，我今稽首礼佛陀。 Anapekkhī anupayo, anāsaṅgo anāvilo; Analitto anālambo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.577. 无所依恋无执取，无有系着无烦恼；无有染着无所依，我今稽首礼佛陀。 Aggamahattatto muni, abhinibbuttatto yatī; Visuddho abhisambuddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.578. 至上伟大之圣者，自性寂灭之行者；清净正等觉，我今稽首礼佛陀。 Abbūḷhasallo arajo, akkhadakkhī anāsavo; Anomadakkhī anaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.579. 已拔毒箭离尘垢，见法之人无诸漏；具无上见无有债，我今稽首礼佛陀。 Atthapatiṭṭho atthagū, anappaatthapāragū; Accanto atthakusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.580. 安住于义已达义，已渡无量义彼岸；究竟善巧于义利，我今稽首礼佛陀。 Ariyaddhānaṃ sampatto, atthatto atthapaṇḍito; Mocesi bandhanāsatte, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.581. 已达圣道自利成，善巧于义之智者；解脱系缚诸有情，我今稽首礼佛陀。 Asajjamānaso alīno, sadā asaṅgamānaso; Appamādarato nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.582. 心不执着无退缩，恒常无碍不系着；乐不放逸之怙主，我今稽首礼佛陀。 Asaṅgacitto akleso, āsā yassa na vijjati; Asaṅkiliṭṭho akkuho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.583. 心不系着无烦恼，于彼贪望已不存；无有染污无欺诳，我今稽首礼佛陀。 Upekkhacitto acalo, upādānakkhayo ujū; Abhinibbido appiñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.584. 心怀舍念不动摇，诸取灭尽正直者；已生厌离无系着，我今稽首礼佛陀。 Abhiññāpāramīpatto, abhipañño abhigato; Anupādā vimutto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.585. 已达神通波罗蜜，具上智慧已证得；无所执取而解脱，我今稽首礼佛陀。 Aviruddho asāratto, santiladdho anappako; Amitaamatappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.586. 无有敌意无染着，已得寂静无量者；已证无量甘露，我今稽首礼佛陀。 Ākaṅkhiñjāritto, anupādāno uttamo; Appaneho ca appiho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.587. 无欲无动摇，无取最上者；无有爱着无渴望，我今稽首礼佛陀。 Atisīlo atisanto, ativiññū arahato; Aggatthapatto aggatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.588. 戒行超胜最寂静，具上智者阿罗汉；已证最上义利，已达最上境，我今稽首礼佛陀。 Adhisīlo adhicitto, adhipañño adhigato; Apalokitadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.589. 戒、心、慧学皆增上，已证得此殊胜法；无所顾恋之见者，我今稽首礼佛陀。 Attadīpo attasaraṇo, attanātho adhivaro; Accantuttamo aggabhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.590. 自为明灯自为依，自为依怙最上者；至上至尊最胜者，我今稽首礼佛陀。 Anabhikaṅkho aniccho, arāgo anapekkhako; Ananugiddho alobho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.591. 无有希求无欲念，无有贪染无依恋；无有贪着无贪婪，我今稽首礼佛陀。 Anabhilāso anedho, aviruḷhitaṇho isi; Ucchinnarāgo alaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.592. 无有希求无薪火，渴爱不长之圣者；贪欲已断无系着，我今稽首礼佛陀。 Naṭṭharāgo naṭṭhadoso, naṭṭhamoho naṭṭhamado; Naṭṭhakodho naṭṭhakopo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.593. 贪爱已尽瞋恚无，愚痴我慢俱消磨；忿怒暴怒皆止息，我今稽首礼佛陀。 Vinaṭṭhiñjo vinaṭṭhindho, vinaṭṭhiccho vinaṭṭhiṇo; Vinaṭṭhāsā vinaṭṭhissā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.594. 动摇薪火皆已灭，欲求债务亦已除；希望嫉妒皆已尽，我今稽首礼佛陀。 Naṭṭhakaṅkhā naṭṭhasaṅkā, naṭṭhabhanti naṭṭhabhamo; Naṭṭhamāyā, naṭṭhāvijjā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.595. 疑念已尽犹豫无，谬误已灭迷乱无；虚伪已灭无明尽，我今稽首礼佛陀。 Amāyo aparicchinno, ujuko ativissuto; Anomacitto aneḷo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.596. 无欺诈，无边际，正直且极负盛名；心无瑕秽，无垢染，我礼敬彼佛陀。 Atthapassī atthacaro, atthakkhāyī atthakaro; Atthakāmo attamano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.597. 见义者，行义者，宣说义者，成就义者；乐义者，心意满足者，我礼敬彼佛陀。 Abbhuto ca acchariyo, cittakathī ovādako!Aggamaggaṃ suakkhāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.598. 稀有且奇妙，善说者，善教者；善说最上道，我礼敬彼佛陀。 Akalaṅko akaluso, akasāvo apaṇṇako; Akukkucco ca akaṅkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.599. 无瑕，无垢，无染；无谬误，无追悔，无疑惑，我礼敬彼佛陀。 Sabbaso vijayo sūro, abhayo abhayappado; Anākulo appabhīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.600. 全胜之勇者，无畏且施予无畏；无扰且无怖畏，我礼敬彼佛陀。 Upekkhako upasanto, anusayaritto isi; Appaṭibaddho abaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.601. 具足舍心且寂静，随眠已尽之仙人；无碍且无系缚，我礼敬彼佛陀。 Atthacārī atthakārī, atthasārī attharato; Atthañāṇī atthabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.602. 行义者，作义者，具实义者，乐义者；知义者，说义者，我礼敬彼佛陀。 Anadhivaro asoko, usabho isipuṅgavo; Anomanāmo anomo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.603. 无上者，无忧者，牛王，仙人中之最胜者；名号无双，无与伦比，我礼敬彼佛陀。 Anavassutahadayo, ananvāhatacetaso; Anabhirato aniñjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.604. 心无漏者，意无染著；无乐著，无动摇，我礼敬彼佛陀。 Appāsaṅko appātaṅko, appākaṅkho appaṅgaṇo; Appalolo appakampī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.605. 无执著，无苦恼，无欲求，无垢染；无贪婪，无动摇，我礼敬彼佛陀。 Atthaviññū atthavidū, atthakusalo atthavā; Kusalatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.606. 知义者，解义者，善巧于义者，具义者；已达善义者，我礼敬彼佛陀。 Avicalito akuppo, kesarī’va achambhito; Avikampito abbhayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.607. 不动摇，不震动，如狮子般无畏惧；不摇动，无怖畏，我礼敬彼佛陀。 Akiñcano anādāno, amataññū amatogadho; Aggaphalamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.608. 无所有，无执取，知不死者，深入不死者；已证最上果，我礼敬彼佛陀。 Amitaanuggahaṃ katvā, akālikadhammadado; Accantupakārī nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.609. 已作无量恩惠，施予无时之法；极具利益之依怙者，我礼敬彼佛陀。 Anupalitto lokena, toyena padumaṃ yathā; Nissaṅgacitto nissatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.610. 不为世间所染著，犹如莲花不染水；心无执著，无系缚，我礼敬彼佛陀。 Abbūḷhesiko isi, ukkhittapaligho ujū; Anuddhato atandito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.611. 已拔除箭矢之仙人，已举起门闩，正直；不骄慢，不懈怠，我礼敬彼佛陀。 Agiddho alittacitto, ādīnavavidālako; Pakatatto pahitatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.612. 无贪婪，心无染著，已摧毁过患；心已安住，心已专注，我礼敬彼佛陀。 Aggapuñño aggaviññū, aggīsi aggasekharo; Aggamaggamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.613. 最上福德者，最上智者，最上仙人，最上尊者；已证最上道，我礼敬彼佛陀。 Aggagocaro aggagū, aggattho aggadesako; Aggañāṇī aggabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.614. 最上行境者，最上行者，最上义者，最上教导者；最上智者，最上语者，我礼敬彼佛陀。 Aggapañño aggaṭṭhito, aggasiddho aggayatī; Aggabhūto aggapati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.615. 最上慧者，最上住立者，最上成就者，最上精勤者；已成最上者，最上主宰者，我礼敬彼佛陀。 Aggasamaṇo lokaggo, paññaggo aggamaggagū; Aggadhammaṃ ugghāṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.616. 最上沙门，世间之最上者，最上慧者，已行最上道者；已开显最上法，我礼敬彼佛陀。 Aggadhammamanuppatto, aggadhammappakāsako; Apāyadukkhaṃ nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.617. 已证最上法，宣说最上法；已灭恶趣苦，我礼敬彼佛陀。 Aggapuggalo aggaggo, ñāṇaggo ñāṇapuṅgavo; Dhammapuggalo dhammaggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.618. 最上之人，最上之最上者，最上智者，智者中之最胜者；法士，法之最上者，我礼敬彼佛陀。 Aggapassī aggadassī, aggapanthapakāsako; Aggesī aggadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.619. 最上见者，最上观者，最上道之宣说者；最上求者，最上见者，我礼敬彼佛陀。 Anantajhānī jhānindo, anantapaññavāridhī; Anantamedhāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.620. 无量禅者，禅之主宰，无量慧之大海；具足无量智慧，我礼敬彼佛陀。 Anantavijjāvāridhi, anantapaññāsāgaro; Anantakaruṇāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.621. 无量明之大海，无量慧之大海；无量悲之大海，我礼敬彼佛陀。 Sabbuttamo sattuttamo, sumano samaṇuttamo; Januttamo jinuttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.622. 一切中之最上者，众生中之最上者，善心者，沙门中之最上者；人中之最上者，胜者中之最上者，我礼敬彼佛陀。 Kalyāṇamitto kalyāṇo, maṅgalamitto maṅgalo; Dhammamitto dhammadado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.623. 善友，善者，吉祥友，吉祥者；法友，施法者，我礼敬彼佛陀。 Dhammiṭṭho cāpi dhammaṭṭho, paññiṭṭho cāpi paññaṭṭho; Suddhiṭṭho cāpi suddhaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.624. 住于法者，立于法者；住于慧者，立于慧者；住于净者，立于净者，我礼敬彼佛陀。 Kāyāsakkhī cittasakkhī, dhammasakkhī sakkhīvaro; Vedanāsakkhī susakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.625. 身证者，心证者，法证者，最上证者；受证者，善证者，我礼敬彼佛陀。 Sīghapañño sunipuṇo, santipatto sukhādhipo; Kalyāṇakārī kusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.626. 具足速慧极善巧，已达寂静乐主宰；造作善行且善巧，我今礼敬彼佛陀。 Susīlaggo sucittaggo, supaññaggo susobhito; Aggamatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.627. 具足上戒上妙心，具足上慧极庄严；已达至上之境界，我今礼敬彼佛陀。 Upariṭṭho ujjugato, ukkaṭṭho amatāvaho; Appadambho appagabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.628. 位居最上行正直，卓越能引至不死；无有欺诈无傲慢，我今礼敬彼佛陀。 Appasoko apparogo, appabhīti appabhayo; Appapāpo appatāpo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.629. 无有忧愁无疾病，无有怖畏无恐惧；无有罪恶无热恼，我今礼敬彼佛陀。 Apparoso appadoso, appadoho appindhano; Appābhisajjo appīgho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.630. 无有忿怒无嗔恚，无有恼害无薪火；无有执著无烦恼，我今礼敬彼佛陀。 Accantakaruṇākārī, accantamettacetaso; Accantamudito santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.631. 行究竟悲悯，心怀究竟慈爱；具究竟喜悦，寂静者，我今礼敬彼佛陀。 Ekappatto ekanātho, eko appaṭipuggalo; Ekova sabbalokasmiṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.632. 独自证达唯一怙，独一无双之个人；于一切世间唯一，我今礼敬彼佛陀。 Atuliyo atitulo, adutiyo anuttaro; Appameyyo appaṭimo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.633. 无与伦比超伦比，无二无上之尊者；不可测量无可比，我今礼敬彼佛陀。 Atuladassī atulo, asarikkho anupamo; Asamo yo asadiso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.634. 具无等见无与伦，无有相似无比喻；无有等同无类似，我今礼敬彼佛陀。 Amito aparimito, amitañāṇasāgaro; Aparitto appamāṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.635. 无量无边之尊者，具无量智如大海；无有限量无边际，我今礼敬彼佛陀。 Asīmo asamasamo, atulyo amitaguṇo; Anupameyyo agādho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.636. 无有边际无等等，无与伦比无量德；无可譬喻且甚深，我今礼敬彼佛陀。 Nipparicchinno nissīmo, nappamañño jinavaro; Nappamāṇo nirupamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.637. 无有限定无边际，不可思议胜者尊；无有计量无比喻，我今礼敬彼佛陀。 Natthi añño etādiso, nipako ekapuggalo; Ekantasukhasaṃvedī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.638. 无有如是其他者，贤智之唯一人；感受究竟之安乐，我今礼敬彼佛陀。 Aggavasabho asamo, asamapaṭipuggalo; Ekako ekapuriso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.639. 最上牛王无等伦，无等无对之个人；独一无二之丈夫，我今礼敬彼佛陀。 Sabbattha āsattisuñño, sabbathāmuttamānaso; Sabbadā ekasadiso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.640. 于一切处离执著，于一切法心解脱；于一切时皆等同，我今礼敬彼佛陀。 Pāpasūlaṃ vibhañjesi, pāpamūlassa chedako; Pāparajjuṃ vikantesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.641. 摧毁罪恶之尖桩，斩断罪恶之根源；断截罪恶之绳索，我今礼敬彼佛陀。 Pāpanettiṃ nijjaresi, pāpakammavināsako; Sabbapāpaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.642. 克服罪恶之引导，毁灭罪恶之业行；一切罪恶皆灭尽，我今礼敬彼佛陀。 Samūlaṃ khaṇito pāpaṃ, pāpavāridhipāragū; Pāpaganthiṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.643. 罪恶已被连根掘，已渡罪恶之大海；解脱罪恶之系缚，我今礼敬彼佛陀。 Pāpacakkaṃ vicuṇṇetvā, dhammacakkaṃ pavattayī; Bahūjane uddhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.644. 摧破罪恶之轮后，转动正法之法轮；救度众多众生，我今礼敬彼佛陀。 Nijjaresi pāpakammaṃ, mahāpāpoghapāragū; Sabbapāpavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.645. 克服罪恶之业行，已渡罪恶大洪流；超越一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。 Sabbapāpamatikkanto, sabbapāpasamūhato; Sabbapāpasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.646. 超越一切之罪恶，拔除一切之罪恶；断尽一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。 Pāpasotaṃ visosesi, pāpatāpapanūdano; Pāpachandaṃ vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.647. 枯竭罪恶之流，遣除罪恶之热恼；斩断罪恶之欲求，我今礼敬彼佛陀。 Pāpatāsavinimutto, pāpapāvakanibbuto; Pāpabandhaṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.648. 解脱罪恶之渴爱，熄灭罪恶之火焰；解脱罪恶之系缚，我今礼敬彼佛陀。 Pāpasallaṃ vicuṇṇesi, pāpacakkavidālako; Pāparogasokakhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.649. 摧破罪恶之利箭，摧毁罪恶之轮者；罪恶病忧皆灭尽，我今礼敬彼佛陀。 Pāpamohaparimutto, pāpasaṃtāsanāsako; Pāpakhobhaṃ vikkhambhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.650. 解脱罪恶之愚痴，消除罪恶之怖畏；镇伏罪恶之扰动，我今礼敬彼佛陀。 Kaṇhakalusaṃ dhopesi, pāpamalapakkhālako; Sabbaklesaṃ vodāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.651. 洗净黑暗与污秽，涤除罪恶之尘垢；净化一切之烦恼，我今礼敬彼佛陀。 Pāpapariḷāhamutto, vimuttapāpatassanā; Pāpasantāpavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.652. 解脱罪恶之炎热，解脱罪恶之渴爱；解脱罪恶之热恼，我今礼敬彼佛陀。 Pāpaupadhimucchinno, pāpapalighabhaggavā; Pāpadheyyavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.653. 断尽罪恶之依附，摧破罪恶之门闩；超越罪恶之领域，我今礼敬彼佛陀。 Pāpapuññapanūdako, bhavabandhanabhañjako; Pāpakaṇṭakakantako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.654. 遣除罪福二法者，摧破有之系缚者；斩断罪恶荆棘者，我今礼敬彼佛陀。 Sabbapāpaṃ padālesi, sabbapāpaṃ pariccajī; Sabbapāpehi nissaṭo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.655. 摧破一切之罪恶，舍弃一切之罪恶；远离一切之罪恶，我今礼敬彼佛陀。 Sabbapāpaṃ pavāhesi, sabbapāpajigucchako; Sabbapāpehi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.656. 洗涤一切诸罪恶，厌离一切诸罪恶；解脱一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。 Sabbapāpaṃ virajjesi, sabbapāpaniddhotako; Sabbapāpaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.657. 涤净一切诸罪恶，洗除一切诸罪恶；摧毁一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。 Pāpaṇṇavasamuttiṇṇo, chinnabhavasaṃyojano; Punabbhavaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.658. 已渡罪恶之大海，断尽有之诸结缚；轮回再生皆已尽，我礼敬彼佛陀。 Pāpapaṅkaṃ pakkhālesi, dhammasotapavāhako; Saddhammaṃ patiṭṭhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.659. 洗涤罪恶之污泥，令正法之流流淌；已安立于正法，我礼敬彼佛陀。 Pāputtāpaṃ samucchinno, mohuttāpaṃ sītikaro; Sabbuttāpaṃ nibbāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.660. 断尽罪恶之热恼，令愚痴热恼清凉；熄灭一切诸热恼，我礼敬彼佛陀。 Pāpahārī tāpahārī, sukhakārī khemaṅkaro; Mettāvihārī mārārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.661. 遣除罪恶与热恼，带来安乐与安稳；安住慈心破魔罗，我礼敬彼佛陀。 Saṃyojanaparikkhīṇo, pāpatāpaviddhaṃsako; Antimabhavasampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.662. 诸结缚皆已尽，摧毁罪恶之热恼；已达最后之有生，我礼敬彼佛陀。 Paṭipadāpaṭipanno, dukkhadāhapanūdano; Pāpatāpaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.663. 已入正道之行者，遣除痛苦之炽燃；罪恶热恼皆已尽，我礼敬彼佛陀。 Puññapāpaparikkhīṇo, sokasallavinodano; Padhānapahitatto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.664. 福德罪恶皆已尽，遣除忧悲之箭矢；已发勤精进之心，我礼敬彼佛陀。 Cakkhumā sabbadhammesu, sabbapāpappabhañjako; Sabbasaṃyojanahantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.665. 于一切法具慧眼，摧破一切诸罪恶；斩断一切诸结缚，我礼敬彼佛陀。 Sabbapāpaṃ pakkhālesi, sabbakilesasodhako; Sabbattha vimalo suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.666. 洗涤一切诸罪恶，净化一切诸烦恼；于一切处无垢染，我礼敬彼佛陀。 Sabbapāpaṃ nimmaddesi, sabbatāpasamūhato; Sabbasantāpaṃ hāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.667. 摧伏一切诸罪恶，拔除一切诸热恼；遣除一切诸苦恼，我礼敬彼佛陀。 Sabbūpadhīnaṃ nissaggo, sabbāsānaṃ virajjako; Sabbapāpaṃ pabhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.668. 舍弃一切诸依附，远离一切渴爱染；摧破一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。 Pāragū pārasampatto, āsavasotasosako; Sabbapāpaṃ pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.669. 已渡彼岸已究竟，枯竭诸漏之洪流；舍弃一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。 Sabbāsavaṃ viddhaṃsesi, sabbamohasamūhato; Sabbapāpaṃ vivajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.670. 摧毁一切诸漏，拔除一切愚痴；远离一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。 Sabbāsā samatikkanto, sabbarāgaggi nibbuto; Sabbapāpaṃ parimaddi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.671. 超越一切诸渴爱，一切贪欲火已熄；摧伏一切诸罪恶，我礼敬彼佛陀。 Sabbakāmabhavatiṇṇo, sabbavibhavavajjito; Sabbapāputtāpakkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.672. 已渡一切欲有，远离一切非有；一切罪恶热恼尽，我礼敬彼佛陀。 Sabbanīvaraṇātīto, sabbapāsappamocano; Māramarīcikā bhañji, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.673. 超越一切诸盖障，解脱一切诸罗网；摧破魔罗之幻象，我礼敬彼佛陀。 Saraṇadāyako sāmī, parittāṇappadāyako; Ārakkhaṇadātā satthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.674. 赐予皈依之主宰，赐予护佑者；赐予守护之导师，我礼敬彼佛陀。 Saccassa kovido cāpi, asaccassāpi kovido; Catusaccaṃ ugghosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.675. 善巧于真谛，亦善巧于非真；宣说四圣谛，我礼敬彼佛陀。 Bhaddassa kovido cāpi, abhaddassāpi kovido; Sabbato bhaddaṃ dassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.676. 善巧于善法，亦善巧于不善；于一切处示吉祥，我礼敬彼佛陀。 Ākaṅkhāya kovido ca, anākaṅkhāya kovido; Sabbesu ca nirākaṅkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.677. 善巧于欲求，亦善巧于无欲；于一切中无欲求，我礼敬彼佛陀。 Lolassa kovido cāpi, alolassāpi kovido; Nillobho api nillolo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.678. 善巧于贪欲，亦善巧于无贪；无有贪婪亦无欲，我礼敬彼佛陀。 Papañcassa kovido ca, nippapañcassa kovido; Nippapañco ca nicchalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.679. 善巧于戏论，亦善巧于离戏论；远离戏论无欺诈，我礼敬彼佛陀。 Sabbe dhamme pabodhesi, sabbapāpehi mocako; Sabbadukkhavītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.680. 觉悟一切诸法，解脱一切诸恶；超越一切诸苦，我礼敬彼佛陀。 Viduro sabbadhammesu, pāpappahānapāragū; Sabbasaṅkhārūpasamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.681. 遍知一切法，舍恶而至彼岸；一切诸行皆寂止，我礼敬彼佛陀。 Saccadhammaṃ vitthāresi, sabbapāpavināsako; Pāpāyatanā vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.682. 广演真实法，摧毁一切恶；解脱诸恶处，我礼敬彼佛陀。 Sabbadhammānupassī yo, sabbapāpaṃ visosayī; Sabbataṇhā pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.683. 遍观一切法，枯竭一切恶；舍弃一切渴爱，我礼敬彼佛陀。 Pāpapāsaṃ pamocesi, sabbadhammāna vedagū; Sabbupadhīhi vimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.684. 解脱恶罗网，彻知一切法；解脱一切执取，我礼敬彼佛陀。 Cakkavattī dhammarājā, dhammacakkavibhūsito; Adhammacakkaṃ cuṇṇesī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.685. 转轮王、法王，以法轮为庄严；摧毁非法之轮，我礼敬彼佛陀。 Saddhammamuddhābhisito, dhammamahārañño budho; Dhammasāsana ṭhāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.686. 以正法灌顶，法大王、觉者；建立法教，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammanātho dhammassāmī, dhammīso dhammasāsako; Dhammasūro dhammasatthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.687. 法之依怙、法之主，法之自在者、法之教导者；法之勇士、法之导师，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammarañño dhammapati, dhammavattī dhammissaro; Dhammabhūpo dhammādhipo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.688. 法王、法主，法之转动者、法之自在者；法之君主、法之统领者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammamahārājādhipo, sabbathā dhammasammato; Dhammasamattho dhammīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.689. 法大王主，于一切处为法所尊；法之具力者、法之自在者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammatāṇo dhammaleṇo, dhammasaraṇadāyako; Dhammasakko dhammāsayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.690. 法之庇护者、法之庇护所，法之归依施予者；法之有力者、法之依处，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammadātā dhammatātā, dhammakkhātā dhammasakhā; Dhammasukho dhammahito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.691. 法之施予者、法之父，法之宣说者、法之友；法之乐、法之利益，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammanāgo dhammasīho, dhammājañño dhammusabho; Dhammadhurandharo dhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.692. 法之龙象、法之狮子，法之良马、法之牛王；荷担法之重任者、智者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammasiṅgo dhammatuṅgo, dhammameru dhammagiri; Dhammakūṭo dhammasīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.693. 法之山峰、法之崇高者，法之须弥山、法之山；法之顶峰、法之首，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammādicco dhammappabho, dibbo dhammavibhākaro; Dhammabhākaro dhammābho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.694. 法之日、法之光，法之天光者；法之光明者、法之光辉，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammasiromaṇi sāmī, dhammasikharasekharo; Dhammacūḷāmaṇi cāru, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.695. 法之顶宝、主，法之顶峰之顶髻；法之顶髻宝、美丽者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammabhūsanabhūsito, dhammālaṅkāra’laṅkito; Dhammābharaṇasobhito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.696. 以法之装饰品庄严，以法之庄严品庄严；以法之饰物而庄严，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammadīpo dhammobhāso, dhammaloko dhammajuti; Dhammapakāso dhammaṃsu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.697. 法之灯、法之光辉，法之光明、法之光；法之光明、法之光线，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammagutto pāpamutto, dhammayutto dhammālayo; Dhammañatto dhammasañño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.698. 为法所护者、解脱恶，法之相应者、法之住处；了知法者、具足法想者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammadassī dhammapassī, dhammapekkhī vicakkhaṇo; Dhammavipassī supassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.699. 见法、观法者，法之观察者、贤明者；法之洞见者、善观者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammadakkhī dhammasakkhī, dhammarakkhī dhammadharo; Saddhammapekkhī upekkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.700. 法之能者、法之证者，法之守护者、法之持者；正法之观察者、具舍者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammasañño dhammapañño, dhammaabhiñño dhammañño; Dhañño dhammaparāyaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.701. 具法想者、具法慧者，具法神通者、知法者；有福者、以法为归趣者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammañāṇī dhammabhāṇī, dhammavācī dhammavidū; Mantabhāṇī madhubhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.702. 法之智者、法之说者，法之言说者、法之知者；善语说者、蜜语说者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammavā dhammasampanno, ñāṇavā ñāṇasāgaro; Paññavā paññāvāridhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.703. 具法者、具足法者，具智者、智之大海；具慧者、慧之大海，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammakkho dhammarakkhako, buddhakkho bodhirakkhako; Paññakkho cāpi medhakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.704. 法之眼、法之守护者，佛之眼、菩提之守护者；慧之眼、亦是智之眼，我今稽首礼彼佛陀。 Adhammamutto dhammabhā, aññāṇamutto ñāṇabhā; Avijjāmutto vijjābhā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.705. 解脱非法、法之光辉，解脱无知、智之光辉；解脱无明、明之光辉，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammasindhu dhammodadhi, anantadhammasāgaro; Saddhammaratnākaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.706. 法之河流、法之海洋，无边之法之大海；正法之宝藏，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammapaṭibhānappatto, dhammappaṭipadāvidū; Paṭisambhidāmaggaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.707. 获得法之辩才，通达法之行道；遍知无碍解之道，我今稽首礼彼佛陀。 Tuṭṭho dhammasantuṭṭhito, dhīro dhammapatiṭṭhito; Aggapatiṭṭhito aggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.708. 满足者、于法满足者，智者、于法安住者；于最上安住者、最上者，我今稽首礼彼佛陀。 Mokkhaddhajaṃ unnāmesi, māraddhajaṃ onāmako; Pāpahārī sokahārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.709.Sabbāsavaṃ vivajjitvā, pattadhammaniyyāniko; Samiddhiguṇasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.710. 竖立解脱幢，降伏魔之幢；除去恶者，除去忧者，我今稽首礼彼佛陀。远离一切漏，已证出离法者；具足成就之功德，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammadhārā pavāhesi, pāpadhārānirodhako; Atittānaṃ sutosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.711. 宣流法流，止息恶流；令未满足者满足，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammamegho paññāmegho, dhammāmataṃ pavassayī; Rajojallaṃ vidhovesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.712. 法之云、慧之云，降下法之甘露；洗涤尘垢，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammañatto dhammakkhāyī, dhammamaggassa desako; Dhammiṃ dhammaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.713. 了知法者、法之宣说者，法道之教导者；广演正法，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbañeyyadhammaṃ ñatvā, ñattadhammaṃ suvitarī; Abhiññāñāṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.714. 了知一切所应知法，善超已知法；圆满神通智，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasaddhammasampatto, tiṇṇasaṃsārasāgaro; Sabbapāpaparimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.715. 获得一切正法，已渡轮回之海；完全解脱一切恶，我今稽首礼彼佛陀。 Siddhadhammo siddhaattho, sabbasaṃsārapūjito; Sabbuttamo sammacārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.716. 已成就法、已成就义，为一切世间所供养；一切中最上者、正行者，我今稽首礼彼佛陀。 Dhammakārī dhammadhārī, dhammacārī dhammayuto; Dhammasārī dhammabhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.717. 行法者，持法者，法行者，与法相应者；具法精髓者，修习法者，我礼敬彼佛陀。 Dhammajeṭṭho dhammaseṭṭho, dhammasuddho dhammasucī; Dhammaketu dhammaddhajo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.718. 法最尊者，法最胜者；法清净者，法纯洁者；以法为幢者，以法为旗者，我礼敬彼佛陀。 Dhammakāmo dhammabhūto, dhammābhiramanto muni; Dhammānurāgī virāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.719. 爱法者，已成法者；乐于法之牟尼；深爱法者，离欲者，我礼敬彼佛陀。 Dhammañāto pāpanudo, dhammavihārī dhammiko; Dassesi amataṃ dhammaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.720. 知法者，遣除罪恶者；住于法者，具足正法者；示现不死法，我礼敬彼佛陀。 Dhammakāyo dhammarūpo, dhammanāmo dhammamudo; Dhammapatiṭṭho muttiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.721. 法身者，法形者，法名者，法喜者；安住于法者，安住于解脱者，我礼敬彼佛陀。 Dhammadhārako dhoreyho, dhammapuṇṇo’va puṇṇindu; Amatogadhaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.722. 持法者，荷担重任者；如满月般充满法者；已达不死深处者，我礼敬彼佛陀。 Dhammatikicchako dakkho, visallo sallakantako; Mahopakārī bhisakko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.723. 法之医治者，善巧者；无箭者，拔箭者；大助益者，医师，我礼敬彼佛陀。 Dhammasakko dhammasiddho, dhammamakuṭasobhano; Dhammakanto dhammasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.724. 具法力者，法成就者；以法为冠而庄严者；爱法者，法寂静者，我礼敬彼佛陀。 Dhammāñāṇī dhammakathī, dhammadāyī maggadado; Dhammavibhū dhammapabhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.725. 法智者，说法者；施法者，施道者；法主宰者，法源起者，我礼敬彼佛陀。 Amatadhammaṃ ñāpesi, santāresi bahujanaṃ; Āturānaṃ tikicchako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.726. 令知不死法，度脱众多人；病者之医治者，我礼敬彼佛陀。 Dhammabhāgī pāpacāgī, dhammabhajī pāpaccajo; Dhammarāgī dhammaramo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.727. 得法分者，舍弃罪恶者；亲近法者，舍弃罪恶者；爱法者，乐于法者，我礼敬彼佛陀。 Dhammaviññū dhammavidvā, dhammavijjo dhammayuto; Dhammavattā dhammavyatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.728. 知法者，通达法者；具法明者，与法相应者；说法者，善说法者，我礼敬彼佛陀。 Dhammānudhammadhārako, tāsānutāsanāsako; Bhayānubhayabhañjako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.729. 持法随法者，摧毁恐惧战栗者；破除怖畏者，我礼敬彼佛陀。 Visuddhadhammadhārako, sabbadhi upakārako; Cārucaraṇacārako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.730. 持清净法者，于一切处皆有益者；行妙行者，我礼敬彼佛陀。 Dhammamakarandapāyī, muducitto madhukaro; Saddhammasudhāmathano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.731. 饮法蜜者，心柔软者，如蜜蜂者；搅动正法甘露者，我礼敬彼佛陀。 Ehipassikaṃ dhammadado, sandiṭṭhikamakālikaṃ; Opanayikaṃ svākkhātaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.732. 施予来见、现见、无时、能导、善说之法者，我礼敬彼佛陀。 Suddhadhammāmataṃ pāyī, subhuñjesi muttiphalaṃ; Santibhojī sukhabhakkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.733. 饮清净不死法者，善享解脱果者；享寂静者，食安乐者，我礼敬彼佛陀。 Mānito mahimāvanto, mahiddhiko mahīyato; Mahāsaddhammādhipati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.734. 受尊敬者，具威德者；具大神通者，受崇敬者；大正法之主宰者，我礼敬彼佛陀。 Attasaraṇamanusāsi, nepakko anusāsako; Dhammasaraṇamanusāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.735. 教导以自为皈依，贤明之教导者；教导以法为皈依，我礼敬彼佛陀。 Bodhipakkhiyadhammānaṃ, bhāvito bahulīkato; Sammāsambodhisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.736. 已修习并多作菩提分法者；已证得正等觉者，我礼敬彼佛陀。 Matimā dhitisampanno, dhīravaro sudhammiko; Dhammaṭṭhappaṭisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.737. 具智者，具坚毅者；最胜贤者，具善法者；与法义相应者，我礼敬彼佛陀。 Dhamma’jjhāsayakusalo, dhammesu akathaṃkathī; Paramatthamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.738. 善巧于法之意乐者，于诸法无疑惑者；已证得究竟义者，我礼敬彼佛陀。 Dhitibalo dhitidharo, dhitidhārī dhīsekharo; Uttamadhammesī dhīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.739. 具坚毅力者，持坚毅者，持坚毅者，智顶饰者；寻求最上法之贤者，我礼敬彼佛陀。 Sabbasantāpaṃ dhaṃsesi, sabbapāpavinodano; Sabbadhammaphalappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.740. 摧毁一切苦恼，遣除一切罪恶者；已证得一切法果者，我礼敬彼佛陀。 Virato sabbapāpehi, sabbādhammehi muñcito; Sabbadukkhabyantikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.741. 远离一切罪恶者，解脱一切不法者；灭尽一切苦者，我礼敬彼佛陀。 Sabbadhi pāpavimutto, suddhadhamme patiṭṭhito; Sabbadukkhā pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.742. 于一切处皆解脱罪恶者，安住于清净法者；使众生解脱一切苦，我礼敬彼佛陀。 Sabbapāpappahīno yo, sabbadhammāna pāragū; Ghoradukkhoghauttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.743. 彼已断尽一切罪恶者，已达诸法彼岸者；已度越可怕苦流者，我礼敬彼佛陀。 Sabbādhammaṃ viddhaṃsesi, sabbapāpakkhayaṅkaro; Kattako sabbabandhānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.744. 摧毁一切不法，使一切罪恶灭尽者；断除一切系缚者，我礼敬彼佛陀。 Sabbādhidhammaṃ pālesi, sabbapāpapanūdano; Sabbadukkhaṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.745. 护持一切胜法，遣除一切罪恶者；摧毁一切苦，我礼敬彼佛陀。 Dukkhamocako mokkhado, samattho satthavāhako; Pāpanāsī dhammabhāsī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.746. 解脱苦者，施解脱者；堪能者，导师；摧毁恶者，说法者，我礼敬彼佛陀。 Dhammabhajo pāpaccajo, rāgaccajo cāgabhajo; Sukhabhajo dukkhaccajo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.747. 尊奉法者、舍弃恶者，舍弃贪者、乐于舍施者；尊奉乐者、舍弃苦者，我礼敬彼佛陀。 Sammājīvī dhammājīvī, suddhājīvī sucijīvī; Sīlajīvī saccājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.748. 正命者、法命者，清净命者、洁净命者；戒命者、真谛命者，我礼敬彼佛陀。 Paññājīvī aññājīvī, ñāṇājīvī varajīvī; Vijjājīvī viññājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.749. 慧命者、究竟智命者，智命者、最上命者；明命者、识命者，我礼敬彼佛陀。 Khantijīvī santijīvī, sūjujīvī ujujīvī; Pītijīvī pītibhojī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.750. 忍辱命者、寂静命者，极正直命者、正直命者；喜命者、以喜为食者，我礼敬彼佛陀。 Dibbājīvī bhabbājīvī, bhaddājīvī samajīvī; Modajīvī mettājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.751. 天住者、堪能命者，贤善命者、平等命者；喜悦命者、慈命者，我礼敬彼佛陀。 Guttājīvī muttājīvī, dantājīvī yatajīvī; Dakkhājīvī seṭṭhājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.752. 守护命者、解脱命者，调伏命者、自制命者；善巧命者、最胜命者，我礼敬彼佛陀。 Hitajīvī sukhajīvī, jhānajīvī vatajīvī; Sudhājīvī subhājīvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.753. 利益命者、安乐命者，禅那命者、誓愿命者；甘露命者、善妙命者，我礼敬彼佛陀。 Visuddhajīvī saṃsuddho, santuṭṭhajīvī sutuṭṭho; Pavarajīvī pakaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.754. 清净命者、完全清净者，知足命者、极知足者；最上命者、极殊胜者，我礼敬彼佛陀。 Mettādhārī mettācārī, mettākārī mettālayo; Mettāsayo mettāsārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.755. 持慈者、行慈者，作慈者、慈宅者；慈意者、慈髓者，我礼敬彼佛陀。 Santidhārī santikārī, santicārī santimano; Santisārī santicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.756. 持寂静者、作寂静者，行寂静者、寂静意者；寂静髓者、寂静心者，我礼敬彼佛陀。 Khantidhārī khantikārī, khanticārī khantimano; Khantiyutto khantisārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.757. 持忍辱者、作忍辱者，行忍辱者、忍辱意者；具足忍辱者、忍辱髓者，我礼敬彼佛陀。 Sukhakārī sukhacārī, sukhadhārī sukhāvaho; Sukhasārī sukhacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.758. 作安乐者、行安乐者，持安乐者、带来安乐者；安乐髓者、安乐心者，我礼敬彼佛陀。 Hitakārī hitadhārī, hitacārī hitāvaho; Hitasārī hitesino, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.759. 作利益者、持利益者，行利益者、带来利益者；利益髓者、求利益者，我礼敬彼佛陀。 Paññācārī paññāsārī, paññādhārī paññālayo; Paññābhānu paññādicco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.760. 行智慧者、智慧髓者，持智慧者、智慧宅者；智慧之光、智慧之日，我礼敬彼佛陀。 Medhācārī medhāsārī, medhādhārī medhālayo; Medhācando medhāindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.761. 行智慧者、智慧髓者，持智慧者、智慧宅者；智慧之月、智慧之主，我礼敬彼佛陀。 Mettaṅkaro modaṅkaro, kusalo kusalaṅkaro; Medhācārī medhaṅkaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.762. 作慈者、作喜悦者，善巧者、作善者；行慧者、作慧者，我礼敬彼佛陀。 Pabhaṅkaro divaṅkaro, kāruñño karuṇaṅkaro; Nibbhīto nibbhayaṅkaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.763. 作光明者、作白昼者，悲愍者、作悲愍者；无畏者、作无畏者，我礼敬彼佛陀。 Sivaṅkaro subhaṅkaro, sukhaṅkaro hitaṅkaro; Sallaharo sūlaharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.764. 作吉祥者、作善妙者，作安乐者、作利益者；拔箭者、除刺者，我礼敬彼佛陀。 Mahākhemaṅkaro khemī, mahāpaññaṅkaro pabhū; Mahāsantikaro santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.765. 作大安稳者、安稳者，作大慧者、具力者；作大寂静者、寂静者，我礼敬彼佛陀。 Anāthānaṃ bhavanātho, bhītānaṃ abhayaṅkaro; Saraṇaṅkaro dīnānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.766. 为无依者作依怙，为怖畏者作无畏；为贫困者作皈依，我礼敬彼佛陀。 Dūradassī dīghadassī, antadassī bhavantagū; Tīradassī pāradassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.767. 远见者、长远见者，见终者、达有边者；见此岸者、见彼岸者，我礼敬彼佛陀。 Sāradassī saccadassī, sivadassī sudassiko; Yogadassī khemadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.768. 见精髓者、见真谛者，见吉祥者、善见者；见轭者、见安稳者，我礼敬彼佛陀。 Santidassī sukhadassī, suddhidassī suddhamano; Aggadassī dhuvadassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.769. 见寂静者、见安乐者，见清净者、心清净者；见最胜者、见常恒者，我礼敬彼佛陀。 Lokuttaradhammadassī, pariyantadassī isī; Maggadassī phaladassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.770. 见出世间法者，见究竟者、仙人；见道者、见果者，我礼敬彼佛陀。 Atthadassī pathadassī, anomadassī sudassī; Paramapassī supassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.771. 见义者、见道者，无上见者、善见者；最胜观者、善观者，我礼敬彼佛陀。 Khayadassī vayadassī, nayadassī sudassano; Akkhayadassī sudassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.772. 见尽者、见衰者，见正道者、善见者；见不尽者、善见者，我礼敬彼佛陀。 Amatadassī paccakkho, pekkhako parisodhako; Paṭisambhidāsampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.773. 见不死者、现见者，观者、遍净者；已证无碍解，我礼敬彼佛陀。 Sabbadhi sabbadassāvī, sabbapassī sabbavidū; Sabbaṃ sammā abhaññāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.774. 于一切处见一切者，遍观者、遍知者；已正遍知一切，我礼敬彼佛陀。 Hantvā kāmabhavataṇhā, vibhavataṇhābhañjako; Sabbataṇhā vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.775. 已杀欲爱与有爱，破无有爱者；已粉碎一切爱，我礼敬彼佛陀。 Taṇhāsaṃyojanakkhayo, taṇhāsallavicuṇṇako; Taṇhāpihā padāḷesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.776. 渴爱结尽者，渴爱箭粉碎者；已破裂渴爱与欲求，我礼敬彼佛陀。 Kāmataṇhāparikkhīṇo, bhavataṇhāupaccago; Vibhavataṇhāvinaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.777. 欲爱已尽，有爱已超，无有爱已灭，我礼敬彼佛陀。 Tuṭṭhimante tosavante, atassante sutappayī; Taṇhātīto sadātitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.778. 知足者，喜足者，无有渴求，善满足；已超渴爱，恒饱足，我礼敬彼佛陀。 Kilesajālaviddhaṃsī, taṇhāmalapakkhālako; Saṃsārasotaṃ sosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.779. 摧毁烦恼之网，洗涤渴爱之垢，令轮回流干涸，我礼敬彼佛陀。 Upadhipaṭinissaggo, taṇhājālappabhedako; Nīvaraṇe pavijjhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.780. 舍弃诸依止，破除渴爱网，已刺穿诸盖，我礼敬彼佛陀。 Guhāsayaparikkhīṇo, pahīnataṇhānissayo; Chinnaavijjānusayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.781. 心窟已尽，渴爱依已断，无明随眠已斩，我礼敬彼佛陀。 Taṇhāsallaṃ hanitvāna, tevijjo maccuhāyano; Sambodhimuttamaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.782. 已除渴爱之箭，三明超越死亡，已证无上正觉，我礼敬彼佛陀。 Taṇhājaṭā vijaṭesi, sabbaṭhāne nehanudo; Nandīrāgaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.783. 已解渴爱结，一切处除爱，已摧毁喜贪，我礼敬彼佛陀。 Sabbāsāsamatikkanto, taṇhāsotavisosako; Dhammasotaṃ pavāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.784. 已超诸冀望，令爱流干涸，令法流流布，我礼敬彼佛陀。 Sabbataṇhakkhayaṃ patto, sabbadukkhappanūdano; Sabbupadhi sandālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.785. 已证诸爱尽，能除一切苦，已碎诸依止，我礼敬彼佛陀。 Sabbataṇhā vikkhambhesi, paṭippassaddhasabbiccho; Sabbiñjā samucchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.786. 已息诸渴爱，平息一切欲，已断诸动摇，我礼敬彼佛陀。 Sabbiñjā paribhañjesi, sabbataṇhātigo yatī; Sabbicchā paricajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.787. 已碎诸动摇，超爱自制者，已舍一切欲，我礼敬彼佛陀。 Taṇhāsāgaranittiṇṇo, sabbamicchamanicchako; Cittasallaṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.788. 已渡渴爱海，于欲皆无欲，已拔除心箭，我礼敬彼佛陀。 Kammavaṭṭaṃ vivajjesi, kammaklesā apagato; Sabbattha saṃvuto sūro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.789. 已避业轮回，远离业烦恼，勇士一切处自制，我礼敬彼佛陀。 Asatto upasantatto, kāmakodhabhayātigo; Bhavakammajaho cheko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.790. 无著心寂静，已超欲瞋怖，善舍有业者，我礼敬彼佛陀。 Vigatasārado sīho, chinnachambho chinnadaro; Bhavakammakkhayappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.791. 无畏如雄狮，已断诸惊怖，已证有业尽，我礼敬彼佛陀。 Kammabījāni jhāpesi, mohamūlapalikhaṇo; Nijjaresi anusaye, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.792. 已焚尽业种，已掘除痴根，已灭尽随眠，我礼敬彼佛陀。 Sabbakammaparikkhīṇo, sabbavipākanijjaro; Sabbapuññapāpañjaho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.793. 诸业已尽，诸异熟已尽，已舍一切福与罪，我礼敬彼佛陀。 Sabbakammaṃ kilese ca, asesamabhivāhayī; Sabbagaṇṭhiṃ vimocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.794. 已无余灭除业与惑，已解脱一切结，我礼敬彼佛陀。 Sabbakammehi vimutto, sabbakammapariccajo; Sabbakāmaguṇā’peto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.795. 已解脱诸业，已舍弃诸业，已远离诸欲乐，我礼敬彼佛陀。 Avijjāmūlaṃ bhindesi, kammayantavighātako; Sabbakammakkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.796. 已破无明根，已坏业之械，已证诸业尽，我礼敬彼佛陀。 Natthikavādaṃ madditvā, atthikavādaṃ tiṭṭhayi; Sammādiṭṭhiṃ viññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.797. 已摧断灭论，已立业报说，已宣示正见，我礼敬彼佛陀。 Ajjhattanhātako nātho, tibhavoghapāraṅgato; Subhago sabbathā suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.798. 内浴之依怙，已渡三有流，具足吉祥，全然清净，我礼敬彼佛陀。 Nāgavaro sīhavaro, satthavāho satthuvaro; Dhīsāgaro dhīradharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.799. 龙中尊，狮中尊，商队主，最胜导师，智慧之海，智慧之持者，我礼敬彼佛陀。 Tāpanudo dukkhanudo, sabbahitasukhadado; Vagguvado piyavado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.800. 驱除热恼，驱除诸苦，施予一切利益安乐，善语者，爱语者，我礼敬彼佛陀。 Caraṇayutto tevijjo, mūlaghaccasamūhato; Pacchimajātisampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.801. 具足行与三明，已从根拔除，已证最后生，我礼敬彼佛陀。 Tibhavaddhaja’cchariyo, tilokaketuabbhuto; Saddhammapatākāseṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.802. 三有之幢，稀有；三界之旗，奇妙；正法之幡，最胜，我礼敬彼佛陀。 Yatindriyo santindriyo, pasannapasādindriyo; Subhāvitindriyo santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.803. 调伏诸根，寂静诸根，清净诸根，善修诸根，寂静者，我礼敬彼佛陀。 Nabhūpamamedhāyutto, dhitiyutto selasamo; Khantiyutto dharāsamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.804. 具智慧如虚空，具坚毅如山岩，具忍辱如大地，我礼敬彼佛陀。 Appameyyasirimanto, santilaṅkāra’laṅkato; Sukhābharaṇabhūsito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.805. 具足无量吉祥，以寂静为庄严，以安乐为饰，我礼敬彼佛陀。 Tiṃsapāramī sañcayi, suttiṇṇo tibhavaṇṇavā; Antimajātiyutto yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.806. 积聚三十波罗蜜，善渡三有海，具足最后生，我今稽首礼佛陀。 Bhavāsavapariññāto, pāputtāpavūpasamo; Paramasukhadhigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.807. 有漏已遍知，恶与热恼已止息；已证得最上安乐，我今稽首礼佛陀。 Bhaddappatto bhaddakkhāyī, bhaddamaggappakāsako; Bhaddakkho bhaddadassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.808. 已证得吉祥，宣说吉祥；开示吉祥之道，具足吉祥眼，见吉祥者，我今稽首礼佛陀。 Mahāmahiddhiko dhīmā, bhavābhavaṃ byantikato; Yo amatapphalaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.809. 具足大神通，具足智慧；已超越有与非有；已证得不死果者，我今稽首礼佛陀。 Nibbānabhāgī bhagavā, santippatto subhāgyavā; Paramaṃ sivaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.810. 具足涅槃分之世尊，已证得寂静，具足善运；已证得最上安稳，我今稽首礼佛陀。 Ācāraguṇasampanno, sabbaguṇānamākaro; Puṇṇindu viya sampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.811. 具足行与德，一切功德之源；如满月般圆满，我今稽首礼佛陀。 Nandīrāgaparikkhīṇo, upādānappamocano; Narottamo yogakkhemī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.812. 爱喜与贪欲已灭尽，解脱执取；人中之最上者，安稳者，我今稽首礼佛陀。 Kiccakārī katakicco, kiccākiccappakāsako; Kiccādhikaraṇadakkho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.813. 行所应行者，已作所作；开示应作与不应作；善巧于事务与诤讼，我今稽首礼佛陀。 Supassaddho munivaro, paguṇo munipuṅgavo; Isipuṅgavo uttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.814. 极寂静之最胜牟尼，善巧之牟尼牛王；仙人牛王，至上者，我今稽首礼佛陀。 Pahīnabhayabheravo, parisāsu visārado; Narasīhanādaṃ nadi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.815. 怖畏与恐惧已断，于大众中无畏；发出人中狮子吼，我今稽首礼佛陀。 Pāragāmī pāragato, pavaro pariyantagū; Lokavidū lokantagū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.816. 趣向彼岸者，已达彼岸者；最上者，已达究竟者；世间解，已达世间边际者，我今稽首礼佛陀。 Paramatthaparipuṇṇo, paramasaccadassano; Nibbānaṃ yo sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.817. 究竟义已圆满，见最上真理者；已亲证涅槃者，我今稽首礼佛陀。 Lābhālābhe yasāyase, sammānaavamānane; Sabbattha samako sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.818. 于利得与非利得，名誉与非名誉，恭敬与轻蔑；于一切处平等之主，我今稽首礼佛陀。 Paramatthappatto dhīro, paramanimmalottamo; Bhavabandhaṃ pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.819. 已证得究竟义之智者，最上无垢者；令众生解脱有缚，我今稽首礼佛陀。 Paṭirūpo paṭibuddho, saṃsārapaṭimocako; Paṭipassaddhisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.820. 堪能者，已觉悟者；解脱轮回者，与止息相应者，我今稽首礼佛陀。 Pañcakkhandhapariññāto, paññāya paṭibhāvito; Sabbamohaṃ nimmaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.821. 五蕴已遍知，以慧已修习；摧伏一切痴，我今稽首礼佛陀。 Padhāno purisavaro, pāragavesī pāragū; Pavivekamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.822. 精进者，人中之最上者；寻求彼岸者，已达彼岸者；已证得离系者，我今稽首礼佛陀。 Sabbaklesakkhayaṃ patto, sabbānusayaddhaṃsito; Sabbāsave pahāsi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.823. 已证得一切烦恼尽，一切随眠已摧毁；已舍弃一切漏者，我今稽首礼佛陀。 Sabbāvijjā sañchindesi, tikkhavijjāvudhandharo; Sabbāsayaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.824. 斩断一切无明，持锐利明之武器者；灭尽一切意向，我今稽首礼佛陀。 Sabbasokamatikkanto, sabbadukkhavināsako; Sabbupāyāsaucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.825. 已超越一切忧愁，破坏一切苦者；一切绝望已断除，我今稽首礼佛陀。 Muttimaggaṃ pakāsesi, muttimaggagavesako; Sabbabhavabyādhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.826. 开示解脱道，寻得解脱道者；从一切有之病中解脱，我今稽首礼佛陀。 Yo na limpati kāmesu, āraggeriva sāsapo; Bhavāsattivisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.827. 于诸欲中不染着者，如芥子不沾针尖；从有之执着中解脱者，我今稽首礼佛陀。 Muni moneyya sampanno, bāhitapāpo brāhmaṇo; Samaṇo samatāvino, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.828. 具足牟尼行之牟尼，已驱除恶之婆罗门；平等之沙门，我今稽首礼佛陀。 Bhavāsavā vidhūpito, kāmāsavā vūpasamo; Avijjāsavā vigato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.829. 有漏已驱散，欲漏已止息；无明漏已离去，我今稽首礼佛陀。 Pariññeyyaṃ pariññāto, bhāvetabbaṃ ca bhāvito; Pahātabbaṃ pahīnaṃ yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.830. 应遍知者已遍知，应修习者已修习；应舍弃者已舍弃，我今稽首礼佛陀。 Santisukhamanuppatto, muttisotapavāhako; Bahū satte pamocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.831. 已证得寂静安乐，导引解脱流者；解脱众多有情者，我今稽首礼佛陀。 Pariññāpāragū cāpi, pahānapāragū pabhū; Bhāvanāpāragū vibhū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.832. 遍知究竟者，舍断究竟者，最胜者；修习究竟者，自在者，我今稽首礼佛陀。 Āsattidosarahito, vippamutto nirupadhi; Onaddhamutto omutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.833. 无执著垢染者，完全解脱，无依止者；解脱系缚，彻底解脱者，我今稽首礼佛陀。 Nibbānapatto siddhattho, pagabbho papañcajaho; Pabuddho paṭisaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.834. 已证涅槃，已达目标者；无畏者，舍弃戏论者；已觉悟者，皈依处，我今稽首礼佛陀。 Maggaṭṭho api phalaṭṭho, mohajālasuphālako; Suphāsuko sumuttimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.835. 住于道者，亦住于果者；善破痴网者；安乐者，善解脱者，我今稽首礼佛陀。 Bodhiratanasampanno, pavarabhūrimedhaso; Brāhmaṇo samaṇo sādhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.836. 具足菩提宝者，具足殊胜广大智慧者；婆罗门，沙门，贤善者，我今稽首礼佛陀。 Micchādiṭṭhiṃ padālesi, micchācāranimmaddako; Micchāñāṇaṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.837. 他已摧破邪见，是邪行的摧伏者；他已止息邪智，我礼敬那位佛陀。 Mohajālamatikkanto, duṭṭhantakassa antako; Māramadaṃ nimmaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.838. 他已超越痴网，是恶魔的终结者；他已摧伏魔罗的骄慢，我礼敬那位佛陀。 Siddhattho sadatthapatto, paripuṇṇamanoratho; Katakicco vūpasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.839. 他目的已成，已达善利，心愿圆满；所作已办，完全寂静，我礼敬那位佛陀。 Yassa māyā ca māno ca, moho makkho ca pātito; Vāri pokkharapattā’va, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.840. 欺瞒、我慢、愚痴与伪善，已被他弃绝，犹如水珠之于莲叶；我礼敬那位佛陀。 Uḷurājā’va vimalo, suddhacitto anāvilo; Asatto sugato nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.841. 他纯净如月王，心清净无扰；无执著的善逝、怙主，我礼敬那位佛陀。 Kāmabhavapparikkhīṇo, rūpabhavamupaccago; Arūpabhavaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.842. 他已灭尽欲有，超越色有；他已破除无色有，我礼敬那位佛陀。 Yasī yasaābhūsito, mahesī isikuñjaro; Hitesī hitasambhavo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.843. 他声名远扬，以声誉为庄严；是伟大的仙人，仙人中的俊杰；是利益的寻求者，为利益而生，我礼敬那位佛陀。 Tapassī cāpi tejassī, yasassī ca yasodharo; Vipassī cāpi vidassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.844. 他是苦行者，亦是威德者；声名显赫，持有声誉；具足内观，亦是彻见者，我礼敬那位佛陀。 Aggamaggagavesī ca, sukhesi sabbapāṇinaṃ; Mahāmuni mahesī ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.845. 他是至上道的追寻者，为一切有情寻求安乐；是伟大的牟尼，伟大的仙人，我礼敬那位佛陀。 Atthavidū saccavidū, lokavidū lokantagū; Addhagū addhānagato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.846. 他知义、知谛、知世间，已达世间之尽头；已行尽道路，我礼敬那位佛陀。 Sokasallasatticuṇṇo, sabbupādānajhāyako; Mohaṇṇavatiṇṇo vīro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.847. 他已粉碎忧愁之箭，烧尽一切执取；是已渡过愚痴海洋的英雄，我礼敬那位佛陀。 Bhayabheravamatikkanto, abhīto vītasārado; Sabbathā chambhavimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.848. 他已超越恐惧与怖畏，无所畏惧，毫无胆怯；已从一切惊骇中解脱，我礼敬那位佛陀。 Nippapañcarato nātho, nippapañcaṃ niddesayi; Sabbappapañcaṃ hāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.849. 怙主乐于无戏论，开示了无戏论；他舍弃了一切戏论，我礼敬那位佛陀。 Ovādako viññāpako, tārako bahupāṇinaṃ; Desanākusalo satthā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.850. 他是劝诫者、教导者，是众多有情的救渡者；是善于说法的导师，我礼敬那位佛陀。 Suddhahadayo saṃsuddho, vimalo virajamānaso; Nhātako nimmalacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.851. 他心清净，已然净化；他无瑕疵，心离尘垢；他是已沐浴者，心无污点，我礼敬那位佛陀。 Vikkhīṇajātisaṃsāro, antimadehadhārako; Saṃsāre asaṃsaranto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.852. 他的生死轮回已尽，是最后身的持有者；他在轮回中不再流转，我礼敬那位佛陀。 Dīpaṅkarapādamūle, muttiṃ hatthagataṃ caji; Sammāsambodhimākaṅkhī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.853. 他在燃灯佛足前，舍弃了唾手可得的解脱，只因向往正等正觉；我礼敬那位佛陀。 Piyavācī piyabhāṇī, piyavādī vacīvaro; Vagguvācī vaggubhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.854. 他言语可爱，言辞可亲；他言说可人，是言中之最；他言语美妙，言辞动听，我礼敬那位佛陀。 Thiravāco khemavāco, pītivāco santivado; Acchabhāṇī tacchabhāṇī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.855. 他言语坚定，言语安稳；言语喜悦，言说寂静；言辞清晰，言辞真实，我礼敬那位佛陀。 Ñāṇabhāsī ñāṇavidū, kālabhāsī kālavidū; Saccabhāsī saccavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.856. 他言说智慧，了知智慧；他适时而言，了知时机；他言说真理，了知真理，我礼敬那位佛陀。 Karavīkabhāṇī ñāṇī, gambhīradhammadesako; Citrakathiko vicitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.857. 他言音如迦陵频伽鸟，富有智慧，是深奥法义的教导者；他言辞美妙，卓异非凡，我礼敬那位佛陀。 Sammāsambodhisampanno, saddhammabalasobhito; Sampannavijjācaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.858. 他具足正等正觉，以正法之力为庄严；他明行具足，我礼敬那位佛陀。 Yassāsavā na vijjanti, vimuttacitto sabbadā; Paramaṃ padaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.859. 他已无诸漏，心恒得解脱；已达至上境，我礼敬那位佛陀。 Samathappatto samaṇo, brahmavihārī brāhmaṇo; Sabbamalaṃ pabbājesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.860. 他是已达寂止的沙门，是安住于梵住的婆罗门；他已驱除一切污垢，我礼敬那位佛陀。 Nandībhavaparikkhīṇo, bhavoghamohamaccago; Sabbottamamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.861. 他已灭尽喜有，超越有流与痴；他已达到至上之境，我礼敬那位佛陀。 Pañcanīvaraṇātīto, sattavisuddhidhāraṇo; Sattabojjhaṅgakusalo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.862. 他已超越五盖，持有七种清净；他善巧于七觉支，我礼敬那位佛陀。 Sabbapāramī pūretvā, suddhadhammagavesayī; Mokkhamaggaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.863. 他圆满了所有波罗蜜，寻求清净之法；他阐明了解脱之道，我礼敬那位佛陀。 Lokābhibhū lokajito, lokaññū lokanāyako; Tilokanātho lokīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.864. 他是世间的征服者，世间的胜利者；是世间的了知者，世间的领导者；是三界的怙主，世间的主宰，我礼敬那位佛陀。 Suvatthināmo sunāmo, saccanāmo sukhāvaho; Saccasandho saccavādo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.865. 他名号吉祥，声名美好；他名号真实，带来安乐；他信守承诺，言说真实，我礼敬那位佛陀。 Chandarāgavippahīno, amamo ca anāsayo; Asatto sugato suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.866. 他已舍离欲贪，无我所、无依止；不执著、善逝、清净，我礼敬那位佛陀。 Puṇṇavositavosāno, abhiññābalavosito; Jātimaccukkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.867. 他已圆满修行，抵达终点；他已完成神通之力的修习；他已证得生与死的灭尽，我礼敬那位佛陀。 Māyāmohasamucchinno, dosadohavidālako; Lobhalālasā dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.868. 他已断绝欺瞒与愚痴，粉碎瞋恚与恶意；他已摧毁贪婪与热望，我礼敬那位佛陀。 Dosasallasamucchinno, appaṭibaddhamānaso; Daḷhacitto asantāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.869. 他已斩断瞋恚之箭，心无系缚；他心志坚定，毫无懊恼，我礼敬那位佛陀。 Paphullamānaso satthā, sadā pasannamānaso; Muditamānaso sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.870. 导师心意焕发，恒常心意明净；主宰心怀喜悦，我礼敬那位佛陀。 Nirajamānaso nātho, sadā vimalamānaso; Visuddhamānaso suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.871. 怙主心离尘垢，恒常心意无瑕；他心至为清净，是纯净者，我礼敬那位佛陀。 Tejassī ca tejadhano, tapassī ca tapodhano; Ñāṇesī ca ñāṇadhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.872. 他具足威力，以威力为财富；他是苦行者，以苦行为财富；他是智慧的寻求者，以智慧为财富，我礼敬那位佛陀。 Pamodito pamodesi, tosesi paritosako; Parirakkhako rakkhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.873. 他自己欢喜，也令他人欢喜；他令众生满足，是满足者；他是守护者，守护一切，我礼敬那位佛陀。 Puṇṇavositavosāno, abhiññābalavosito; Jātimaccukkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.874. 他已圆满修行，抵达终点；他已完成神通之力的修习；他已证得生与死的灭尽，我礼敬那位佛陀。 Māyāmohasamucchinno, dosadohavidālako; Lobhalālasā dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.875. 他已断绝欺瞒与愚痴，粉碎瞋恚与恶意；他已摧毁贪婪与热望，我礼敬那位佛陀。 Dosasallasamucchinno, appaṭibaddhamānaso; Daḷhacitto asantāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.876. 他已斩断瞋恚之箭，心无系缚；他心志坚定，毫无懊恼，我礼敬那位佛陀。 Sahetudhammaṃ ñāpesi, ātāpī jhāyī brāhmaṇo; Sabbā kaṅkhā vinodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.877. 他教示了有因之法，是热忱禅修的婆罗门；他消除了所有疑惑，我礼敬那位佛陀。 Sabbā kaṅkhāyo vāpesi, ātāpī jhāyī brāhmaṇo; Paccayānaṃ khayaṃ vidvā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.878. 他消除了所有疑惑，是热忱禅修的婆罗门；他了知诸缘的灭尽，我礼敬那位佛陀。 Mārasenā parājitvā, suriyo’va obhāsasi; Saccadhammamanuppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.879. 他击败了魔罗(Māra)军，如太阳般照耀；已证得真实之法，我礼敬那位佛陀。 Tiṃsapāramīpūresi, sabbalokahitaṅkaro; Catusaccaṃ anvesayi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.880. 他圆满了三十波罗蜜，为一切世间带来利益；他探寻了四圣谛，我礼敬那位佛陀。 Catusaccaṃ sacchikatvā, taṇhānaṃ khayamajjhagā; Visaṅkhāragatacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.881. 他亲证了四圣谛，达至渴爱的灭尽；心已趣向无为(visaṅkhāra)，我礼敬那位佛陀。 Bhaddakāyo bhaddavāco, bhaddacitto bhaddāsayo; Samantabhaddo subhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.882. 贤善身，贤善语，贤善心，贤善意；周遍贤善，极贤善，我礼敬那位佛陀。 Santakāyo santavāco, santavā santacetaso; Santisamuddaṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.883. 身寂静，语寂静，他是寂静者，心也寂静；已达寂静之海洋，我礼敬那位佛陀。 Lokabandhu lokasāmī, lokādhipo lokissaro; Lokamitto lokasakhā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.884. 世间亲族，世间主，世间君主，世间自在主；世间之友，世间同伴，我礼敬那位佛陀。 Akkharānaṃ sannipāte, pubbāparānaṃ pāragū; Niruttipadakovido, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.885. 精通文字组合，通达前后次第；善巧于词源与文句，我礼敬那位佛陀。 Santisukhapadāyako, vijjānidhi vināyako; Bāhūjane sahāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.886. 施予寂静安乐境，是明智宝库、调御者；是芸芸众生的协助者，我礼敬那位佛陀。 Vijayanto bodhimūḷe, patto sambodhimuttamaṃ; Antakassa antakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.887. 在菩提树下得胜利，证得无上正等觉；是死神的终结者，我礼敬那位佛陀。 Vinayavādī viratto, dhammavādī dhammagato; Atthavādī atthappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.888. 宣说律者已离欲，宣说法者已入法；宣说义者已证义，我礼敬那位佛陀。 Santivādī muduvādī, saccavādī saccarato; Bhūtavādī bhaddavādī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.889. 宣说寂静者，言语温和者；宣说真实者，乐于真实者；宣说如实者，言语贤善者，我礼敬那位佛陀。 Yatakāyo yatavāco, yatacitto yatindriyo; Sabbavidhe yato yati, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.890. 身已自制，语已自制，心已自制，诸根自制；于一切皆已自制，是奋斗者，我礼敬那位佛陀。 Niriccho ceva chinniccho, vīticcho icchāucchinno; Gaticcho icchānicchāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.891. 无欲求，断欲求，超欲求，欲已除；离欲求，脱离于欲与不欲，我礼敬那位佛陀。 Acchacitto acchacārī, anacchaicchāriñcako; Sabbicchā’nicchā ucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.892. 心清净，行清净，舍弃不清净的欲求；一切欲与不欲皆已断，我礼敬那位佛陀。 Accito accisajjito, accucco ca accuttamo; Accutaṃ akataṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.893. 受崇敬者，舍激情者，至高者与最无上者；已证永恒无为境，我礼敬那位佛陀。 Suddho maggaṃ visodhesi, siddho samaṇasekharo; Buddho bodhiṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.894. 清净者净化了道，成就者为沙门顶峰；觉悟者阐明觉悟，我礼敬那位佛陀。 Paṇīto ca punīto ca, pavitto cāpi pāvano; Pesalo pavaro mejjho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.895. 卓越且纯净，清净能净他；可亲又尊贵，洁净无瑕疵，我礼敬那位佛陀。 Khemo khīṇapariḷāho, khemayutto khemakaro; Khemakkhetto khemaṭṭhāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.896. 他安稳，已尽除热恼；具足安稳，并带来安稳；是安稳之田，安稳之处，我礼敬那位佛陀。 Gatabhogo gatarogo, gatasoko gatāvilo; Gatānutāpo gatindho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.897. 已离受用，已离疾病，已离忧愁，已离浊秽；已离追悔，燃薪已尽，我礼敬彼佛。 Pāragū sabbadukkhānaṃ, pariññāṇañca pāragū; Nirodhaṃ susacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.898. 已渡一切苦彼岸，亦渡遍知之彼岸；已善巧亲证寂灭，我礼敬彼佛。 Sattavisuddhisampanno, suddho visuddhamānaso; Vimuttamānaso vidvā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.899. 具足七清净，自身清净，心清净；具解脱心，是明智者，我礼敬彼佛。 Bhavābhave anubhavitvā, patto sumuttimuttamaṃ; Brahmacakkaṃ pavattesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.900. 经历诸有，证得最上善解脱；已转梵轮，我礼敬彼佛。 Bhūripañño bhūrimedho, bhūribodhipakāsako; Bhūriñāṇaṃ pasāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.901. 具广慧，有广智，阐明广大菩提；已传播广大智，我礼敬彼佛。 Bhāranikkhepako vīro, bhavasinehanāsako; Bhavanettiṃ vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.902. 放下重担的勇者，灭除有爱者；已斩断导有之索，我礼敬彼佛。 Bhāvitatto bhavamutto, bhāvito bhāvanārato; Bhāvitindriyo bhagavā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.903. 已修治自身，已解脱于有；已善修习，乐于修习；诸根已修之世尊，我礼敬彼佛。 Mahābhisakko bhesajjo, bhavarogatikicchako; Bhavoghatārako bhaddo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.904. 大医王，是良药，疗治有之病；济渡有流之贤善者，我礼敬彼佛。 Bhavābhavataṇhābhaggo, bhavāsattivibhañjako; Bhavasaṃyojanaṃ chindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.905. 已破有爱与非有爱，破除有执者；已斩断有结，我礼敬彼佛。 Bhavantadassī subhaddo, bhavaggātīto nibbuto; Bhavantagū bhagavanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.906. 见有终之贤善者，超越有顶之寂灭者；已达有终之世尊，我礼敬彼佛。 Bhāvito ariyamaggo, bhavabandhanasamūhato; Bhayabheravaṃ bhedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.907. 已修习圣道，已根除有缚；已破除怖畏恐惧，我礼敬彼佛。 Bhāvesi kusalaṃ dhammaṃ, bojjhaṅgaratanissaro; Bhavasotaṃ tiṇṇo nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.908. 已修习诸善法，觉支宝之主；已渡有流之依怙者，我礼敬彼佛。 Bhavasaṃyojanaṃ chetvā, bhavasaṅgātigo isi; Bhavasāgaramuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.909. 斩断有结，超越有执之仙人；已渡有海，我礼敬彼佛。 Bhavayogavītivatto, bhavasantāpanibbuto; Bhavamohodadhitiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.910. 已超越有轭，已寂灭有之热恼；已渡有痴之海，我礼敬彼佛。 Bhavabhogavisaṃyutto, bhāramutto bhavajayo; Bhavayogavippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.911. 已离有之受用，已解脱重担，为有之胜者；已解脱于有轭，我礼敬彼佛。 Bhavabhogoghanittiṇṇo, bhavajālasandālako; Bhavasaṃsaraṇātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.912. 已渡有受用流，撕裂有网者；已超越轮回，我礼敬彼佛。 Bhīrutāṇo bhīruleṇo, bhīrusaraṇadāyako; Bhīruārakkhako bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.913. 是怖畏者的庇护所，是怖畏者的避难所；施予怖畏者归依，更是其守护者，我礼敬彼佛。 Sabbāsaraṇasaraṇo, tāṇo leṇo surakkhako; Janānaṃ nandako bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.914. 是所有无依者的归依处，是庇护所、避难所、善守护者；更是令众人喜悦者，我礼敬彼佛。 Sabbābādhaṃ accagamo, taṇhātimirantakaro; Kāmāsavaṃ pajahi yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.915. 已超越一切病患，终结渴爱之黑暗；彼已舍断欲漏，我礼敬彼佛。 Sabbadhammābhisambuddho, mokkhamaggaganvesako; Paramatthadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.916. 已正等觉一切法，解脱道之探寻者；已证得胜义法，我礼敬彼佛。 Sabbadhammaṃ sambodhesi, antakantakaro jino; Pariyantadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.917. 已觉悟一切法，终结死亡之胜者；已证得究竟法，我礼敬彼佛。 Sabbalokaṃ pariññāsi, sabbalokapanūdano; Lokuttaradhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.918. 已遍知一切世间，驱除世间诸垢者；已证得出世间法，我礼敬彼佛。 Sabbalokahitatthāya, bodhesi karuṇāpatī; Nipuṇatthadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.919. 为一切世间之利益，慈悲主施觉悟；已证得微细义法，我礼敬彼佛。 Sabbaiddhī abhiññāsi, sabbataṇhā nirodhako; Nirodhaṃ sakkhiṃ akāsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.920. 已遍知一切神通，灭尽一切渴爱者；已亲证于寂灭，我礼敬彼佛。 Sabbasaccaṃ abhiññāsi, sabbaññū samaṇuttamo; Paṇḍito sabbadhammesu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.921. 已遍知一切真谛，一切智者，最上沙门；于一切法中为智者，我礼敬彼佛。 Sabbasiddhatthasiddho ca, samantabhaddo sabbathā; Sabbuttamaṃ dhammaṃ laddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.922. 已成就一切义利，一切处皆贤善；已得最上之法，我礼敬彼佛。 Upeto bodhidhammehi, vimutto sabbabhavehi ca; Iṭṭhapatto muttā’niṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.923. 具足菩提之法，已解脱一切有；已得所欲，已离不欲，我礼敬彼佛。 Sabbāhārapariññāto, sabbāhāramanissito; Sabbādhārapariccāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.924. 遍知一切食，不依止一切食；舍弃一切所依，我礼敬彼佛。 Sabbamohanisā hantvā, sabbaṃ rāgaṃ dosaṃ nudo; Suddhidhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.925. 已摧毁一切痴暗，驱除一切贪与嗔；已宣说清净之法，我礼敬彼佛。 Sabbakilesaṃ sosesi, sabbādānapanūdano; Sabbasokaṃ vināsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.926. 已枯竭一切烦恼，驱除一切执取者；已摧毁一切忧悲，我礼敬彼佛。 Sabbindriyagutto sāmī, sabbakaṅkhicchāsaṃvuto; Sabbalokesanācāgī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.927. 善护诸根，为自在主；已防护一切疑欲；舍弃一切世间寻求，我今敬礼彼佛陀。 Sabbāsavapariccāgī, jātimaccu nivārayī; Bhavadukkhaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.928. 舍弃一切漏，已止息生与死；已摧毁有之苦，我今敬礼彼佛陀。 Sabbakammaklesajaho, vītasaṅkhāracetaso; Antimasārīrappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.929. 舍弃一切业与烦恼，心离诸行；已得最后身，我今敬礼彼佛陀。 Sabbabandhaṃ vighātesi, sabbantarāyanāsako; Bodhaññū dubbuddhimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.930. 已摧毁一切系缚，摧毁一切障碍；为觉悟者，解脱恶慧，我今敬礼彼佛陀。 Sabbamohaparikkhīṇo, sabbaññū sabbakovido; Sabbābhibhū sabbavidū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.931. 一切痴已尽，为一切智者、一切善巧者；胜伏一切、遍知一切，我今敬礼彼佛陀。 Sabbābhinivesā suñño, sabbaguṇapatiṭṭhito; Sabbaklese visodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.932. 空于一切执著，安住一切功德；已净化一切烦恼，我今敬礼彼佛陀。 Sabbarāgaṃ virājesi, sabbadosaviddhaṃsako; Sabbamohavinimutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.933. 已离一切贪，摧毁一切嗔；完全解脱一切痴，我今敬礼彼佛陀。 Sabbadukkhapariññāto, sabbadukkhakkhayaṅkaro; Sabbadhi bhavabhañjano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.934. 遍知一切苦，灭尽一切苦；于一切处破有，我今敬礼彼佛陀。 Sabbadukkhamatikkanto, sabbadukkhassa antagū; Sabbadukkhappahīno ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.935. 已超越一切苦，已达一切苦之尽头；亦已舍弃一切苦，我今敬礼彼佛陀。 Saṃsārasāgaruttiṇṇo, sabbabhavāna pāragū; Antimadehaṃ dhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.936. 已渡轮回大海，已达一切有之彼岸；已持最后身，我今敬礼彼佛陀。 Sabbathā ākaṅkhātīto, sabbasaṅgātigo sudhī; Sabbesu anūpalitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.937. 全然超越希求，超越一切执著，具足善慧；于一切中无所染，我今敬礼彼佛陀。 Giddhiñjaho taṇhakkhayo, sabbacāgesu saṇṭhito; Sabbattha upasammato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.938. 舍弃贪欲，爱已尽；安住于一切舍弃，于一切处得寂静，我今敬礼彼佛陀。 Sabbāmitte vasīkatvā, sabbajino sabbābhibhū; Sabbaveravippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.939. 已调伏一切怨敌，为一切胜利者、一切胜伏者；完全解脱一切怨恨，我今敬礼彼佛陀。 Sabbabhogamatikkanto, sabbakāmaraticajo; Sabbakaṅkhicchā ucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.940. 已超越一切享乐，舍弃一切欲乐；已断除一切疑欲，我今敬礼彼佛陀。 Sabbītiyo vītivatto, sabbabhītivināsako; Sabbadosadohadanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.941. 已超越一切灾祸，摧毁一切怖畏；已调伏一切过失与恶欲，我今敬礼彼佛陀。 Sabbakopakodhakhīṇo, kāmaklesamatikkamo; Sabbamohamāyāmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.942. 一切忿怒已尽，已超越欲烦恼；解脱一切痴与幻，我今敬礼彼佛陀。 Sabbasaṃyojane chetvā, sabbasaṃsaya’pagato; Sabbupādānupacchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.943. 已截断一切结，已远离一切疑；已断除一切执取，我今敬礼彼佛陀。 Sabbābhilāsā hāpesi, sabbaklesavisodhako; Sabbiñjā paṭippassaddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.944. 已舍弃一切欲求，净化一切烦恼；一切动摇已止息，我今敬礼彼佛陀。 Sabbādānapariccāgī, sabbasaṃyojanātigo; Sabbasaṅgavisaṃyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.945. 舍弃一切执取，超越一切结；远离一切系著，我今敬礼彼佛陀。 Sabbattha sumano sāmī, sabbasotthiṃ padāyako; Sabbesaṃ sampasīdesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.946. 于一切处心善，为自在主；施予一切安稳；令一切众生心澄净，我今敬礼彼佛陀。 Sabbānalaṃ nibbāpesi, sabbasantāpamaddako; Sabbadhi sumutto santo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.947. 已熄灭一切火，摧毁一切苦恼；于一切处善解脱、得寂静，我今敬礼彼佛陀。 Sabbāsavaṃ parijāni, sabbabyādhivināsako; Sabbasokakkhayaṃ patto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.948. 遍知一切漏，摧毁一切病；已达一切忧之尽，我今敬礼彼佛陀。 Sabbarāgatamaṃ dhaṃsī, sabbadosatamaṃ nudo; Sabbamohatamaṃ hantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.949. 摧毁一切贪暗，驱除一切嗔暗；摧毁一切痴暗，我今敬礼彼佛陀。 Sabbadhi sabbatthappatto, sabbatthadassāvī isi; Sabbapāsaṇḍaṃ maddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.950. 于一切处达成一切义利，为见一切之仙人；已摧伏一切外道，我今敬礼彼佛陀。 Sabbapāramīsambhūto, sabbapariññāpūrito; Sabbaabhiññāsampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.951. 由一切波罗蜜所生，圆满一切遍知；具足一切神通，我今敬礼彼佛陀。 Sabbadukkhakkhayaṃ patto, sabbasokamatikkamo; Saṃsārasindhunittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.952. 已达一切苦之灭尽，已超越一切忧悲；已渡轮回之海，我今敬礼彼佛陀。 Sīlasamādhisaṃyutto, vijjāvāridhi paññavā; Sabbāsavāchinnabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.953. 具足戒与定，明如海，具智慧；已断尽一切诸漏，我今敬礼彼佛陀。 Sabbatāpavippamutto, samucchinnasabbūpadhi; Sabbapapañcūpasamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.954. 已解脱一切热恼，已断尽一切依；已寂灭一切戏论，我今敬礼彼佛陀。 Sabbaahaṅkāramutto, sabbamamaṅkārakkhayo; Sabbāsatti vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.955. 已解脱一切我慢，一切我所执已尽；已解脱一切执著，我今敬礼彼佛陀。 Vijitasabbasaṅgāmo, sabbattha aparājito; Sabbe vattesi sabbaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.956. 已战胜一切争斗，于一切处不败；于一切方面调伏一切，我今敬礼彼佛陀。 Sabbaññū tilokaseṭṭho, sabbasaṃyojanā nudo; Sabbaoghe nittharesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.957. 一切知者，三界最胜；驱除一切结缚者，已度脱一切瀑流；我今礼敬彼佛陀。 Sabbabandhavinimutto, sabbagaṇṭhivikhaṇḍito; Sabbapāsehi mocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.958. 已解脱一切系缚，已破除一切缠结；已解脱一切罗网，我今礼敬彼佛陀。 Sabbaganthasamucchinno, sabbayogavisaṃyuto; Hatakkhobho hatālayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.959. 已断尽一切结，已离一切轭；已摧毁动摇，已摧毁执着；我今礼敬彼佛陀。 Sabbasaṃyojanā suñño, sabbavaṭṭavināsako; Sabbajaṭā vijaṭesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.960. 一切结缚已空无，摧毁一切轮回者；已解开一切缠结，我今礼敬彼佛陀。 Sabbesu anicchāsaññī, sabbābhijjhātigo isi; Sabbasaṃyoga’saṃyogo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.961. 于一切处具无欲想，超越一切贪欲的仙人；已离一切相应，我今礼敬彼佛陀。 Sabbasaṅkhārehi ritto, sabbāsatti panūdano; Sabbākusalapamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.962. 已空无一切行，驱除一切执着者；已解脱一切不善，我今礼敬彼佛陀。 Sabbapakārasampanno, sabbasamantabhaddako; Sabbākāraparipuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.963. 具足一切功德，一切处皆吉祥；一切相皆圆满，我今礼敬彼佛陀。 Sabba vijjā anuppatto, sabbasuguṇasaṅgaho; Bhaddako subhaddakārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.964. 已获得一切明，摄持一切善德；贤善，行善者，我今礼敬彼佛陀。 Sabbāsave pariññāto, sabbāsave byantikato; Sabbesaṃ paricajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.965. 已遍知一切漏，已灭尽一切漏；已舍弃一切，我今礼敬彼佛陀。 Sabbabandhavippamutto, sabbasaṅkappapūrito; Sabbakkhemaṃ vikāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.966. 已解脱一切系缚，已圆满一切思惟；已开显一切安稳，我今礼敬彼佛陀。 Sabbattha kusalo satthā, sabbattha kovido vidū; Sabbattha vimalo suddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.967. 导师于一切处善巧，于一切处通达，是智者；于一切处无垢，清净，我今礼敬彼佛陀。 Sabbocca sabbatobhaddo, sabbathā maññitaṃ cajo; Sammādassanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.968. 一切处皆高超，一切处皆吉祥；已舍弃一切我慢，具足正见；我今礼敬彼佛陀。 Anavasesañāṇaññū, sabbato suvijānako; Sabbaaññāṇamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.969. 无余智遍知者，于一切处善知者；已断尽一切无明，我今礼敬彼佛陀。 Sabbaññāsampatto nātho, āsattiritto sabbadhi; Sabbattha sabbavisiṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.970. 获得一切智的救主，于一切处已空无执着；于一切处最殊胜，我今礼敬彼佛陀。 Sabbakilesehi suñño, sabbaganthippamocako; Sabbabandhaṃ vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.971. 已空无一切烦恼，解脱一切结者；已斩断一切系缚，我今礼敬彼佛陀。 Sabbabhavaupacchinno, ucchinnalokabandhano; Sabbaoghaṃ nittharaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.972. 已断尽一切有，已斩断世间系缚；已度脱一切瀑流，我今礼敬彼佛陀。 Nittiṇṇabhavasāgaro, katakicco yatissaro; Sabbaso sītalībhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.973. 已渡有海，已办所作，圣者之主；一切处皆已清凉，我今礼敬彼佛陀。 Sabbalokamabhibhūto, sabbalokavidū isi; Sabbalokaṃ sudassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.974. 已胜伏一切世间，遍知一切世间的仙人；善见一切世间者，我今礼敬彼佛陀。 Sabbalokavisaṃyutto, sabbalokavirajjako; Sabbalokaṃ nirodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.975. 已离一切世间，已离一切世间染着；已寂灭一切世间，我今礼敬彼佛陀。 Sabbaloke anāsaṃso, sabbaloke anūpayo; Sabbaloke saṅgasuñño, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.976. 于一切世间无希求，于一切世间无取着；于一切世间已空无系缚，我今礼敬彼佛陀。 Sabbaabhiññā sampatto, sabbadhi sumativaro; Sabbasaccaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.977. 已获得一切神通，于一切处最胜智者；已广说一切真谛，我今礼敬彼佛陀。 Sabbapāramīsampanno, sabbaguṇānupāgato; Sabbathā pariññāpatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.978. 具足一切波罗蜜，已具一切功德；于一切处已遍知，我今礼敬彼佛陀。 Bhavasotaṃ visosesi, sabbaklesamupaccago; Sabbāsavaṃ vikkhālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.979. 已干涸有流，已超越一切烦恼；已洗净一切漏，我今礼敬彼佛陀。 Sabbathā sampaṭinissajji, sabbaṃ santarabāhiraṃ; Sabbaṃ sotthiṃ sacchikato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.980. 已全然舍弃一切内外；已亲证一切安稳，我今礼敬彼佛陀。 Sabbappapañcaṃ pahāsi yo, pariccāgesu saṇṭhito; Sabbasaṅgaṃ vivajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.981. 已舍弃一切戏论者，安住于舍弃中；已远离一切系着，我今礼敬彼佛陀。 Sabba’ntarāyavihato, sabba’ghānalanibbuto; Sabbasārambhaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.982. 已摧毁一切障碍，已寂灭一切苦恼之火；已破除一切动乱，我今礼敬彼佛陀。 Sabbābhilāsā ucchinno, sabbābhimānabhindako; Sabbā’nusayaṃ nissaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.983. 已断尽一切欲求，破除一切我慢者；已舍弃一切随眠，我今礼敬彼佛陀。 Sabbasaṃsaṭṭhavicchinno, sabbasaṃyojanā cajo; Sabbagedhapabhedako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.984. 已断绝一切缠缚，已舍弃一切结缚；破除一切贪欲者，我今礼敬彼佛陀。 Sabbupādānūpasamo, sabbākaṅkhāvikhaṇḍito; Sabbasallaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.985. 已寂灭一切取，已破除一切疑虑；已粉碎一切箭，我今礼敬彼佛陀。 Sabbamohaṃ vinodesi, sabbamānanimaddako; Sabbabhītiṃ vītivatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.986. 已驱除一切痴，摧伏一切慢者；已超越一切怖畏，我今稽首礼彼佛陀。 Kāmāsattiṃ byantikato, sabbachandasañchindako; Sabbā icchā ucchedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.987. 已灭尽欲执着，斩断一切欲求；已断除一切意欲，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasammohaṃ maddesi, sabbasotavisosako; Sabbaganthiṃ niddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.988. 已摧伏一切迷惑，干涸一切流；已摧毁一切结，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbissā samatikkanto, sabbato iñjā riñcako; Sabbadosadohaṃ hantā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.989. 已超越一切嫉妒，于一切处舍弃动摇；已摧毁一切嗔害，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbakodhamatikkanto, sabbakāmanimaddako; Sabbamohasamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.990. 已超越一切嗔恚，摧伏一切欲；已断尽一切痴，我今稽首礼彼佛陀。 Bhavanettiṃ sañchindesi, sabbabhogajigucchako; Sabbabodhiguṇupeto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.991. 已斩断有之导引，厌离一切受用；具足一切觉悟功德，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbatthadohātīto yo, sabbamānātigo muni; Sabbadosaṃ vippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.992. 彼已超越一切恶意，超越一切我慢之牟尼；已完全解脱一切过失，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasaṃsayā vimutto, sabbasaṃyojanācuto; Sabbasaṃsāroghaṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.993. 解脱一切疑惑，脱离一切结缚；已渡越轮回瀑流，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbamhi anūpalitto, sabbavidū sabbābhibhū; Sabbantarāyavikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.994. 于一切不染污，遍知一切，胜伏一切；一切障碍皆已灭尽，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbūpadhimatikkanto, sabbāsavakkhayaṅkaro; Sīho’va anutrāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.995. 超越一切依著，灭尽一切漏；如狮子般无畏，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbamamaṅkāramutto, sabbaahaṃkārakkhayo; Sabbadosamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.996. 解脱一切我所执，灭尽一切我执；超越一切过失，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbabhavapathaṃ khinno, sabbasaṅkhāranibbuto; Sabbabandhanaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.997. 一切有道皆已尽，一切诸行皆寂灭；已摧毁诸束缚，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbīghā samugghātesi, sabbindhā parinissago; Sabbissā paṭinissaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.998. 一切苦恼皆拔除，一切燃料皆舍离；一切嫉妒皆弃绝，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbagiddhāgijjhācāgī, sabbamohamāyānudo; Sabbābhijjhā vibhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.999. 舍离一切贪婪，驱除一切痴幻；已摧毁一切觊觎，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbakopakodhātīto, sabbadosaklesaccajo; Sabbadohamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1000. 超越一切忿与怒，舍弃一切嗔与恼；超越一切恶意，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbarāgaṃ virajjesi, sabbadosavināsako; Sabbamohamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1001. 已离一切贪染，灭除一切瞋恚；已超越一切愚痴，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbamalaṃ pakkhālesi, sabbasallasandālako; Sabbakhilaṃ viddālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1002. 一切垢秽皆涤净，拔除一切毒箭；一切障碍皆破除，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbabhayamatikkanto, sabbabhītibyantikato; Sabbachambhisamucchinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1003. 已超越一切怖畏，已终结一切恐惧；已断除一切惊骇，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbalobhaabbuḷhanto, sabbarajaṃ virājesī; Sabbanandī vicchindesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1004. 已拔除一切贪婪，已离一切尘垢；已断除一切喜乐，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasokasamucchinno, sabbadosavisosako; Sabbanettiṃ nivāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1005. 一切忧愁皆断尽，干枯一切过失；已止息一切导引，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbajātiṃ nijjaresi, sabbabhavagginibbuto; Sabbalokamatikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1006. 一切生已尽，诸有火已寂；一切世超越，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasaṃsaṭṭhavirato, sabbasaṃsaggaārako; Sabbāsattinirattako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1007. 远离一切交杂，远离一切交缠；断绝一切执着，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbākaṅkhāparikkhīṇo, sabbāpekkhāvikkhambhako; Sabbābhilāsā bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1008. 一切渴望皆已尽，镇伏一切期望；已摧毁一切贪欲，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbāsaṅkā nivāresi, sabbātaṅkāvicchindako; Sabbāvilaṃ vikkhālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1009. 已止息一切疑惧，断除一切疾苦；已洗净一切浊秽，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbālayasamucchinno, sabbāsayaanissito; Sabbāsave visosesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1010. 一切执着皆已断，不依一切所依；已干涸一切诸漏，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbupadhiṃ niddhovesi, sabbārammaṇariñcako; Sabbābhimānaṃ bhañjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1011. 已洗净一切执取，舍离一切所缘；已摧破一切骄慢，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbupāyāsaṃ ukkhitto, sabbupādānaṃ ujjhito; Sabbābhijjhā ucchedesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1012. 已拔除一切忧恼，已舍弃一切执取；已灭尽一切贪欲，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasaṃyojanaṃ chetvā, suddhājīvī suddhācaro; Saṅgātigo oghatiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1013. 断除一切诸结缚，清净活命净行者；超越系缚渡暴流，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbadomanassasanto, sabbasaṃyojanā hato; Sabbāsaṅkāvippamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1014. 一切忧愁悉止息，一切结缚皆摧毁；已解脱一切疑惧，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbasokavītivatto, sabbanīvaraṇānudo; Sabbadomanassamutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1015. 已超越一切忧戚，已驱除一切盖缠；已解脱一切忧愁，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbabhītibhayātīto, chambhanasuñño sabbaso; Sabbākulatā nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1016. 超越一切怖与畏，完全空于惊骇；已摧毁一切纷乱，我今稽首礼彼佛陀。 Sabbabhoge pahāsi yo, sabbāsattipariccajo; Sabbakāmamatikkamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1017. 一切受用皆已舍，一切执著尽捐弃；一切欲念皆超越，我今稽首礼佛陀。 Sabbottamayogakkhemī, sabbottamaṃ adhigamo; Sabbottamasantimanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1018. 具足最上之安稳，已得最上之证悟；拥有最上之寂静，我今礼敬彼佛陀。 Sabbavositavosāno, katakicco yatindriyo; Mahāmohaṇṇavuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1019. 诸漏已尽证涅槃，应作已作摄诸根；已渡无边之惑海，我今稽首礼佛陀。 Dukkhakkhandhaṃ pariññāto, taṇhāpāsavicchedako; Sabbasantāsasumutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1020. 苦蕴已得究竟知，爱缚已截无余丝；一切怖畏皆解脱，我今稽首礼佛陀。 Sabbayogavītivatto, sītibhūto nirūpadhi; Bhavarāgaparikkhīṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1021. 超越诸轭已解脱，清凉寂静离诸取；有爱贪欲已断尽，我今顶礼彼佛陀。 Sabbejā samatikkanto, sabbadhiṃ samatāṭhito; Sadā sumatidāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1022. 超越一切诸染着，平等安住一切处；恒常布施善巧慧，我今稽首礼佛陀。 Bhavena nirāsattiko, paramoyaṃ samussayo; Pahāsi sabbasaṅkhāre, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1023. 诸有不染离贪着，此身已是最后有；永断诸行无余缚，我今稽首礼佛陀。 Sabbadukkhaparimutto, dosadohapadhaṃsako; Bhavaganthaṃ padālesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1024. 解脱一切诸苦厄，摧毁嗔恚与恶意；截断轮回生命结，我今稽首礼佛陀。 Aṃsumālī accimālī, raṃsimālī dhammaravi; Moha’māvasī nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1025. 身具光鬘与焰鬘，辉光灿烂如法日；已破愚痴之黑夜，我今礼敬彼佛陀。 Candimā’va santikaro, candimā’va pabhākaro; Santipabhā saṇṭhapesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1026. 如月安宁施清凉，如月光照破迷茫；安立寂静之光明，我今稽首礼佛陀。 Aggikkhandho’va suppabho, bhabbatejo sukhālayo; Obhāsito ukkādhārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1027. 犹如火聚光炽盛，威德赫赫安乐宅；光明显耀持明炬，我今顶礼彼佛陀。 Accimā’va pabhassaro, sabbaloke ālokadā; Atiruciro obhāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1028. 光辉如焰极明亮，遍照世间施光明；殊胜光彩极灿烂，我今礼敬彼佛陀。 Byāmappabhāya suppabho, karuṇāruṇaujjalo; Rucirābhāya sampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1029. 一寻光圈极明亮，悲悯赤红耀辉煌；具足殊妙之光彩，我今敬礼彼佛陀。 Induviya’mbaramajjhe, saṅghamajjhe virocayi; Ñāṇālokaṃ vikiresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1030. 犹如明月悬中天，于僧伽中大辉耀；遍洒智慧之光明，我今礼敬彼佛陀。 Ādiccabandhu ātāpī, dibbarūpo virocano; Sabbalokaṃ pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1031. 日亲种族具精勤，天色身形甚辉耀；照亮一切有情界，我今稽首礼佛陀。 Majjhe samaṇasaṅghassa, ādicco’va virocayī; Vijjālokakaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1032. 沙门僧伽大众中，犹如日轮普照耀；于世间作明见光，我今稽首礼佛陀。 Tārā’va samaṇamajjhe, puṇṇindusamasobhito; Sabbasattuttamo sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1033. 沙门众中如星辰，亦如满月极庄严；一切有情无上主，我今稽首礼佛陀。 Cāruñāṇasikhādhārī, sobhājotisamujjalo; Pabhassaraṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1034. 慧光妙髻顶上悬，辉煌灿烂耀人寰；光明遍照无遗处，我今稽首礼佛陀。 Dinakaro tamonudo, ditto timiraddhaṃsako; Chabbaṇṇaraṃsīsobhito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1035. 犹如日轮驱黑暗，光辉灿烂破幽冥；六色光芒身辉耀，我今稽首礼佛陀。 Indu’va nimmalo suddho, paramapuriso yasī; Varalakkhaṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1036. 皎洁如月无尘染，至上士夫具名声；圆满具足诸妙相，我今稽首礼佛陀。 Puṇṇindasadiso juṇho, sampuṇṇasantamānaso; Sabbato sītalībhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1037. 皎洁犹如圆满月，心意圆满而寂静；全然清凉无热恼，我今礼敬彼佛陀。 Cārudassī piyadassī, aṅgīraso ālokito; Pabhaṅkaro’va ujjoto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1038. 容貌可爱又喜见，鸯耆罗娑光照耀；犹如造光者光明，我今礼敬彼佛陀。 Indu’va ambaratale, abhivaṇṇo susobhito; Mahādhammappabhāyutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1039. 犹如明月悬天际，容色焕发极庄严；具足大法之光明，我今礼敬彼佛陀。 Ārocito obhāsito, suriyo’va virocito; Atulatejo tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1040. 已然宣示已照耀，犹如太阳般辉煌；具足无伦之威力，我今礼敬彼佛陀。 Sahassaraṃsī bhagavā, padumāmalasucchavī; Dhammappabhāparivuto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1041. 世尊具足千道光，肤色如莲无瑕疵；为大法光所围绕，我今礼敬彼佛陀。 Sobhito sālarājā’va, puṇṇamāyaṃ’va candimā; Obhāsesi disā sabbā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1042. 庄严犹如娑罗王，亦如圆满之月轮；光芒照耀于十方，我今礼敬彼佛陀。 Raṃsijālaparikkhitto, padumānanalocano; Kanakaṃ’va virocesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1043. 为光之网所围绕，面目犹如青莲花；犹如黄金般闪耀，我今礼敬彼佛陀。 Mettāpabhāparivuto, dhammabhānupabhāsito; Paññappabhā vikāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1044. 为慈爱之光围绕，为法之日所照亮；令智慧之光绽放，我今礼敬彼佛陀。 Paridhoto parisuddho, candimā iva puṇṇako; Saddhamaṃ parisodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1045. 已然洗净极清净，犹如圆满之月轮；令此正法得清净，我今礼敬彼佛陀。 Ñāṇaraṃsiṃ vikiresi, dhammādiccasubhāsuro; Muttipanthaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1046. 遍洒智慧之光芒，如法日轮极光耀；开示解脱之正道，我今礼敬彼佛陀。 Antalikkhe puṇṇindu’va, sītalapabhādāyako; Suddhadhammajotikaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1047. 犹如空中满月，施予清凉光明；作清净法光，我今礼敬彼佛陀。 Saddhammajotiṃ jotesi, jutivanto jutindharo; Sabbalokaṃ pajjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1048. 点燃正法之光，具光辉、持光辉；照亮一切世间，我今礼敬彼佛陀。 Pabhassaro tilokaggo, saddhammassa sudīpako; Ariyañāṇaṃ vitthāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1049. 极光耀者为三界之首，是正法之善明灯；广布圣智，我今礼敬彼佛陀。 Candimā’va gaganatale, sītābhā suppakāsako; Anūnasukhadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1050. 犹如天际之月，善显清凉光辉；施予无缺安乐，我今礼敬彼佛陀。 Jalitappadīpaṃ ditto, tilokassatimiraharo; Ariyamaggaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1051. 如已燃之灯般闪耀，去除三界黑暗；照亮圣道，我今礼敬彼佛陀。 Jutiṅkaro jotidharo, pabhaṅkaro pabhādharo; Ābhādharo ābhākaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1052. 造光辉、持光辉，造光明、持光明；持光彩、造光彩，我今礼敬彼佛陀。 Avijjātamaṃ dhaṃsesi, vijjābhānusamujjalo; Dhammavibhā vibhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1053. 摧毁无明黑暗，以明智之日而闪耀；以法光而照耀，我今礼敬彼佛陀。 Tilokatimiraṃ hantā, medhāmuddhāsamujjalo; Lokālokakaro nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1054. 摧毁三界黑暗者，以慧为顶髻而闪耀；是世间之造光者、依怙主，我今礼敬彼佛陀。 Mohatimiraṃ dhaṃsesi, pabhākaro padīpako; Saccadhammaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1055. 摧毁愚痴黑暗，是造光者、明灯；开示真实正法，我今礼敬彼佛陀。 Karuṇāruṇo āloko, paññāraṃsipakāsako; Avijjāvaraṇabhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1056. 是慈悲之黎明光，开示智慧光芒；已破无明遮障，我今礼敬彼佛陀。 Karuṇākaro paññābho, tibhave ālokaṅkaro; Santirasmī vipphāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1057. 造慈悲者具慧光，为三有造光明；散发寂静光芒，我今礼敬彼佛陀。 Puṇṇindu viya suditto, ñāṇindu ñāṇapuṇṇiko; Saddhammābhā pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1058. 犹如满月般善闪耀，是智月、智圆满；以正法光而照耀，我今礼敬彼佛陀。 Mohatimisikāchinno, dīpaṅkaro sudīpito; Bodhippabhā pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1059. 已斩断愚痴幽暗，是善燃之灯、造灯者；以菩提光而照耀，我今礼敬彼佛陀。 Avijjānisā nāsesi, tiloke dhammasūriyo; Dhammaraṃsiṃ vikiresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1060. 摧毁无明黑夜，是三界之法日；遍洒法光，我今礼敬彼佛陀。 Avijjācchādite loke, vijjālokaṃ vikāsayī; Dhammappabhā visajjesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1061. 于无明所覆世间，令明智之光显现；放射正法光明，我今礼敬彼佛陀。 Mohanisā vināsesi, dhammujjalo divākaro; Lokālokaṃ ālokesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1062. 摧毁愚痴黑夜，是闪耀正法之日轮；照亮世间，我今礼敬彼佛陀。 Tibhavassa tamohantā, tejassī jinasūriyo; Ābhassaro ābhāpuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1063. 摧毁三有黑暗者，是具威力之胜利日；极光耀、光辉圆满，我今礼敬彼佛陀。 Bhaddatejo mahātejo, tibbatejo tejabahū; Jhānatejo ñāṇatejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1064. 具祥瑞威力、大威力，具敏锐威力、多威力；具禅那威力、智慧威力，我今礼敬彼佛陀。 Uggatejo aggatejo, puṇṇatejo tejissaro; Brahmatejo dhammatejo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1065. 具猛烈威力、最上威力，具圆满威力、威力主；具梵天威力、正法威力，我今礼敬彼佛陀。 Sabbadisā pabhāsesi, sabbatthaṃ sampakāsako; Mahāpabhassaro uggo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1066. 照耀所有诸方，于一切处善显现；是大极光耀者、猛烈者，我今礼敬彼佛陀。 Bhūripañño pabhaṅkaro, sabbathā tamanāsako; Ariyasaccaṃ jotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1067. 具广智慧者、造光者，全然摧毁一切黑暗；照亮圣谛，我今礼敬彼佛陀。 Raṃsimanto raṃsidharo, jotimanto jotikaro; Sahassaraṃsi jotindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1068. 具光芒、持光芒，具光辉、造光辉；千光之主、光辉王，我今礼敬彼佛陀。 Puṇṇindu sadisaditto, paññāobhāso bhāsuro; Mahāmohatamaṃ bhinno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1069. 犹如满月般闪耀，以智慧光而照耀；已破大痴黑暗，我今礼敬彼佛陀。 Mohaamāvasīnāsī, mahādicco mahappabho; Sabbalokaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1070. 摧毁愚痴之新月夜，是大日、具大光明者；照耀一切世间，我今礼敬彼佛陀。 Aṅgāriva accimanto, vijjādīpo rasmidharo; Mohatimisaṃ dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1071. 如燃炭般具火焰，是明智之灯、持光芒者；摧毁愚痴幽暗，我今礼敬彼佛陀。 Tamacchanne bhave sabbe, ñāṇālokena mocayī; Dhammajotiṃ ujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1072. 于黑暗所覆的一切有，以智慧光令解脱；点燃正法明炬，我今礼敬彼佛陀。 Avijjāndhakārahantā, sabbaññū sabbato pabho; Vijjāyanaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1073. 摧毁无明黑暗者，是遍知者、遍处皆光；照亮通往明智之乘，我今礼敬彼佛陀。 Sabbatamantarahito, sabbathā sabbato pabho; Sabbasaccaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1074. 已令一切黑暗消失，全然遍处皆是光；开示一切真谛，我今礼敬彼佛陀。 Sabbalokānukampāya, sabbaloke jotiṅkaro; Sabbaloke tamoharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1075. 为悲悯一切世间，于一切世间造光；于一切世间除暗，我今礼敬彼佛陀。 Sabbaññutaṃ pakāsesi, sabbassa dassāvī isi; Mohamūlaṃ viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1076. 你开示一切知，是见一切之仙人；你已彻底摧毁痴根，我今礼敬彼佛陀。 Jalanto ñāṇatejena, tikkhatejo atisayo; Ñāṇaṃsumālī ātāpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1077. 以智慧威光而炽燃，威光猛利且超胜；具智慧光鬘且炽热，我礼敬彼佛陀。 Mohatamaṃ vināsesi, dhammajotipakāsako; Bahujane pahāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1078. 灭除愚痴之黑暗，是法光之彰显者；令众多人得喜悦，我礼敬彼佛陀。 Ghoratamācchannaloke, mahāñāṇena mocayī; Dhammālokaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1079. 于怖畏黑暗所覆之世间，以大智慧令其解脱；彰显正法之光明，我礼敬彼佛陀。 Karuṇāruṇo jotido, sabbasokapanūdano; Taṇhātimiraṃ dhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1080. 慈悲之晓光，光明之施予者，一切忧悲之驱除者；摧毁渴爱之幽暗，我礼敬彼佛陀。 Tamācchanne sabbaloke, dhammālokakaro pabhū; Avijjābhantibhañjako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1081. 于黑暗覆盖之一切世间，是法光之造作者、是主宰；是无明与迷乱之破除者，我礼敬彼佛陀。 Avijjāvaraṇaṃ chetvā, vijjālokapabhāsako; Paññāppabhā pabhaṃkārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1082. 斩断无明之障，是明光之照耀者；是智慧光之造作者，我礼敬彼佛陀。 Ghoratamaṃ niddhaṃsesi, viddhaṃsesi tayo bhave; Narādicco varādicco, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1083. 驱散怖畏之黑暗，摧毁三有；是人中之日、殊胜之日，我礼敬彼佛陀。 Ñāṇajotiṃ pajjotesi, mohāvaraṇanāsako; Dhammappabhaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1084. 点燃智慧之光，是愚痴障之摧毁者；照耀正法之光辉，我礼敬彼佛陀。 Dhammajotiṃ vijotesi, pāpatamaniddhaṃsako; Mokkhāyanaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1085. 以法光而照耀，是恶暗之驱除者；开示解脱之道，我礼敬彼佛陀。 Dhammadīpaṃ padīpesi, pāpāvaraṇa chedako; Muttipathaṃ paññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1086. 点亮正法之灯，是恶障之斩断者；阐明解脱之道，我礼敬彼佛陀。 Paññābhānu paññāppabho, uddhataṃ andhatamaṃ haro; Lokālokaṃ pakāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1087. 是智慧之日，智慧之光，移除掉举与盲暗者；彰显世间之光明，我礼敬彼佛陀。 Dhammadīpapajjalito, mohatamasandālako; Varadhammamujjotesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1088. 如炽燃之法灯，是痴暗之破除者；照亮殊胜之法，我礼敬彼佛陀。 Paññā’lokaṃ pajjalesi, tamakkhandhappadālako; Pañcakkhandhaṃ nirodhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1089. 点燃智慧之光，是暗蕴之破除者；寂灭五蕴，我礼敬彼佛陀。 Dhammabhānu bhabbappabho, sabbañāṇatamaṃ hato; Ujjalo jotijjalito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1090. 是法之日，具祥瑞之光，摧毁一切无知之暗；光明、光焰炽燃，我礼敬彼佛陀。 Paññājotippabhandharo, sabbalokālokakaro; Mokkhadhammaṃ pabhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1091. 是智慧焰光之持有者，一切世间光明之造作者；宣说解脱之法，我礼敬彼佛陀。 Avijjāndhakāraṃ hantā, dhammālokappakāsako; Pabhākārī ābhākārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1092. 是无明暗之摧毁者，法光之彰显者；是造光者、造辉者，我礼敬彼佛陀。 Ojassī ojasampanno, tapassī tapasekharo; Tejabhūsito tejassī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1093. 具足精力，精力充沛，是苦行者中之顶峰；以威光为庄严，富有威光，我礼敬彼佛陀。 Dhammamaṅgalasammato, dhammābhāparimaṇḍito; Dhammaṃ suṭṭhuparivutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1094. 被尊为法之吉祥，以法光辉为严饰；善巧圆通于法，我礼敬彼佛陀。 Paññābhāparimaṇḍito, paññābhāparidīpako; Paññaṃsumā paññaccimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1095. 以智慧光辉为严饰，以智慧光辉作照耀；具智慧之光芒，具智慧之火焰，我礼敬彼佛陀。 Aṃsumanto ābhāvanto, tejavanto jutikaro; Pabhāvanto sobhāvanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1096. 具足光芒，具足光辉，具足威光，是光明之造作者；具足光耀，具足庄严，我礼敬彼佛陀。 Koṭibhānusamappabho, candimā’va samujjalo; Abhikkanto adhikkanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1097. 光辉等同千万日，皎洁犹如明月；卓越且超胜，我礼敬彼佛陀。 Sabbakaṅkhā nivāresi, mārasena vidhūpako; Sabbalokaṃ obhāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1098. 止息一切疑惑，是魔军之驱散者；照亮所有世间，我礼敬彼佛陀。 Amitābho atulābho, loke amitālokadā; Amitojo atulojo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1099. 是无量光辉者，无等光辉者，于世间施予无量光明；是无量威力者，无等威力者，我礼敬彼佛陀。 Sabbalokaṃ pabhāsesi, abbhāmutto’va candimā; Suddhaṃ saddhammaṃ dīpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1100. 照亮所有世间，犹如离云之月；阐明清净正法，我礼敬彼佛陀。 Aggi yathā pajjalito, devatā’va virocayi; Mahā’vijjā viddhaṃsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1101. 如火焰般炽燃，如天神般照耀；摧毁大无明，我礼敬彼佛陀。 Santidhammaṃ pakāsesi, suriyo tamacchaddako; Santataṃ santiṃ pasāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1102. 宣说寂静之法，如驱暗之日；恒常传播寂静，我礼敬彼佛陀。 Lokamitto lokahito, lokabandhu lokasakhā; Tiloke ālokakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1103. 是世间之友，世间之益者，世间之亲，世间之伴；是三界光明之造作者，我礼敬彼佛陀。 Pītipassaddhikhāyī ca, pītirasapāyī bahū; Pītibhakkhī pītimano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1104. 是喜与轻安之受用者，饱饮喜悦之味；以喜为食，心怀喜悦，我礼敬彼佛陀。 Pītipāmojjajanako, paramaṃ sukhaṃ bhojako; Paṭisallānanirato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1105. 是喜与悦之生起者，至上安乐之给予者；乐于独处禅思，我礼敬彼佛陀。 Bodhitejo bodhiraṃsi, bodhippabhāya maṇḍito; Brahmatejo brahmaraṃsi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1106. 具菩提之威光，菩提之光芒，以菩提光辉为严饰；具梵天之威光，梵天之光芒，我礼敬彼佛陀。 Brahmakāyo brahmarūpo, brahmadhammo yo brāhmaṇo; Brahmapatto brahmabhūto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1107. 梵身梵形，具足梵法，是真婆罗门；已达梵境，已成梵者，我礼敬彼佛陀。 Brahmapañño brahmacārī, brahmavihārī brahmaññū; Brahmacakkhu dhammacakkhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1108. 具梵智，修梵行，安住梵住，了知梵；具足梵眼与法眼，我礼敬彼佛陀。 Bahūpakārī mettāvā, mahākāruññamānaso; Muttinayaṃ niddesesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1109. 饶益众生，具足慈心，心怀大悲；开示解脱之道，我礼敬彼佛陀。 Bahū bhavoghā tāresi, sudakkho nāviko yathā; Mettāvegaparakkamī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1110. 如善巧船师，令众多有情渡过有流；具慈力与精进，我礼敬彼佛陀。 Kalyāṇakāmī nibbano, anantakaruṇālayo; Anūnaka kalyāṇaññū, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1111. 希求善法，远离烦恼林，是无尽悲悯的处所；无有缺减地了知善法，我礼敬彼佛陀。 Cakkhudado ñāṇadado, sabbalokānukampako; Karuṇāpuṇṇamānaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1112. 施眼者，施智者，悲悯一切世间者；其心充满悲悯，我礼敬彼佛陀。 Kalyāṇacitto acaṇḍo, mettāmano akkodhano; Visuddhacitto akkoso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1113. 善心而不暴烈，慈心而不瞋怒；净心而不辱骂，我礼敬彼佛陀。 Kalyāṇakārī kalyāṇo, kalyāṇapathanāyako; Kalyāṇapāramīppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1114. 行善者，善良者，善道之引导者；已圆满善波罗蜜，我礼敬彼佛陀。 Nissīmakaruṇākārī, ussannakaruṇānidhī; Gaṃbhīrakaruṇālayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1115. 行无量悲悯，是丰饶的悲悯之藏；是甚深悲悯的住处，我礼敬彼佛陀。 Mahākāruṇiko dhīro, karuṇāñāṇasāgaro; Atīvakaruṇākārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1116. 大悲的贤智者，悲与智的海洋；行至极悲悯者，我礼敬彼佛陀。 Kalyāṇakārī kāruñño, kalyāṇamitto mettavā; Kalyāṇaṃ dhammaṃ desesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1117. 行善业者，具足悲悯，为世善友，充满慈爱；开示善妙之法，我礼敬彼佛陀。 Karuṇāhadayo nātho, khemino khemamānaso; Muditacitto mādako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1118. 心怀悲悯的依怙主，安稳者，心安稳；具喜心，令他喜悦，我礼敬彼佛陀。 Cakkavattiṃ vivajjitvā, patto sabbaññutaṃ budho; Nissesaṃ karuṇāsindhu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1119. 舍弃转轮王位，证得一切种智；无余悲悯如海，我礼敬彼佛陀。 Kodhadosamahāaggiṃ, mettodakena siñcayī; Sabbalokassa hitakārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1120. 以慈爱之水，熄忿憎大火；为一切世间行利益者，我礼敬彼佛陀。 Karuṇāsītalacitto, sabbasattānukampako; Kalyāṇadhammena yutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1121. 悲悯心清凉，悲悯一切有情；具足善法，我礼敬彼佛陀。 Dayodadhi dayānidhi, dayālu dayāsāgaro; Dayādhipo dayānātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1122. 悲悯之海，悲悯之藏；悲悯者，悲悯之洋；悲悯之主，悲悯之依怙，我礼敬彼佛陀。 Mahādayo mahodayo, mahāsayo mahesi yo; Sadādayo sadāsayo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1123. 具大悲悯，得大成就，大心意者，伟大圣贤；恒施悲悯，恒怀善意，我礼敬彼佛陀。 Hitado sabbasattānaṃ, sabbesānaṃ sukhadado; Santido sabbapāṇānaṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1124. 施一切有情利益，施一切众生安乐；施一切生命寂静，我礼敬彼佛陀。 Pajjunnoriva bhūtāni, dhammameghena vassitā; Santisukhakaro loke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1125. 如雨云以法雨，滋润诸有情；为世间作寂乐，我礼敬彼佛陀。 Parapekkhī parasevī, parasukhakārī isi; Parahitesī paratthī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1126. 关怀他人，奉献他人，为他作乐之圣贤；寻求他利，欲他之益，我礼敬彼佛陀。 Catusaccaṃ pakāsesi, anukampāya pāṇinaṃ; Bahūjane santāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1127. 为悯念诸有情，开示四圣谛；令众多人得度，我礼敬彼佛陀。 Sadā santo santidāyī, sukhito sukhadāyako; Dhammameghaṃ pavassesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1128. 恒常寂静，施与寂静；安乐者，施与安乐；普降法雨，我礼敬彼佛陀。 Bahujanahitatthāya, anekabhavaṃ saṃsari; Bahujanaṃ uddhāresi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1129. 为众多人利益，轮回无量生；救度众多人，我礼敬彼佛陀。 Bahūnaṃ hitasukhāya, paripūresi pāramī; Mokkhamaggaṃ gavesesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1130. 为众多人利益与安乐，圆满诸般波罗蜜；寻觅解脱之道，我礼敬彼佛陀。 Sabbattha samattacitto, sabbapāṇānukampako; Sabbadā karuññacitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1131. 于一切处心平等，悲悯一切诸有情；恒时具足悲悯心，我礼敬彼佛陀。 Sabbamitto sabbasakho, sabbabhūtānukampako; Sabbasattahitakaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1132. 为一切之友伴，悲悯一切众生；为一切有情行利益，我礼敬彼佛陀。 Sabbesānaṃ hitacintī, sabbesānaṃ sukhāvaho; Sabbesānaṃ anukampī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1133. 思惟一切之利益，带来一切之安乐；悲悯于一切众生，我礼敬彼佛陀。 Sampuṇṇasukumāraṅgo, aṅgapaccaṅga sobhano; Vaṇṇanīyo vandanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1134. 肢体圆满甚娇柔，身分支分皆庄秀；应赞应敬，我礼敬彼佛陀。 Sabbasobhā susobhito, sabbamahimāmaṇḍito; Sabbapajānaṃ vallabho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1135. 具足一切庄严，以一切威德庄严；为一切众生所爱，我礼敬彼佛陀。 Ruciro abhiruciro, abhirūpo surūpavā; Anomavaṇṇo suvaṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1136. 容色光华极耀眼，仪容端正甚美丽；肤色绝佳呈金色，我礼敬彼佛陀。 Kantavaṇṇo kantarūpo, kantakitti kantayaso; Kantajuṇho kantajoti, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1137. 殊妙容颜殊妙形，殊胜名声殊胜誉；殊妙皎洁殊妙光，我今礼敬彼佛陀。 Chaḷabhiññāppatto dhīmā, chavivaṇṇo sudassano; Chabbaṇṇaraṃsī sobhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1138. 智者已证六神通，肤色光润甚喜见；六色光芒常辉耀，我今礼敬彼佛陀。 Kañcanagghiyasaṅkāso, niddoso kanakattaco; Soṇṇānano suruciro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1139. 身似金瓶，肤色无瑕如黄金；金颜悦意极美妙，我今礼敬彼佛陀。 Pabhāhi anurañjesi, mokkhapanthapakāsako; Dhammarasmiparikkhitto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1140. 以光辉令众欢喜，开示解脱之道路；为法之光所围绕，我今礼敬彼佛陀。 Sīhahanu’sabhakkhandho, ñāṇanibhāmaṇḍito; Sumukho sundaro eso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1141. 狮子之颚肩雄厚，智慧光辉身庄严；面容姣好极殊胜，我今礼敬彼佛陀。 Kantiyutto kantidatto, manojo manamodano; Sabbajane pamodesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1142. 具足可爱，施予可爱，悦意且令心欣喜；普令一切众生喜，我今礼敬彼佛陀。 Suvaṇṇo suvaṇṇavaṇṇo, hemavaṇṇo vaṇṇuttamo; Hiraññavaṇṇo hemāṃsu, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1143. 身色善妙如黄金，黄金之色色最上；亦具金辉与金芒，我今礼敬彼佛陀。 Kantakāyo kantasobho, kantaābho kantapabho; Kantadassano kantimā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1144. 身相可爱光彩妙，光泽光辉皆可爱；仪容可爱具光彩，我今礼敬彼佛陀。 Mududhavaluṇṇo cāpi, aviraḷadantāvalī; Ussaṅkhapādo bhagavā, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1145. 眉间白毫柔软，齿列紧密无隙；世尊足弓高耸，我今礼敬彼佛陀。 Dīghatanu dīghajivho, dīghabāhu dīghaṅgulī; Sudaḷhahatthacaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1146. 身躯修长舌亦长，双臂修长指亦长；手足坚固极安稳，我今礼敬彼佛陀。 Brahmaghoso eṇijaṅgho, ujudeho brahmāsamo; Rasaññū rasaggasaggī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1147. 梵音洪亮胫如鹿，身直犹如大梵天；深谙诸味得上味，我今礼敬彼佛陀。 Nīlakkhī dīghapaṇhī ca, kanakatuṅganāsiko; Cakkavaraṅkitapādo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1148. 绀目澄清足跟长，金鼻高挺甚庄严；双足具有妙轮相，我今礼敬彼佛陀。 Cattālīsasamadanto, taruṇavaccha pakhumo; Sīho’va pubbaddhakāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1149. 四十齿齐平，睫如小牛犊；上身如雄狮，我今礼敬彼佛陀。 Lomakūpekalomo ca, kañcanasadisattaco; Odātadāḍhāsampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1150. 一孔一毛向上生，肤色光泽如黄金；具足洁白四犬齿，我今礼敬彼佛陀。 Sunīlamuddhaggalomo, byāmappabhāsumaṇḍito; Jālikahatthacaraṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1151. 头顶绀青发，一寻光庄严；手足有网缦，我今礼敬彼佛陀。 Kosohitavatthaguyho, suppatiṭṭhitacaraṇo; Sīhahanu’ṇhīsasīso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1152. 阴藏隐于鞘，双足平稳立；狮颔顶有髻，我今礼敬彼佛陀。 Sabbamahāpurisaṅgo, battiṃsalakkhaṇadharo; Asītānubyañjano yo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1153. 具足一切大士相，身持三十二妙相；亦具八十随形好，我今礼敬彼佛陀。 Ativiya manuñño ca, ativiya manoramo; Ativiya manohārī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1154. 无比可爱，无比悦意，无比赏心悦目，我今礼敬彼佛陀。 Accantakantimā kanto, sobhano piyadassano; Battiṃsalakkhaṇapuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1155. 无比庄严甚可爱，美善且令人喜见；三十二相皆圆满，我今礼敬彼佛陀。 Kantābho kañcanavaṇṇo, kañcanānanalocano; Kañcanācalasaṅkāso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1156. 可爱光辉黄金色，面目亦如纯金；身形巍巍如金山，我今礼敬彼佛陀。 Kamanīyo kantanīyo, kañcanaṃ’va jutikaro; Padumapattakkho rūpī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1157. 容颜可悦复可爱，灿若真金放光彩；莲叶妙目身端严，我今礼敬彼佛陀。 Kalyāṇadassano juṇho, ditto’va kanakācalo; Jutimā dibbadassano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1158. 容颜美好皎如月，灿烂犹如金山耀；光明具足天眼者，我今礼敬彼佛陀。 Varalakkhaṇalaṅkito, sabbato sabbasundaro; Somma sabbaṅgasobhano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1159. 具足殊胜妙相好，一切处中最端严；温和寂静，全身庄严，我今礼敬彼佛陀。 Guṇānamākaro pujjo, karavīkarutassaro; Varalakkhaṇaākiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1160. 功德之藏应礼敬，声如迦陵频伽鸟；殊胜妙相所庄严，我今礼敬彼佛陀。 Mahākāyo brahākāyo, brahmakāyo kāyaujū; Kantikāyo santikāyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1161. 身躯广大而崇高，梵身端直甚庄严；身相可爱且寂静，我今礼敬彼佛陀。 Accantasukhumālaṅgo, accantamudulatanu; Accantasundaro sāmī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1162. 肢体身躯极细软，世尊容仪极美妙；我今礼敬彼佛陀。 Jananetto janamoḷi, pasannanayanānano; Kumudānanalocano, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1163. 众生导师人天冠，容颜眼目皆澄净；面如白莲目亦然，我今礼敬彼佛陀。 Pasannacitto pasādo, paṇīto atisobhito; Pariyodāto paramo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1164. 心意澄净具净信，殊胜庄严极光明；清净无垢至上者，我今礼敬彼佛陀。 Bhabbarūpo bhaddarūpo, bhaddabhāṇī bhaddamukho; Bhassaro bhāsuro bhiyyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1165. 身相贤善身相吉，言语吉祥面容吉；光辉灿烂极明亮，我今礼敬彼佛陀。 Mañjughoso mañjuvāṇī, mañjubhāṇī mañjussaro; Mañjubhāsī mudubhāsī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1166. 妙音善语，言辞美妙；妙声善说，言语温润；我今礼敬彼佛陀。 Mudukāyo muducitto, muduko mudulakkhaṇo; Mudumano mudubhaṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1167. 身心俱柔和，容止亦温良；意语皆和顺，我顶礼彼佛。 Varalakkhaṇasampanno, sabbaṅgasamannāgato; Sabbaloke sabbuttamo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1168. 具足殊胜相，圆满一切支分；于一切世间，最为殊胜者，我顶礼彼佛。 Susobhito sobhāyutto, santibhūsanabhūsito; Tilokassa tuṅgaketuṃ, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1169. 庄严且辉煌，以寂静为庄严；三界高胜幢，我顶礼彼佛。 Ghorasaṃsāroghatiṇṇo, mokkhalaṅkāra’laṅkato; Susobhayutto suguṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1170. 已渡越恐怖轮回瀑流，以解脱为庄严；具足庄严与善德，我顶礼彼佛。 Sabbaguṇasusampanno, sīlālaṅkāra’laṅkato; Saddhammaratanaseṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1171. 圆满一切诸功德，以戒行为庄严；正法宝中最胜者，我顶礼彼佛。 Anantakittivaṇṇo yo, sabbasaṃsāravandito; Pasiddho vissuto pujjo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1172. 具无尽名望赞誉，为一切轮回所礼敬；名闻遐迩应供养，我顶礼彼佛。 Suvandito sabbaloke, sabbaloke sambhāvito; Sammānito sabbaloke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1173. 于一切世间善受礼敬，于一切世间深获尊崇，于一切世间备受尊重，我顶礼彼佛。 Devādhidevavandito, mahādevavināyako; Tibhavavallabho khyāto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1174. 天中天主所礼敬，大天(Mahādeva)之导师；为三有众所爱敬，声名远播，我顶礼彼佛。 Dassaneyyo thomaneyyo, pasaṃsaneyyo pāmokkho; Vaṇṇanīyo vandanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1175. 应见、应赞、应称扬，最为第一者；应颂扬、应礼敬，我顶礼彼佛。 Pasādanīyo pasīdo, pāsādiko passaddhiko; Pūjanīyo accanīyo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1176. 能令心生净信，自身心澄净；仪态庄严安详，应受供养尊敬，我顶礼彼佛。 Apacito sakkārito, pathito abhivādito; Nissīmasilāghāppatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1177. 备受恭敬与尊重，声名远扬受礼拜；获得无量之赞誉，我顶礼彼佛。 Tibhavavandito bhiyyo, oraṃ tīraṃ pāraṅgato; Anagho paññasekharo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1178. 为三有众所极力礼敬，已越此岸与彼岸；无垢慧冠极庄严，我顶礼彼佛。 Balavanto phalavanto, bahūhi bahumānito; Bahūpakārī bodhindo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1179. 具足大力，证得道果；为众多有情所敬重；饶益宏多，菩提之主，我顶礼彼佛。 Sabbaloke namassito, sabbaloke sammānito; Manujāmarasakkato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1180. 于一切世间受敬奉，于一切世间受尊崇；人天大众所尊敬，我顶礼彼佛。 Lokānaṃ uttamo pujjo, susakkato sagāravo; Vaṇṇakittibhato kanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1181. 世间最上应供养，备受尊重与恭敬；具足赞誉与名声，慈爱可亲者，我顶礼彼佛。 Khyāto pakhyāto sukhyāto, vissavikhyāto vandito; Vaṇṇādhiko vitthāriko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1182. 声名显赫广流芳，普世闻名受礼敬；赞誉殊胜广流布，我顶礼彼佛。 Sabbaseṭṭho sabbajeṭṭho, sabbasuddho sabbuttamo; Sabbavandito mānito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1183. 于一切中最胜、最尊，于一切中最净、最上；为一切所礼敬、尊重，我顶礼彼佛。 Sabbe devenuvattesi, sabbadevavināyako; Tilokamahito nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1184. 一切诸天所随顺，一切天众之导师；三界所尊敬，世间依怙主，我顶礼彼佛。 Sabbalokassa vinetā, sabbalokatikicchako; Sabbesaṃ seṭṭho dhammaṭṭho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1185. 一切世间之调御者，一切世间之医治者；一切有情中最胜者，安住于法者，我顶礼彼佛。 Sabbalokābhibhū vīro, sabbalokuttamo jino; Vissuto sabbalokamhi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1186. 征服一切世间之英雄，超越一切世间之胜者；名闻于一切世间，我顶礼彼佛。 Sabbābhiññāparipuṇṇo, sabbalokasmiṃ vissuto; Samantacakkhū pasiddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1187. 圆满一切诸神通，名闻于一切世间；具足普眼且著名，我顶礼彼佛。 Sabbalokahito nātho, sabbalokasukhāvaho; Supūjito sabbaloke, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1188. 为一切世间之利益者、依怙主，为一切世间带来安乐；于一切世间善受供养，我顶礼彼佛。 Sabbicchaṃ anicchanto, ucchinnachando sabbadhi; Mahātaṇhāṇṇavuttiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1189. 于一切欲无所希求，于一切处断尽意欲；已渡越巨大贪爱之海，我顶礼彼佛。 Yathāpekkhī tathā’kkhāsi, sabbathā saccamānaso; Avitathaṃ viññāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1190. 如其所见如是宣说，于一切时心意真实；开示无谬之真理，我顶礼彼佛。 Ñāṇaññū ñāṇasampanno, paññāsampanno paññavā; Dhammojo dhammappasanto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1191. 知晓诸智，具足智识；具足般若，有大智慧；具足法味(Dhammoja)，于法澄净，我顶礼彼佛。 Suguṇesu susampanno, sādhu sappuriso sudhī; Mahāsumatisāgaro, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1192. 善德悉圆满，贤善且明智；大慧如海洋，我顶礼彼佛。 Nāmadassī rūpadassī, tapassī ca taponidhi; Yathābhūtaṃ vipassī ca, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1193. 能见名与色，苦行者，苦行之藏；如实观照者，我顶礼彼佛。 Upeto buddhadhammehi, aṭṭhārasahi nāyako; Iddhippatto mahāsiddho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1194. 具足十八佛法之导师，已得神通之大成就者，我顶礼彼佛。 Sīlañca samādhiṃ patto, patto paññaṃ niyyānikaṃ; Paripuṇṇadhammappatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1195. 已证得戒与定，已证得出离之慧；已证得圆满之法，我顶礼彼佛。 Parisuddhadhammappatto, sabbavipallāsanudo; Tibhavāṇṇavanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1196. 已证得清净之法，驱除一切诸颠倒；已渡三有之海洋，我顶礼彼佛。 Rāgānalaṃ nibbāpesi, sītibhūto sītaṅkaro; Santisudhā vassāpesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1197. 熄灭贪欲之火，已得清凉，带来清凉；降下寂静甘露，我礼敬彼佛陀。 Titthiye sunimmadditvā, ṭhapetvā micchāmaññitaṃ; Saccadhamme patiṭṭhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1198. 善摧外道，破除邪见；安立于真实法，我礼敬彼佛陀。 Vimutto mānusāsattiṃ, dibbāsattiṃ upaccago; Sabbāsattivinimmutto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1199. 解脱人世之执著，超越天界之执著；完全解脱一切执著，我礼敬彼佛陀。 Tibhavetimiraharo, bodhiñāṇappabhandharo; Dhammappadīpako bhabbo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1200. 驱除三有之黑暗，持有菩提智光；堪为法之明灯，我礼敬彼佛陀。 Jhāniko jhānasampanno, aññāṇadheyyadhaṃsako; Suṭṭhujhānī mahājhānī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1201. 禅修者，禅那圆满者；摧毁无明之境域；善禅修者，大禅修者，我礼敬彼佛陀。 Taṇhakkhayappatto nāgo, bhavanettipacchindako; Āsattiṃ parimaddesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1202. 已证渴爱尽之龙象，斩断有之导引；已摧毁诸执著，我礼敬彼佛陀。 Sabbakammakilesāni, anavasesa vāhayī; Dhammagaṅgā pavāhesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1203. 已无余涤除一切业与烦恼；令法之恒河流淌，我礼敬彼佛陀。 Damappatto yamappatto, samappatto samācaro; Dhuvaṃ sassataṃ sampatto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1204. 已证调御，已证止息，已证寂静，寂静行者；已证常恒与永恒，我礼敬彼佛陀。 Buddhimā mutimā ceva, matimā ca matissaro; Muttimā mettamānaso, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1205. 具慧者，具念者；具智者，智之主宰者；解脱者，具慈心者，我礼敬彼佛陀。 Ṭhānāṭhānesu kusalo, dhammesu atikovido; Laddhamedho sumedhāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1206. 善巧于处与非处，于诸法极精通；已得智慧，具大智慧，我礼敬彼佛陀。 Bhavadukkhoghanittiṇṇo, taṇhāpahānapāragū; Aññāṇanisā nāsesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1207. 已渡有苦之洪流，已断渴爱达彼岸；已摧毁无明之夜，我礼敬彼佛陀。 Dhīrahadayo dhorayho, saṃvuto saṃyatamano; Guttindriyo guttamāno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1208. 心坚毅，堪荷重任；已自制，心已调伏；根门已防护，心已防护，我礼敬彼佛陀。 Susaṃvuto santindriyo, santuṭṭho susamāhito; Vijjācaraṇasampuṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1209. 善自制，根门寂静；知足，善等持；明行具足，我礼敬彼佛陀。 Jāticakkaṃ vicuṇṇesi, natthi dāni punabbhavo; Tilokaoghanittiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1210. 已粉碎生死轮，如今再无后有；已渡三界之暴流，我礼敬彼佛陀。 Asaṃsaṭṭho agārehi, anāgārehi cūbhayaṃ; Anokasārī asaṅgo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1211. 不与在家、出家二者相混；无家而行，无所执著，我礼敬彼佛陀。 Pahīnajātimaraṇo, anupādāya nibbuto; Saṃsārasāgaraṃ tiṇṇo, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1212. 已舍弃生与死，无取而般涅槃；已渡轮回之海，我礼敬彼佛陀。 Maggagavesī maggagū, maggakkhāto tathāgato; Amatamaggaṃ dassāvī, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1213. 寻求道者，知晓道者，宣说道者，如来；开示不死道者，我礼敬彼佛陀。 Yathā adakkhi akkhāsi, bhagavā bhūrimedhaso; Nikkāmo nimmalo nātho, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1214. 如实见，如实说；世尊，具广慧者；无欲，无垢，依怙者，我礼敬彼佛陀。 Moneyyaseṭṭho munindo, ratiṃ ca aratiṃ cuto; Bhayātīto bhavātīto, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1215. 最上牟尼，牟尼之主；已离喜爱与不喜；超越怖畏，超越有，我礼敬彼佛陀。 Pabuddhapariṇāyako, atiuccupakārako; Sabboccasukhadāyako, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1216. 觉悟者之引导者，施予至高之利益；施予一切最上安乐，我礼敬彼佛陀。 Amalino amaliccho, nimmalo malamajjano; Madamaddo vītamado, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1217. 无垢秽者，无贪欲者；无垢者，涤除尘垢者；摧毁憍慢者，远离憍慢者，我礼敬彼佛陀。 Apacito namassito, pathito abhivādito; Devamanujaaccito, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1218. 应受尊敬，应受礼敬；应受称赞，应受问讯；天人所供养者，我礼敬彼佛陀。 Byāmappabhābhirucito, dvattiṃsalakkhaṇaddharo; Anubyañjanasampanno, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1219. 以一寻光辉庄严，持有三十二相；具足八十随形好，我礼敬彼佛陀。 Adaṇḍena asatthena, dhammena anusāsayi; Uddharesi bahū satte, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1220. 不用棍杖，不用刀剑，唯以正法教导；救拔众多有情，我礼敬彼佛陀。 Dhañño dhammasudhā pāyī, taṇhāvisaviddhaṃsako; Sabbāvijjaṃ vicuṇṇesi, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1221. 吉祥者，饮法甘露者；摧毁渴爱之毒者；已粉碎一切无明，我礼敬彼佛陀。 Dhañño nātho! Dhañño sāmī! Dhañño mārābhibhū munī!Dhañño vijitasaṅgāmo! Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1222. 吉祥之依怙者！吉祥之主！吉祥之胜魔牟尼！吉祥之战胜烦恼者！我礼敬彼佛陀。 Jhānārāmo jhānarato, dhammārāmo dhammarato; Aho! Aho! Pāraṅgato, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1223. 以禅那为乐园，乐于禅那；以法为乐园，乐于法；啊！啊！已达彼岸者，我礼敬彼佛陀。 Puṇḍarīko’va nillitto, passa tassa visuddhataṃ; Alaggamānaso eko, buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1224. 如白莲般不染著，观彼之清净；心无执著，独一无侣，我礼敬彼佛陀。 Aho! Buddho! Aho! Suddho! Aho! Saṃsuddhamānaso!Aho! Aho! Mettāsindhu! Buddhaṃ taṃ paṇamāmyahaṃ.1225. 啊！佛陀！啊！清净者！啊！心极清净者！啊！啊！慈爱之海！我礼敬彼佛陀。 Sīlavisuddho, cittavisuddho, diṭṭhivisuddho namo namo; Dhammavihārī, maṅgalakārī, janahitakārī namo namo. 戒清净者，心清净者，见清净者，礼敬！礼敬！住于法者，带来吉祥者，带来众生利益者，礼敬！礼敬！ Mahātapassī, dhammavipassī, akkhayadassī namo namo; Maggagavesī, lokahitesī, buddhamahesī namo namo. 大苦行者，正观法者，见不灭者，礼敬！礼敬！求道者，世间益者，佛陀大圣，礼敬！礼敬！
English
Pali Canon	Commentaries	Sub-commentaries	Other
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā	1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā	2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā	3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)	4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)	4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā	5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā	6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5	7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā	7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi

Français
Canon Pali	Commentaires	Sous-commentaires	Autres
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā	1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā	2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā	3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)	4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)	4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā	5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā	6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5	7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā	7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi

Deutsch
Pali-Kanon	Kommentare	Subkommentare	Sonstige
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā	1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā	2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā	3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)	4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)	4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā	5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā	6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5	7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā	7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi

हिंदी
पाली कैनन	कमेंट्री	उप-टिप्पणियाँ	अन्य
1101 पाराजिक पाळि 1102 पाचित्तिय पाळि 1103 महावग्ग पाळि (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळि 1105 परिवार पाळि	1201 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-1 1202 पाराजिककण्ड अट्ठकथा-2 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा	1301 सारत्थदीपनी टीका-1 1302 सारत्थदीपनी टीका-2 1303 सारत्थदीपनी टीका-3	1401 द्वेमातिकापाळि 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-1 1405 विमतिविनोदनी टीका-2 1406 विनयालंकार टीका-1 1407 विनयालंकार टीका-2 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-1 1411 विनयविनिच्छय टीका-2 1412 पाचित्यादियोजनापाळि 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-1 8402 विसुद्धिमग्ग-2 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-1 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-2 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अङ्गुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी सङ्गहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवन्दना 8421 कमलाञ्जलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगन्थवंस 8427 सासनवंस 8426 महावंस 8429 मोग्गल्लानब्याकरणं 8428 कच्चायनब्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपञ्चिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गण्ठिपदत्थविनिच्छयसार 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमञ्जरी 8445 धम्मनीति 8444 महारहनीति 8441 लोकनीति 8442 सुत्तन्तनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8450 चाणक्यनीति 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8451 रसवाहिनी 8452 सीमविसोधनीपाठ 8453 वेस्सन्तरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपञ्चिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमञ्जरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिन्दुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमञ्जुसा 8468 सामन्तकूटवण्णना
2101 सीलक्खन्धवग्ग पाळि 2102 महावग्ग पाळि (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळि	2201 सीलक्खन्धवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा	2301 सीलक्खन्धवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-1 2305 सीलक्खन्धवग्ग-अभिनवटीका-2
3101 मूलपण्णास पाळि 3102 मज्झिमपण्णास पाळि 3103 उपरिपण्णास पाळि	3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-1 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-2 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा	3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका
4101 सगाथावग्ग पाळि 4102 निदानवग्ग पाळि 4103 खन्धवग्ग पाळि 4104 सळायतनवग्ग पाळि 4105 महावग्ग पाळि (संयुत्त)	4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खन्धवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त)	4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खन्धवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त)
5101 एककनिपात पाळि 5102 दुकनिपात पाळि 5103 तिकनिपात पाळि 5104 चतुक्कनिपात पाळि 5105 पञ्चकनिपात पाळि 5106 छक्कनिपात पाळि 5107 सत्तकनिपात पाळि 5108 अट्ठकादिनिपात पाळि 5109 नवकनिपात पाळि 5110 दसकनिपात पाळि 5111 एकादसकनिपात पाळि	5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा	5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पञ्चक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका
6101 खुद्दकपाठ पाळि 6102 धम्मपद पाळि 6103 उदान पाळि 6104 इतिवुत्तक पाळि 6105 सुत्तनिपात पाळि 6106 विमानवत्थु पाळि 6107 पेतवत्थु पाळि 6108 थेरगाथा पाळि 6109 थेरीगाथा पाळि 6110 अपदान पाळि-1 6111 अपदान पाळि-2 6112 बुद्धवंस पाळि 6113 चरियापिटक पाळि 6114 जातक पाळि-1 6115 जातक पाळि-2 6116 महानिद्देस पाळि 6117 चूळनिद्देस पाळि 6118 पटिसम्भिदामग्ग पाळि 6119 नेत्तिप्पकरण पाळि 6120 मिलिन्दपञ्ह पाळि 6121 पेटकोपदेस पाळि	6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-1 6203 धम्मपद अट्ठकथा-2 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-1 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-2 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-1 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-2 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-1 6214 अपदान अट्ठकथा-2 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-1 6218 जातक अट्ठकथा-2 6219 जातक अट्ठकथा-3 6220 जातक अट्ठकथा-4 6221 जातक अट्ठकथा-5 6222 जातक अट्ठकथा-6 6223 जातक अट्ठकथा-7 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-1 6227 पटिसम्भिदामग्ग अट्ठकथा-2 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा	6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी
7101 धम्मसङ्गणी पाळि 7102 विभङ्ग पाळि 7103 धातुकथा पाळि 7104 पुग्गलपञ्ञत्ति पाळि 7105 कथावत्थु पाळि 7106 यमक पाळि-1 7107 यमक पाळि-2 7108 यमक पाळि-3 7109 पट्ठान पाळि-1 7110 पट्ठान पाळि-2 7111 पट्ठान पाळि-3 7112 पट्ठान पाळि-4 7113 पट्ठान पाळि-5	7201 धम्मसङ्गणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पञ्चपकरण अट्ठकथा	7301 धम्मसङ्गणी-मूलटीका 7302 विभङ्ग-मूलटीका 7303 पञ्चपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसङ्गणी-अनुटीका 7305 पञ्चपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसङ्गहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळि

Indonesia
Kanon Pali	Komentar	Sub-komentar	Lainnya
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā	1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā	2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā	3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)	4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)	4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā	5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā	6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5	7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā	7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi

日文
パーリ仏典	註釈書	副註釈書	その他
1101 パーラージカ・パーリ 1102 パーチッティヤ・パーリ 1103 マハーヴァッガ・パーリ（ヴィナヤ） 1104 チューラヴァッガ・パーリ 1105 パリヴァーラ・パーリ	1201 パーラージカカンダ・アッタカター-1 1202 パーラージカカンダ・アッタカター-2 1203 パーチッティヤ・アッタカター 1204 マハーヴァッガ・アッタカター（ヴィナヤ） 1205 チューラヴァッガ・アッタカター 1206 パリヴァーラ・アッタカター	1301 サーラッタディーパニー・ティーカー-1 1302 サーラッタディーパニー・ティーカー-2 1303 サーラッタディーパニー・ティーカー-3	1401 ドヴェマーティカー・パーリ 1402 ヴィナヤサンガハ・アッタカター 1403 ヴァジラブッディ・ティーカー 1404 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-1 1405 ヴィマティヴィノーダニー・ティーカー-2 1406 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-1 1407 ヴィナヤーランカーラ・ティーカー-2 1408 カンカーウィタラニープラーナ・ティーカー 1409 ヴィナヤヴィニッチャヤ-ウッタラヴィニッチャヤ 1410 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-1 1411 ヴィナヤヴィニッチャヤ・ティーカー-2 1412 パーチッティヤーディヨージャナー・パーリ 1413 クッダシッカー-ムーラシッカー 8401 ヴィスッディマッガ-1 8402 ヴィスッディマッガ-2 8403 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-1 8404 ヴィスッディマッガ・マハーティーカー-2 8405 ヴィスッディマッガ・ニダーナカター 8406 ディーガニカーヤ（プ・ヴィ） 8407 マッジマニカーヤ（プ・ヴィ） 8408 サンユッタニカーヤ（プ・ヴィ） 8409 アングッタラニカーヤ（プ・ヴィ） 8410 ヴィナヤピタカ（プ・ヴィ） 8411 アビダンマピタカ（プ・ヴィ） 8412 アッタカター（プ・ヴィ） 8413 ニルッティディーパニー 8414 パラマッタディーパニー・サンガハマハーティカーパータ 8415 アヌディーパニーパータ 8416 パッターヌッデーサ・ディーパニーパータ 8417 ナマッカラ・ティーカー 8418 マハーパナーマ・パータ 8419 ラッカナート・ブッダトーマナーガーター 8420 スタヴァンダナー 8421 カマラーニャジャリ 8422 ジナランカーラ 8423 パッジャマドゥ 8424 ブッダグナガーター・ヴァリー 8425 チューラガンタヴァンサ 8427 サーサナヴァンサ 8426 マハーヴァンサ 8429 モッガラーナ・ビャーカラナン 8428 カッチャーヤナ・ビャーカラナン 8430 サッダニーティッパカラナン（パダマーラー） 8431 サッダニーティッパカラナン（ダートゥマーラー） 8432 パダルーパシッディ 8433 モッガラーナ・パンチカー 8434 パヨーガシッディ・パータ 8435 ヴットーダヤ・パータ 8436 アビダーナッパディーピカー・パータ 8437 アビダーナッパディーピカー・ティーカー 8438 スボーダーランカーラ・パータ 8439 スボーダーランカーラ・ティーカー 8440 バーラーヴァターラ・ガンティパダッタヴィニッチャヤサーラ 8446 カヴィダッパナニーティ 8447 ニーティマンジャリー 8445 ダンマニーティ 8444 マハーラハニーティ 8441 ローカニーティ 8442 スタンタニーティ 8443 スーラッサティニーティ 8450 チャーナキャニーティ 8448 ナラダッカディーパニー 8449 チャトゥラーラッカディーパニー 8451 ラサヴァーヒニー 8452 シーマヴィソーダニー・パータ 8453 ヴェッサンタラ・ギーティ 8454 モッガラーナ・ヴッティヴィヴァラナパンチカー 8455 トゥーパヴァンサ 8456 ダーターヴァンサ 8457 ダートゥパータヴィラーヴィシニヤー 8458 ダートゥヴァンサ 8459 ハッタヴァナッガラヴィハーラヴァンサ 8460 ジナチャリタヤ 8461 ジナヴァンサディーパン 8462 テーラカターガーター 8463 ミリダ・ティーカー 8464 パダマンジャリー 8465 パダサーダナン 8466 サッダビンドゥパカラナン 8467 カッチャーヤナ・ダートゥマンジューサー 8468 サーマンタクータ・ヴァンナナー
2101 シーラッカンダワッガ・パーリ 2102 マハーワッガ・パーリ（ディーガ） 2103 パーティカワッガ・パーリ	2201 シーラッカンダワッガ・アッタカター 2202 マハーワッガ・アッタカター（ディーガ） 2203 パーティカワッガ・アッタカター	2301 シーラッカンダワッガ・ティーカー 2302 マハーワッガ・ティーカー（ディーガ） 2303 パーティカワッガ・ティーカー 2304 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-1 2305 シーラッカンダワッガ・アビナワティーカー-2
3101 ムーラパンナーサ・パーリ 3102 マッジマパンナーサ・パーリ 3103 ウパリパンナーサ・パーリ	3201 ムーラパンナーサ・アッタカター-1 3202 ムーラパンナーサ・アッタカター-2 3203 マッジマパンナーサ・アッタカター 3204 ウパリパンナーサ・アッタカター	3301 ムーラパンナーサ・ティーカー 3302 マッジマパンナーサ・ティーカー 3303 ウパリパンナーサ・ティーカー
4101 サガーター・ワッガ・パーリ 4102 ニダーナ・ワッガ・パーリ 4103 カンダ・ワッガ・パーリ 4104 サラーヤタナ・ワッガ・パーリ 4105 マハーワッガ・パーリ（サンユッタ）	4201 サガーター・ワッガ・アッタカター 4202 ニダーナ・ワッガ・アッタカター 4203 カンダ・ワッガ・アッタカター 4204 サラーヤタナ・ワッガ・アッタカター 4205 マハーワッガ・アッタカター（サンユッタ）	4301 サガーター・ワッガ・ティーカー 4302 ニダーナ・ワッガ・ティーカー 4303 カンダ・ワッガ・ティーカー 4304 サラーヤタナ・ワッガ・ティーカー 4305 マハーワッガ・ティーカー（サンユッタ）
5101 エーカカニパータ・パーリ 5102 ドゥカニパータ・パーリ 5103 ティカニパータ・パーリ 5104 チャトゥッカニパータ・パーリ 5105 パンチャカニパータ・パーリ 5106 チャッカニパータ・パーリ 5107 サッタカニパータ・パーリ 5108 アッタカーディニパータ・パーリ 5109 ナヴァカニパータ・パーリ 5110 ダサカニパータ・パーリ 5111 エーカーダサカニパータ・パーリ	5201 エーカカニパータ・アッタカター 5202 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・アッタカター 5203 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・アッタカター 5204 アッタカーディニパータ・アッタカター	5301 エーカカニパータ・ティーカー 5302 ドゥカ・ティカ・チャトゥッカニパータ・ティーカー 5303 パンチャカ・チャッカ・サッタカニパータ・ティーカー 5304 アッタカーディニパータ・ティーカー
6101 クッダカパータ・パーリ 6102 ダンマパダ・パーリ 6103 ウダーナ・パーリ 6104 イティヴッタカ・パーリ 6105 スッタニパータ・パーリ 6106 ヴィマーナヴァットゥ・パーリ 6107 ペーヴァットゥ・パーリ 6108 テーラガーター・パーリ 6109 テーリーガーター・パーリ 6110 アパダーナ・パーリ-1 6111 アパダーナ・パーリ-2 6112 ブッダヴァンサ・パーリ 6113 チャリヤーピタカ・パーリ 6114 ジャータカ・パーリ-1 6115 ジャータカ・パーリ-2 6116 マハーニッデーサ・パーリ 6117 チューラニッデーサ・パーリ 6118 パティサンビダーマッガ・パーリ 6119 ネッティッパカラナ・パーリ 6120 ミリンダパンハ・パーリ 6121 ペータコーパデーサ・パーリ	6201 クッダカパータ・アッタカター 6202 ダンマパダ・アッタカター-1 6203 ダンマパダ・アッタカター-2 6204 ウダーナ・アッタカター 6205 イティヴッタカ・アッタカター 6206 スッタニパータ・アッタカター-1 6207 スッタニパータ・アッタカター-2 6208 ヴィマーナヴァットゥ・アッタカター 6209 ペータヴァットゥ・アッタカター 6210 テーラガーター・アッタカター-1 6211 テーラガーター・アッタカター-2 6212 テーリーガーター・アッタカター 6213 アパダーナ・アッタカター-1 6214 アパダーナ・アッタカター-2 6215 ブッダヴァンサ・アッタカター 6216 チャリヤーピタカ・アッタカター 6217 ジャータカ・アッタカター-1 6218 ジャータカ・アッタカター-2 6219 ジャータカ・アッタカター-3 6220 ジャータカ・アッタカター-4 6221 ジャータカ・アッタカター-5 6222 ジャータカ・アッタカター-6 6223 ジャータカ・アッタカター-7 6224 マハーニッデーサ・アッタカター 6225 チューラニッデーサ・アッタカター 6226 パティサンビダーマッガ・アッタカター-1 6227 パティサンビダーマッガ・アッタカター-2 6228 ネッティッパカラナ・アッタカター	6301 ネッティッパカラナ・ティーカー 6302 ネッティヴィバーヴィニー
7101 ダンマサンガニー・パーリ 7102 ヴィバンガ・パーリ 7103 ダートゥカター・パーリ 7104 プッガラパンニャッティ・パーリ 7105 カター・ヴァットゥ・パーリ 7106 ヤマカ・パーリ-1 7107 ヤマカ・パーリ-2 7108 ヤマカ・パーリ-3 7109 パッターナ・パーリ-1 7110 パッターナ・パーリ-2 7111 パッターナ・パーリ-3 7112 パッターナ・パーリ-4 7113 パッターナ・パーリ-5	7201 ダンマサンガニ・アッタカター 7202 サンモーハヴィノーダニー・アッタカター 7203 パンチャパカラナ・アッタカター	7301 ダンマサンガニー・ムーラティーカー 7302 ヴィバンガ・ムーラティーカー 7303 パンチャパカラナ・ムーラティーカー 7304 ダンマサンガニー・アヌティーカー 7305 パンチャパカラナ・アヌティーカー 7306 アビダンマーヴァターロ・ナーマルーパパリッチェード 7307 アビダンマッタ・サンガホ 7308 アビダンマーヴァターラ・プラーナティーカー 7309 アビダンマ・マーティカーパーリ

ខ្មែរ
ព្រះត្រៃបិដកបាលី	អដ្ឋកថា	ដីកា	ផ្សេងទៀត
1101 បារាជិកបាឡិ 1102 បាចិត្តិយបាឡិ 1103 មហាវគ្គបាឡិ (វិន័យ) 1104 ចូឡវគ្គបាឡិ 1105 បរិវារបាឡិ	1201 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-១ 1202 បារាជិកកណ្ឌអដ្ឋកថា-២ 1203 បាចិត្តិយអដ្ឋកថា 1204 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (វិន័យ) 1205 ចូឡវគ្គអដ្ឋកថា 1206 បរិវារអដ្ឋកថា	1301 សារត្ថទីបនីដីកា-១ 1302 សារត្ថទីបនីដីកា-២ 1303 សារត្ថទីបនីដីកា-៣	1401 ទ្វេមាតិកាបាឡិ 1402 វិនយសង្គហអដ្ឋកថា 1403 វជិរពុទ្ធិដីកា 1404 វិមតិវិនោទនីដីកា-១ 1405 វិមតិវិនោទនីដីកា-២ 1406 វិនយាលង្ការដីកា-១ 1407 វិនយាលង្ការដីកា-២ 1408 កង្ខាវិតរណីបុរាណដីកា 1409 វិនយវិនិច្ឆយ-ឧត្តរវិនិច្ឆយ 1410 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-១ 1411 វិនយវិនិច្ឆយដីកា-២ 1412 បាចិត្យាទិយោជនាបាឡិ 1413 ខុទ្ទសិក្ខា-មូលសិក្ខា 8401 វិសុទ្ធិមគ្គ-១ 8402 វិសុទ្ធិមគ្គ-២ 8403 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-១ 8404 វិសុទ្ធិមគ្គ-មហាដីកា-២ 8405 វិសុទ្ធិមគ្គ និទានកថា 8406 ទីឃនិកាយ (បុ-វិ) 8407 មជ្ឈិមនិកាយ (បុ-វិ) 8408 សំយុត្តនិកាយ (បុ-វិ) 8409 អង្គុត្តរនិកាយ (បុ-វិ) 8410 វិនយបិដក (បុ-វិ) 8411 អភិធម្មបិដក (បុ-វិ) 8412 អដ្ឋកថា (បុ-វិ) 8413 និរុត្តិទីបនី 8414 បរមត្ថទីបនី សង្គហមហាដីកាបាឋ 8415 អនុទីបនីបាឋ 8416 បដ្ឋានុទ្ទេស ទីបនីបាឋ 8417 នមក្ការដីកា 8418 មហាបណាមបាឋ 8419 លក្ខណាតោ ពុទ្ធថោមនាគាថា 8420 សុតវន្ទនា 8421 កមលាញ្ជលិ 8422 ជិនាលង្ការ 8423 បជ្ជមធុ 8424 ពុទ្ធគុណគាថាវលី 8425 ចូឡគន្ថវង្ស 8427 សាសនវង្ស 8426 មហាវង្ស 8429 មោគ្គល្លានព្យាករណំ 8428 កច្ចាយនព្យាករណំ 8430 សទ្ទនីតិប្បករណំ (បទមាលា) 8431 សទ្ទនីតិប្បករណំ (ធាតុមាលា) 8432 បទរូបសិទ្ធិ 8433 មោគ្គល្លានបញ្ចិកា 8434 បយោគសិទ្ធិបាឋ 8435 វុត្តោទយបាឋ 8436 អភិធានប្បទីបិកាបាឋ 8437 អភិធានប្បទីបិកាដីកា 8438 សុពោធាលង្ការបាឋ 8439 សុពោធាលង្ការដីកា 8440 បាលាវតារ គណ្ឋិបទត្ថវិនិច្ឆយសារ 8446 កវិទប្បណនីតិ 8447 នីតិមញ្ជរី 8445 ធម្មនីតិ 8444 មហារហនីតិ 8441 លោកនីតិ 8442 សុត្តន្តនីតិ 8443 សូរស្សតិនីតិ 8450 ចាណក្យនីតិ 8448 នរទក្ខទីបនី 8449 ចតុរារក្ខទីបនី 8451 រសវាហិនី 8452 សីមវិសោធនីបាឋ 8453 វេស្សន្តរគីតិ 8454 មោគ្គល្លាន វុត្តិវិវរណបញ្ចិកា 8455 ថូបវង្ស 8456 ទាឋាវង្ស 8457 ធាតុបាឋវិលាសិនិយា 8458 ធាតុវង្ស 8459 ហត្ថវនគល្លវិហារវង្ស 8460 ជិនចរិតយ 8461 ជិនវង្សទីបំ 8462 តេលកដាហគាថា 8463 មិលិទដីកា 8464 បទមញ្ជរី 8465 បទសាធនំ 8466 សទ្ទពិន្ទុបករណំ 8467 កច្ចាយនធាតុមញ្ជុសា 8468 សាមន្តកូដវណ្ណនា
2101 សីលក្ខន្ធវគ្គបាឡិ 2102 មហាវគ្គបាឡិ (ទីឃ) 2103 បាថិកវគ្គបាឡិ	2201 សីលក្ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 2202 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (ទីឃ) 2203 បាថិកវគ្គអដ្ឋកថា	2301 សីលក្ខន្ធវគ្គដីកា 2302 មហាវគ្គដីកា (ទីឃ) 2303 បាថិកវគ្គដីកា 2304 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-១ 2305 សីលក្ខន្ធវគ្គ-អភិនវដីកា-២
3101 មូលបណ្ណាសបាឡិ 3102 មជ្ឈិមបណ្ណាសបាឡិ 3103 ឧបរិបណ្ណាសបាឡិ	3201 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-១ 3202 មូលបណ្ណាសអដ្ឋកថា-២ 3203 មជ្ឈិមបណ្ណាសអដ្ឋកថា 3204 ឧបរិបណ្ណាសអដ្ឋកថា	3301 មូលបណ្ណាសដីកា 3302 មជ្ឈិមបណ្ណាសដីកា 3303 ឧបរិបណ្ណាសដីកា
4101 សគាថាវគ្គបាឡិ 4102 និទានវគ្គបាឡិ 4103 ខន្ធវគ្គបាឡិ 4104 សឡាយតនវគ្គបាឡិ 4105 មហាវគ្គបាឡិ (សំយុត្ត)	4201 សគាថាវគ្គអដ្ឋកថា 4202 និទានវគ្គអដ្ឋកថា 4203 ខន្ធវគ្គអដ្ឋកថា 4204 សឡាយតនវគ្គអដ្ឋកថា 4205 មហាវគ្គអដ្ឋកថា (សំយុត្ត)	4301 សគាថាវគ្គដីកា 4302 និទានវគ្គដីកា 4303 ខន្ធវគ្គដីកា 4304 សឡាយតនវគ្គដីកា 4305 មហាវគ្គដីកា (សំយុត្ត)
5101 ឯកកនិបាតបាឡិ 5102 ទុកនិបាតបាឡិ 5103 តិកនិបាតបាឡិ 5104 ចតុក្កនិបាតបាឡិ 5105 បញ្ចកនិបាតបាឡិ 5106 ឆក្កនិបាតបាឡិ 5107 សត្តកនិបាតបាឡិ 5108 អដ្ឋកាទិនិបាតបាឡិ 5109 នវកនិបាតបាឡិ 5110 ទសកនិបាតបាឡិ 5111 ឯកាទសកនិបាតបាឡិ	5201 ឯកកនិបាតអដ្ឋកថា 5202 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតអដ្ឋកថា 5203 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតអដ្ឋកថា 5204 អដ្ឋកាទិនិបាតអដ្ឋកថា	5301 ឯកកនិបាតដីកា 5302 ទុក-តិក-ចតុក្កនិបាតដីកា 5303 បញ្ចក-ឆក្ក-សត្តកនិបាតដីកា 5304 អដ្ឋកាទិនិបាតដីកា
6101 ខុទ្ទកបាឋបាឡិ 6102 ធម្មបទបាឡិ 6103 ឧទានបាឡិ 6104 ឥតិវុត្តកបាឡិ 6105 សុត្តនិបាតបាឡិ 6106 វិមានវត្ថុបាឡិ 6107 បេតវត្ថុបាឡិ 6108 ថេរគាថាបាឡិ 6109 ថេរីគាថាបាឡិ 6110 អបទានបាឡិ-១ 6111 អបទានបាឡិ-២ 6112 ពុទ្ធវង្សបាឡិ 6113 ចរិយាបិដកបាឡិ 6114 ជាតកបាឡិ-១ 6115 ជាតកបាឡិ-២ 6116 មហានិទ្ទេសបាឡិ 6117 ចូឡនិទ្ទេសបាឡិ 6118 បដិសម្ភិទាមគ្គបាឡិ 6119 នេត្តិប្បករណបាឡិ 6120 មិលិន្ទបញ្ហាបាឡិ 6121 បេដកោបទេសបាឡិ	6201 ខុទ្ទកបាឋអដ្ឋកថា 6202 ធម្មបទអដ្ឋកថា-១ 6203 ធម្មបទអដ្ឋកថា-២ 6204 ឧទានអដ្ឋកថា 6205 ឥតិវុត្តកអដ្ឋកថា 6206 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-១ 6207 សុត្តនិបាតអដ្ឋកថា-២ 6208 វិមានវត្ថុអដ្ឋកថា 6209 បេតវត្ថុអដ្ឋកថា 6210 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-១ 6211 ថេរគាថាអដ្ឋកថា-២ 6212 ថេរីគាថាអដ្ឋកថា 6213 អបទានអដ្ឋកថា-១ 6214 អបទានអដ្ឋកថា-២ 6215 ពុទ្ធវង្សអដ្ឋកថា 6216 ចរិយាបិដកអដ្ឋកថា 6217 ជាតកអដ្ឋកថា-១ 6218 ជាតកអដ្ឋកថា-២ 6219 ជាតកអដ្ឋកថា-៣ 6220 ជាតកអដ្ឋកថា-៤ 6221 ជាតកអដ្ឋកថា-៥ 6222 ជាតកអដ្ឋកថា-៦ 6223 ជាតកអដ្ឋកថា-៧ 6224 មហានិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6225 ចូឡនិទ្ទេសអដ្ឋកថា 6226 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-១ 6227 បដិសម្ភិទាមគ្គអដ្ឋកថា-២ 6228 នេត្តិប្បករណអដ្ឋកថា	6301 នេត្តិប្បករណដីកា 6302 នេត្តិវិភាវិនី
7101 ធម្មសង្គណីបាឡិ 7102 វិភង្គបាឡិ 7103 ធាតុកថាបាឡិ 7104 បុគ្គលបញ្ញត្តិបាឡិ 7105 កថាវត្ថុបាឡិ 7106 យមកបាឡិ-១ 7107 យមកបាឡិ-២ 7108 យមកបាឡិ-៣ 7109 បដ្ឋានបាឡិ-១ 7110 បដ្ឋានបាឡិ-២ 7111 បដ្ឋានបាឡិ-៣ 7112 បដ្ឋានបាឡិ-៤ 7113 បដ្ឋានបាឡិ-៥	7201 ធម្មសង្គណិអដ្ឋកថា 7202 សម្មោហវិនោទនីអដ្ឋកថា 7203 បញ្ចបករណអដ្ឋកថា	7301 ធម្មសង្គណី-មូលដីកា 7302 វិភង្គ-មូលដីកា 7303 បញ្ចបករណ-មូលដីកា 7304 ធម្មសង្គណី-អនុដីកា 7305 បញ្ចបករណ-អនុដីកា 7306 អភិធម្មាវតារោ-នាមរូបបរិច្ឆេទោ 7307 អភិធម្មត្ថសង្គហោ 7308 អភិធម្មាវតារ-បុរាណដីកា 7309 អភិធម្មមាតិកាបាឡិ

한국인
팔리 대장경	주석서	부주석서	기타
1101 빠라지카 빨리 1102 빠찟띠야 빨리 1103 마하왁가 빨리 (비나야) 1104 출라왁가 빨리 1105 빠리와라 빨리	1201 빠라지까깐다 앗타카타-1 1202 빠라지까깐다 앗타카타-2 1203 빠찟띠야 앗타카타 1204 마하왁가 앗타카타 (비나야) 1205 출라왁가 앗타카타 1206 빠리와라 앗타카타	1301 사랏타디빠니 띠까-1 1302 사랏타디빠니 띠까-2 1303 사랏타디빠니 띠까-3	1401 드베마띠까빨리 1402 위나야상가하 앗타카타 1403 와지라붓디 띠까 1404 위마띠위노다니 띠까-1 1405 위마띠위노다니 띠까-2 1406 위나야랑까라 띠까-1 1407 위나야랑까라 띠까-2 1408 깡카위따라니뿌라나 띠까 1409 위나야위닛차야-웃따라위닛차야 1410 위나야위닛차야 띠까-1 1411 위나야위닛차야 띠까-2 1412 빠찟땨디요자나빨리 1413 쿳닷시카-물라시카 8401 위숟디막가-1 8402 위숟디막가-2 8403 위숟디막가-마하띠까-1 8404 위숟디막가-마하띠까-2 8405 위숟디막가 니다나까타 8406 디가니까야 (뿌-위) 8407 맛지마니까야 (뿌-위) 8408 삼윳따니까야 (뿌-위) 8409 앙굳따라니까야 (뿌-위) 8410 위나야삐따까 (뿌-위) 8411 아비담마삐따까 (뿌-위) 8412 앗타카타 (뿌-위) 8413 니룻띠디빠니 8414 빠라맛타디빠니 상가하마하띠까빠타 8415 아누디빠니빠타 8416 빳타누ㄸ데사 디빠니빠타 8417 나막까라띠까 8418 마하빠나마빠타 8419 락카나또 붓다토마나가타 8420 수타완다나 8421 까말란자리 8422 지나랑까라 8423 빳자마두 8424 붓다구나가타왈리 8425 출라간타왕사 8427 사사나왕사 8426 마하왕사 8429 목갈라나뱌까라낭 8428 깟차야나뱌까라낭 8430 삿다니띠빠까라낭 (빠다말라) 8431 삿다니띠빠까라낭 (다두말라) 8432 빠다루빠싣디 8433 목갈라나빤찌까 8434 빠요가싣디빠타 8435 붇또다야빠타 8436 아비다나빠디피까빠타 8437 아비다나빠디피까띠까 8438 수보다랑까라빠타 8439 수보다랑까라띠까 8440 발라와따라 간티빠닷타위닛차야사라 8446 까위닷빠나니띠 8447 니띠만자리 8445 담마니띠 8444 마하라하니띠 8441 로까니띠 8442 숫딴따니띠 8443 수랏사띠니띠 8450 짜낙야니띠 8448 나라닥카디빠니 8449 짜뚜라락카디빠니 8451 라사와히니 8452 시마위소다니빠타 8453 웨산따라기띠 8454 목갈라나 붇띠위와라나빤찌까 8455 투빠왕사 8456 다타왕사 8457 다두빠타윌라시니야 8458 다두왕사 8459 핟타와나갈라위하라왕사 8460 지나짜리따야 8461 지나왕사디빵 8462 떼라까타하가타 8463 밀리다띠까 8464 빠다만자리 8465 빠다사다낭 8466 삿다빈두빠까라낭 8467 깟차야나다두만주사 8468 사만따꿋타완나나
2101 실락칸다왁가 빨리 2102 마하왁가 빨리 (디가) 2103 빠티까왁가 빨리	2201 실락칸다왁가 앗타카타 2202 마하왁가 앗타카타 (디가) 2203 빠티까왁가 앗타카타	2301 실락칸다왁가 띠까 2302 마하왁가 띠까 (디가) 2303 빠티까왁가 띠까 2304 실락칸다왁가-아비나와띠까-1 2305 실락칸다왁가-아비나와띠까-2
3101 물라빤나사 빨리 3102 맛지마빤나사 빨리 3103 우빠리빤나사 빨리	3201 물라빤나사 앗타카타-1 3202 물라빤나사 앗타카타-2 3203 맛지마빤나사 앗타카타 3204 우빠리빤나사 앗타카타	3301 물라빤나사 띠까 3302 맛지마빤나사 띠까 3303 우빠리빤나사 띠까
4101 사가타왁가 빨리 4102 니다나왁가 빨리 4103 칸다왁가 빨리 4104 살라야따나왁가 빨리 4105 마하왁가 빨리 (삼윳따)	4201 사가타왁가 앗타카타 4202 니다나왁가 앗타카타 4203 칸다왁가 앗타카타 4204 살라야따나왁가 앗타카타 4205 마하왁가 앗타카타 (삼윳따)	4301 사가타왁가 띠까 4302 니다나왁가 띠까 4303 칸다왁가 띠까 4304 살라야따나왁가 띠까 4305 마하왁가 띠까 (삼윳따)
5101 에까까니빠따 빨리 5102 두까니빠따 빨리 5103 띠까니빠따 빨리 5104 짜뚝까니빠따 빨리 5105 빤짜까니빠따 빨리 5106 착까니빠따 빨리 5107 삿따까니빠따 빨리 5108 앗타까디니빠따 빨리 5109 나와까니빠따 빨리 5110 다사까니빠따 빨리 5111 에까다사까니빠따 빨리	5201 에까까니빠따 앗타카타 5202 두까-띠까-짜뚝까니빠따 앗타카타 5203 빤짜까-착까-삿따까니빠따 앗타카타 5204 앗타까디니빠따 앗타카타	5301 에까까니빠따 띠까 5302 두까-띠까-짜뚝까니빠따 띠까 5303 빤짜까-착까-삿따까니빠따 띠까 5304 앗타까디니빠따 띠까
6101 쿳닥까빠타 빨리 6102 담마빠다 빨리 6103 우다나 빨리 6104 이띠웃따까 빨리 6105 숫따니빠따 빨리 6106 위마나왓투 빨리 6107 베따왓투 빨리 6108 테라가타 빨리 6109 테리가타 빨리 6110 아빠다나 빨리-1 6111 아빠다나 빨리-2 6112 붓다왕사 빨리 6113 짜리야삐따까 빨리 6114 자따까 빨리-1 6115 자따까 빨리-2 6116 마하닷데사 빨리 6117 출라닷데사 빨리 6118 빠티삼비다막가 빨리 6119 넷띠빠까라나 빨리 6120 밀린다빤하 빨리 6121 뻬따꼬빠데사 빨리	6201 쿳닥까빠타 앗타카타 6202 담마빠다 앗타카타-1 6203 담마빠다 앗타카타-2 6204 우다나 앗타카타 6205 이띠웃따까 앗타카타 6206 숫따니빠따 앗타카타-1 6207 숫따니빠따 앗타카타-2 6208 위마나왓투 앗타카타 6209 베따왓투 앗타카타 6210 테라가타 앗타카타-1 6211 테라가타 앗타카타-2 6212 테리가타 앗타카타 6213 아빠다나 앗타카타-1 6214 아빠다나 앗타카타-2 6215 붓다왕사 앗타카타 6216 짜리야삐따까 앗타카타 6217 자따까 앗타카타-1 6218 자따까 앗타카타-2 6219 자따까 앗타카타-3 6220 자따까 앗타카타-4 6221 자따까 앗타카타-5 6222 자따까 앗타카타-6 6223 자따까 앗타카타-7 6224 마하닷데사 앗타카타 6225 출라닷데사 앗타카타 6226 빠티삼비다막가 앗타카타-1 6227 빠티삼비다막가 앗타카타-2 6228 넷띠빠까라나 앗타카타	6301 넷띠빠까라나 띠까 6302 넷띠위바비니
7101 담마상가니 빨리 7102 위방가 빨리 7103 다뚜까타 빨리 7104 뿍갈라빤냣띠 빨리 7105 까타왓투 빨리 7106 야마까 빨리-1 7107 야마까 빨리-2 7108 야마까 빨리-3 7109 빳타나 빨리-1 7110 빳타나 빨리-2 7111 빳타나 빨리-3 7112 빳타나 빨리-4 7113 빳타나 빨리-5	7201 담마상가니 앗타카타 7202 삼모하위노다니 앗타카타 7203 빤짜빠까라나 앗타카타	7301 담마상가니-물라띠까 7302 위방가-물라띠까 7303 빤짜빠까라나-물라띠까 7304 담마상가니-아누띠까 7305 빤짜빠까라나-아누띠까 7306 아비담마와따로-나마루빠빠릳체도 7307 아비담맛타상가호 7308 아비담마와따라-뿌라나띠까 7309 아비담마마띠까빨리

ອັກສອນລາວ
ປາລີ	ອັດຖະກະຖາ	ຏີກາ	ອັນຍາ
1101 ປາຣາຊິກະ ປາລີ 1102 ປາຈິດຕິຍະ ປາລີ 1103 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ວິໄນ) 1104 ຈູລະວັກຄະ ປາລີ 1105 ປະລິວາລະ ປາລີ	1201 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-1 1202 ປາຣາຊິກະກັນທະ ອັດຖະກະຖາ-2 1203 ປາຈິດຕິຍະ ອັດຖະກະຖາ 1204 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ວິໄນ) 1205 ຈູລະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 1206 ປະລິວາລະ ອັດຖະກະຖາ	1301 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-1 1302 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-2 1303 ສາຣັດຖະທີປະນີ ຏີກາ-3	1401 ທເວມາຕິກາປາລີ 1402 ວິນະຍະສັງຄະຫະ ອັດຖະກະຖາ 1403 ວະຊິລະພຸດທິ ຏີກາ 1404 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-1 1405 ວິມະຕິວິໂນທະນີ ຏີກາ-2 1406 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-1 1407 ວິນະຍາລັງກາລະ ຏີກາ-2 1408 ກັງຂາວິຕະຣະນີປຸຣານະ ຏີກາ 1409 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ-ອຸຕຕະຣະວິນິດສະຍະ 1410 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-1 1411 ວິນະຍະວິນິດສະຍະ ຏີກາ-2 1412 ປາຈິຕະຍາທິໂຍຊະນາປາລີ 1413 ຂຸທະທະສິກຂາ-ມູລະສິກຂາ 8401 ວິສຸດທິມັກຄະ-1 8402 ວິສຸດທິມັກຄະ-2 8403 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-1 8404 ວິສຸດທິມັກຄະ-ມະຫາຏີກາ-2 8405 ວິສຸດທິມັກຄະ ນິທານະກະຖາ 8406 ທີຆະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8407 ມັດຊິມະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8408 ສັງຍຸຕຕະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8409 ອັງຄຸຕຕະລະນິກາຍະ (ປຸ-ວິ) 8410 ວິນະຍະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8411 ອະພິທັມມະປິຕະກະ (ປຸ-ວິ) 8412 ອັດຖະກະຖາ (ປຸ-ວິ) 8413 ນິລຸຕຕິທີປະນີ 8414 ປະຣະມັດຖະທີປະນີ ສັງຄະຫະມະຫາຏີກາປາຖະ 8415 ອະນຸທີປະນີປາຖະ 8416 ປັດຖານຸທເທສະ ທີປະນີປາຖະ 8417 ນະມັກກາລະຏີກາ 8418 ມະຫາປະຖາມະປາຖະ 8419 ລັກຂະນາໂຕ ພຸດທະຖະມະນາຄາຖາ 8420 ສຸຕະວັນທະນາ 8421 ກະມະລາຍຈະລິ 8422 ຊິນາລັງກາລະ 8423 ປັດຊະມະທຸ 8424 ພຸດທະຄຸນະຄາຖາວະລີ 8425 ຈູລະຄັນຖະວັງສະ 8426 ມະຫາວັງສະ 8427 ສາສະນະວັງສະ 8428 ກັດຈາຍະນະພະຍາກະລະນັງ 8429 ມົກຄັນທານະພະຍາກະລະນັງ 8430 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ປະທະມາລາ) 8431 ສັດທະນີຕິປະກະລະນັງ (ຘາຕຸມາລາ) 8432 ປະທະຣູປະສິດທິ 8433 ໂມຄັນທານະປັນຈິກາ 8434 ປະໂຍຄະສິດທິປາຖະ 8435 ວຸຕະໂທຍະປາຖະ 8436 ອະພິທານະປະປະທີປິກາປາຖະ 8437 ອະພິທານະປະປະທີປິກາຏີກາ 8438 ສຸໂພທາລັງກາລະປາຖະ 8439 ສຸໂພທາລັງກາລະຏີກາ 8440 ພາລາວະຕາລະ ຄັນຖິປະທັດຖະວິນິດສະຍະສາລະ 8441 ໂລກະນີຕິ 8442 ສຸດຕັນຕະນີຕິ 8443 ສູລັດສະຕິນີຕິ 8444 ມະຫາລະຫະນີຕິ 8445 ທັມມະນີຕິ 8446 ກະວິທັບປະຖານີຕິ 8447 ນີຕິມັນຊະລີ 8448 ນະລະທັກຂະທີປະນີ 8449 ຈະຕຸຣາລັກຂະທີປະນີ 8450 ຈານັກຍະນີຕິ 8451 ລະສະວາຫິນີ 8452 ສີມາວິໂສທະນີປາຖະ 8453 ເວສສັນຕະລະຄີຕິ 8454 ໂມຄັນທານະ ວຸຕຕິວິວະລະນະປັນຈິກາ 8455 ຖູປະວັງສະ 8456 ທາຐາວັງສະ 8457 ຘາຕຸປາຖະວິລາສິນີຍາ 8458 ຘາຕຸວັງສະ 8459 ຫັດຖະວະນະຄັນລະວິຫາລະວັງສະ 8460 ຊິນະຈະລິຕະຍະ 8461 ຊິນະວັງສະທີປັງ 8462 ເຕລະກະຕາຫາຄາຖາ 8463 ມິລິທະຏີກາ 8464 ປະທະມັນຊະລີ 8465 ປະທະສາຘະນັງ 8466 ສັດທະພິນທຸປະກະລະນັງ 8467 ກັດຈາຍະນະຘາຕຸມັນຊຸສາ 8468 ສາມັນຕະກູຏະວັນນະນາ
2101 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 2102 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ທີຆະ) 2103 ປາຖິກະວັກຄະ ປາລີ	2201 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 2202 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ທີຆະ) 2203 ປາຖິກະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ	2301 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 2302 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ທີຆະ) 2303 ປາຖິກະວັກຄະ ຏີກາ 2304 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-1 2305 ສີລັກຂັນທະວັກຄະ-ອະພິນະວະຏີກາ-2
3101 ມູລະປັນຍາສະ ປາລີ 3102 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ປາລີ 3103 ອຸປະລິປັນຍາສະ ປາລີ	3201 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-1 3202 ມູລະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ-2 3203 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ 3204 ອຸປະລິປັນຍາສະ ອັດຖະກະຖາ	3301 ມູລະປັນຍາສະ ຏີກາ 3302 ມັດຊິມະປັນຍາສະ ຏີກາ 3303 ອຸປະລິປັນຍາສະ ຏີກາ
4101 ສະຄາຖາວັກຄະ ປາລີ 4102 ນິທານະວັກຄະ ປາລີ 4103 ຂັນທະວັກຄະ ປາລີ 4104 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ປາລີ 4105 ມະຫາວັກຄະ ປາລີ (ສັງຍຸຕຕະ)	4201 ສະຄາຖາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4202 ນິທານະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4203 ຂັນທະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4204 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ 4205 ມະຫາວັກຄະ ອັດຖະກະຖາ (ສັງຍຸຕຕະ)	4301 ສະຄາຖາວັກຄະ ຏີກາ 4302 ນິທານະວັກຄະ ຏີກາ 4303 ຂັນທະວັກຄະ ຏີກາ 4304 ສະຫຼາຍາຕະນະວັກຄະ ຏີກາ 4305 ມະຫາວັກຄະ ຏີກາ (ສັງຍຸຕຕະ)
5101 ເອກະກະນິປາຕະ ປາລີ 5102 ທຸກະນິປາຕະ ປາລີ 5103 ຕິກະນິປາຕະ ປາລີ 5104 ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ປາລີ 5105 ປັຈຈະກະນິປາຕະ ປາລີ 5106 ຉັກກະນິປາຕະ ປາລີ 5107 ສັດຕະກະນິປາຕະ ປາລີ 5108 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ປາລີ 5109 ນະວະກະນິປາຕະ ປາລີ 5110 ທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ 5111 ເອກາທະສະກະນິປາຕະ ປາລີ	5201 ເອກະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5202 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5203 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ 5204 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ	5301 ເອກະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5302 ທຸກະ-ຕິກະ-ຈະຕຸກກະນິປາຕະ ຏີກາ 5303 ປັຈຈະກະ-ຉັກກະ-ສັດຕະກະນິປາຕະ ຏີກາ 5304 ອັດຖະກາທິນິປາຕະ ຏີກາ
6101 ຂຸທະທະກະປາຖະ ປາລີ 6102 ທຳມະປະທະ ປາລີ 6103 ອຸທານະ ປາລີ 6104 ອິຕິວຸຕຕະກະ ປາລີ 6105 ສຸດຕະນິປາຕະ ປາລີ 6106 ວິມານະວັດຖຸ ປາລີ 6107 ເປຕະວັດຖຸ ປາລີ 6108 ເຖລະຄາຖາ ປາລີ 6109 ເຖລີຄາຖາ ປາລີ 6110 ອະປະທານະ ປາລີ-1 6111 ອະປະທານະ ປາລີ-2 6112 ພຸດທະວັງສະ ປາລີ 6113 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ປາລີ 6114 ຊາຕະກະ ປາລີ-1 6115 ຊາຕະກະ ປາລີ-2 6116 ມະຫານິທເທສະ ປາລີ 6117 ຈູລະນິທເທສະ ປາລີ 6118 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ປາລີ 6119 ເນຕຕິປະກະລະນະ ປາລີ 6120 ມິລິນທະປັນຫາ ປາລີ 6121 ເປຏະກົປເທສະ ປາລີ	6201 ຂຸທະທະກະປາຖະ ອັດຖະກະຖາ 6202 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-1 6203 ທຳມະປະທະ ອັດຖະກະຖາ-2 6204 ອຸທານະ ອັດຖະກະຖາ 6205 ອິຕິວຸຕຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6206 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-1 6207 ສຸດຕະນິປາຕະ ອັດຖະກະຖາ-2 6208 ວິມານະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6209 ເປຕະວັດຖຸ ອັດຖະກະຖາ 6210 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-1 6211 ເຖລະຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ-2 6212 ເຖລີຄາຖາ ອັດຖະກະຖາ 6213 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-1 6214 ອະປະທານະ ອັດຖະກະຖາ-2 6215 ພຸດທະວັງສະ ອັດຖະກະຖາ 6216 ຈະຣິຍາປິຕະກະ ອັດຖະກະຖາ 6217 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-1 6218 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-2 6219 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-3 6220 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-4 6221 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-5 6222 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-6 6223 ຊາຕະກະ ອັດຖະກະຖາ-7 6224 ມະຫານິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6225 ຈູລະນິທເທສະ ອັດຖະກະຖາ 6226 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-1 6227 ປະຕິສັມພິທາມັກຄະ ອັດຖະກະຖາ-2 6228 ເນຕຕິປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ	6301 ເນຕຕິປະກະລະນະ ຏີກາ 6302 ເນຕຕິວິພາວິນີ
7101 ທຳມະສັງຄະນີ ປາລີ 7102 ວິພັງຄະ ປາລີ 7103 ຘາຕຸກະຖາ ປາລີ 7104 ປຸກຄະລະປັນຍັດຕິ ປາລີ 7105 ກະຖາວັດຖຸ ປາລີ 7106 ຍະມະກະ ປາລີ-1 7107 ຍະມະກະ ປາລີ-2 7108 ຍະມະກະ ປາລີ-3 7109 ປັດຖານະ ປາລີ-1 7110 ປັດຖານະ ປາລີ-2 7111 ປັດຖານະ ປາລີ-3 7112 ປັດຖານະ ປາລີ-4 7113 ປັດຖານະ ປາລີ-5	7201 ທຳມະສັງຄະນິ ອັດຖະກະຖາ 7202 ສັມໂມຫະວິໂນທະນີ ອັດຖະກະຖາ 7203 ປັຈຈະປະກະລະນະ ອັດຖະກະຖາ	7301 ທຳມະສັງຄະນີ-ມູລະຏີກາ 7302 ວິພັງຄະ-ມູລະຏີກາ 7303 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ມູລະຏີກາ 7304 ທຳມະສັງຄະນີ-ອະນຸຏີກາ 7305 ປັຈຈະປະກະລະນະ-ອະນຸຏີກາ 7306 ອະພິທັມມາວະຕາໂຣ-ນາມະຣູປະປະຣິຈເທໂທ 7307 ອະພິທັມມັດຖະສັງຄະໂຫ 7308 ອະພິທັມມາວະຕາລະ-ປຸຣານະຏີກາ 7309 ອະພິທັມມາມາຕິກາປາລີ

मराठी
पाळी	अट्ठकथा	टीका	अन्य
1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी	1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा	1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३	1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना
2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी	2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा	2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२
3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी	3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा	3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका
4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त)	4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त)	4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त)
5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी	5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा	5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका
6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी	6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा	6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी
7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५	7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा	7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी

မြန်မာ
ပါဠိတော်	အဋ္ဌကထာ	ဋီကာ	အခြား
1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ	1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ	1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃	1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ 8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ 8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ
2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ	2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ	2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂
3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ	3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ	3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ
4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ)	4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ)	4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ)
5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ	5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ	5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ
6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ	6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ	6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ
7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅	7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ	7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ

português
Páli	Aṭṭhakathā	Ṭīkā	Outro
1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra)	1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya	1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3	1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental 8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação 8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa
2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha	2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha	2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2
3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima	3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores	3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores
4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta	4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta	4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta
5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara	5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc.	5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc.
6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa)	6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia	6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia
7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5	7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados	7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma

русский
Палийский канон	Комментарии	Субкомментарии	Другое
1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали	1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха	1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3	1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха 8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха 8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана
2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали	2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха	2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2
3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали	3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха	3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика
4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта)	4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта)	4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта)
5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали	5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха	5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика
6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали	6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха	6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини
7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5	7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха	7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали

සිංහල
පාලි කැනනය	විවරණ	අටුවා	වෙනත්
1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි	1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා	1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3	1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා 8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා 8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා
2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි	2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා	2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2
3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි	3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා	3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා
4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත)	4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත)	4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත)
5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි	5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා	5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා
6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි	6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා	6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී
7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5	7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා	7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි

Español
El Canon Pali	Los Comentarios	Los Subcomentarios	Otros
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā	1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā	2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā	3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)	4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)	4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā	5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā	6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5	7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā	7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi

แบบไทย
บาลีแคน	ข้อคิดเห็น	คำอธิบายย่อย	อื่น
1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ	1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา	1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓	1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา 8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา 8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา
2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ	2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา	2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒
3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ	3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา	3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา
4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต)	4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต)	4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต)
5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ	5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา	5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา
6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ	6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา	6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี
7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕	7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา	7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ

བོད་མི
པཱ་ལི་གསུང་རབ།	འགྲེལ་བཤད།	འགྲེལ་བཤད་ཕྲན།	གཞན།
1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི།	1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣	1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ། 8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ། 8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ།
2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི།	2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢
3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི།	3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ།
4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ)	4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ)	4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ)
5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི།	5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ།
6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི།	6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི།
7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥	7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི།

Tiếng Việt
Kinh điển Pali	Chú giải	Phụ chú giải	Khác
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra	1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo 8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga	2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa	3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ)	4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ)	4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta	5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa	6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5	7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa	7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi