1

Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ນະໂມ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັສສະ

---

Vinayapiṭaka

ພຣະວິນັຍປິດົກ

---

Saṃgāyanassa pucchā vissajjanā

ການຖາມ ແລະ ການຕອບ ໃນການສັງຄາຍະນາ

---

Okāsa dānakathā

ຄຳກ່າວໃຫ້ໂອກາດ

---

Suṇātu [Pg.1] me bhante saṅgho, mahatī ayaṃ parisā, evarūpāya parisāya na sukarā sabbaso kathaṃ sāvetuṃ, tasmā āyasmato ca javanattherassa pakhukkūnagaravāsino āyasmato ca vicittasārābhivaṃsassa tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikassa vinayapucchanabhārañca vinayavissajjana bhārañca āvahituṃ okāsaṃ dammi, karotha tumhe āvuso chaṭṭhasaṃgītipubbaṅgamāni vinayapucchana vinayavissajjana kiccāni yathādhammaṃ yathāvinayaṃ.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍລິສັດນີ້ໃຫຍ່ໂຕນັກ, ການຈະໃຫ້ບໍລິສັດມີຮູບພັນປານນີ້ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳໂດຍປະການທັງປວງນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ງ່າຍ, ເພາະສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໃຫ້ໂອກາດແກ່ທ່ານພຣະຊະວະນະເຖຣະ ຜູ້ຢູ່ໃນເມືອງປະກົກກູ ແລະ ທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງຈຳພຣະໄຕປີດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ ເພື່ອຮັບພາລະໃນການຖາມພຣະວິນັຍ ແລະ ພາລະໃນການຕອບພຣະວິນັຍ, ທ່ານທັງຫຼາຍຜູ້ມີອາຍຸ ຈົ່ງກະທຳກິດຈະກຳການຖາມພຣະວິນັຍ ແລະ ການຕອບພຣະວິນັຍ ອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ຫົກ ນີ້ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມພຣະທັມ ຕາມພຣະວິນັຍເທີ້ນ.

---

Aggamahāpaṇḍita [Pg.2] bhadantajavana mahātherena

ໂດຍພຣະມະຫາເຖຣະ ພັທທັນຕະ ຊະວະນະ ຜູ້ເປັນອັກຄະມະຫາບັນດິດ

---

Ṭhapitā

ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

---

Pucchaka sammuti ñātti

ຍັດຕິສົມມຸດຜູ້ຖາມ

---

Suṇātu me bhante saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ vinayaṃ puccheyyaṃ.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າຄວາມພ້ອມພຽງຂອງພຣະສົງເຖິງທີ່ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າພຶງຖາມພຣະວິນັຍ ກັບທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງຈຳພຣະໄຕປີດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ.

---

Tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārika

ຜູ້ຊົງຈຳພຣະໄຕປີດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ

---

Bhadantavicittasārābhivaṃsena

ໂດຍພຣະພັທທັນຕະ ວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ

---

Ṭhapitā vissajjaka sammuti ñātti

ຍັດຕິສົມມຸດຜູ້ຕອບ ທີ່ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

---

Suṇātu me bhante saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmatā javanattherena saṅghanāyaka mahātherassa paṭinidhibhūtena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyyaṃ.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຖ້າຄວາມພ້ອມພຽງຂອງພຣະສົງເຖິງທີ່ແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າ ຜູ້ອັນທ່ານພຣະชະວະນະເຖຣະ ຜູ້ເປັນຕົວແທນຂອງພຣະສັງຄະນາຍົກມະຫາເຖຣະ ຖາມແລ້ວ ພຶງຕອບພຣະວິນັຍ.

---

Paṭhama pārājika sikkhāpucchā

ການຖາມສິກຂາບົດ ປາຣາຊິກ ຂໍ້ທີໜຶ່ງ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.3] tena āvuso bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena paṭhamaṃ pārājikaṃ kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ພຣະປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງນັ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ໄດ້ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ຊົງປາຣົບໃຜ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້?

---

Vissajjanā – sudinnaṃ bhante kalandaputtaṃ ārabbha paññattaṃ.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງປາຣົບພຣະສຸທິນ ກະລັນທະບຸດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sudindo bhante kalandaputto purāṇadutiyikāya methunaṃ dhammaṃ paṭisevi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະສຸທິນ ກະລັນທະບຸດ ໄດ້ເສບເມຖຸນທັມກັບອະດີດພັນລະຍາເກົ່າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – atthi āvuso tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññatti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ໃນປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງນັ້ນ ມີພຣະບັນຍັດ, ອະນຸບັນຍັດ ແລະ ອະນຸປປັນນະບັນຍັດ ຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – ekā bhante paññatti dve anupaññattiyo, anuppannapaññatti tasmiṃ natthi.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ມີພຣະບັນຍັດໜຶ່ງ, ອະນຸບັນຍັດສອງ, ສ່ວນອະນຸປປັນນະບັນຍັດ ບໍ່ມີໃນປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງນັ້ນ.

---

Pucchā – sabbatthapaññattinukho [Pg.4] āvuso padesapaññattinukho.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ ຫຼື ປະເທສະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sabbatthapaññatti bhante.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ.

---

Pucchā – sādhāraṇapaññattinukho āvuso asādhāraṇapaññattinukho.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ ຫຼື ອະສາທາຣະນະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sādhāraṇapaññatti bhante.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ.

---

Pucchā – ekatopaññattinukho āvuso ubhatopaññattinukho.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ເປັນເອກະໂຕບັນຍັດ ຫຼື ອຸພະໂຕບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – ubhatopaññatti bhante.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ.

---

Pucchā – pañcannaṃ āvuso pātimokkhuddesānaṃ katthogadhaṃ kattha pariyāpannaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງນັ້ນ ຢັ່ງລົງໃນອຸເທດໃດ ແລະ ນັບເນື່ອງໃນອຸເທດໃດ ແຫ່ງປາຕિໂມກຂຸເທດທັງຫ້າ?

---

Vissajjanā – nidānogadhaṃ [Pg.5] bhante nidānapariyāpannaṃ.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຢັ່ງລົງໃນນິທານ ແລະ ນັບເນື່ອງໃນນິທານ.

---

Pucchā – katamena āvuso uddesena uddesaṃ āgacchati.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ຍ່ອມມາສູ່ອຸເທດ ໂດຍອຸເທດຂໍ້ໃດ?

---

Vissajjanā – dutiyena bhante uddesena uddesaṃ āgacchati.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຍ່ອມມາສູ່ອຸເທດ ໂດຍອຸເທດຂໍ້ທີສອງ.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso vipattīnaṃ katamā vipatti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ໃນວິບັດທັງສີ່ນັ້ນ ເປັນວິບັດຂໍ້ໃດ?

---

Vissajjanā – sīlavipatti bhante.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນສີລະວິບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso vipatti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ວິບັດ ຄືຫຍັງ?

---

Vissajjanā – asaṃvaro bhante vipatti.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຄວາມບໍ່ສຳລວມ ຄືວິບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso sampatti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ສົມບັດ ຄືຫຍັງ?

---

Vissajjanā – saṃvaro bhante sammatti.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຄວາມສຳລວມ ຄືສົມບັດ.

---

Pucchā – kā [Pg.6] āvuso paṭipatti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ປະຕິບັດ ຄືຫຍັງ?

---

Vissajjanā – na evarūpaṃ karissāmīti yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ samādāya sikkhati sikkhāpadesu, ayaṃ bhante paṭipatti.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ການສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຈົນເຖິງສິ້ນອາຍຸຂັຍ ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ 'ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ມີຮູບພັນປານນີ້', ນີ້ຄືການປະຕິບັດ.

---

Pucchā – kati āvuso atthavase paṭicca bhagavatā paṭhamaṃ pārājikaṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງ?

---

Vissajjanā – dasa bhante atthavase paṭicca bhagavatā paṭhamaṃ pārājikaṃ paññattaṃ, 1 - saṅghasuṭṭhutāya, 2 - saṅghaphāsutāya, 3 - dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya, 4 - pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya, 5 - diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya, 6 - samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya, 7 - appasannānaṃ pasādāya, 8 - pasannānaṃ bhiyyobhāvāya, 9 - saddhammaṭṭhitiyā, 10 - vinayānuggahāya.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດສິບປະການ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງ ຄື: ໑. ເພື່ອຄວາມດີງາມແຫ່ງສົງ, ໒. ເພື່ອຄວາມຢູ່ສຳລານແຫ່ງສົງ, ໓. ເພື່ອຂົ່ມບຸກຄົນຜູ້ເກ່າຍາກ, ໔. ເພື່ອຄວາມຢູ່ເປັນສຸກແຫ່ງພິກຂຸຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ, ໕. ເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະທັງຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ, ໖. ເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະທັງຫຼາຍໃນພາຍພາກໜ້າ, ໗. ເພື່ອຄວາມເຫຼື້ອມໃສຂອງຄົນທີ່ຍັງບໍ່ທັນເຫຼື້ອມໃສ, ໘. ເພື່ອຄວາມເຫຼື້ອມໃສຍິ່ງໆຂຶ້ນຂອງຄົນທີ່ເຫຼື້ອມໃສແລ້ວ, ໙. ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນແຫ່ງພຣະສັດທັມ, ໑໐. ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ພຣະວິນັຍ.

---

Pucchā – ke [Pg.7] āvuso sikkhanti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ໃຜແດ່ທີ່ຍັງສຶກສາຢູ່?

---

Vissajjanā – sekkhāca bhante puthujjanakalyāṇakāca sikkhanti.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເສຂະບຸກຄົນ ແລະ ກັນລະຍາຊົນພຸທຸຊົນ ຍັງສຶກສາຢູ່.

---

Pucchā – ke āvuso sikkhitasikkhā.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ໃຜແດ່ທີ່ມີການສຶກສາອັນສຶກສາແລ້ວ?

---

Vissajjanā – arahanto bhante sikkhitasikkhā.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ມີການສຶກສາອັນສຶກສາແລ້ວ.

---

Pucchā – kattha āvuso ṭhitaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ພຣະວິນັຍນັ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນໃດ?

---

Vissajjanā – sikkhākāmesu bhante ṭhitaṃ.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຕັ້ງຢູ່ໃນບຸກຄົນຜູ້ໃຝ່ໃນການສຶກສາ.

---

Pucchā – ke āvuso dhārenti.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ໃຜແດ່ທີ່ຊົງຈຳໄວ້?

---

Vissajjanā – yesaṃ bhante vattati te dhārenti.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດທີ່ປະຕິບັດຕາມ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມຊົງຈຳໄວ້.

---

Pucchā – kassa [Pg.8] āvuso vacanaṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ຄຳຖາມ – ອາວຸໂສ, ພຣະວິນັຍນັ້ນ ອັນໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ຄຳຕອບ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອັນພຣະອາຈານນຳສືບໆ ກັນມາຕາມລຳດັບ.

---

Saṃgāyanatthāya saṅghassa ñāpanaṃ

ການແຈ້ງໃຫ້ສົງຊາບ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສັງຄາຍະນາ

---

Suṇātu me bhante saṅgho ahaṃ bhante āyasmantaṃ vicitthasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ paṭhamassa pārājikassa nidānampi pucchiṃ, puggalampi pucchiṃ, vatthumpi pucchiṃ, paññatti anupaññattiādīnipi pucchiṃ, puṭṭho puṭṭhoca so āyasmāvicittasārābhivaṃso vissajjesi, itihidaṃ bhante paṭhamaṃ pārājika sikkhāpadaṃ nimmalaṃ suparisuddhaṃ tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa, tasmā yathāpure mahākassapādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariya saṅkhātassa buddhasāsanassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ dhammavinayaṃ saṅgāyiṃsuceva anusaṅgāyiṃsuca, evameva mayampi dāni sabbeva chaṭṭhasaṃgītimahādhammasabhāpariyāpannā idaṃ paṭhama pārājika sikkhāpadaṃ ekatosajjhāyanavasena saṃgāyeyyāma.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງຈຳພຣະໄຕປີດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ ເຖິງນິທານແຫ່ງປາຣາຊິກຂໍ້ທີໜຶ່ງແດ່, ຖາມເຖິງບຸກຄົນແດ່, ຖາມເຖິງເລື່ອງແດ່, ຖາມເຖິງພຣະບັນຍັດ ແລະ ອະນຸບັນຍັດເປັນຕົ້ນແດ່, ທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງນັ້ນ ອັນຂ້າພະເຈົ້າຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ຕອບແລ້ວ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ປາຣາຊິກສິກຂາບົດຂໍ້ທີໜຶ່ງນີ້ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງນັ້ນແທ້, ເພາະສະນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງໃນກ່ອນ ພຣະມະຫາເຖຣະທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກາຈານໃນໂບຮານ ໄດ້ຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາ ແລະ ສັງຄາຍະນາທົບທວນ ພຣະທັມພຣະວິນັຍ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ດົນນານແຫ່ງພຣະພຸດທະສາສະໜາ ອັນກ່າວຄືພຣົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ມະຫາຊົນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ມະຫາຊົນ ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ສັນໃດ, ໃນການບັດນີ້ ພວກຂ້າພະເຈົ້າທັງປວງ ຜູ້ເປັນສ່ວນໜຶ່ງໃນມະຫາທັມມະສະພາແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີຫົກນີ້ ກໍພຶງຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາ ປາຣາຊິກສິກຂາບົດຂໍ້ທີໜຶ່ງນີ້ ດ້ວຍວິທີການສູດພ້ອມກັນ ສັນນັ້ນເທີ້ນ.

---

Revatābhi paṇḍitadhaja sāsanavaṃsa mahādhammarājaguruno

ພຣະເຣວະຕະ ບັນດິຕະທະຊະ ສາສະນະວັງສະ ມະຫາທັມມະຣາຊາຄຸຣຸ

---

Abhidhajamahāraṭṭhagurunoca saṅghanāyaka mahātherassa

ແລະ ພຣະອະພິທະຊະມະຫາຣັດຖະຄຸຣຸ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄະນາຍົກມະຫາເຖຣະ

---

Okāsa dānakathā

ຄຳກ່າວມອບໂອກາດ

---

Suṇātu [Pg.10] me bhante saṅgho, mahatī ayaṃ parisā, evarūpāya parisāya na sukarā sabbaso kathaṃ sāvetuṃ, tasmā āyasmatoca sobhanassa sāsanari sārāmādhivāsino āyasmatoca vicittasārābhivaṃsassa tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikassa vinayapucchanabhārañca vinayavissajjanabhārañca āvahituṃ okāsaṃ dammi, karotha tumhe āvuso chaṭṭhasaṃgītipubbaṅgamāni vinayapucchana vinayavissajjana kiccāni yathādhammaṃ yathāvinayaṃ.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ບໍລິສັດນີ້ໃຫຍ່ໂຕນັກ, ການຈະໃຫ້ບໍລິສັດມີຮູບພັນປານນີ້ໄດ້ຍິນຖ້ອຍຄຳໂດຍປະການທັງປວງນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ເຮັດໄດ້ງ່າຍ, ເພາະສະນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າຈຶ່ງໃຫ້ໂອກາດແກ່ທ່ານພຣະໂສພະນະ ຜູ້ສະຖິດຢູ່ ນະ ສາສະນະຣິສສາຣາມ ແລະ ທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງຈຳພຣະໄຕປີດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ ເພື່ອຮັບພາລະໃນການຖາມພຣະວິນັຍ ແລະ ພາລະໃນການຕອບພຣະວິນັຍ, ທ່ານທັງຫຼາຍຜູ້ມີອາຍຸ ຈົ່ງກະທຳກິດຈະກຳການຖາມພຣະວິນັຍ ແລະ ການຕອບພຣະວິນັຍ ອັນເປັນເບື້ອງຕົ້ນແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ຫົກ ນີ້ ໃຫ້ຖືກຕ້ອງຕາມພຣະທັມ ຕາມພຣະວິນັຍເທີ້ນ.

---

Aggamahāpaṇḍita bhadanta sobhanattherena

ໂດຍພຣະອັກຄະມະຫາບັນດິດ ພຣະພັດທັນຕະ ໂσພະນະມະຫາເຖຣະ

---

Ṭhapitā pucchaka sammuti ñātti

ຍັດຕິສົມມຸດໃຫ້ເປັນຜູ້ຖາມ ທີ່ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

---

Suṇātu me bhante saṅgho, yadi saṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ vinayaṃ puccheyyaṃ.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ ຖ້າຄວາມພ້ອມພຽງຂອງພຣະສົງເຖິງທີ່ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າພຶງຖາມວິໄນ ກັບທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງສ໌ ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິໂດກ ຜູ້ເປັນຄັງແຫ່ງທັມ.

---

Tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārika

ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິໂດກ ຜູ້ເປັນຄັງແຫ່ງທັມ

---

Bhadantavicittasārābhivaṃsena

ໂດຍພຣະພັດທັນຕະ ວິຈິດຕະສາຣາພິວົງສ໌

---

Ṭhapitā vissajjaka sammuti ñātti

ຍັດຕິສົມມຸດໃຫ້ເປັນຜູ້ຕອບ ທີ່ຕັ້ງໄວ້ແລ້ວ

---

Suṇātu [Pg.11] me bhante saṅgho, yadisaṅghassa pattakallaṃ, ahaṃ āyasmatā sobhanattherena saṅghanāyaka mahātherassa paṭinidhibhūtena vinayaṃ puṭṭho vissajjeyyaṃ.

ຂ້າແດ່ພຣະສົງຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ ຖ້າຄວາມພ້ອມພຽງຂອງພຣະສົງເຖິງທີ່ແລ້ວ ຂ້າພະເຈົ້າ ເມື່ອຖືກທ່ານພຣະໂສພະນະເຖຣະ ຜູ້ເປັນຕົວແທນຂອງພຣະສັງຄະນາຍົກມະຫາເຖຣະ ຖາມວິໄນແລ້ວ ພຶງວິສັດຊະນາ.

---

Dutiya pārājika sikkhāpucchā

ການຖາມສິກຂາບົດປາຣາຊິກຂໍ້ທີສອງ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.12] tena āvuso bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena dutiyaṃ pārājikaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ພຣະປາຣາຊິກຂໍ້ທີສອງ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha paññattaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ?

---

Vissajjanā – dhaniyaṃ bhante kumbhakāraputtaṃ ārabbha paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບພຣະທະນິຍະ ຜູ້ເປັນບຸດຂອງຊ່າງໝໍ້.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – dhaniyo bhante kumbhakāraputto rañño dārūni adinnaṃ ādiyi, tasmiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະທະນິຍະ ບຸດຂອງຊ່າງໝໍ້ ໄດ້ຖືເອົາໄມ້ຂອງພຣະຣາຊາ ທີ່ເພິ່ນບໍ່ໄດ້ໃຫ້, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – atthi [Pg.13] āvuso tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ມີບັນຍັດ, ອະນຸບັນຍັດ, ອະນຸບປັນນະບັນຍັດ ຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – ekā bhante paññatti ekā anupaññatti anuppannapaññatti tasmiṃ natthi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ມີບັນຍັດໜຶ່ງ, ມີອະນຸບັນຍັດໜຶ່ງ, ສ່ວນອະນຸບປັນນະບັນຍັດແມ່ນບໍ່ມີ.

---

Pucchā – kā āvuso tattha mūlapaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນມູນບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – yo pana bhikkhu adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, yathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃvā bandheyyuṃvā pabbājeyyuṃvā corosi bālosi muḷhosi thenosīti tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno ayampi pārājiko hoti asaṃvāsoti ayaṃ bhante tattha mūlapaññatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍ້ຄວາມວ່າ 'ອະນຶ່ງ ພຣະພິຂຸໃດ ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງຄວາມເປັນຂະໂມຍ, ໃນເພາະການຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ມີລັກສະນະເຊັ່ນໃດ ພວກພຣະຣາຊາຈັບໂຈນໄດ້ແລ້ວ ພຶງຂ້າເສຍກໍດີ, ພຶງຈອງຈຳໄວ້ກໍດີ, ພຶງເນລະເທດເສຍກໍດີ ດ້ວຍຄຳວ່າ "ເຈົ້າເປັນໂຈນ, ເຈົ້າເປັນຄົນພານ, ເຈົ້າເປັນຄົນຫຼົງ, ເຈົ້າເປັນຂະໂມຍ" ພຣະພິຂຸເມື່ອຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ພຣະພິຂຸນີ້ກໍເປັນປາຣາຊິກ ຫາກຳນົດບໍ່ໄດ້' ນີ້ເປັນມູນບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – kā [Pg.14] āvuso tattha anupaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນອະນຸບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – gāmāvā araññāvāti ayaṃ bhante tattha anupaññatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍ້ຄວາມວ່າ 'ຈາກບ້ານກໍດີ ຈາກປ່າກໍດີ' ນີ້ເປັນອະນຸບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – kā āvuso tattha paripuṇṇapaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນບັນຍັດທີ່ບໍລິບູນ?

---

Vissajjanā – yo pana bhikkhu gāmāvā araññāvā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyeyya, kathārūpe adinnādāne rājāno coraṃ gahetvā haneyyuṃvā bandheyyuṃvā pabbājeyyuṃvā corosi bālosi mūḷhosi thenosīti tathārūpaṃ bhikkhu adinnaṃ ādiyamāno ayampi pārājiko hoti asaṃvāsoti ayaṃ bhante tattha paripuṇṇapaññatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍ້ຄວາມວ່າ 'ອະນຶ່ງ ພຣະພິຂຸໃດ ຈາກບ້ານກໍດີ ຈາກປ່າກໍດີ ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງຄວາມເປັນຂະໂມຍ, ໃນເພາະการຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ມີລັກສະນະເຊັ່ນໃດ ພວກພຣະຣາຊາຈັບໂຈນໄດ້ແລ້ວ ພຶງຂ້າເສຍກໍດີ, ພຶງຈອງຈຳໄວ້ກໍດີ, ພຶງເນລະເທດເສຍກໍດີ ດ້ວຍຄຳວ່າ "ເຈົ້າເປັນໂຈນ, ເຈົ້າເປັນຄົນພານ, ເຈົ້າເປັນຄົນຫຼົງ, ເຈົ້າເປັນຂະໂມຍ" ພຣະພິຂຸເມື່ອຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນ ພຣະພິຂຸນີ້ກໍເປັນປາຣາຊິກ ຫາກຳນົດບໍ່ໄດ້' ນີ້ເປັນບັນຍັດທີ່ບໍລິບູນໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – sabbatthapaññatti [Pg.15] nukho āvuso padesapaññattinukho.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນີ້ ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນປະເທສະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sabbatthapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ.

---

Pucchā – sādhāraṇapaññattinukho āvuso asādhāraṇapaññatti nukho.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນີ້ ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອະສາທາຣະນະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sādhāraṇapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ.

---

Pucchā – ekatopaññattinukho āvuso ubhatopaññattinukho.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນີ້ ເປັນເອກະໂຕບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – ubhatopaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ.

---

Pucchā – tasmiṃ [Pg.16] āvuso dutiya pārājike adinnaṃ ādiyanto kati āpattiyo āpajjati vibhajitvā vissajjehi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນປາຣາຊິກຂໍ້ທີສອງນັ້ນ ພຣະພິຂຸຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດເທົ່າໃດ? ຂໍທ່ານຈົ່ງຈຳແນກຕອບ.

---

Vissajjanā – adinnaṃ bhante ādiyanto tisso āpattiyo āpajjati, pañca māsakaṃvā atireka pañca māsakaṃvā agghanakaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyati āpatti pārājikassa, ūnapañcamāsakaṃvā atirekamāsakaṃvā adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyati āpatti thullaccayassa, māsakaṃvā ūnamāsakavā agghanakaṃ adinnaṃ theyyasaṅkhātaṃ ādiyati āpatti dukkaṭassa, adinnaṃ bhante ādiyanto imā tisso āpattiyo āpajjati.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະພິຂຸຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດ 3 ຢ່າງ ຄື: ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງຄວາມເປັນຂະໂມຍ ມີລາຄາ 5 ມາດົກ ຫຼື ເກີນກວ່າ 5 ມາດົກ ຕ້ອງອາບັດປາຣາຊິກ, ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງຄວາມເປັນຂະໂມຍ ມີລາຄາຫຼຸດ 5 ມາດົກ ແຕ່ເກີນກວ່າ 1 ມາດົກ ຕ້ອງອາບັດຖຸລັຈໄຈ, ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ໂດຍສ່ວນແຫ່ງຄວາມເປັນຂະໂມຍ ມີລາຄາ 1 ມາດົກ ຫຼື ຫຼຸດ 1 ມາດົກ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະພິຂຸຜູ້ຖືເອົາສິ່ງຂອງທີ່ເຈົ້າຂອງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດ 3 ຢ່າງນີ້.

---

Pucchā – kesaṃ [Pg.17] āvuso anāpatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ພຣະພິຂຸພວກໃດ ບໍ່ຕ້ອງອາບັດ?

---

Vissajjanā – dasannaṃ bhante puggalānaṃ anāpatti, sakasaññissa, vissāsaggāhena gaṇhantassa, tāvakālikaṃ gaṇhantassa, petapariggahaṃ gaṇhantassa, tiracchānagatapariggahaṃ gaṇhantassa, paṃsukūlasaññissa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassāti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ບຸກຄົນ 10 ຈຳພວກນີ້ ບໍ່ຕ້ອງອາບັດ ຄື: ພຣະພິຂຸຜູ້ສຳຄັນວ່າເປັນຂອງຕົນເອງ, ພຣະພິຂຸຜູ້ຖືເອົາດ້ວຍຄວາມຄຸ້ນເຄີຍ, ພຣະພິຂຸຜູ້ຖືເອົາໄປໃຊ້ຊົ່ວຄາວ, ພຣະພິkhuຜູ້ຖືເອົາຂອງທີ່ເຜດຄອບຄອງ, ພຣະພິຂຸຜູ້ຖືເອົາຂອງທີ່ສັດເດຍຣະສານຄອບຄອງ, ພຣະພິຂຸຜູ້ສຳຄັນວ່າເປັນຜ້າບັງສະກຸນ, ພຣະພິຂຸຜູ້ເປັນບ້າ, ພຣະພິຂຸຜູ້ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານ, ພຣະພິຂຸຜູ້ກະວົນກະວາຍເພາະເວທະນາ, ແລະພຣະພິຂຸຜູ້ເປັນຕົ້ນບັນຍັດ.

---

Pucchā – pañcannaṃ āvuso pātimokkhuddesānaṃ katthogadhaṃ katthapariyāpannaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນອຸເທດແຫ່ງພຣະປາຕິໂມກ 5 ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ ຢັ່ງລົງໃນອຸເທດໃດ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນອຸເທດໃດ?

---

Vissajjanā – nidānogadhaṃ bhante nidānapariyāpannaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຢັ່ງລົງໃນນິທານ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນນິທານ.

---

Pucchā – katamena [Pg.18] āvuso uddesena uddesaṃ āgacchati.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນີ້ ມາສູ່ອຸເທດ ດ້ວຍອຸເທດທີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – dutiyena bhante uddesena uddesaṃ āgacchati.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມາສູ່ອຸເທດ ດ້ວຍອຸເທດທີສອງ.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso vipattīnaṃ katamā vipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນວິບັດ 4 ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ ເປັນວິບັດໃດ?

---

Vissajjanā – sīlavipatti bhante.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນສີລະວິບັດ.

---

Pucchā – sattannaṃ āvuso āpattikkhandhānaṃ katamo āpattikkhandho.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນກອງອາບັດ 7 ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ ເປັນກອງອາບັດໃດ?

---

Vissajjanā – pārājikāpattikkhandho bhante.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນກອງອາບັດປາຣາຊິກ.

---

Pucchā – channaṃ āvuso āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດ 6 ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – tīhi bhante samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, siyā kāyatoca cittatoca samuṭṭhāti, na vācāto, siyā vācātoca

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານ 3 ຢ່າງ ຄື: ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈາ, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງວາຈາ

---

Cittatoca [Pg.19] samuṭṭhāti, na kāyato, siyā kāyatoca vācātoca cittatoca samuṭṭhāti.

ແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງກາຍ, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍ ທາງວາຈາ ແລະທາງຈິດ.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso adhikaraṇānaṃ katamaṃ adhikaraṇaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນອະທິກອນ 4 ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ ເປັນອະທິກອນໃດ?

---

Vissajjanā – āpattādhikaraṇaṃ bhante.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນອາປັດຕາທິກອນ.

---

Pucchā – sattannaṃ āvuso samathānaṃ katihi samathehi sammati.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສະມະຖะ 7 ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ ຍ່ອມລະງັບດ້ວຍສະມະຖະເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – dvihi bhante samathehi sammati sammukhāvinayenaca paṭiññāta karaṇenaca.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມລະງັບດ້ວຍສະມະຖະ 2 ຢ່າງ ຄື: ສັມມຸຂາວິໄນ ແລະ ປະຕິນຍາຕະກະຣະນະ.

---

Pucchā – ko [Pg.20] āvuso tattha vinayo, ko tattha abhivinayo.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນວິໄນ ອັນໃດເປັນອະພິວິໄນ?

---

Vissajjanā – paññatti bhante vinayo vibhatti abhivinayo.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະບັນຍັດເປັນວິໄນ ພຣະວິພັງເປັນອະພິວິໄນ.

---

Pucchā – kiṃāvuso tattha pātimokkhaṃ kiṃ tattha adhipātimokkhaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນປາຕິໂມກ ອັນໃດເປັນອະທິປາຕິໂມກ?

---

Vissajjanā – paññatti bhante pātimokkhaṃ, vibhatti adhipātimokkhaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະບັນຍັດເປັນປາຕິໂມກ ພຣະວິພັງເປັນອະທິປາຕິໂມກ.

---

Pucchā – kā āvuso vipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນວິບັດ?

---

Vissajjanā – asaṃvaro bhante vipatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມບໍ່ສຳລວມເປັນວິບັດ.

---

Pucchā – kā [Pg.21] āvuso sampatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນສົມບັດ?

---

Vissajjanā – saṃvaro bhante sampatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມສຳລວມເປັນສົມບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso paṭipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນປະຕິບັດ?

---

Vissajjanā – na evarūpaṃ karissāmīti yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ samādāya sikkhati sikkhāpadesu ayaṃ bhante tattha paṭipatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຈົນກວ່າຊີວິດຈະຫາບໍ່ ດ້ວຍຕັ້ງໃຈວ່າ 'ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້' ນີ້ເປັນການປະຕິບັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – kati āvuso atthavase paṭicca bhagavatā dutiyaṃ pārājikaṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກຂໍ້ທີສອງ?

---

Vissajjanā – dasa bhante atthavase paṭicca bhagavatā dutiyaṃ pārājikaṃ paññattaṃ. Saṅghasuṭṭhutāya saṅghaphāsutāya dummaṅkūnaṃ puggalānaṃ niggahāya pesalānaṃ bhikkhūnaṃ phāsuvihārāya diṭṭhadhammikānaṃ āsavānaṃ saṃvarāya samparāyikānaṃ āsavānaṃ paṭighātāya appasannānaṃ pasādāya pasannānaṃ bhiyyobhāvāya saddhammaṭṭhitiyā vinayānuggahāya.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດ 10 ປະການນີ້ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກຂໍ້ທີສອງ ຄື: ເພື່ອຄວາມດີງາມແຫ່ງພຣະສົງ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ຜາສຸກແຫ່ງພຣະສົງ, ເພື່ອຂົ່ມບຸກຄົນຜູ້ເກີ້ເກີນ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ຜາສຸກແຫ່ງພຣະພິຂຸຜູ້ມີສີລເປັນທີ່ຮັກ, ເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະທັງຫຼາຍໃນປັດຈຸບັນ, ເພື່ອປ້ອງກັນອາສະວະທັງຫຼາຍໃນພາຍພາກໜ້າ, ເພື່ອຄວາມເລື່ອມໃສຂອງຜູ້ທີ່ຍັງບໍ່ທັນເລື່ອມໃສ, ເພື່ອຄວາມເລື່ອມໃສຍິ່ງໆຂຶ້ນຂອງຜູ້ທີ່ເລື່ອມໃສແລ້ວ, ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນແຫ່ງພຣະສັດທັມ, ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ພຣະວິໄນ.

---

Pucchā – ko [Pg.22] āvuso sikkhanti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃຜເປັນຜູ້ສຶກສາ?

---

Vissajjanā – sekkhāca bhante puthujjanakalyāṇakāca sikkhanti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະເສກຂະບຸກຄົນ ແລະ ກັນລະຍາຊົນປຸຖຸຊົນ ຍ່ອມສຶກສາ.

---

Pucchā – ke āvuso sikkhitasikkhā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃຜເປັນຜູ້ສຶກສາສິກຂາແລ້ວ?

---

Vissajjanā – arahanto bhante sikkhitasikkhā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ສຶກສາສິກຂາແລ້ວ.

---

Pucchā – kattha [Pg.23] āvuso ṭhitaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ສິກຂານັ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນໃສ?

---

Vissajjanā – sikkhākāmesu bhante ṭhitaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສິກຂານັ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນບຸກຄົນຜູ້ໃຄ່ຕໍ່ການສຶກສາ.

---

Pucchā – ke āvuso dhārenti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃຜຍ່ອມຊົງໄວ້?

---

Vissajjanā – yesaṃ bhante vattati te dhārenti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສິກຂານັ້ນຍ່ອມເປັນໄປແກ່ບຸກຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່າໃດ, ບຸກຄົນທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມຊົງໄວ້.

---

Pucchā – kassa āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ເປັນພະດຳລັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavatā bhante vacanaṃ arahato sammāsammuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso [Pg.24] ābhataṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະອາຈານທັງຫຼາຍນຳສືບໆ ກັນມາໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi nu kho āvuso tattha upanetabbaṃ vā apanetabbaṃ vā akkharapadapaccābhaṭṭhaṃ vā viraddhapadabyañjanaṃ vā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນພະວິນຍານັ້ນ ຍັງມີສິ່ງທີ່ຈະຕ້ອງເພີ່ມເຂົ້າ ຫຼື ຈະຕ້ອງຕັດອອກ ຫຼື ມີອັກສອນ ແລະ ບົດທີ່ນຳມາຜິດພາດ ຫຼື ມີບົດ ແລະ ພະຍັນຊະນະທີ່ຄາດເຄື່ອນຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບໍ່ມີເລີຍ.

---

‘‘Saṃgāyanatthāya saṅghassa ñāpanaṃ’’

“ການປະກາດໃຫ້ສົງຊາບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສັງຄາຍະນາ”

---

Suṇātu [Pg.25] me bhante saṅgho ahaṃ bhante āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsa tipiṭakadharadhammabhaṇḍāgārikaṃ dutiyassa pārājikassa nidānampi pucchiṃ, puggalampi pucchiṃ, vatthumpi pucchiṃ, paññattimpi pucchiṃ, anupaññattimpi pucchiṃ, āpattimpi pucchiṃ, anāpattimpi pucchiṃ, aññānipi īdisāni pucchitabbaṭṭhānāni anekāni pucchiṃ, puṭṭho puṭṭhoca so āyasmā vicittasārābhivaṃso vissajjesi. Iti hidaṃ bhante idaṃ dutiyaṃ pārājika sikkhāpadaṃ nimmalaṃ, suparisuddhaṃ, tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa, tasmā yathā pure mahākassa pādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyasaṅkhātassa buddhasāsanassa ciraṭṭhitiyā, bahujanahitāya, bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya, hitāya, sukhāya, devamanussānaṃ dhammavinayaṃ saṅgāyiṃsuceva anusaṅgāyiṃsuca, evameva mayampi dāni sabbeva chaṭṭhasaṃgītimahādhammasabhāpariyāpannā idaṃ dutiya pārājika sikkhāpadaṃ ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā samaggā sammodamānā hutvā saṅgāyeyyāma.

ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານພະວິຈິດຕະສາຣາພິວັງສະ ຜູ້ຊົງພະໄຕປິດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພະທຳ ເຖິງເຫດເກີດແຫ່ງປະຣາຊິກສິກຂາບົດທີສອງແດ່, ຖາມບຸກຄົນແດ່, ຖາມວັດຖຸແດ່, ຖາມພະບັນຍັດແດ່, ຖາມພະອະນຸບັນຍັດແດ່, ຖາມອາບັດແດ່, ຖາມອະນາບັດແດ່, ຖາມຖານະທີ່ຄວນຖາມອື່ນໆ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ເປັນອະເນກແດ່. ທ່ານພະວິຈິດຕະສາຣາພິວັງສະນັ້ນ ອັນຂ້າພະເຈົ້າຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາແລ້ວ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ປະຣາຊິກສິກຂາບົດທີສອງນີ້ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ, ບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ, ເປັນພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງນັ້ນແທ້. ເພາະສະນັ້ນ, ເໝືອນດັ່ງໃນປາງກ່ອນ ພະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພະມະຫາກັດສະປະເປັນປະທານ ຜູ້ເປັນພະສັງຄີຕິກาຈານໃນບູຮານກອນ ໄດ້ຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາ ແລະ ສັງຄາຍະນາທົບທວນພະທຳວິນຍານີ້ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ຕະຫຼອດກາລະນານແຫ່ງພະພຸດທະສາສະໜາ ອັນກ່າວຄືພົມມະຈັນ, ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ, ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ, ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ, ເພື່ອປະໂຫຍດ, ເພື່ອເກື້ອກູນ, ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ສັນໃດ; ໃນກາລະບັດນີ້, ພວກຂ້າພະເຈົ້າທັງປວງ ຜູ້ນັບເນື່ອງໃນມະຫາທຳມະສະພາແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີຫົກນີ້ ກໍຈະຮ່ວມກັນທຳຄະນະສັດທະຍາຍ ພ້ອມພຽງກັນ, ຍິນດີຮ່ວມກັນ ສັງຄາຍະນາປະຣາຊິກສິກຂາບົດທີສອງນີ້, ສັນນັ້ນ.

---

Tatiya pārājika sikkhāpucchā

ການຖາມປະຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.27] tena āvuso bhagavatā (pa) sammāsambuddhena tatiyaṃ pārājikaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ປະຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມໃດ ທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ (ຯລຯ) ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງປາຣົບໃຜ ຈຶ່ງບັນຍັດໄວ້?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ຈຶ່ງບັນຍັດໄວ້.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahulā bhante bhikkhu aññamaññaṃ jīvitā voropesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບປົງຊີວິດເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – atthi [Pg.28] nukho āvuso tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ມີພະບັນຍັດ, ພະອະນຸບັນຍັດ, ພະອະນຸບັດບັນຍັດ ຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – ekā bhante paññatti, ekā anupaññatti, anuppannapaññatti tasmiṃ natthi.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ມີພະບັນຍັດໜຶ່ງ, ມີພະອະນຸບັນຍັດໜຶ່ງ, ສ່ວນພະອະນຸບັດບັນຍັດ ບໍ່ມີໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – kā āvuso tattha mūlapaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ພະມູນບັນຍັດ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ຄືແນວໃດ?

---

Vissajjanā – yopana bhikkhu sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya, satthahārakaṃvāssa pariyeseyya ayampi pārājiko hoti asaṃvāsoti ayaṃ bhante tattha mūlapaññatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, “ອະນຶ່ງ ພິກຂຸໃດຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດມະນຸດ ຫຼື ສະແຫວງຫາສັດຕຣາອັນຈະປົງຊີວິດໃຫ້ແກ່ມະນຸດນັ້ນ, ພິກຂຸນີ້ກໍເປັນປະຣາຊິກ ຫາສັງວາດບໍ່ໄດ້”, ນີ້ເປັນພະມູນບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – kā āvuso tattha anupaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ພະອະນຸບັນຍັດ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ຄືແນວໃດ?

---

Vissajjanā – maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya maraṇāya vā samādapeyya ambhopurisa kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena matante jīvitā

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, “ຫຼື ພັນລະນາຄຸນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ຫຼື ຊັກຊວນເພື່ອຄວາມຕາຍ ດ້ວຍຄຳວ່າ ‘ແນ່ແນ່ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ທ່ານດ້ວຍຊີວິດອັນຊົ່ວຊ້າຝືດເຄືອງນີ້ ທ່ານຕາຍເສຍດີກວ່າຢູ່’

---

Seyyāti [Pg.29] iti cittamano cittasaṅkappo anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya maraṇāya vā samādapeyyāti ayaṃ bhante tattha anupaññatti.

ມີໃຈຢ່າງນີ້ ມີຄວາມດຳຣິຢ່າງນີ້ ພັນລະນາຄຸນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ຫຼື ຊັກຊວນເພື່ອຄວາມຕາຍ ໂດຍອະເນກປະຍາຍ”, ນີ້ເປັນພະອະນຸບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – kā āvuso tattha paripuṇṇapaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ພະປະຣິປຸນນະບັນຍັດ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ຄືແນວໃດ?

---

Vissajjanā – yo pana bhikkhu sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropeyya, satthahārakaṃvāssa pariyeseyya, maraṇavaṇṇaṃ vā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ambho purisa kiṃ tuyhiminā pāpakena dujjīvitena matante jīvitā seyyoti iti cittamano cittasaṅkappo anekapariyāyena maraṇavaṇṇaṃvā saṃvaṇṇeyya, maraṇāya vā samādapeyya, ayampi pārājiko hoti asaṃvāsoti ayaṃ bhante tattha paripuṇṇapaññatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, “ອະນຶ່ງ ພິກຂຸໃດຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດມະນຸດ ຫຼື ສະແຫວງຫາສັດຕຣາອັນຈະປົງຊີວິດໃຫ້ແກ່ມະນຸດນັ້ນ, ຫຼື ພັນລະນາຄຸນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ຫຼື ຊັກຊວນເພື່ອຄວາມຕາຍ ດ້ວຍຄຳວ່າ ‘ແນ່ແນ່ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງແກ່ທ່ານດ້ວຍຊີວິດອັນຊົ່ວຊ້າຝືດເຄືອງນີ້ ທ່ານຕາຍເສຍດີກວ່າຢູ່’ ມີໃຈຢ່າງນີ້ ມີຄວາມດຳຣິຢ່າງນີ້ ພັນລະນາຄຸນແຫ່ງຄວາມຕາຍ ຫຼື ຊັກຊວນເພື່ອຄວາມຕາຍ ໂດຍອະເນກປະຍາຍ, ພິກຂຸນີ້ກໍເປັນປະຣາຊິກ ຫາສັງວາດບໍ່ໄດ້”, ນີ້ເປັນພະປະຣິປຸນນະບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – sabbatthapaññatti [Pg.30] nukho āvusopadesapaññatti nukho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນປະເທສະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sabbatthapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ.

---

Pucchā – sādhāraṇapaññattinukho āvuso asādhāraṇapaññatti nukho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອະສາທາຣະນະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sādhāraṇapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ.

---

Pucchā – ekatopaññatti [Pg.31] nukho āvuso ubhatopaññatti nukho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ເປັນເອກະໂຕບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – ubhatopaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ.

---

Pucchā – tasmiṃ āvuso tatiya pārājike sañcicca manussaviggahaṃ jīvitā voropento kati āpattiyo āpajjati.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນປະຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມນັ້ນ ພິກຂຸຜູ້ຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດມະນຸດ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – sañcissa bhante manussaviggahaṃ jīvitā voropento tisso āpattiyo āpajjati, manussaṃ odissa papātaṃ khaṇati papatitvā marissatīti āpatti dukkaṭassa, papatite dukkhā vedanā uppajjati āpatti thullaccayassa, marati āpatti pārājikassa, sañcicca bhante manussaviggahaṃ jīvitā voropento imā tisso āpattiyo āpajjati.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຜູ້ຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດມະນຸດ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດສາມ, ຄື: ຂຸດເຫວໝາຍຈະໃຫ້ມະນຸດຕົກລົງໄປຕາຍ ດ້ວຍຄິດວ່າ ‘ຕົກລົງໄປແລ້ວຈັກຕາຍ’ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ເມື່ອຕົກລົງໄປແລ້ວ ເກີດທຸກຂະເວທນາ ຕ້ອງອາບັດຖຸລັຈໄຈ, ຕາຍ ຕ້ອງອາບັດປະຣາຊິກ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຜູ້ຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດມະນຸດ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດສາມເຫຼົ່ານີ້.

---

Pucchā – kesaṃ [Pg.32] āvuso anāpatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດບໍ່ມີແກ່ໃຜ?

---

Vissajjanā – sattannaṃ bhante puggalānaṃ anāpatti, asañcicca mārentassa, ajānantassa, na maraṇādhippāyassa, ummattakassa, khittacittassa, vedanāṭṭassa, ādikammikassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດບໍ່ມີແກ່ບຸກຄົນເຈັດຈຳພວກ, ຄື: ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງໃຈຂ້າ, ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ຮູ້, ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄດ້ມຸ່ງໝາຍໃຫ້ຕາຍ, ພິກຂຸບ້າ, ພິກຂຸຜູ້ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານ, ພິກຂຸຜູ້ກະວົນກະວາຍດ້ວຍເວທນາ, ພິກຂຸຕົ້ນບັນຍັດ.

---

Pucchā – pañcannaṃ āvuso pātimokkhuddesānaṃ katthogadhaṃ kattha pariyāpannaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນປາຕິໂມກຂຸດເທດຫ້າ ຢັ່ງລົງໃນໃສ, ນັບເນື່ອງໃນໃສ?

---

Vissajjanā – nidānogadhaṃ bhante nidānapariyāpannaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຢັ່ງລົງໃນນິທານ, ນັບເນື່ອງໃນນິທານ.

---

Pucchā – katamena [Pg.33] āvuso uddesena uddesaṃ āgacchati.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຍ່ອມມາສູ່ອຸດເທດ ດ້ວຍອຸດເທດໃດ?

---

Vissajjanā – dutiyena bhante uddesena uddesaṃ āgacchati.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຍ່ອມມາສູ່ອຸດເທດ ດ້ວຍອຸດເທດທີສອງ.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso vipattīnaṃ katamā vipatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນວິບັດສີ່ ເປັນວິບັດໃດ?

---

Vissajjanā – sīlavipatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນສີລະວິບັດ.

---

Pucchā – sattannaṃ āvuso āpattikkhandhānaṃ katamo āpattikkhandho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນກອງອາບັດເຈັດ ເປັນກອງອາບັດໃດ?

---

Vissajjanā – pārājikāpattikkhandho bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນກອງອາບັດປະຣາຊິກ.

---

Pucchā – channaṃ āvuso āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດຫົກ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – channaṃ bhante āpattisamuṭṭhānānaṃ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, siyā kāyatoca cittatoca samuṭṭhāti, na vācato[Pg.34], siyā vācatoca cittatoca samuṭṭhāti, na kāyato, siyā kāyatoca vācatoca cittatoca samuṭṭhāti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດຫົກ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານສາມ, ຄື: ບາງເທື່ອຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈາ, ບາງເທື່ອຕັ້ງຂຶ້ນທາງວາຈາແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງກາຍ, ບາງເທື່ອຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍ ທາງວາຈາ ແລະທາງຈິດ.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso adhikaraṇānaṃ katamaṃ adhikaraṇaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນອະທິກອນສີ່ ເປັນອະທິກອນໃດ?

---

Vissajjanā – āpattādhikaraṇaṃ bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນອາບັດຕາທິກອນ.

---

Pucchā – sattannaṃ [Pg.35] āvuso samathānaṃ katihi samathehi sammati.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນສະມະຖະເຈັດ ຍ່ອມລະງັບດ້ວຍສະມະຖະເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – sattānaṃ bhante samathānaṃ dvīhi samathehi sammati, sammukhā vinayenaca paṭiññātakaraṇenaca.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນສະມະຖະເຈັດ ຍ່ອມລະງັບດ້ວຍສະມະຖະສອງ, ຄື: ສຳມຸຂາວິນັຍ ແລະ ປະຕິນຍາຕະກະຣະນະ.

---

Pucchā – ko tattha āvuso vinayo ko tattha abhivinayo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນເລື່ອງນັ້ນ ອັນໃດເປັນວິນັຍ ອັນໃດເປັນອະພິວິນັຍ?

---

Vissajjanā – paññatti bhante vinayo vibhatti abhivinayo.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະບັນຍັດເປັນວິນັຍ ພະວິພັງເປັນອະພິວິນັຍ.

---

Pucchā – kiṃ āvuso tattha pātimokkhaṃ kiṃ adhipātimokkhaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນເລື່ອງນັ້ນ ອັນໃດເປັນປາຕິໂມກ ອັນໃດເປັນອະທິປາຕິໂມກ?

---

Vissajjanā – paññatti bhante pātimokkhaṃ vibhatti adhipātimokkhaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະບັນຍັດເປັນປາຕິໂມກ ພະວິພັງເປັນອະທິປາຕິໂມກ.

---

Pucchā – kā [Pg.36] āvuso vipatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ວິບັດຄືແນວໃດ?

---

Vissajjanā – asaṃvaro bhante vipatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມບໍ່ສັງວອນ ເປັນວິບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso sampatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຄວາມເຖິງພ້ອມ (ສົມບັດ) ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – saṃvaro bhante sampatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມສັງວອນ ເປັນສົມບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso tattha paṭipatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການປະຕິບັດໃນເລື່ອງນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – na evarūpaṃ karissāmīti yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ samādāya sikkhati sikkhāpadesu ayaṃ bhante tattha paṭipatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການທີ່ພິກຂຸສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຈົນເຖິງສິ້ນຊີວິດ ວ່າ "ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້" ນີ້ເປັນການປະຕິບັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kati [Pg.37] āvuso atthavase paṭicca bhagavatā tatiyaṃ pārājikaṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດເທົ່າໃດປະການ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມ?

---

Vissajjanā – dasa bhante atthavase paṭicca bhagavatā tatiyaṃ pārājikaṃ paññattaṃ saṅghasuṭṭhutāya saṅghaphāsutāya (pa) vinayānuggahāya.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມ ຄື: ເພື່ອຄວາມດີງາມແຫ່ງສົງ, ເພື່ອຄວາມຢູ່ຜາສຸກແຫ່ງສົງ... (ຯລຯ)... ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ພຣະວິນັຍ.

---

Pucchā – ke [Pg.38] āvuso sikkhanti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ຍັງສຶກສາຢູ່?

---

Vissajjanā – sekkhāca bhante puthujjanakalyāṇakāca sikkhanti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະເສຂະທັງຫຼາຍ ແລະກັນລະຍາຊົນພຸທຸຊົນທັງຫຼາຍ ຍັງສຶກສາຢູ່.

---

Pucchā – ke āvuso sikkhitasikkhā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ເປັນຜູ້ມີສິກຂາອັນສຶກສາແລ້ວ?

---

Vissajjanā – arahanto bhante sikkhitasikkhā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ມີສິກຂາອັນສຶກສາແລ້ວ.

---

Pucchā – kattha āvuso ṭhitaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂານັ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນໃດ?

---

Vissajjanā – sikkhākāmesu bhante ṭhitaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ສິກຂານັ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນບຸກຄົນຜູ້ໃຄ່ໃນການສຶກສາທັງຫຼາຍ.

---

Pucchā – ke āvuso dhārenti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ຊົງຈຳໄວ້?

---

Vissajjanā – yesaṃ bhante vattati te dhārenti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍ້ປະຕິບັດນັ້ນເປັນໄປແກ່ບຸກຄົນໃດ ບຸກຄົນນັ້ນຍ່ອມຊົງຈຳໄວ້.

---

Pucchā – kassa [Pg.39] āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ນີ້ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອໍຣະຫັນສຳມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ອັນໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອັນພຣະອາຈານນຳສືບໆ ກັນມາໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthinukho āvuso tattha kiñci upanetabbaṃ vā apanetabbaṃ vā akkharapadapaccābhaṭṭhaṃ vā viraddhapadabyañjanaṃ vā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນພຣະວິນັຍນັ້ນ ຍັງມີສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຄວນຕື່ມເຂົ້າ ຫຼື ຄວນຕັດອອກ ຫຼື ມີອັກສອນແລະບົດທີ່ຕົກຫຼົ່ນ ຫຼື ມີບົດແລະພະຍັນຊະນະທີ່ຜິດພາດຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ — ບໍ່ມີເລີຍ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Saṃgāyanatthāya saṅghassa ñāpanaṃ

ການແຈ້ງໃຫ້ສົງຊາບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສັງຄາຍະນາ

---

Suṇātu [Pg.40] me bhante saṅgho, ahaṃ bhante āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ tatiyassa pārājikassa nidānampi pucchiṃ, puggalampi pucchiṃ, vatthumpi pucchiṃ, paññattimpi pucchiṃ, anupaññattimpi pucchiṃ, āpattimpi pucchiṃ, anāpattimpi pucchiṃ, aññānipi evarūpāni pucchitabbaṭṭhānāni anekāni pucchiṃ, puṭṭho puṭṭhoca so āyasmā vicittasārābhivaṃso vissajjesi, itihidaṃ bhante tatiyapārājikasikkhāpadaṃ nimmalaṃ suparisuddhaṃ tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsammuddhassa, tasmā yathā pure mahākassapādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyasaṅkhātassa buddhasāsanassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ dhammavinayaṃ saṅgāyiṃsuceva anusaṅgāyiṃsuca, evameva mayampi dāni sabbeva chaṭṭhasaṃgītimahādhammasabhāpariyāpannā idaṃ tatiyapārājikasikkhāpadaṃ ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā samaggā sammodamānā hutvā saṃgāyeyyāma.

ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານພຣະອາຈານ ວິຈິດຕະສາຣาພິວັງສະ ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ ເຖິງນິທານແຫ່ງປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມແດ່, ຖາມເຖິງບຸກຄົນແດ່, ຖາມເຖິງວັດຖຸແດ່, ຖາມເຖິງພຣະບັນຍັດແດ່, ຖາມເຖິງພຣະອະນຸບັນຍັດແດ່, ຖາມເຖິງອາບັດແດ່, ຖາມເຖິງອະນາບັດແດ່, ໄດ້ຖາມເຖິງຖານະທີ່ຄວນຖາມອື່ນໆ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ອີກເປັນອະເນກ, ທ່ານພຣະອາຈານ ວິຈິດຕະສາຣาພິວັງສະ ນັ້ນ ເມື່ອຖືກຂ້າພະເຈົ້າຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາແລ້ວ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມນີ້ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອໍຣະຫັນສຳມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນແທ້, ເພາະສະນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງໃນກ່ອນ ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກาຈານໃນບູຮານກອນ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງຢູ່ໝັ້ນຕະຫຼອດກາລນານແຫ່ງພຣະພຸດທະສາສນາ ອັນກ່າວຄືພຣົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ມະຫາຊົນ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດาແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ໄດ້ຊົງສັງຄາຍະນາແລະຊົງສັງຄາຍະນາຮ່ວມກັນ ເຊິ່ງພຣະທັມແລະພຣະວິນັຍແລ້ວ, ສັນໃດ, ແມ່ນພວກເຮົາທັງຫຼາຍທຸກຮູບໃນບັດນີ້ ຜູ້ຢູ່ໃນມະຫາທັມມະສະພາແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີຫົກ ກໍຈົ່ງພ້ອມພຽງກັນ ຍິນດີຮ່ວມກັນ ສັງຄາຍະນາປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສາມນີ້ ໂດຍການທຳຄະນະສາທະຍາຍຮ່ວມກັນ ເທີ້ນ, ສັນນັ້ນ.

---

Catuttha pārājika sikkhāpucchā

ຄຳຖາມກ່ຽວກັບປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສີ່

---

Pucchā – yaṃ [Pg.42] tena āvuso bhagavatā jānatā passatā…pe… sammāsambuddhena catutthaṃ pārājikaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສີ່ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອໍຣະຫັນສຳມາສັມພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ຊົງເຫັນພຣະອົງນັ້ນ... (ຯລຯ)... ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante.

ວິສັດຊະນາ — ທີ່ເມືອງເວສາລີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ?

---

Vissajjanā – vaggumudātīriye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຜູ້ນັ່ງຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນ້ຳວັກຄຸມຸດາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – vaggumudātīriyā bhante bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຜູ້ນັ່ງຢູ່ແຄມຝັ່ງແມ່ນ້ຳວັກຄຸມຸດາ ໄດ້ກ່າວສັນເສີນຄຸນອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມຂອງກັນແລະກັນແກ່ພວກຄະລຶຫັດ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – atthi [Pg.43] āvuso tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ມີພຣະບັນຍັດ ພຣະອະນຸບັນຍັດ ແລະພຣະອະນຸບັດບັນຍັດບໍ?

---

Vissajjanā – ekā bhante paññatti ekā anupaññatti anuppannapaññatti tasmiṃ natthi.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີພຣະບັນຍັດໜຶ່ງ ພຣະອະນຸບັນຍັດໜຶ່ງ, ສ່ວນພຣະອະນຸບັດບັນຍັດ ບໍ່ມີໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – katamā āvuso tattha mūlapaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະມູນບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – yo pana bhikkhu anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya, itijānāmi itipassāmīti, tato aparena samayena samanuggāhīya mānovā asamanuggāhīya mānovā āpanno visuddhāpekkho evaṃ vadeyya ajānamevaṃ āvuso avacaṃ jānāmi apassaṃ passāmi tucchaṃ musāvilapinti ayampi pārājiko hoti asaṃvāsoti ayaṃ bhante tattha mūlapaññatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ "ອະນຶ່ງ ພິກຂຸໃດ ບໍ່ຮູ້ສະເພາະ ກ່າວອວດອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມ ອັນເປັນຄວາມຮູ້ຄວາມເຫັນອັນປະເສີດ ທີ່ຄວນແກ່ພຣະອະລິຍະ ເຂົ້າໃນຕົນວ່າ 'ເຮົາຮູ້ຢ່າງນີ້ ເຮົາເຫັນຢ່າງນີ້' ຄັນສະໄໝຕໍ່ມາ ພິກຂຸນັ້ນ ຖືກຊັກໄຊ້ກໍຕາມ ບໍ່ຖືກຊັກໄຊ້ກໍຕາມ ເປັນຜູ້ຕ້ອງອາບັດແລ້ວ ປາດຖະໜາຄວາມບໍລິສຸດ ຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ເຮົາບໍ່ຮູ້ ໄດ້ກ່າວວ່າຮູ້ ບໍ່ເຫັນ ໄດ້ກ່າວວ່າເຫັນ ເຮົາໄດ້ເວົ້າຄຳປົດທີ່ວ່າງເປົ່າ' ດັ່ງນີ້ ພິກຂຸນີ້ກໍເປັນປາຣາຊິກ ຫາສັງວາດບໍ່ໄດ້" ນີ້ເປັນພຣະມູນບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – katamā [Pg.44] āvuso tattha anupaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະອະນຸບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – aññatra adhimānāti ayaṃ bhante tattha anupaññatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະອະນຸບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ຄື "ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ສຳຄັນຜິດ".

---

Honti ye te ānanda bhikkhū adiṭṭhe diṭṭhasaññino apatte pattasaññino anadhigate adhigatasaññino asacchikate sacchikatasaññano adhimānena aññaṃ byākaronti, tañca kho etaṃ abbohārikaṃ.

ດູກ່ອນອານົນ ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຫັນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຫັນ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຖິງໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຖິງ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ບັນລຸໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ບັນລຸ, ມີຄວາມສຳຄັນວ່າໄດ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ, ຍ່ອມພະຍາກອນພຣະອໍຣະຫັດຕະຜົນ ດ້ວຍຄວາມສຳຄັນຜິດ ມີຢູ່, ແຕ່ການພະຍາກອນນັ້ນ ບໍ່ເປັນໂວຫານ.

---

Pucchā – katamā [Pg.45] āvuso tattha paripuṇṇapaññatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະບັນຍັດທີ່ບໍລິບູນໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – yopana bhikkhu anabhijānaṃ uttarimanussadhammaṃ attupanāyikaṃ alamariyañāṇadassanaṃ samudācareyya, iti jānāmi iti passāmīti, tato aparena samayena samanuggāhīyamānovā asamanuggāhīyamānovā āpanno visuddhāpekkho evaṃ vadeyya ajānamevaṃ āvuso avacaṃjānāmi apassaṃ passāmi tucchaṃ musā vilapinti, aññatra adhimānā ayampi pārājiko hoti asaṃvāsoti ayaṃ bhante tattha paripuṇṇa paññatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ "ອະນຶ່ງ ພິກຂຸໃດ ບໍ່ຮູ້ສະເພາະ ກ່າວອວດອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມ ອັນເປັນຄວາມຮູ້ຄວາມເຫັນອັນປະເສີດ ທີ່ຄວນແກ່ພຣະອະລິຍະ ເຂົ້າໃນຕົນວ່າ 'ເຮົາຮູ້ຢ່າງນີ້ ເຮົາເຫັນຢ່າງນີ້' ຄັນສະໄໝຕໍ່ມາ ພິກຂຸນັ້ນ ຖືກຊັກໄຊ້ກໍຕາມ ບໍ່ຖືກຊັກໄຊ້ກໍຕາມ ເປັນຜູ້ຕ້ອງອາບັດແລ້ວ ປາດຖະໜາຄວາມບໍລິສຸດ ຈະກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ເຮົາບໍ່ຮູ້ ໄດ້ກ່າວວ່າຮູ້ ບໍ່ເຫັນ ໄດ້ກ່າວວ່າເຫັນ ເຮົາໄດ້ເວົ້າຄຳປົດທີ່ວ່າງເປົ່າ' ດັ່ງນີ້ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ສຳຄັນຜິດ ພິກຂຸນີ້ກໍເປັນປາຣາຊິກ ຫາສັງວາດບໍ່ໄດ້" ນີ້ເປັນພຣະບັນຍັດທີ່ບໍລິບູນໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – sabbatthapaññatti [Pg.46] nukho āvuso padesapaññatti nukho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນັ້ນ ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນປະເທສະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sabbatthapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ເປັນສັບພັດຖະບັນຍັດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – sādhāraṇapaññatti nukho āvuso asādhāraṇapaññattinukho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນັ້ນ ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອະສາທາຣະນະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sādhāraṇapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – ekatopaññatti nukho āvuso ubhato paññatti nukho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນັ້ນ ເປັນເອກະໂຕບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – ubhatopaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ເປັນອຸພະໂຕບັນຍັດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – tasmiṃ [Pg.47] āvuso catuttha pārājike asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapanto kati āpattiyo āpajjati, vibhajitvā vissajjehi.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສີ່ນັ້ນ ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອວດອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມ ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແທ້ ທີ່ບໍ່ເປັນຈິງ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດເທົ່າໃດ? ຂໍຈົ່ງຈຳແນກວິສັດຊະນາເທີ້ນ.

---

Vissajjanā – tasmiṃ bhante catutthapārājike asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapanto tisso āpattiyo āpajjati, asantaṃ abhūtaṃ uttarimanussadhammaṃ ullapati āpattipārājikassa, yo te vihāre vasati so bhikkhu arahāti bhaṇati paṭivijānantassa āpatti thullaccayassa, appaṭivijānantassa āpatti dukkaṭassa, uttarimanussadhammaṃ bhante ullapanto imā tisso āpattiyo āpajjati.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໃນປາຣາຊິກສິກຂາບົດທີສີ່ນັ້ນ ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອວດອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມ ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແທ້ ທີ່ບໍ່ເປັນຈິງ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດ ໓ ປະການ ຄື: ກ່າວອວດອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມ ທີ່ບໍ່ມີຢູ່ແທ້ ທີ່ບໍ່ເປັນຈິງ ຕ້ອງອາບັດປາຣາຊິກ, ກ່າວວ່າ "ພິກຂຸໃດທີ່ອາໄສຢູ່ໃນວິຫານຂອງເຈົ້າ ພິກຂຸນັ້ນເປັນພຣະອໍຣະຫັນ" ຖ້າຜູ້ຟັງເຂົ້າໃຈ ຕ້ອງອາບັດຖຸນລັດໄຈ, ຖ້າຜູ້ຟັງບໍ່ເຂົ້າໃຈ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ກ່າວອວດອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມ ຍ່ອມຕ້ອງອາບັດ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້.

---

Pucchā – kesaṃ [Pg.48] āvuso anāpatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດບໍ່ມີແກ່ບຸກຄົນພວກໃດ?

---

Vissajjanā – channaṃ bhante puggalānaṃ anāpatti adhimānena bhaṇantassa anullapanādhippāyassa ummattakassa khittacittassa vedanāṭṭassa ādikammikassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດບໍ່ມີແກ່ບຸກຄົນ ໖ ພວກ ຄື: ພິກຂຸຜູ້ກ່າວດ້ວຍຄວາມສຳຄັນຜິດ, ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ມີຄວາມປະສົງຈະກ່າວອວດ, ພິກຂຸຜູ້ເປັນບ້າ, ພິກຂຸຜູ້ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານ, ພິກຂຸຜູ້ກະວົນກະວາຍດ້ວຍເວທະນາ, ພິກຂຸຜູ້ເປັນຕົ້ນບັນຍັດ.

---

Pucchā – pañcannaṃ [Pg.49] āvuso pātimokkhuddesānaṃ katthogadhaṃ kattha pariyāpannaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນອຸເທດແຫ່ງພຣະປາຕິໂມກ ໕ ນັ້ນ ສິກຂາບົດນີ້ຢັ່ງລົງໃນໃດ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນໃດ?

---

Vissajjanā – nidānogadhaṃ bhante nidānapariyāpannaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຢັ່ງລົງໃນນິທານ ສົງເຄາະເຂົ້າໃນນິທານ.

---

Pucchā – katamena āvuso uddesena uddesaṃ āgacchati.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດນີ້ ມາສູ່ອຸເທດ ດ້ວຍອຸເທດໃດ?

---

Vissajjanā – dutiyena bhante uddesena uddesaṃ āgacchati.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມາສູ່ອຸເທດ ດ້ວຍອຸເທດທີສອງ.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso vipattīnaṃ katamā vipatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນວິບັດ ໔ ນັ້ນ ເປັນວິບັດໃດ?

---

Vissajjanā – sīlavipatti bhante.

ວິສັດຊะນາ — ເປັນສີລະວິບັດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – sattannaṃ [Pg.50] āvuso āpattikkhandhānaṃ katamo āpattikkhandho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນກອງອາບັດ ໗ ນັ້ນ ເປັນກອງອາບັດໃດ?

---

Vissajjanā – pārājikāpattikkhandho bhante.

ວິສັດຊະນາ — ເປັນກອງອາບັດປາຣາຊິກ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – channaṃ āvuso āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດ ໖ ນັ້ນ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – channaṃ bhante āpattisamuṭṭhānānaṃ tīhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, siyā kāyatoca cittatoca samuṭṭhāti, na vācato, siyā vācatoca cittatoca samuṭṭhāti, na kāyato, siyā kāyatoca vācatoca cittatoca samuṭṭhāti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໃນສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດ ໖ ນັ້ນ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານ ໓ ຄື: ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈา, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງວາຈาແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງກາຍ, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍ ທາງວາຈາ ແລະທາງຈິດ.

---

Pucchā – catunnaṃ [Pg.51] āvuso adhikaraṇānaṃ katamaṃ adhikaraṇaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນອະທິກອນ ໔ ນັ້ນ ເປັນອະທິກອນໃດ?

---

Vissajjanā – āpattādhikaraṇaṃ bhante.

ວິສັດຊະນາ – ເປັນອາປັດຕາທິກອນ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Pucchā – sattannaṃ āvuso samathānaṃ katihi samathehi sammati.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນບັນດາສະມະຖະ 7 ປະການ (ອະທິກອນນັ້ນ) ລະງັບດ້ວຍສະມະຖະເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – sattannaṃ bhante samathānaṃ dvīhi samathehi sammati, sammukhāvinayenaca paṭiññātakaraṇenaca.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ໃນບັນດາສະມະຖະ 7 ປະການ (ອະທິກອນນັ້ນ) ລະງັບດ້ວຍສະມະຖະ 2 ປະການ ຄື: ສັມມຸຂາວິນັຍ ແລະ ປະຕິຍຍາຕະກະຣະນະ.

---

Pucchā – ko tattha āvuso vinayo, ko tattha abhivinayo.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນັ້ນ ອັນໃດເປັນວິນັຍ ອັນໃດເປັນອະພິວິນັຍ?

---

Vissajjanā – paññatti bhante vinayo, vibhatti abhivinayo.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ພຣະບັນຍັດເປັນວິນັຍ ພຣະວິພັງເປັນອະພິວິນັຍ.

---

Pucchā – kiṃ [Pg.52] āvuso tattha pātimokkhaṃ, kiṃ adhipātimokkhaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນັ້ນ ອັນໃດເປັນປາຕິໂມກ ອັນໃດເປັນອະທິປາຕິໂມກ?

---

Vissajjanā – paññatti bhante pātimokkhaṃ, vibhatti adhipātimokkhaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ພຣະບັນຍັດເປັນປາຕິໂມກ ພຣະວິພັງເປັນອະທິປາຕິໂມກ.

---

Pucchā – kā āvuso vipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນວິບັດ?

---

Vissajjanā – asaṃvaro bhante vipatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ຄວາມບໍ່ສຳລວມເປັນວິບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso sampatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນສົມບັດ?

---

Vissajjanā – saṃvaro bhante sampatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ຄວາມສຳລວມເປັນສົມບັດ.

---

Pucchā – kā [Pg.53] āvuso tattha paṭipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນັ້ນ ອັນໃດເປັນປະຕິບັດ?

---

Vissajjanā – na evarūpaṃ karissāmīti yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ samādāya sikkhati sikkhāpadesu ayaṃ bhante tattha paṭipatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ການສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຈົນເຖິງສິ້ນອາຍຸໄຂວ່າ 'ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດສິ່ງທີ່ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້' ນີ້ເປັນການປະຕິບັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kati āvuso atthavase paṭicca bhagavatā catutthaṃ pārājikaṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກຂໍ້ທີ 4?

---

Vissajjanā – dasa bhante atthavase paṭicca bhagavatā catutthaṃ pārājikaṃ paññattaṃ, saṅghasuṭṭhutāya saṅghaphāsutāya…pe… vinayānuggahāya.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດ 10 ປະການ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດປາຣາຊິກຂໍ້ທີ 4 ຄື: ເພື່ອຄວາມດີງາມແຫ່ງສົງ, ເພື່ອຄວາມຜາສຸກແຫ່ງສົງ... ໄປຍານໃຫຍ່... ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ວິນັຍ.

---

Pucchā – ke [Pg.55] āvuso sikkhanti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ສຶກສາ?

---

Vissajjanā – sekkhāca bhante puthujjanakalyāṇakāca sikkhanti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ພຣະເສຂະທັງຫຼາຍ ແລະ ກັນລະຍານະປຸຖຸຊົນທັງຫຼາຍ ຍ່ອມສຶກສາ.

---

Pucchā – ke āvuso sikkhitasikkhā.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ເປັນຜູ້ສຶກສາສິກຂາແລ້ວ?

---

Vissajjanā – arahanto bhante sikkhitasikkhā.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ພຣະອໍຣະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ສຶກສາສິກຂາແລ້ວ.

---

Pucchā – kattha āvuso ṭhitaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ (ສິກຂານັ້ນ) ຕັ້ງຢູ່ໃນໃສ?

---

Vissajjanā – sikkhākāmesu bhante ṭhitaṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ຕັ້ງຢູ່ໃນບຸກຄົນຜູ້ໃຄ່ຕໍ່ການສຶກສາ.

---

Pucchā – ke āvuso dhārenti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ຊົງໄວ້?

---

Vissajjanā – yesaṃ bhante vattati te dhārenti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ບຸກຄົນເຫຼົ່າໃດຍ່ອມປະພຶດຕາມ ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນຍ່ອມຊົງໄວ້.

---

Pucchā – kassa [Pg.56] āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ (ພຣະວິນັຍນີ້) ອັນໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ອັນພຣະອາຈານນຳສືບໆ ກັນມາໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso tattha kiñci upanetabbaṃ vā apanetabbaṃ vā akkharapadapaccābhaṭṭhaṃ vā viraddhapadabyañjanaṃ vā.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນພຣະວິນັຍນັ້ນ ມີສິ່ງໃດສິ່ງໜຶ່ງທີ່ຄວນນຳເຂົ້າ ຫຼື ຄວນນຳອອກ ຫຼື ມີອັກສອນແລະບົດທີ່ຄາດເຄື່ອນ ຫຼື ມີບົດແລະພະຍັນຊະນະທີ່ຜິດພາດຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ – ບໍ່ມີເລີຍ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Saṅghādisesa sikkhāpucchā

ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດສັງຄາທິເສດ

---

1. Sukkavissaṭṭhisaṅghādisesa sikkhāpucchā

໑. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດສັງຄາທິເສດ ຂໍ້ສຸກກະວິສັດຖິ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.57] tena āvuso bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena upakkamitvā asuciṃ mocentassa saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອາປັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ຜູ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ – ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha paññatto.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante seyyasakaṃ ārabbha paññatto.

ວິສັດຊະນາ – ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະເສຍຍະສະກະ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmā bhante seyyasako hatthena upakkamitvā asuciṃ mocesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ທ່ານພຣະເສຍຍະສະກະ ພະຍາຍາມດ້ວຍມືເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Pucchā – atthi [Pg.59] āvuso tattha paññatti anupaññatti anuppannapaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ມີພຣະບັນຍັດ ພຣະອະນຸບັນຍັດ ພຣະອະນຸບປັນນະບັນຍັດ ຢູ່ບໍ?

---

Vissajjanā – ekā bhante paññatti, ekā anupaññatti, anuppannapaññatti tasmiṃ natthi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ມີພຣະບັນຍັດ 1 ພຣະອະນຸບັນຍັດ 1 ສ່ວນພຣະອະນຸບປັນນະບັນຍັດ ບໍ່ມີໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – katamā āvuso tattha mūlapaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນມູນບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – sañcetanikā sukkavissaṭṭhi saṅghādisesoti ayaṃ bhante tattha mūlapaññatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ທີ່ວ່າ 'ມີຄວາມຈົງໃຈເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ຕ້ອງອາປັດສັງຄາທິເສດ' ນີ້ເປັນມູນບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – katamā panāvuso tattha anupaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ກໍໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນພຣະອະນຸບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – aññatra supinantāti ayaṃ bhante tattha anupaññatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ທີ່ວ່າ 'ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ຝັນ' ນີ້ເປັນພຣະອະນຸບັນຍັດໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – katamā [Pg.60] panāvuso tattha paripuṇṇapaññatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ກໍໃນສິກຂາບົດນັ້ນ ອັນໃດເປັນພຣະບັນຍັດທີ່ບໍລິບູນ?

---

Vissajjanā – sañcetanikā sukkavissaṭṭhi aññatrasupinantā saṅghādisoti ayaṃ bhante tattha paripuṇṇapaññatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ທີ່ວ່າ 'ມີຄວາມຈົງໃຈເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ເວັ້ນໄວ້ແຕ່ຝັນ ຕ້ອງອາປັດສັງຄາທິເສດ' ນີ້ເປັນພຣະບັນຍັດທີ່ບໍລິບູນໃນສິກຂາບົດນັ້ນ.

---

Pucchā – sādhāraṇa paññattinukho āvuso asādhāraṇa paññattinukho.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ເປັນສາທາຣະນະບັນຍັດ ຫຼື ເປັນອະສາທາຣະນະບັນຍັດ?

---

Vissajjanā – asādhāraṇapaññatti bhante.

ວິສັດຊະນາ – ເປັນອະສາທາຣະນະບັນຍັດ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Pucchā – tattha āvuso upakkamitvā asuciṃ mocento kati āpattiyo āpajjati.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນັ້ນ ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ຕ້ອງອາປັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – upakkamitvā bhante asuciṃ mocento tisso āpattiyo āpajjati, ceteti upakkamati muccati āpatti

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ຕ້ອງອາປັດ 3 ປະການ ຄື: ຈົງໃຈ ພະຍາຍາມ ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ຕ້ອງອາປັດ

---

Saṅghādisesassa[Pg.61], ceteti upakkamati na muccati āpatti thullaccayassa, payoge dukkaṭaṃ.

ສັງຄາທິເສດ, ຈົງໃຈ ພະຍາຍາມ ນ້ຳອະສຸຈິບໍ່ເຄື່ອນ ຕ້ອງອາປັດຖຸນລັດໄຈ, ໃນຂະນະພະຍາຍາມ ຕ້ອງອາປັດທຸກກົດ.

---

Pucchā – kesaṃ āvuso anāpatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ບໍ່ຕ້ອງອາປັດ?

---

Vissajjanā – channaṃ bhante anāpatti supinantena mocentassa na mocanādhippāyassa ummattakassa khittacittassa vedanāṭṭassa ādikammikassa imesaṃ kho bhante channaṃ anāpatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ບຸກຄົນ 6 ຈຳພວກນີ້ ບໍ່ຕ້ອງອາປັດ ຄື: ຜູ້ເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນດ້ວຍຄວາມຝັນ, ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມປະສົງຈະເຮັດໃຫ້ເຄື່ອນ, ຜູ້ເປັນບ້າ, ຜູ້ມີຈິດຟຸ້ງຊ່ານ, ຜູ້ກະວົນກະວາຍດ້ວຍເວທະນາ, ຜູ້ເປັນຕົ້ນບັນຍັດ ບຸກຄົນ 6 ຈຳພວກນີ້ແລ້ວ ບໍ່ຕ້ອງອາປັດ ຂ້ານ້ອຍ.

---

Pucchā – pañcannaṃ [Pg.62] āvuso pātimokkhuddesānaṃ katamena uddesena uddesaṃ āgacchati.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນບັນດາອຸເທດແຫ່ງພຣະປາຕິໂມກ 5 ຫົວຂໍ້ (ສິກຂາບົດນີ້) ມາສູ່ການຍົກຂຶ້ນສະແດງດ້ວຍອຸເທດໃດ?

---

Vissajjanā – pañcannaṃ bhante pātimokkhuddesānaṃ tatiyena uddesena uddesaṃ āgacchati.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ໃນບັນດາອຸເທດແຫ່ງພຣະປາຕິໂມກ 5 ຫົວຂໍ້ (ສິກຂາບົດນີ້) ມາສູ່ການຍົກຂຶ້ນສະແດງດ້ວຍອຸເທດທີ 3.

---

Pucchā – catunnaṃ āvuso vipattīnaṃ katamā vipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ໃນບັນດາວิບັດ 4 ປະການ ເປັນວິບັດໃດ?

---

Vissajjanā – catunnaṃ bhante vipattīnaṃ sīlavipatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ໃນບັນດາວິບັດ 4 ປະການ ເປັນສີລະວິບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso vipatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນວິບັດ?

---

Vissajjanā – asaṃvaro bhante vipatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ຄວາມບໍ່ສຳລວມເປັນວິບັດ.

---

Pucchā – kā [Pg.63] āvuso sampatti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ ອັນໃດເປັນສົມບັດ?

---

Vissajjanā – saṃvaro bhante sampatti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້ານ້ອຍ ຄວາມສຳລວມເປັນສົມບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso paṭipatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຂໍ້ປະຕິບັດນັ້ນແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – na eva rūpaṃ karissāmīti yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ samādāya sikkhati sikkhāpadesu ayaṃ bhante paṭipatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ການສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຕາບເທົ່າສິ້ນອາຍຸໄຂວ່າ 'ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດຢ່າງນີ້ອີກ' ນີ້ຄືຂໍ້ປະຕິບັດ.

---

Pucchā – kati āvuso atthavase paṭicca bhagavatā upakkamitvā asuciṃ mocentassa saṅghādiseso paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດເທົ່າໃດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ?

---

Vissajjanā – dasa [Pg.64] bhante atthavase paṭicca bhagavatā upakkamitvā asuciṃ mocentassa saṅghādiseso paññatto saṅghasuṭṭhutāya…pe… vinayānuggahāya.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອາໄສອຳນາດປະໂຫຍດ ໑໐ ປະການ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ພະຍາຍາມເຮັດໃຫ້ນ້ຳອະສຸຈິເຄື່ອນ ຄື ເພື່ອຄວາມດີງາມແຫ່ງສົງ... ລະ... ເພື່ອເກື້ອກູນແກ່ພຣະວິນັຍ.

---

Pucchā – kattha āvuso ṭhitaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ພຣະວິນັຍນັ້ນຕັ້ງຢູ່ໃນໃດ?

---

Vissajjanā – sikkhākāmesu bhante ṭhitaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຕັ້ງຢູ່ໃນບຸກຄົນຜູ້ໃຄ່ຕໍ່ການສຶກສາ.

---

Pucchā – ke āvuso dhārenti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃຜເປັນຜູ້ຊົງຈຳໄວ້?

---

Vissajjanā – yesaṃ bhante vattati te dhārenti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນທັງຫຼາຍໃດທີ່ມີຂໍ້ປະຕິບັດນັ້ນຢູ່ ບຸກຄົນທັງຫຼາຍນັ້ນຍ່ອມຊົງຈຳໄວ້.

---

Pucchā – kassa [Pg.65] āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ເປັນພຣະດຳລັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນພຣະດຳລັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃຜເປັນຜູ້ນຳມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍນຳສືບໆ ກັນມາໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso tattha sanidāne sapadabhājanīye savinītavatthuke upanetabbaṃ vā apanetabbaṃ vā akkharapadapaccābhaṭṭhaṃ vā viraddhapadabyañjanaṃ vā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ໃນພຣະວິນັຍນັ້ນ ທີ່ມີທັງນິທານ ມີທັງບົດພາຊະນີ ມີທັງວິນີຕະວັດຖຸ ຍັງມີສິ່ງທີ່ຈະຕ້ອງເພີ່ມເຂົ້າ ຫຼື ຈະຕ້ອງຕັດອອກ ຫຼື ມີອັກສອນແລະບົດທີ່ຄາດເຄື່ອນ ຫຼື ມີບົດແລະພະຍັນຊະນະທີ່ຜິດພາດຢູ່ບໍ?

---

Saṃgāyanatthāya saṅghassa ñāpanaṃ

ການປະກາດໃຫ້ສົງຊາບເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການສັງຄາຍະນາ

---

Suṇātu [Pg.66] me bhante saṅgho āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ paṭhamassa saṅghādisesa sikkhāpadassa nidānampi pucchiṃ, puggalampi pucchiṃ, vatthumpi pucchiṃ, paññattimpi pucchiṃ, anupaññattimpi pucchi, āpattimpi pucchiṃ, anāpattimpi pucchiṃ, aññānipi evarūpāni anekāni pucchitabbaṭṭhānāni pucchiṃ, puṭṭho puṭṭho ca so āyasmā vicittasārābhivaṃso vissajjesi, itihidaṃ bhante paṭhama saṅghādisesa sikkhāpadaṃ saparivāraṃ nimmalaṃ suparisuddhaṃ tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa. Tasmā yathāpure mahākassapādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ [Pg.67] dhammavinayaṃ saṃgāyiṃsuceva anusaṃgāyiṃsuca, evameva mayampi sabbeva chaṭṭhasaṃgītimahādhammasabhā pariyāpannā idaṃ paṭhamaṃ saṅghādisesa sikkhāpadaṃ nidānato paṭṭhāya ekaccānaṃ vacasā sajjhāyavasena ekaccānaṃ manasā manasikaraṇavasenaca ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā saṃgāyeyyāma.

ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານພຣະອາຈານ ວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ ເຖິງນິທານແຫ່ງສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດທີ ໑ ບາງ, ຖາມເຖິງບຸກຄົນບາງ, ຖາມເຖິງວັດຖຸບາງ, ຖາມເຖິງພຣະບັນຍັດບາງ, ຖາມເຖິງພຣະອະນຸບັນຍັດບາງ, ຖາມເຖິງອາບັດບາງ, ຖາມເຖິງອະນາບັດບາງ, ຖາມເຖິງຖານະທີ່ຄວນຖາມອື່ນໆ ທີ່ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ເປັນອະເນກບາງ, ທ່ານພຣະອາຈານ ວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ນັ້ນ ເມື່ອຖືກຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາແລ້ວ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດນີ້ ສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດທີ ໑ ນີ້ ພ້ອມທັງບໍລິວານ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ ເປັນພຣະດຳລັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າອໍຣະຫັນສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນແທ້. ເພາະສະນັ້ນ, ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກาຈານໃນປາງກ່ອນ ເພື່ອຄວາມດຳລົງຢູ່ດົນນານແຫ່ງພຣະພຣົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ມະຫາຊົນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ມະຫາຊົນ ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ ໄດ້ຊົງສັງຄາຍະນາແລະຊົງສັງຄາຍະນາທົບທວນພຣະທັມມະວິນັຍໄວ້ແລ້ວຢ່າງໃດ; ແມ້ນພວກຂ້າພະເຈົ້າທັງໝົດ ຜູ້ນັບເນື່ອງໃນມະຫາທັມມະສະພາສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ໖ ນີ້ ກໍຈະຮ່ວມກັນສວດສາທະຍາຍເປັນຄະນະ ສັງຄາຍະນາສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດທີ ໑ ນີ້ ຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນນິທານເປັນຕົ້ນໄປ ດ້ວຍການສວດສາທະຍາຍດ້ວຍວາຈາຂອງບາງທ່ານ ແລະດ້ວຍການມົນສິການໄວ້ໃນໃຈຂອງບາງທ່ານ ຢ່າງນັ້ນເໝືອນກັນ.

---

Pucchā – yaṃ [Pg.68] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena mātukāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajjantassa ca, mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsantassa ca, mātugāmassa santike attakāma pāricariyāya vaṇṇaṃ bhāsantassa ca, sañcarittaṃ samāpajjantassa ca saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຕ້ອງກາຍະສຳຜັດກັບມາຕຸຄາມກໍດີ, ຜູ້ເວົ້າຈາຢາບຊ້າແກ່ມາຕຸຄາມກໍດີ, ຜູ້ກ່າວສັນເສີນການບຳເລີຄວາມໃຄ່ຂອງຕົນໃນສຳນັກຂອງມາຕຸຄາມກໍດີ, ຜູ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນສື່ຊັກສື່ຊົງກໍດີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.69] āvuso ārabbha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະชົງປາຣົບໃຜ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante udāyittheraṃ ārabbha paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸທາຍີເຖຣະ.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmā bhante udāyitthero mātugāmena saddhiṃ kāyasaṃsaggaṃ samāpajji, āyasmāyeva bhante udāyitthero mātugāmaṃ duṭṭhullāhi vācāhi obhāsi, āyasmāyeva bhante udāyitthero mātugāmassa santike attakāma pāricariyāya vaṇṇaṃ abhāsi, āyasmāyeva bhante udāyitthero sañcarittaṃ samāpajjiṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະອຸທາຍີເຖຣະໄດ້ຕ້ອງກາຍະສຳຜັດກັບມາຕຸຄາມ, ທ່ານພຣະອຸທາຍີເຖຣະນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ເວົ້າຈາຢາບຊ້າແກ່ມາຕຸຄາມ, ທ່ານພຣະອຸທາຍີເຖຣະນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ກ່າວສັນເສີນການບຳເລີຄວາມໃຄ່ຂອງຕົນໃນສຳນັກຂອງມາຕຸຄາມ, ທ່ານພຣະອຸທາຍີເຖຣະນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ເຮັດໜ້າທີ່ເປັນສື່ຊັກສື່ຊົງ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Kuṭikāra saṅghādisesa sikkhāpucchā

໖. ປຸຈສາເລື່ອງກຸຕິການສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.70] tena āvuso…pe… sammāsambuddhena saññācikāya kuṭiṃ kārāpentassa saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ກໍ່ສ້າງກຸຕິດ້ວຍການຂໍເອົາເອງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante paññattho.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ?

---

Vissajjanā – āḷavike bhante bhikkhū ārabbha paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ.

---

Pucchā – kismiṃ [Pg.71] āvuso vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷavikā bhante bhikkhū saññācikāyo kuṭiyo kārāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີໄດ້ກໍ່ສ້າງກຸຕິທັງຫຼາຍດ້ວຍການຂໍເອົາເອງ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Vihārakāra saṅghādisesa sikkhāpucchā

໗. ປຸຈສາເລື່ອງວິຫານການສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ tena āvuso…pe… sammāsambuddhena mahallakaṃ vihāraṃ kārāpentassa saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ກໍ່ສ້າງວິຫານໃຫຍ່ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສັມພີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.72] āvuso ārabbha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante channattheraṃ ārabbha paññatto.

ວິສັດຊะນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະເຖຣະ.

---

Pucchā – kismiṃ āvuso vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmā bhante channo vihāravatthuṃ sodhento aññataraṃ cetiyarukkhaṃ chedāpesi gāmapūjitaṃ nigamapūjitaṃ nagara pūjitaṃ janapadapūjitaṃ raṭṭhapūjitaṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະສັນນະ ເມື່ອແຜ້ວຖາງພື້ນທີ່ສ້າງວິຫານ ໄດ້ໃຫ້ຕັດຕົ້ນໄມ້ສັກສິດ ຕົ້ນໜຶ່ງ ທີ່ຊາວບ້ານບູຊາ ຊາວຕຳບົນບູຊາ ຊາວເມືອງບູຊາ ຊາວຫົວເມືອງບູຊາ ຊາວແວ່ນແຄວ້ນບູຊາ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8-9. Duṭṭhadosa saṅghādisesa sikkhāpucchā

໘-໙. ປຸຈສາເລື່ອງທຸດຖະໂທສະສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena bhikkhuṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsentassa ca, bhikkhuṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsentassa ca saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ໂຈດພິກຂຸອື່ນດ້ວຍອາບັດປາຣາຊິກທີ່ບໍ່ມີມູນກໍດີ, ຜູ້ອາໄສພຽງເລື່ອງເລັກນ້ອຍບາງສ່ວນແຫ່ງອະທິກອນແຜນກອື່ນ ແລ້ວໂຈດພິກຂຸອື່ນດ້ວຍອາບັດປາຣາຊິກກໍດີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe [Pg.73] bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – mettiyabhūmajakā bhante bhikkhū ārabbha paññatto, mettiyabhūmajakā bhante bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlakena pārājikena dhammena anuddhaṃsesuṃ, teyeva bhante mettiyabhūmajakā bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ aññabhāgiyassa adhikaraṇassa kiñcidesaṃ lesamattaṃ upādāya pārājikena dhammena anuddhaṃsesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ, paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະ, ພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະໄດ້ໂຈດທ່ານພຣະທັບພະມັລລະບຸດດ້ວຍອາບັດປາຣາຊິກທີ່ບໍ່ມີມູນ, ແລະພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະພວກນັ້ນແລ້ວ ໄດ້ອາໄສພຽງເລື່ອງເລັກນ້ອຍບາງສ່ວນແຫ່ງອະທິກອນແຜນກອື່ນ ແລ້ວໂຈດທ່ານພຣະທັບພະມັລລະບຸດດ້ວຍອາບັດປາຣາຊິກ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

10. Saṅghabhedaka saṅghādisesa sikkhāpucchā

໑໐. ປຸຈສາເລື່ອງສັງຄະເພທະສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.74] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena saṅghabhedakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya appaṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ທຳລາຍສົງ ຜູ້ບໍ່ຍອມສະລະລະຖິ້ມ ຈົນເຖິງການສວດປະກາດຫ້າມຄົບ ໓ ຄັ້ງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.75] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattho.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – devadattaṃ bhante ārabbha paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດ.

---

Devadatto bhante samaggassa saṅghassa bhedāya parakkami, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດໄດ້ພະຍາຍາມເພື່ອທຳລາຍສົງຜູ້ພ້ອມພຽງກັນ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

11. Bhedānuvattaka sikkhāpucchā

໑໑. ປຸຈສາເລື່ອງເພທານຸວັດຕະກະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.77] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena bhedānuvattakānaṃ bhikkhūnaṃ yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya appaṭinissajjantānaṃ saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພວກພິກຂຸຜູ້ປະພຶດຕາມພິກຂຸຜູ້ທຳລາຍສົງ ຜູ້ບໍ່ຍອມສະລະລະຖິ້ມ ຈົນເຖິງການສວດປະກາດຫ້າມຄົບ ໓ ຄັ້ງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññatto, sambahulā bhante bhikkhū devadattassa saṅghābhedāya parakkamantassa anuvattakā ahesuṃ vaggavādakā, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ເປັນຜູ້ປະພຶດຕາມ ເປັນຜູ້ກ່າວສະໜັບສະໜູນພຣະເທວະທັດຜູ້ພະຍາຍາມເພື່ອທຳລາຍສົງ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

12. Dubbaca, saṅghādisesa sikkhāpucchā

໑໒. ປຸຈສາເລື່ອງທຸບພະຈະສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.78] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena dubbacassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya appaṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ວ່າຢາກ ຜູ້ບໍ່ຍອມສະລະລະຖິ້ມ ຈົນເຖິງການສວດປະກາດຫ້າມຄົບ ໓ ຄັ້ງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສັມພີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.79] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante channaṃ ārabbha paññatto, āyasmā bhante channo bhikkhūhi sahadhammikaṃ vuccamāno attānaṃ avacanīyaṃ akāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະ, ທ່ານພຣະສັນນະ ເມື່ອພວກພິກຂຸກ່າວຕັກເຕືອນໂດຍຊອບທັມ ໄດ້ເຮັດຕົນເປັນຜູ້ທີ່ໃຜໆ ຕັກເຕືອນບໍ່ໄດ້, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

13. Kuladūsaka saṅghādisesa sikkhāpucchā

໑໓. ປຸຈສາເລື່ອງກຸລະທູສະກະສັງຄາທິເສດສິກຂາບົດ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.80] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena kuladūsakassa bhikkhuno yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya appaṭinissajjantassa saṅghādiseso kattha paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ອາບັດສັງຄາທິເສດ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ລະ... ຜູ້ສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດແກ່ພິກຂຸຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍຕະກູນ ຜູ້ບໍ່ຍອມສະລະລະຖິ້ມ ຈົນເຖິງການສວດປະກາດຫ້າມຄົບ ໓ ຄັ້ງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.81] bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ ārabbha āvuso kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ, ຊົງບັນຍັດເພາະຊົງປາຣົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – assaji punabbasuke bhante bhikkhū ārabbha paññatto, assajipunabbasukā bhante bhikkhū saṅghena pabbājanīyakammakatā chandagāmitā dosagāmitā mohagāmitā bhayagāmitā pāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະບັນຍັດນີ້ ຊົງປາຣົບພິກຂຸທັງຫຼາຍພວກອັດສະຊິແລະປຸນັບພະສຸກັງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸທັງຫຼາຍພວກອັດສະຊິແລະປຸນັບພະສຸກັງ ຜູ້ຖືກສົງເຮັດປັບພາຊະນີຍະກຳແລ້ວ ໄດ້ເຖິງອະຄະຕິເພາະຄວາມຮັກ ຄວາມຊັງ ຄວາມຫຼົງ ຄວາມຢ້ານກົວ ແລະໄດ້ປະພຶດຊົ່ວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Aniyata sikkhāpucchā

ອະນິຍົດ ສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.85] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena paṭhamo ca aniyato dutiyo ca aniyato kattha paññatto.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ພຣະອະນິຍົດສິກຂາບົດທີ ໑ ແລະ ພຣະອະນິຍົດສິກຂາບົດທີ ໒ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ...ເປ... ຜູ້ອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante udāyiṃ ārabbha paññatto, āyasmā bhante udāyī mātugāmena saddhiṃ ekoekāya raho paṭicchanne āsane alaṃkammaniye nisajjaṃ kappesi, tasmiñca vatthusmiṃ, āyasmāyeva bhante udāyī mātugāmena saddhiṃ raho nisajjaṃ akāsi, tasmiñca bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸທາຍີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸທາຍີໄດ້ນັ່ງໃນທີ່ລັບຫູລັບຕາ ຄືໃນອາສະນະທີ່ກຳບັງ ພໍຈະທຳການໄດ້ ສອງຕໍ່ສອງກັບມາຕຸຄາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ແລະຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸທາຍີນັ້ນເອງ ໄດ້ນັ່ງໃນທີ່ລັບກັບມາຕຸຄາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kassa [Pg.86] āvuso vacanaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍນຳສືບໆ ກັນມາໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso ettha kocipi viraddhadoso.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນີ້ ມີຂໍ້ຜິດພາດບົກພ່ອງອັນໃດແດ່ຫຼືບໍ່?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ບໍ່ມີເລີຍ.

---

Saṃgāyanatthāya saṅghassañāpanaṃ

ການແຈ້ງໃຫ້ສົງຊາບເພື່ອທຳການສັງຄາຍະນາ

---

Suṇātu [Pg.87] me bhante saṅgho, ahaṃ bhante āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ paṭhama duṭṭhadosa sikkhāpadato paṭṭhāya pucchitabbāni anekāni ṭhānāni pucchiṃ, so ca āyasmā puṭṭho puṭṭho vissajjeti, itihidaṃ bhante sabbaṃ sikkhāpadaṃ nimmalaṃ suparisuddhaṃ tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa, tasmā yathāpure mahākassapādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ saṃgāyiṃsuceva anusaṃgāyiṃsuca, evameva mayampi dāni sabbeva chaṭṭhasaṃgīti mahādhammasabhāpariyāpannā imāni sikkhāpadāni ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā saṃgāyeyyāma.

ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້ານ້ອຍ, ຂ້ານ້ອຍໄດ້ຖາມຂໍ້ຄວາມເປັນອະເນກທີ່ຄວນຖາມ ຕັ້ງແຕ່ສິກຂາບົດທຳອິດທີ່ມີໂທດປະທຸສະຮ້າຍ ກັບທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິດົກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ, ແລະທ່ານຜູ້ມີອາຍຸຮູບນັ້ນ ເມື່ອຖືກຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາ, ດ້ວຍເຫດນີ້ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ສິກຂາບົດທັງໝົດນີ້ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຜຸດຜ່ອງ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນແທ້, ເພາະສະນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງໃນກ່ອນ ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກາຈານໃນໂບຮານ ໄດ້ຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາແລະສັງຄາຍະນາຕາມ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ດົນນານແຫ່ງພຣະພົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ສັນໃດ, ໃນການບັດນີ້ ພວກຂ້ານ້ອຍທັງໝົດ ຜู້ນັບເນື່ອງໃນມະຫາທັມມະສະພາສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ຫົກ ກໍຈະຮ່ວມກັນສວດສາທະຍາຍສັງຄາຍະນາສິກຂາບົດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ພ້ອມກັນ ສັນນັ້ນ.

---

Nissaggipācittiya

ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ

---

1. Cīvaravagga 1. paṭhamakathina sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໑. ປະຖົມມະກະຖິນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.89] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena atirekacīvaraṃ dasāhaṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເກັບອະຕິເຣກຈີວະຣະໄວ້ລ່ວງເກີນສິບວັນ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ...ເປ... ຜູ້ອໍຣະຫັນສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງເວສາລີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū atirekacīvaraṃ dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີໄດ້ຊົງອະຕິເຣກຈີວອນໄວ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 2. udosita sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໒. ອຸໂດສິຕະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – ekarattaṃ [Pg.90] āvuso ticivarena vippavasantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິยະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຢູ່ປາສະຈາກໄຕຈີວອນສິ້ນຣາຕີໜຶ່ງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū bhikkhūnaṃ hatthe cīvaraṃ nikkhipitvā santaruttarena janapadacārikaṃ pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຝາກຈີວອນໄວ້ໃນມືຂອງພິກຂຸທັງຫຼາຍ ແລ້ວຫຼີກໄປຈາຣິກໃນຊົນນະບົດດ້ວຍຜ້າອັນຕະຣະວາສົກແລະອຸດຕະຣາສົງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 3. tatiyakathina sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໓. ຕະຕິຍະກະຖິນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – akālacīvaraṃ [Pg.91] āvuso paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບອະກາລະຈີວອນແລ້ວ ເກັບໄວ້ລ່ວງເກີນໜຶ່ງເດືອນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū akālacīvaraṃ paṭiggahetvā māsaṃ atikkāmesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຮັບອະກາລະຈີວອນແລ້ວ ເກັບໄວ້ລ່ວງເກີນໜຶ່ງເດືອນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 4. purāṇacīvara sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໔. ປຸຣານະຈີວະຣະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – aññātikāya [Pg.92] āvuso bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກkhາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຊ້ພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ໃຫ້ຊັກຈີວອນເກົ່າ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante udāyiṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante udāyī aññātikāya bhikkhuniyā purāṇacīvaraṃ dhovāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸທາຍີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸທາຍີໄດ້ໃຊ້ພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ໃຫ້ຊັກຈີວອນເກົ່າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 5. cīvarapaṭiggahaṇa sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໕. ຈີວະຣະປະຕິຄຄະຫະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – aññātikāya [Pg.93] āvuso bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggaṇhantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບຈີວອນຈາກມືຂອງພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ และໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante udāyiṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante udāyī aññātikāya bhikkhuniyā hatthato cīvaraṃ paṭiggahesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸທາຍີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸທາຍີໄດ້ຮັບຈີວອນຈາກມືຂອງພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 6. aññātakaviññatti sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໖. ອັນຍາຕະກະວິນຍັດຕິສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – aññātakaṃ [Pg.95] āvuso gahapatiṃvā gahatāniṃvā cīvaraṃ viññāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂໍຈີວອນຕໍ່ຄະຫະບໍດີ ຫຼືຄະຫະປານີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto aññātakaṃ seṭṭhiputtaṃ cīvaraṃ viññāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດໄດ້ຂໍຈີວອນຕໍ່ບຸດຂອງເສດຖີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 7. tatuttari sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໗. ຕະຕຸດຕະຣິສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – aññātakaṃ [Pg.96] āvuso gahapatiṃ vā gahapatāniṃ vā tatuttari cīvaraṃ viññāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂໍຈີວອນເກີນກວ່າກຳນົດນັ້ນ ຕໍ່ຄະຫະບໍດີ ຫຼືຄະຫະປານີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū na mattaṃ jānitvā bahumpi cīvaraṃ viññāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີບໍ່ຮູ້ຈັກປະມານ ໄດ້ຂໍຈີວອນເປັນຈຳນວນຫຼາຍ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – pubbe [Pg.97] appavāritassa āvuso aññātakaṃ gahapatiṃ vā gahatāniṃ vā upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjantassa ca aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjantassa ca nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ປະວໍຣະນາໄວ້ກ່ອນ ເຂົ້າໄປຫາຄະຫະບໍດີ ຫຼືຄະຫະປານີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ແລ້ວທຳການກຳນົດເລືອກຈີວອນ ແລະແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປຫາຄະຫະບໍດີທັງຫຼາຍຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ແລ້ວທຳການກຳນົດເລືອກຈີວອນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto pubbe appavārito aññātakaṃ gahapatikaṃ upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajji. Soyeva bhante āyasmā upanando sakyaputto pubbe appavārito aññātake gahapatike upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ ຜູ້ທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ປະວໍຣະນາໄວ້ກ່ອນ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາຄະຫະບໍດີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ແລ້ວທຳການກຳນົດເລືອກຈີວອນ. ແລະຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດນັ້ນເອງ ຜູ້ທີ່ເຂົາບໍ່ໄດ້ປະວໍຣະນາໄວ້ກ່ອນ ໄດ້ເຂົ້າໄປຫາຄະຫະບໍດີທັງຫຼາຍຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ແລ້ວທຳການກຳນົດເລືອກຈີວອນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Cīvaravagga 10. rāja sikkhāpucchā

໑. ຈີວະຣະວັກ ທີ ໑໐. ຣາຊະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – atirekatikkhattuṃ āvuso codanāya atireka chakkhattuṃ ṭhānena cīvaraṃ abhinipphādentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ສິກຂາບົດວ່າດ້ວຍປັບອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ທວງຖາມເກີນກວ່າສາມຄັ້ງ ຢືນເກີນກວ່າຫົກຄັ້ງ ແລ້ວໃຫ້ເຂົາຈັດຫາຈີວອນມາໃຫ້ໄດ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.99] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto upāsakena ajjaṇho bhante āgamehīti vuccamāno nāgamesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ ເມື່ອອຸປາສົກຮຽນວ່າ "ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍທ່ານຈົ່ງລໍຖ້າໃນມື້ນີ້ກ່ອນ" ກໍບໍ່ຍອມລໍຖ້າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Kosiyavagga, 1. kosiya sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ, ທີ ໑. ໂກສິຍະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – kosiyamissakaṃ āvuso santhakaṃ kārāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດທີ່ເຈືອດ້ວຍໄໝ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງອາຣະວີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.100]0 āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kosiyakārake upasaṅkamitvā evamahaṃsu bahū āvuso kosakārake pacatha amhākampi dassatha mayampi icchāma kosiyamissakaṃ santakaṃ kātunti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດວັກຄີ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸສັດວັກຄີເຂົ້າໄປຫາພວກຄົນເຮັດໄໝ ແລ້ວເວົ້າຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ! ພວກທ່ານຈົ່ງຕົ້ມຮັງໄໝໃຫ້ຫຼາຍໆ ແລ້ວໃຫ້ແກ່ພວກອາຕະມາແດ່ ພວກອາຕະມາກໍຢາກຈະເຮັດເຄື່ອງລາດທີ່ເຈືອດ້ວຍໄໝ', ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga 2. suddhakāḷaka sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໒. ສຸດທະກາລະກະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – suddhakāḷakānaṃ āvuso eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດດ້ວຍຂົນແກະດຳລ້ວນ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante paññatthaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງເວສາລີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.101] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດວັກຄີ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸສັດວັກຄີໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດດ້ວຍຂົນແກະດຳລ້ວນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga 3. dvebhāga sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໓. ເທວະພາຄະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – anādiyitvā āvuso tulaṃ odātānaṃ tulaṃ gocariyānaṃ navaṃ santhataṃ kārāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດໃໝ່ ໂດຍບໍ່ເອົາຂົນແກະຂາວສ່ວນໜຶ່ງ ຂົນແກະແດງສ່ວນໜຶ່ງ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.102] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū thokaṃyeva odātaṃ ante ādiyitvā tatheva suddhakāḷakānaṃ eḷakalomānaṃ santhataṃ kārāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດວັກຄີ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸສັດວັກຄີເອົາຂົນແກະຂາວພຽງເລັກນ້ອຍໃສ່ເຂົ້າທີ່ຂອບ ແລ້ວໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດດ້ວຍຂົນແກະດຳລ້ວນຢ່າງນັ້ນນັ້ນເອງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga 4. chabbassa sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໔. ສັບພັດສະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena anuvassaṃ kārāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ຜູ້ຊົງເປັນພຣະສຳມາສຳພຸດທະພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດທຸກໆ ປີ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.103] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū anuvassaṃ santhataṃ kārāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດທຸກໆ ປີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kassa āvuso vacanaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍນຳສືບໆ ກັນມາໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi [Pg.104] nukho āvuso ettha koci viraddhadoso.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ໃນເລື່ອງນີ້ ມີຂໍ້ຜິດພາດບົກພ່ອງຫຍັງແດ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ຄຳຕອບ — ບໍ່ມີ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Saṃgāyanatthāya saṅghassa ñāpanaṃ

ການແຈ້ງໃຫ້ສົງຊາບເພື່ອທຳການສັງຄາຍະນາ

---

Suṇātu me bhante saṅgho, ahaṃ āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ imesaṃ nissaggiyapācittiyasikkhāpadānaṃ yāva chabbassasikkhāpadaṃ nidānādīni pucchitabbāni anekāni ṭhānāni pucchiṃ, puṭṭhopuṭṭho ca so āyasmā vicittasārābhivaṃso vissajjesi, itihidaṃ bhante imāni sikkhāpadāni nimmalāni suparisuddhānī tasseva bhagavato vacanāni arahato sammāsambuddhassa, tasmā yathāpure mahākassapādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ dhammavinayaṃ saṃgāyiṃsu ceva anusaṃgāyiṃsu ca, evameva mayampi dāni sabbeva chaṭṭhasaṃgīti mahādhammasabhā pariyāpannā chabbassa nissaggiya sikkhāpadato paṭṭhāya imāni nissaggiyasikkhāpadāni ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā saṃhāyeyyāma.

ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິໂດກ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທຳ ເຖິງສະຖານທີ່ຕ່າງໆ ຫຼາຍແຫ່ງ ທີ່ຄວນຖາມ ມີຕົ້ນເຫດເປັນຕົ້ນ ແຫ່ງນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີສິກຂາບົດເຫຼົ່ານີ້ ຈົນເຖິງສັບພັດສະສິກຂາບົດ, ທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງນັ້ນ ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາແລ້ວ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ສິກຂາບົດເຫຼົ່ານີ້ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງນັ້ນແທ້, ເພາະສະນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງໃນກ່ອນ ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກາຈານໃນໂບຮານ ໄດ້ຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາ ແລະ ສັງຄາຍະນາທົບທວນ ພຣະທຳວິນັຍ ເພື່ອຄວາມດຳຣົງຢູ່ໝັ້ນຕະຫຼອດກາລນານແຫ່ງພຣະພຣົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນໝູ່ຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມอະນຸເຄາະແກ່ຊາວໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະ ມະນຸດທັງຫຼາຍ, ສັນໃດ, ໃນບັດນີ້ ພວກຂ້າພະເຈົ້າທັງໝົດ ຜູ້ຢູ່ໃນມະຫາທຳມະສະພາແຫ່ງສັດຖະສັງຄາຍະນາ ກໍສັນນັ້ນ ຈົ່ງຮ່ວມກັນທຳຄະນະສາທະຍາຍ ສັງຄາຍະນານິສສັກຄິຍະສິກຂາບົດເຫຼົ່ານີ້ ຕັ້ງແຕ່ສັບພັດສະນິສສັກຄິຍະສິກຂາບົດເປັນຕົ້ນໄປເຖີດ.

---

2. Kosiyavagga 5. nisīdanasanthata sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໕. ນິສີທະນະສັນຖະຕະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.105] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena anādiyitvā purāṇasanthatassa sāmantā sugatavidattiṃ navaṃ nisīdanasanthataṃ kārāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ... ຜູ້ຊົງເປັນພຣະສຳມາສຳພຸດທະພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ເຮັດເຄື່ອງລາດນັ່ງໃໝ່ ໂດຍບໍ່ເອົາສ່ວນແຫ່ງເຄື່ອງລາດເກົ່າໂດຍຮອບຄືບສຸຄົດ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.106] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū santhatāni ujjhitvā āraññikaṃ piṇḍapātikaṅgaṃ paṃsukūlakaṅgaṃ samādiyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບຖິ້ມເຄື່ອງລາດທັງຫຼາຍ ແລ້ວສະມາທານອາຣັນຍິກະທຸດົງ ບິນທະປາຕິກະທຸດົງ ແລະ ປັງສຸກູລິກະທຸດົງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga 6. eḷakaloma sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໖. ເອລະກະໂລມະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – eḷakalomāni āvuso paṭiggahetvā tiyojanaṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບຂົນແກະແລ້ວ ເດີນທາງເກີນ ໓ ໂຍດ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.107] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – aññataraṃ bhante bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu eḷakalomāni paṭiggahetvā tiyojanaṃ atikkāmesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງຮັບຂົນແກະແລ້ວ ເດີນທາງເກີນ ໓ ໂຍດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga 7. eḷakalomadhovāpana sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໗. ເອລະກະໂລມະໂທວາປະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – aññātikāya [Pg.108] āvuso bhikkhuniyā eḷakalomāni dhovāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຊ້ພິກຂຸນີທີ່ບໍ່ແມ່ນຍາດ ໃຫ້ຊັກຂົນແກະ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sakkesu bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນແຄວ້ນສັກກະ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū aññātikāhi bhikkhūnīhi eḷakalomāni dhovāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດວັກຄີ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸສັດວັກຄີໃຊ້ພວກພິກຂຸນີທີ່ບໍ່ແມ່ນຍາດ ໃຫ້ຊັກຂົນແກະ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga 8. rūpiya sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໘. ຮູປິຍະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – rūpiyaṃ [Pg.109] āvuso paṭiggaṇhantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບເງິນທອງ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto rūpiyaṃ paṭiggahesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສັກກະບຸດ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສັກກະບຸດ ໄດ້ຮັບເງິນທອງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kathaṃ [Pg.110] āvuso tattha paṭipajjanto rūpiyaṃ paṭiggaṇhāti nāma.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພິກຂຸປະຕິບັດແນວໃດ ຈຶ່ງຊື່ວ່າຮັບເງິນທອງ?

---

Vissajjanā – sayaṃ bhante gaṇhāti, aññaṃ vā gaṇhāpesi, idaṃ ayyassa hotūti upanikkhittaṃ sādiyati, evaṃ kho bhante paṭipajjanto bhikkhu rūpiyaṃ paṭiggaṇhāti nāma.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພິກຂຸຮັບເອງກໍດີ, ໃຫ້ຜື່ອື່ນຮັບໃຫ້ກໍດີ, ຫຼື ຍິນດີເງິນທອງທີ່ເຂົາເກັບໄວ້ໃຫ້ດ້ວຍຄຳວ່າ 'ຂອງນີ້ຈົ່ງເປັນຂອງພຣະຄຸນເຈົ້າ' ກໍດີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພິກຂຸປະຕິບັດຢ່າງນີ້ແລ ປາກົດວ່າຊື່ວ່າຮັບເງິນທອງ.

---

Pucchā – kathaṃ āvuso tattha paṭipajjanto bhikkhu rūpiyaṃ na paṭiggaṇhāti nāma.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພິກຂຸປະຕິບັດແນວໃດ ຈຶ່ງຊື່ວ່າບໍ່ຮັບເງິນທອງ?

---

Vissajjanā – yathā [Pg.111] bhante rājasikkhāpade yathā ca bhante meṇḍakasikkhāpade āgacchati, tathā bhante paṭipajjanto bhikkhu rūpiyaṃ na paṭiggaṇhātināma.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພິກຂຸປະຕິບັດຕາມທີ່ມາໃນຣາຊະສິກຂາບົດ ແລະ ຕາມທີ່ມາໃນເມນທະກະສິກຂາບົດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພິກຂຸປະຕິບັດຢ່າງນັ້ນແລ ຊື່ວ່າບໍ່ຮັບເງິນທອງ.

---

2. Kosiyavagga 9. rūpiyasaṃvohāra sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໙. ຮູປິຍະສັງໂວຫາຣະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – rūpiyasaṃvohāraṃ [Pg.112] āvuso samāpajjantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ທຳການຊື້ຂາຍດ້ວຍເງິນທອງ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū nānappakārakaṃ rūpiyasaṃvohāraṃ samāpajjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດວັກຄີ ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ພວກພິກຂຸສັດວັກຄີທຳການຊື້ຂາຍດ້ວຍເງິນທອງມີປະການຕ່າງໆ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Kosiyavagga, 10. kayavikkaya sikkhāpucchā

໒. ໂກສິຍະວັກ ທີ ໑໐. ກະຍະວິກກະຍະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – nānappakārakaṃ āvuso kayavikkayaṃ āpajjantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດສິກkhາບົດ ນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ທຳການຊື້ຂາຍມີປະການຕ່າງໆ ໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ! ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ! ຊົງປາຣົບໃຜ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງຫຍັງ? ຈຶ່ງຊົງບັນຍັດໄວ້.

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto paribbājakena saddhi kayavikkayaṃ samāpajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດໄດ້ເຖິງຄວາມຊື້ຂາຍຮ່ວມກັບປະຣິພາຊົກ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kathaṃ āvuso tattha paṭipajjanto bhikkhu kayavikkayaṃ samāpajjatināma.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ປະຕິບັດແນວໃດໃນເລື່ອງນັ້ນ ຈຶ່ງຊື່ວ່າເຖິງຄວາມຊື້ຂາຍ?

---

Vissajjanā – iminā imaṃ dehi iminā imaṃ āhara iminā imaṃ parivattehi iminā imaṃ cetāmehīti ajjhācarati, evaṃ kho bhante paṭipajjanto kayavikkayaṃ samāpajjatināma.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ປະພຶດລ່ວງລະເມີດວ່າ 'ຈົ່ງໃຫ້ສິ່ງນີ້ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ຈົ່ງນຳສິ່ງນີ້ມາດ້ວຍສິ່ງນີ້, ຈົ່ງແລກປ່ຽນສິ່ງນີ້ດ້ວຍສິ່ງນີ້, ຈົ່ງຊື້ສິ່ງນີ້ດ້ວຍສິ່ງນີ້' ດັ່ງນີ້, ພິກຂຸຜູ້ປະຕິບັດຢ່າງນີ້ແລ ຊື່ວ່າເຖິງຄວາມຊື້ຂາຍ.

---

Pucchā – kathaṃ [Pg.114] āvuso tattha paṭipajjanto bhikkhu na kayavikkayaṃ samāpajjatināma.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ປະຕິບັດແນວໃດໃນເລື່ອງນັ້ນ ຈຶ່ງບໍ່ຊື່ວ່າເຖິງຄວາມຊື້ຂາຍ?

---

Vissajjanā – yo bhante agghaṃ pucchati, yo ca bhante kappiyakārakassa ācikkhati, yo ca bhante amhākañca idaṃ atthi amhākañca iminā ca iminā ca atthoti bhaṇati, evaṃ kho bhante paṭipajjanto bhikkhu na kayavikkayaṃ samāpajjatināma.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸໃດຖາມລາຄາ, ພິກຂຸໃດບອກແກ່ກັບປິຍະກາຣົກ, ແລະພິກຂຸໃດກ່າວວ່າ 'ພວກເຮົາກໍມີສິ່ງນີ້ ແລະພວກເຮົາກໍຕ້ອງການດ້ວຍສິ່ງນີ້ແລະສິ່ງນີ້' ດັ່ງນີ້, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ປະຕິບັດຢ່າງນີ້ແລ ບໍ່ຊື່ວ່າເຖິງຄວາມຊື້ຂາຍ.

---

3. Pattavagga, 1. patta sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໑. ປັດຕະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – atirekapattaṃ āvuso dasāhaṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເກັບບາດອະຕິເຣກໄວ້ກາຍສິບວັນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.115] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū atirekapattaṃ dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຊົງບາດອະຕິເຣກໄວ້, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

514 3. Pattavagga, 2. ūnapañcabandhana sikkhāpucchā

໕໑໔ ໓. ປັດຕະວັກ, ໒. ອູນະປັນຈະພັນທະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – ūnapañcabandhanena pattena aññaṃ navaṃ pattaṃ cetāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂໍບາດໃໝ່ອື່ນ ດ້ວຍບາດທີ່ມີຮອຍຮ້າວບໍ່ເຖິງຫ້າແຫ່ງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sakkesu bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນແຄວ້ນສັກກະ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.116] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū appamattakenapi bhinnena appamattakenapi khaṇḍena vilikhitamattenapi bahū patte viyyāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຂໍບາດເປັນຈຳນວນຫຼາຍ ດ້ວຍບາດທີ່ແຕກໜ້ອຍໜຶ່ງ ບິໜ້ອຍໜຶ່ງ ຫຼືມີພຽງຮອຍຂີດຂ່ວນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Na bhikkhave patto viññāpetabbo, yo viññāpeyya āpatti dukkaṭassa.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸບໍ່ພຶງຂໍບາດ, ພິກຂຸໃດຂໍ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ.

---

3. Pattavagga 3. bhesajja sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໓. ເພສັດຊະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – bhesajjāni [Pg.117] āvuso paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບເພສັດແລ້ວເກັບໄວ້ກາຍເຈັດວັນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū bhesajjāni paṭiggahetvā sattāhaṃ atikkāmesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຮັບເພສັດແລ້ວເກັບໄວ້ກາຍເຈັດວັນ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavagga 4. vassikasāṭika sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໔. ວັດສິກະສາຕິກາສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – atirekamāse [Pg.118] sese gimāne āvuso vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ແສຫວັງຫາຜ້າອາບນ້ຳຝົນ ເມື່ອລະດູຮ້ອນຍັງເຫຼືອກາຍກວ່າໜຶ່ງເດືອນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.119] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū atirekamāse sese gimhāne vassikasāṭikacīvaraṃ pariyesiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊะນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ແສຫວັງຫາຜ້າອາບນ້ຳຝົນ ເມື່ອລະດູຮ້ອນຍັງເຫຼືອກາຍກວ່າໜຶ່ງເດືອນ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavagga 5. cīvaraacchindana sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໕. ຈີວະຣະອັດສິນທະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – bhikkhussa āvuso sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupitena anattamanena acchindantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ຈີວອນແກ່ພິກຂຸອື່ນດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວຮ້າຍເຄືອງໃຈຍາດຊີງເອົາຄືນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.120] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto bhikkhussa sāmaṃ cīvaraṃ datvā kupito anattamano acchindi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດໃຫ້ຈີວອນແກ່ພິກຂຸອື່ນດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວຮ້າຍເຄືອງໃຈຍາດຊີງເອົາຄືນ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavaggo, 6. suttaviññatti sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໖. ສຸດຕະවິນຍັດຕິສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – sāmaṃ āvuso suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂໍດ່າຍມາດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວໃຫ້ຊ່າງຫູກຕ່ຳຈີວອນໃຫ້ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ.

---

Pucchā – kaṃ āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū sāmaṃ suttaṃ viññāpetvā tantavāyehi cīvaraṃ vāyāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຂໍດ່າຍມາດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວໃຫ້ຊ່າງຫູກຕ່ຳຈີວອນໃຫ້, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavagga, 7. mahāpesakāra sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໗. ມະຫາເປສະກາຣະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – pubbe [Pg.122] appavāritassa āvuso aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajjantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ທີ່ຄະລຶຫັດຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ບໍ່ໄດ້ປະວໍຣະນາໄວ້ກ່ອນ ເຂົ້າໄປຫາຊ່າງຫູກແລ້ວ ກຳນົດການຕ່ຳຈີວອນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthi yaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.123] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āyasmantaṃ bhante upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto pubbe appavārito aññātakassa gahapatikassa tantavāye upasaṅkamitvā cīvare vikappaṃ āpajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ ຜູ້ທີ່ຄະລຶຫັດຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ບໍ່ໄດ້ປະວໍຣະນາໄວ້ກ່ອນ ເຂົ້າໄປຫາຊ່າງຫູກແລ້ວ ກຳນົດການຕ່ຳຈີວອນ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavaggo, 8. accekacīvara sikkhāpucchā

໓. ปັດຕະວັກ, ໘. ອັດເຈກະຈີວະຣະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – acceka cīvaraṃ āvuso paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບຜ້າຮີບດ່ວນແລ້ວເກັບໄວ້ກາຍການສະໄໝຈີວອນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.124] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū accekacīvaraṃ paṭiggahetvā cīvarakālasamayaṃ atikkāmesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຮັບຜ້າຮີບດ່ວນແລ້ວເກັບໄວ້ກາຍການສະໄໝຈີວອນ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavaggo, 9. sāsaṅka sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໙. ສາສັງກະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – tiṇṇaṃ āvuso cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṃ vippavasantassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຝາກຈີວອນຜືນໃດຜືນໜຶ່ງໃນຈີວອນສາມຜືນໄວ້ໃນລະຫວ່າງບ້ານ ແລ້ວຢູ່ປາສະຈາກກາຍກວ່າຫົກຄືນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.125] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū tiṇṇaṃ cīvarānaṃ aññataraṃ cīvaraṃ antaraghare nikkhipitvā atirekachārattaṃ vippavasiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຝາກຈີວອນຜືນໃດຜືນໜຶ່ງໃນຈີວອນສາມຜືນໄວ້ໃນລະຫວ່າງບ້ານ ແລ້ວຢູ່ປາສະຈາກກາຍກວ່າຫົກຄືນ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

3. Pattavaggo, 10. pariṇata sikkhāpucchā

໓. ປັດຕະວັກ, ໑໐. ປະຣິຍະຕະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ tena āvuso bhagavatā passatā arahatā sammāsambuddhena jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ atthano pariṇāmentassa nissaggiyaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງເຫັນ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ ພະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດອາບັດນิສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮູ້ອຍູ່ ນ້ອມລາບທີ່ເຂົານ້ອມຈະຖວາຍສົງມາເພື່ອຕົນເອງ ໄວ້ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ.

---

Pucchā – kaṃ [Pg.126] āvuso ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນເພາະປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີຮູ້ອຍູ່ ໄດ້ນ້ອມລາບທີ່ເຂົານ້ອມຈະຖວາຍສົງມາເພື່ອຕົນເອງ, ຊົງບັນຍັດຂຶ້ນໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – jānaṃ [Pg.127] āvuso saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmento, kati āpattiyo āpajjati.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຮູ້ອຍູ່ ນ້ອມລາບທີ່ເຂົານ້ອມຈະຖວາຍສົງມາເພື່ອຕົນເອງ ຕ້ອງອາບັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – jānaṃ bhante saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmento dve āpattiyo āpajjati, pariṇāmeti payoge dukkaṭaṃ, pariṇāmite nissaggiyaṃ pācittiyaṃ, jānaṃ bhante saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ attano pariṇāmento imā dve āpattiyo āpajjati.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູ້ອຍູ່ ນ້ອມລາບທີ່ເຂົານ້ອມຈະຖວາຍສົງມາເພື່ອຕົນເອງ ຕ້ອງອາບັດສອງຢ່າງ, ຄື ເມື່ອນ້ອມໄປ ພະຍາຍາມ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ເມື່ອນ້ອມໄປໄດ້ແລ້ວ ຕ້ອງອາບັດນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູ້ອຍູ່ ນ້ອມລາບທີ່ເຂົານ້ອມຈະຖວາຍສົງມາເພື່ອຕົນເອງ ຕ້ອງອາບັດສອງຢ່າງນີ້ແລ.

---

Pucchā – kassa [Pg.128] āvuso vacanaṃ.

ປຸດສາ — ອາວຸໂສ ນີ້ເປັນພະດຳລັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ເປັນພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບດ້ວຍພະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ໃຜເປັນຜູ້ນຳມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສືບໆ ກັນມາ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso tattha kocipi viraddhadoso.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ໃນການນັ້ນ ມີຂໍ້ຜິດພາດບົກພ່ອງຫຍັງແດ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບໍ່ມີເລີຍ.

---

Saṃgāyanatthāya ñāpanaṃ

ການປະກາດເພື່ອການສັງຄາຍະນາ

---

Suṇātu [Pg.129] me bhante saṅgho, ahaṃ bhante imesaṃ soḷasannaṃ nissaggiyapācittiyasikkhāpadānaṃ nidānādīni anekāni pucchitabbāni āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ tipiṭakadhara dhammabhaṇḍāgārikaṃ pucchiṃ, so ca puṭṭho puṭṭho vissajjeti, itihidaṃ bhante sikkhāpadasañjātaṃ nimmalaṃ su parisuddhaṃ tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa, tasmā yathā pure mahākassapādayo mahāthera varā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyasaṅkhātassa buddhasāsanassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lokānukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ dhammavinayaṃ saṃgāyiṃsuceva anusaṃgāyiṃsuca, evameva mayampi dāni chaṭṭhasaṃgīti mahādhammasabhāpariyāpannā imāni sikkhāpadāni yathānuppattaṭṭhānato paṭṭhāya ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā saṃgāyeyyāma.

ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມເຖິງນິທານເປັນຕົ້ນ ທີ່ຄວນຖາມຫຼາຍປະການ ກ່ຽວກັບນິສສັກຄິຍະປາຈິດຕິຍະສິກຂາບົດ ໑໖ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ກັບທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ ຜູ້ຊົງພຣະໄຕປິດ ຜູ້ເປັນຂຸນຄັງແຫ່ງພຣະທັມ, ແລະທ່ານນັ້ນ ເມື່ອຖືກຂ້າພະເຈົ້າຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາແລ້ວ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະວາຈາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ອັນເກີດຂຶ້ນພ້ອມກັບສິກຂາບົດນີ້ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ, ເພາະສະນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງໃນກ່ອນ ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກາຈານໃນໂບຮານ ໄດ້ສັງຄາຍະນາ ແລະຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາພຣະທັມມະວິນັຍ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ດົນນານແຫ່ງພຣະພຸດທະສາສະໜາ ອັນກ່າວຄືພຣົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ສັນໃດ, ແມ່ນແຕ່ພວກເຮົາທັງຫຼາຍໃນບັດນີ້ ຜູ້ຢູ່ໃນມະຫາທັມມະສະພາແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ໖ ກໍຈະຮ່ວມກັນສວດສາທະຍາຍສັງຄາຍະນາສິກຂາບົດເຫຼົ່ານີ້ ຕັ້ງແຕ່ບ່ອນທີ່ມາເຖິງຕາມລຳດັບ ໃຫ້ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ, ສັນນັ້ນ.

---

Pācittiyapāḷi

ພຣະປາຈິດຕີ

---

1. Musāvādavagga, 1. musāvāda sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໑. ມຸສາວາດສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ tena āvuso bhagavatā jānatā passatā arahatā sammāsambuddhena sampajānamusāvāde pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຮູ້ ຊົງເຫັນ ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ໃນເພາະການກ່າວຕົວະທັງຮູ້ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງpaຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ, hatthakaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, hatthako bhante sakyaputto titthiyehi saddhiṃ sallapanto avajānitvā paṭijānāti paṭijānitvā avajānāti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພຣະຫັດຖົກ ສາກະຍະບຸດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຫັດຖົກ ສາກະຍະບຸດ ເມື່ອສົນທະນາກັບພວກອັນຍະເດຍຣະຖີ ປະຕິເສດແລ້ວກໍຍອມຮັບ ຍອມຮັບແລ້ວກໍປະຕິເສດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavaggo, 2-3. omasavāda, pesuñña sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໒-໓. ໂອມະສາວາດ ແລະ ເປສຸນຍະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – omasavāde pācittiyañca āvuso bhikkhupesuññe pācittiyañca bhagavatā katthapaññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ໃນເພາະການເວົ້າສຽດສີ ແລະ ປາຈິດຕີ ໃນເພາະການເວົ້າສໍ້ສຽດພິກຂຸ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.132] bhante paññattaṃ, chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūhi saddhiṃ bhaṇḍantā omasiṃsu tasmiṃca vatthusmiṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādāpannānaṃ pesuññaṃ upasaṃhariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ເມື່ອຜິດຖຽງກັນກັບພວກພິກຂຸ ໄດ້ເວົ້າສຽດສີ ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ແລະ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ນຳຄຳສໍ້ສຽດໄປບອກແກ່ພວກພິກຂຸ ຜູ້ເກີດການຜິດຖຽງກັນ ເກີດການທະເລາະກັນ ເຖິງຄວາມວິວາດກັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavagga, 4. padasodhamma sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໔. ປະດະໂສທັມມະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – anupasampannaṃ āvuso padaso vācentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສອນທັມໂດຍເອີ່ຍເທື່ອລະບົດ ແກ່ອນຸປະສຳບັນ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paññattaṃ, chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū upāsake padaso dhammaṃ vācesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ສອນທັມໂດຍເອີ່ຍເທື່ອລະບົດ ແກ່ພວກອຸປາສົກ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavaggo 5. sahaseyya sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໕. ສະຫະເສຍຍະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – anupasampannena āvuso uttaridirattatirattaṃ sahaseyyaṃ kappentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສຳເລັດການນອນຮ່ວມກັບອນຸປະສຳບັນ ຍິ່ງກວ່າ ໒-໓ ຄືນ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante paññattaṃ, sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū anupasampannena sahaseyyaṃ kappesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນyັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໄດ້ສຳເລັດການນອນຮ່ວມກັບອນຸປະສຳບັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kesaṃ [Pg.134] āvuso ettha anupasampannena sahaseyyaṃ kappentānampi anāpatti hoti.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ໃນສິກຂາບົດນີ້ ພິກຂຸພວກໃດ ນອນຮ່ວມກັບອນຸປະສຳບັນ ແລ້ວບໍ່ຕ້ອງອາບັດ?

---

Vissajjanā – ekādasannaṃ bhante puggalānaṃ anupasampannena sahaseyyaṃ kappentānaṃ anāpatti, dvetisso rattiyo vasatī, ūnakadve tisso rattiyo vasati, dverattiyo vasitvā tatiyāyarattiyā purāruṇā nikkhamitvā puna vasati, sabbacchanne sabbaaparicchanne, sabbaparicchanne sabbaacchanne, yebhuyyena acchanne yebhuyyena aparicchanne, anupasampanne nipanne bhikkhu nisīdati, bhikkhunipanne anupasampanno nisīdati, ubhovā nisīdanti, ummattakassa, ādikammikassa, imesaṃkho bhante ekādasannaṃ puggalānaṃ anupasampannena sahaseyyaṃ kappentānaṃ anāpatti.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນ ໑໑ ຈຳພວກນີ້ ນອນຮ່ວມກັບອນຸປະສຳບັນ ແລ້ວບໍ່ຕ້ອງອາບັດ ຄື: ພິກຂຸນອນ ໒-໓ ຄືນ, ພິກຂຸນອນຫຼຸດກວ່າ ໒-໓ ຄືນ, ພິກຂຸນອນ ໒ ຄືນແລ້ວ ໃນຄືນທີ ໓ ກ່ອນຮຸ່ງອະລຸນ ຫຼີກອອກໄປແລ້ວກັບມານອນອີກ, ໃນທີ່ມຸງທັງໝົດ ບໍ່ບັງທັງໝົດ, ໃນທີ່ບັງທັງໝົດ ບໍ່ມຸງທັງໝົດ, ໃນທີ່ບໍ່ມຸງໂດຍຫຼາຍ ບໍ່ບັງໂດຍຫຼາຍ, ເມື່ອອນຸປະສຳບັນນອນລົງ ພິກຂຸນັ່ງຢູ່, ເມື່ອພິກຂຸນອນລົງ ອນຸປະສຳບັນນັ່ງຢູ່, ຫຼືນັ່ງຢູ່ທັງສອງ, ພິກຂຸບ້າ, ພິກຂຸຜູ້ເປັນຕົ້ນບັນຍັດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນ ໑໑ ຈຳພວກນີ້ແລ້ວ ນອນຮ່ວມກັບອນຸປະສຳບັນ ບໍ່ຕ້ອງອາບັດ.

---

1. Musāvādavaggo, 6. dutiya sahaseyya sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໖. ทຸຕິຍະສະຫະເສຍຍະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – mātugāmena [Pg.135] āvuso sahaseyyaṃ kappentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສຳເລັດການນອນຮ່ວມກັບມາຕຸຄາມ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ anuruddhaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante anuruddho mātugāmena sahaseyyaṃ kappesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອະນຸຣຸດທະ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະອະນຸຣຸດທະ ໄດ້ສຳເລັດການນອນຮ່ວມກັບມາຕຸຄາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavaggo, 7. dhammadesanā sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ௭. ທັມມະເທສະນາສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – mātugāmassa [Pg.136] āvuso uttari chappañcavācāhi dhammaṃ desentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສະແດງທັມແກ່ມາຕຸຄາມ ຍິ່ງກວ່າ ໕-໖ ຄຳເວົ້າ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ udāyiṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante udāyī mātugāmassa dhammaṃdeseti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸທາຍີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະອຸທາຍີ ໄດ້ສະແດງທັມແກ່ມາຕຸຄາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavaggo, 8. bhūtārocana sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໘. ພູຕາໂຣຈະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – anupasampannassa [Pg.137] āvuso uttarimanussadhammaṃ bhūtaṃ ārocentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບອກອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມທີ່ມີຈິງ ແກ່ອນຸປະສຳບັນ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante vaggumudātīriye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, vaggumudātīriyā bhante bhikkhū gihīnaṃ aññamaññassa uttarimanussadhammassa vaṇṇaṃ bhāsiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຝັ່ງແມ່ນ້ຳວັກຄຸມຸດາ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຝັ່ງແມ່ນ້ຳວັກຄຸມຸດາ ໄດ້ກ່າວສັນເສີນອຸດຕະຣິມະນຸດສະທັມຂອງກັນແລະກັນ ແກ່ພວກຄະລຶຫັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavaggo, 9. duṭṭhullārocana sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໙. ທຸດຖຸນລາໂຣຈະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – bhikkhussa [Pg.138] āvuso duṭṭhullāpattiṃ anupasampannassa ārocentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບອກອາບັດຊົ່ວຫຍາບຂອງພິກຂຸ ແກ່ອນຸປະສຳບັນ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhussa duṭṭhullāpattiṃ anupasampannassa ārocesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ບອກອາບັດຊົ່ວຫຍາບຂອງພິກຂຸ ແກ່ອນຸປະສຳບັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

1. Musāvādavaggo, 10. pathavīkhaṇana sikkhāpucchā

໑. ມຸສາວາດວັກ, ໑໐. ປະຖະວີຂະນະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – pathaviṃkhaṇantassa [Pg.139] āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂຸດດິນ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante āḷavike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, āḷavikā bhante bhikkhū pathaviṃkhaṇiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ ໄດ້ຂຸດດິນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Bhūtagāmavaggo, 1. bhūtagāma sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, ໑. ພູຕະຄາມະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – bhūtagāmapātabyatāya [Pg.140] pācittiyaṃ āvuso bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ໃນເພາະການພາກພູຕະຄາມ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante āḷavike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, āḷavikā bhante bhikkhū rukkhaṃ chindiṃ su, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ ໄດ້ຕັດຕົ້ນໄມ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 2. aññavādaka sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, ໒. ອັນຍະວາດະກະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – aññavādake vihesake pācittiyaṃ āvuso bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ໃນເພາະການເວົ້າກົບເກື່ອນ ແລະ ການກໍ່ຄວາມລຳຄານ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ [Pg.141] bhante āyasmantaṃ channaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante channo saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjīyamāno aññenaññaṃ paṭicari, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສັມພີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະສັນນະ ເມື່ອຖືກພຣະສົງໄຕ່ສວນເລື່ອງອາບັດໃນທ່າມກາງສົງ ໄດ້ເວົ້າກົບເກື່ອນເອົາເລື່ອງອື່ນມາປິດບັງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 3. ujjhāpanaka sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, ໓. ອຸດຊາປະນະກະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – ujjhāpanake khiyyanake pācittiyaṃ āvuso bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ໃນເພາະການຍົວະໃຫ້ຮ້າຍ ແລະ ການຕິຕຽນ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante mettiyabhūmajake bhikkhū ārabbha paññattaṃ, mettiyabhūmajakā bhante bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ bhikkhū ujjhāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະ ໄດ້ຍົວະພວກພິກຂຸໃຫ້ຮ້າຍທ່ານພຣະທັບພະ ມັលລະບຸດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 4. paṭhama senāsana sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, ໔. ປະຖະມະເສນາສະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – saṅghikaṃ [Pg.142] āvuso mañcaṃvā pīṭhaṃvā bhisiṃvā kocchaṃvā ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ລາດຕຽງ, ຕັ່ງ, ຟູກ ຫຼື ຕັ່ງຫວາຍ ຂອງສົງ ໄວ້ໃນທີ່ແຈ້ງ ແລ້ວບໍ່ເກັບມ້ຽນ ບໍ່ບອກລາ ແລ້ວຫຼີກໄປ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ ajjhokāse santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໄດ້ລາດເສນາສະນະຂອງສົງໄວ້ໃນທີ່ແຈ້ງ ແລ້ວບໍ່ເກັບມ້ຽນ ບໍ່ບອກລາ ແລ້ວຫຼີກໄປ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 5. dutiya senāsana sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, ໕. ທຸຕິຍະເສນາສະນະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – saṅghike [Pg.143] āvuso vihāre seyyaṃ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ປູລາດທີ່ນອນ ໃນວິຫານຂອງສົງ ແລ້ວບໍ່ເກັບມ້ຽນ ບໍ່ບອກລາ ແລ້ວຫຼີກໄປ ໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sattarasavaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sattarasavaggiyā bhante bhikkhū saṅghike vihāre seyyaṃ santharitvā anuddharitvā anāpucchā pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດຕະຣະສະພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດຕະຣະສະພັກຄີ ໄດ້ປູລາດທີ່ນອນ ໃນວິຫານຂອງສົງ ແລ້ວບໍ່ເກັບມ້ຽນ ບໍ່ບອກລາ ແລ້ວຫຼີກໄປ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kassa [Pg.144] āvuso vacanaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ນີ້ແມ່ນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavatā bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ແມ່ນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ໃຜເປັນຜູ້ນຳມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສືບໆ ກັນມາ.

---

Pucchā – atthi [Pg.145] nukho āvuso ettha kocipi viraddhadoso.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ໃນການນັ້ນ ມີຂໍ້ຜິດພາດບົກພ່ອງຫຍັງແດ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບໍ່ມີເລີຍ.

---

Saṅghassa ñāpanaṃ

ການປະກາດແກ່ພຣະສົງ

---

Suṇātu me bhante saṅgho, ahaṃ bhante āyasmantaṃ vicittasārābhivaṃsaṃ imesaṃ pannarasannaṃ sikkhāpadānaṃ nidānādīni pucchitabbāni anekāni ṭhānāni pucchiṃ, so ca puṭṭho puṭṭho vissajjeti, iti hidaṃ bhante nimmalaṃ suparisuddhaṃ tasseva bhagavato vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa, tasmā yathāpure mahākassapādayo mahātheravarā porāṇasaṃgītikārā brahmacariyassa ciraṭṭhitiyā bahujanahitāya bahujanasukhāya lonukampāya atthāya hitāya sukhāya devamanussānaṃ dhammavinayaṃ saṃgāyiṃsuceva anusaṃgāyiṃsuca, evameva mayampi dāni chaṭṭhasaṃgītimahādhammasabhā pariyāpannā yathānuppaṭṭhānato paṭṭhāya imāni sikkhāpadāni ekato gaṇasajjhāyaṃ katvā saṃgāyeyyāma.

ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຖາມເຖິງນิທານເປັນຕົ້ນ ທີ່ຄວນຖາມຫຼາຍປະການ ກ່ຽວກັບສິກຂາບົດ ໑໕ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ກັບທ່ານພຣະວິຈິດຕະສາຣາພິວົງ, ແລະທ່ານນັ້ນ ເມື່ອຖືກຂ້າພະເຈົ້າຖາມແລ້ວໆ ກໍໄດ້ວິສັດຊະນາແລ້ວ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ພຣະວາຈາຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ຈຶ່ງປາສະຈາກມົນທິນ ບໍລິສຸດຢ່າງຍິ່ງ, ເພາະສະນັ້ນ ເໝືອນດັ່ງໃນກ່ອນ ພຣະມະຫາເຖຣະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ມີພຣະມະຫາກັດສະປະເປັນຕົ້ນ ຜູ້ເປັນພຣະສັງຄີຕິກາຈານໃນໂບຮານ ໄດ້ສັງຄາຍະນາ ແລະຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາພຣະທັມມະວິນັຍ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງໝັ້ນຢູ່ດົນນານແຫ່ງພຣົມມະຈັນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຊົນເປັນອັນຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມສຸກແກົນຊົນເປັນອັນຫຼາຍ ເພື່ອຄວາມອະນຸເຄາະແກ່ໂລກ ເພື່ອປະໂຫຍດ ເພື່ອເກື້ອກູນ ເພື່ອຄວາມສຸກ ແກ່ເທວະດາ ແລະມະນຸດທັງຫຼາຍ, ສັນໃດ, ແມ່ນແຕ່ພວກເຮົາທັງຫຼາຍໃນບັດນີ້ ຜູ້ຢູ່ໃນມະຫາທັມມະສະພາແຫ່ງການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ໖ ກໍຈະຮ່ວມກັນສວດສາທະຍາຍສັງຄາຍະນາສິກຂາບົດເຫຼົ່ານີ້ ຕັ້ງແຕ່ບ່ອນທີ່ມາເຖິງຕາມລຳດັບ ໃຫ້ເປັນອັນໜຶ່ງອັນດຽວກັນ, ສັນນັ້ນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 6. anupakhajja sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, ໖. ອະນຸປາຂັດຊະສິກຂາປຸດສາ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.146] tena āvuso…pe… sammāsambuddhena saṅghike vihāre jānaṃ pubbupagataṃ bhikkhuṃ anupakhajja seyyaṃ kappentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າພຣະອົງນັ້ນ... ຯລຯ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮູ້ຢູ່ ເຂົ້າໄປນອນບຽດບຽນພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປຢູ່ກ່ອນແລ້ວ ໃນວິຫານອັນເປັນຂອງສົງ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū there bhikkhū anupakhajja seyyaṃ kappesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໄດ້ເຂົ້າໄປນອນບຽດບຽນພວກພິກຂຸຜູ້ເປັນເຖຣະ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 7. nikaḍḍhana sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, 7. ນິກັທທະນະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhuṃ [Pg.147] āvuso kupitena anattamanena saṅghikā vihārā nikkaḍḍhentassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໂກດເຄືອງ ຂັດໃຈ ສູດຖອນພິກຂຸອອກຈາກວິຫານອັນເປັນຂອງສົງ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kupitā anattamanā bhikkhū saṅghikāvihārā nikkaḍḍhiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໂກດເຄືອງ ຂັດໃຈ ໄດ້ສູດຖອນພວກພິກຂຸອອກຈາກວິຫານອັນເປັນຂອງສົງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 8. vehāsakuṭi sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, 8. ເວຫາສະກຸຕິສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – uparivehāsakuṭiyā āvuso āhaccapādakaṃ mañcaṃvā pīṭhaṃvā abhinisīdantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜู້ນັ່ງທັບ ຫຼື ນອນທັບ ເທິງຕຽງ ຫຼື ຕັ່ງ ທີ່ມີຂາສຽບ ເທິງກຸຕິຊັ້ນເທິງ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.148] bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu saṅghike vihāre uparivehāsa kuṭiyā āhaccapādakaṃ mañcaṃ sahasā abhinisīdi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ນັ່ງທັບຕຽງທີ່ມີຂາສຽບໂດຍກະທັນຫັນ ເທິງກຸຕິຊັ້ນເທິງ ໃນວິຫານອັນເປັນຂອງສົງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 9. mahallakavihāra sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, 9. ມະຫັລລະກະວິຫາຣະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – dvatti pariyāye āvuso adhiṭṭhahitvā tatuttari adhiṭṭhahantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ມຸງຫຼັງຄາເກີນກວ່າ 2-3 ຊັ້ນ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante āyasmantaṃ channattheraṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante chando katapariyositaṃ vihāraṃ punappunaṃ chādāpesi punappunaṃ lepāpesi, atibhārito vihāro paripati, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສັມພີ ຊົງປາຣົບພຣະສັນນະຜູ້ມີອາຍຸ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະສັນນະຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ໃຫ້ມຸງ ແລະ ໃຫ້ໂບກປູນວິຫານທີ່ສ້າງສຳເລັດແລ້ວຊ້ຳໆ ອີກ, ວິຫານຮັບນ້ຳໜັກຫຼາຍເກີນໄປຈຶ່ງພັງທະລາຍລົງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Bhūtagāmavagga, 10. sappāṇaka sikkhāpucchā

໒. ພູຕະຄາມະວັກ, 10. ສັບປານະກະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – jānaṃ [Pg.149] āvuso sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇaṃvā mattikaṃvā siñcantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮູ້ຢູ່ ຫົດຫຍ້າ ຫຼື ດິນໜຽວ ດ້ວຍນ້ຳທີ່ມີຕົວສັດ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante āḷavike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, āḷavikā bhante bhikkhū jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ tiṇampi mattikampi siñciṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຊາວເມືອງອາລະວີ ຮູ້ຢູ່ ໄດ້ຫົດຫຍ້າ ແລະ ດິນໜຽວ ດ້ວຍນ້ຳທີ່ມີຕົວສັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 1. ovāda sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 1. ໂອວາດະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – asammatena [Pg.150] āvuso bhikkhuniyo ovadantassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄດ້ຮັບສົມມຸດ ສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū asammatā bhikkhuniyo ovadiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ຜູ້ບໍ່ໄດ້ຮັບສົມມຸດ ໄດ້ສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 2. atthaṅgata sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 2. ອັດຖັງຄະຕະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – atthaṅgate āvuso sūriye bhikkhuniyo ovadantassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ ເມື່ອພຣະອາທິດຕົກດິນແລ້ວ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ cūḷapanthakaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante cūḷapanthako atthaṅgate sūriye bhikkhuniyo ovadi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະຈູລະປັນຖົກຜູ້ມີອາຍຸ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຈູລະປັນຖົກຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ ເມື່ອພຣະອາທິດຕົກດິນແລ້ວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 3-4. bhikkhunupassaya, āmisa sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 3-4. ພິກຂຸນູປັດສະຍະ ແລະ ອາມິສະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhunupassayaṃ [Pg.151] āvuso upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadantassaca āmisahetu therā bhikkhū bhikkhuniyo ovadantīti bhaṇantassaca pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປສູ່ທີ່ຢູ່ຂອງພິກຂຸນີແລ້ວສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ ແລະ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ກ່າວຫາວ່າ 'ພວກພຣະເຖຣະສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີເພາະເຫັນແກ່ອາມິດ' ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadantassa pācittiyaṃ bhante sakkesu chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhunupassayaṃ upasaṅkamitvā bhikkhuniyo ovadiṃsu, āmisahetu therā bhikkhū bhikkhuniyo ovadantīti bhaṇantassa pācittiyaṃ sāvatthiyaṃ chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū āmisahetu therā bhikkhū [Pg.152] bhikkhuniyo ovadantīti bhaṇiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປສູ່ທີ່ຢູ່ຂອງພິກຂຸນີແລ້ວສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນແຄວ້ນສັກກະ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໄດ້ເຂົ້າໄປສູ່ທີ່ຢູ່ຂອງພິກຂຸນີແລ້ວສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີ; ສ່ວນສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ກ່າວຫາວ່າ 'ພວກພຣະເຖຣະສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີເພາະເຫັນແກ່ອາມິດ' ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໄດ້ກ່າວຫາວ່າ 'ພວກພຣະເຖຣະສັ່ງສອນພວກພິກຂຸນີເພາະeຫັນແກ່ອາມິດ', ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 5. cīvaradāna sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 5. ຈີວະຣະທານະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – aññātikāya [Pg.153] āvuso bhikkhuniyā cīvaraṃ dentassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖວາຍຈີວອນແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ຖວາຍຈີວອນແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 6. cīvarasibbana sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 6. ຈີວະຣະສິບພະນະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – aññātikāya āvuso bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbentassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຫຍິບຈີວອນໃຫ້ພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ udāyiṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante udāyī aññātikāya bhikkhuniyā cīvaraṃ sibbesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະອຸທາຍີຜູ້ມີອາຍຸ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະອຸທາຍີຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ຫຍິບຈີວອນໃຫ້ພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ແມ່ນຍາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 7. saṃvidhāna sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 7. ສັງວິທານະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhunayā [Pg.154] āvuso saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjantassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຊັກຊວນກັນແລ້ວ ເດີນທາງໄກຮ່ວມກັນກັບພິກຂຸນີ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhunīhi saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໄດ້ຊັກຊວນກັນແລ້ວ ເດີນທາງໄກຮ່ວມກັນກັບພວກພິກຂຸນີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 8. nāvābhiruhana sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດะວັກ, 8. ນາວາພິຣຸຫະນະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhuniyā [Pg.155] āvuso saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruhantassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຊັກຊວນກັນແລ້ວ ຂຶ້ນເຮືອລຳດຽວກັນກັບພິກຂຸນີ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūnīhi saddhiṃ saṃvidhāya ekaṃ nāvaṃ abhiruhiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໄດ້ຊັກຊວນກັນແລ້ວ ຂຶ້ນເຮືອລຳດຽວກັນກັບພວກພິກຂຸນີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 9. paripācita sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 9. ປະຣິປາຈິຕະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – jānaṃ āvuso bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮູ້ຢູ່ ສັນບິນທະບາດທີ່ພິກຂຸນີແນະນຳໃຫ້ເຂົາຖວາຍ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante devadattaṃ ārabbha paññattaṃ, devadatto bhante jānaṃ bhikkhuniparipācitaṃ piṇḍapātaṃ bhuñji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດ ຮູ້ຢູ່ ໄດ້ສັນບິນທະບາດທີ່ພິກຂຸນີແນະນຳໃຫ້ເຂົາຖວາຍ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Ovādavagga, 10. rahonisajja sikkhāpucchā

໓. ໂອວາດະວັກ, 10. ຣະໂຫນິສັດຊະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhuniyā [Pg.156] saddhiṃ āvuso eko ekāya raho nisajjaṃ kappentassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ນັ່ງໃນທີ່ລັບສອງຕໍ່ສອງກັບພິກຂຸນີ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ udāyiṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante udāyī bhikkhuniyā saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະອຸທາຍີຜູ້ມີອາຍຸ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະອຸທາຍີຜູ້ມີອາຍຸ ໄດ້ນັ່ງໃນທີ່ລັບສອງຕໍ່ສອງກັບພິກຂຸນີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

4. Bhojanavagga, 1. āvasathapiṇḍa sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, 1. ອາວະສະຖະປິທະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – tatuttari [Pg.157] āvuso āvasathapiṇḍaṃ bhuñjantassa pācittiyaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນອາຫານໃນໂຮງທານເກີນກວ່ານັ້ນ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū anuvasitvā anuvasitvā āvasathapiṇḍaṃ paribhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ ໄດ້ພັກອາໄສຢູ່ເລື້ອຍໆ ແລ້ວສັນອາຫານໃນໂຮງທານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

4. Bhojanavagga, 2. gaṇabhojana sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, 2. ຄະນະໂພຊະນະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – gaṇabhojane pācittiyaṃ āvuso bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ໃນເລື່ອງຄະນະໂພຊັນ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante devadattaṃ ārabbha paññattaṃ, devadatto bhante sapariso kulesu viññāpetvā bhuñji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດ ພ້ອມດ້ວຍບໍລິວານ ໄດ້ຂໍອາຫານນຳຕະກູນທັງຫຼາຍແລ້ວສັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

4. Bhojanavagga 3. paramparabhojana sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, 3. ປະຣັມປະຣະໂພຊະນະສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – parampara [Pg.158] bhojane pācittiyaṃ āvuso bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ໃນເລື່ອງປຣັມປຣະໂພຊັນ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū aññatra nimantitā aññatra bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໄດ້ຮັບນິມົນໄວ້ໃນທີ່ແຫ່ງໜຶ່ງ ແຕ່ກັບໄປສັນໃນທີ່ອີກແຫ່ງໜຶ່ງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

4. Bhojanavagga, 4. kāṇamātu sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, 4. ການະມາຕຸສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – dvattipattapūraṃ [Pg.159] pūvaṃ paṭiggahetvā tatuttari paṭiggaṇhantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ໄດ້ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບເຂົ້າໜົມເຕັມບາດເກີນກວ່າ 2-3 ບາດ ณ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū na mattaṃ jānitvā pūvaṃ paṭiggahesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ພຣະນະຄອນສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ບໍ່ຮູ້ປະມານ ໄດ້ຮັບເຂົ້າໜົມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kassa āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ນີ້ແມ່ນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ແມ່ນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ໃຜເປັນຜູ້ນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ: ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະອາຈານທັງຫຼາຍໄດ້ນຳສືບໆ ກັນມາຕາມລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso ettha kocipi viraddhadoso.

ປຸຈສາ: ອາວຸໂສ, ໃນເລື່ອງນີ້ມີຂໍ້ຜິດພາດບົກພ່ອງປະການໃດແດ່ຫຼືບໍ່?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ: ບໍ່ມີເລີຍ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

4. Bhojanavagga, 5. paṭhamapavāraṇā sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, 5. ປະຖົມມະປະວາຣະນາສິກຂາບົດປຸຈສາ

---

Pucchā – yaṃ [Pg.160] tena sāvuso…pe… sammāsambuddhena bhuttāvinā parivātena anatirittaṃ khādanīyaṃvā bhojanīyaṃvā bhuñjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນຂອງຂ້ຽວ ຫຼື ຂອງສັນ ທີ່ບໍ່ເປັນເດນ ເມື່ອຕົນສັນອີ່ມແລ້ວ ຫ້າມພັດແລ້ວ... ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບດ້ວຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū bhuttāvī pavāritā aññatra bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ສັນອີ່ມແລ້ວ ຫ້າມພັດແລ້ວ ສັນໃນທີ່ອື່ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

4. Bhojanavagga, 6. dutiya pavāraṇā sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, ທີ 6. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບທຸຕິຍະປະວາຣະນາສິກຂາບົດ

---

Pucchā – bhikkhuṃ [Pg.161] āvuso bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena khādanīyena bhojanīyena abhihaṭṭhuṃ pavārentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜู້ນຳຂອງຂ້ຽວ ຫຼື ຂອງສັນ ທີ່ບໍ່ເປັນເດນ ໄປປະວາຣະນາ (ເຊື້ອເຊີນ) ພິກຂຸຜູ້ສັນອີ່ມແລ້ວ ຫ້າມພັດແລ້ວ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu bhikkhuṃ bhuttāviṃ pavāritaṃ anatirittena bhojanīyena abhihaṭṭhuṃ pavāresi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ, ເພາະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ ນຳຂອງສັນ ທີ່ບໍ່ເປັນເດນ ໄປປະວາຣະນາ ພິກຂຸຜູ້ສັນອີ່ມແລ້ວ ຫ້າມພັດແລ້ວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

4. Bhojanavagga, 7. vikālabhojana sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, ທີ 7. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບວິກາລະໂພຊະນະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – vikāle āvuso khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhuñjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນຂອງຂ້ຽວ ຫຼື ຂອງສັນ ໃນເວລາວິກາລ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sattarasavaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sattarasavaggiyā bhante bhikkhū vikāle bhojanaṃ bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກ 17 ຮູບ, ເພາະພິກຂຸພວກ 17 ຮູບ ສັນອາຫານໃນເວລາວິກາລ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

4. Bhojanavagga, 8. sannidhikāraka sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, ທີ 8. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສັນນິທິການະກະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – sannidhikārakaṃ āvuso khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā bhuñjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນຂອງຂ້ຽວ ຫຼື ຂອງສັນ ທີ່ທຳການສະສົມໄວ້ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນะ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ belaṭṭhasīsaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante belaṭṭhasīso sannidhikārakaṃ bhojanaṃ bhuñji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະເພລັດຖະສີສະ, ເພາະທ່ານພຣະເພລັດຖະສີສະ ສັນອາຫານທີ່ທຳການສະສົມໄວ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

4. Bhojanavagga, 9. paṇītabhojana sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, ທີ 9. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບປະນີຕະໂພຊະນະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – paṇīta bhojanāni āvuso attano atthāya viññāpetvā bhuñjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂໍໂພຊະນະອັນປະນີດ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຕົນ ແລ້ວສັນ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.163] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū paṇītabhojanāni attano atthāya viññāpetvā bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ເພາະພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ຂໍໂພຊະນະອັນປະນີດ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຕົນ ແລ້ວສັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

4. Bhojanavagga, 10. dantapona sikkhāpucchā

໔. ໂພຊະນະວັກ, ທີ 10. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບທັນຕະໂປນະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – adinnaṃ āvuso mukhadvāraṃ āhāraṃ āharantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ນຳອາຫານທີ່ເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ຖວາຍ ລ່ວງລ້ຳທະວານປາກເຂົ້າໄປ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu adinnaṃ mukhadvāraṃ āhāraṃ āhari, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະεຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ, ເພາະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ ນຳອາຫານທີ່ເຂົາຍັງບໍ່ໄດ້ຖວາຍ ລ່ວງລ້ຳທະວານປາກເຂົ້າໄປ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga, 1. acelaka sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 1. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບອະເຈລະກະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – acelakassavā [Pg.164] āvuso paribbājakassavā paribbājikāyavā sahatthā khādanīyaṃvā bhojanīyaṃvā dentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຍື່ນຂອງຂ້ຽວ ຫຼື ຂອງສັນ ໃຫ້ແກ່ອະເຈລົກ ກໍດີ ປະຣິພາຊົກ ກໍດີ ປະຣິພາຊິກາ ກໍດີ ດ້ວຍມືຂອງຕົນ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante āyasmantaṃ ānandaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante ānando aññatarissā paribbājikāya ekaṃ maññamāno dve pūve adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອານົນ, ເພາະທ່ານພຣະອານົນ ສຳຄັນວ່າເປັນເຂົ້າໜົມໜ່ວຍດຽວ ຈຶ່ງໄດ້ໃຫ້ເຂົ້າໜົມສອງໜ່ວຍ ແກ່ປະຣິພາຊິການາງໜຶ່ງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga, 2. uyyojana sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 2. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບອຸຍໂຍຊະນະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – bhikkhuṃ [Pg.165] ehāvuso gāmaṃvā nigamaṃvā piṇḍāya pavisissāmāti tassa dāpetvāvā adāpetvāvā uyyojentassa āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຊວນພິກຂຸອື່ນວ່າ 'ມາເຖີດອາວຸໂສ ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປບິນທະບາດໃນບ້ານ ຫຼື ໃນນິຄົມນຳກັນ' ແລ້ວສັ່ງໃຫ້ເຂົາຖວາຍອາຫານກໍດີ ບໍ່ໃຫ້ຖວາຍກໍດີ ແລ້ວສົ່ງເຂົາກັບຄືນໄປ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto bhikkhu ehāvuso gāmaṃ piṇḍāya pavisissāmāti tassa adāpetvā uyyojesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ, ເພາະທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ ຊວນພິກຂຸອື່ນວ່າ 'ມາເຖີດອາວຸໂສ ພວກເຮົາຈະເຂົ້າໄປບິນທະບາດໃນບ້ານນຳກັນ' ແລ້ວບໍ່ໃຫ້ເຂົາຖວາຍອາຫານ ແລ້ວສົ່ງເຂົາກັບຄືນໄປ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga, 3. sabhojana sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 3. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສະໂພຊະນະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappentassa āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປແຊກແຊງນັ່ງ ໃນຕະກູນທີ່ມີອາຫານ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.166] bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto sabhojane kule anupakhajja nisajjaṃ kappesi, tasmiṃ bhantevatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ, ເພາະທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ ເຂົ້າໄປແຊກແຊງນັ່ງ ໃນຕະກູນທີ່ມີອາຫານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga 4-5. rahopaṭicchanna, rahonisajja sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 4-5. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຣະໂຫປະຕິຈຊັນນະ ແລະ ຣະໂຫນິສັດຊະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappentassaca āvuso mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappentassaca pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ນັ່ງໃນທີ່ລັບຫູລັບຕາ ບົນອາສະນະທີ່ກຳບັງ ກັບມາຕຸຄາມກໍດີ ຜູ້ນັ່ງໃນທີ່ລັບຫູລັບຕາ ກັບມາຕຸຄາມ ສອງຕໍ່ສອງກໍດີ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto mātugāmena saddhiṃ raho paṭicchanne āsane nisajjaṃ kappesi, mātugāmena saddhiṃ eko ekāya raho nisajjaṃ kappesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ, ເພາະທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ ນັ່ງໃນທີ່ລັບຫູລັບຕາ ບົນອາສະນະທີ່ກຳບັງ ກັບມາຕຸຄາມ, ນັ່ງໃນທີ່ລັບຫູລັບຕາ ກັບມາຕຸຄາມ ສອງຕໍ່ສອງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga, 6. cāritta sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 6. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຈາຣິດຕະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – nimantitena [Pg.167] āvuso sabhattena santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā purebhattaṃvā pacchābhattaṃvā kulesu cārittaṃ āpajjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບນิມົນສັນພັດແລ້ວ ບໍ່ບອກລາພິກຂຸທີ່ມີຢູ່ ແລ້ວທ່ຽວໄປໃນຕະກູນທັງຫຼາຍ ໃນເວລາກ່ອນສັນກໍດີ ໃນເວລາຫຼັງສັນກໍດີ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto nimantito sabhatto samāno purebhattaṃ pacchābhattaṃ kulesu cārittaṃ āpajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ, ເພາະທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ ຮັບນິມົນສັນພັດແລ້ວ ທ່ຽວໄປໃນຕະກູນທັງຫຼາຍ ໃນເວລາກ່ອນສັນ ແລະ ຫຼັງສັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga, 7. mahānāma sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 7. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບມະຫານາມະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – tatuttari āvuso bhesajjaṃ viññāpentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂໍຢາເກີນກວ່າກຳນົດນັ້ນ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sakkesu [Pg.168] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū mahānāmena sakkena ajjaṇho bhante āgametāti vuccamānā nāgamesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນແຄວ້ນສັກກະ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ເພາະພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ເມື່ອມະຫານາມະສາກະຍະ ກ່າວວ່າ 'ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ ຂໍຈົ່ງລໍຖ້າໃນມື້ນີ້ກ່ອນ' ກໍບໍ່ຍອມລໍຖ້າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

5. Acelakavagga 8-9-10. uyyuttasenā caso sikkhāpucchā

໕. ອະເຈລະກະວັກ, ທີ 8-9-10. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບອຸຍຍຸດຕະເສນາສິກຂາບົດເປັນຕົ້ນ

---

Pucchā – uyyuttaṃ āvuso senaṃ dassanāya gacchantassa ca atirekatirattaṃ senāya vasantassa ca uyyodhikaṃ gacchantassa ca pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄປເບິ່ງກອງທັບທີ່ຍົກອອກໄປກໍດີ ຜູ້ພັກຢູ່ໃນກອງທັບເກີນ 3 ຄືນກໍດີ ຜູ້ໄປສູ່ສະໜາມຮົບກໍດີ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū uyyuttaṃ senaṃ dassanāya agamaṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū atirekatirattaṃ senāya vasiṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū uyyodhikaṃ agamaṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ເພາະພິກຂຸພວກສັດພັກຄີເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ໄປເບິ່ງກອງທັບທີ່ຍົກອອກໄປ, ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ໄດ້ພັກຢູ່ໃນກອງທັບເກີນ 3 ຄືນ, ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ໄດ້ໄປສູ່ສະໜາມຮົບ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 1. surāpāna sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 1. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສຸຣາປານະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – surāmerayapāne [Pg.169] āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ໃນການດື່ມນ້ຳເມົາ ຄື ສຸຣາ ແລະ ເມຣັຍ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante āyasmantaṃ sāgataṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante sāgato majjaṃ pivi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສຳພີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສາຄະຕະ, ເພາະທ່ານພຣະສາຄະຕະ ດື່ມນ້ຳເມົາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 2. aṅgulipatodaka sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 2. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບອັງຄຸລິປະໂຕທະກະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – aṅgulipatodake [Pg.170] āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ໃນການຈີ້ດ້ວຍນິ້ວມື ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhuṃ aṅgulipatodakena hāsesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ເພາະພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ເຮັດໃຫ້ພິກຂຸອື່ນຫົວເລາະ ດ້ວຍການຈີ້ດ້ວຍນິ້ວມື, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 3. hasadhamma sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 3. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບຫະສະທັມມະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – udake hasadhamme āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ໃນການຫຼິ້ນນ້ຳ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sattarasavaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sattarasavaggiyā bhante bhikkhū aciravatiyā nadiyā udake kīḷiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກ 17 ຮູບ, ເພາະພິກຂຸພວກ 17 ຮູບ ຫຼິ້ນນ້ຳໃນແມ່ນ້ຳອະຈິຣະວະຕີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 4. anādariya sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 4. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບອະນາທະຣິຍະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – anādariya [Pg.171] āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ໃນຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante āyasmantaṃ channaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante channo āpattiyā anuyuñjiyamāno anādariyaṃ akāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສຳພີ, ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະ, ເພາະທ່ານພຣະສັນນະ ເມື່ອຖືກພິກຂຸທັງຫຼາຍສອບສວນເລື່ອງອາບັດ ໄດ້ສະແດງຄວາມບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 5. bhiṃsāpana sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 5. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບພິມສາປະນະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – bhikkhuṃ [Pg.172] bhiṃsāpentassa āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຮັດໃຫ້ພິກຂຸອື່ນຢ້ານ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhuṃ bhiṃsāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ເພາະພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ເຮັດໃຫ້ພິກຂຸອື່ນຢ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 6. jotika sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 6. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບໂຊຕິກະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – jotiṃ āvuso samādahitvā visibbentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ກໍ່ໄຟ ເພື່ອຜີງ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – bhaggesu bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū jotiṃ samādapetvā visibbesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນແຄວ້ນພັກຄະ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໃຫ້ຜູ້ນຶງກໍ່ໄຟ ເພື່ອຜີງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

6. Surāpānavagga, 7. nahāna sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ທີ 7. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບນະຫານະສິກຂາບົດ

---

Pucchā – orenaddhamāsaṃ [Pg.173] āvuso nahāyantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ອາບນ້ຳ ບໍ່ທັນເຖິງເຄິ່ງເດືອນ ພຣະອົງຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū rājānampi passitvā na mattaṃ jānitvā nahāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ, ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ເຖິງແມ່ນເຫັນພຣະຣາຊາແລ້ວ ກໍບໍ່ຮູ້ຈັກປະມານໃນການອາບນ້ຳ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນເຣື່ອງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເຣີນ.

---

Pucchā – kassa [Pg.174] āvuso vacanaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ນີ້ແມ່ນຄຳເວົ້າຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜນຳສືບມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຜູ້ນຳສືບໆ ກັນມາ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso ettha kocipi viruddhadoso.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນີ້ມີຂໍ້ຂັດແຍ່ງ ຫຼື ໂທດອັນໃດແດ່ບໍ?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ບໍ່ມີເລີຍ.

---

Suṇātu me bhante saṅgho…pe… saṃgāyeyyāma.

ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພຣະສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ...ລະ... ພວກເຮົາຈົ່ງສັງຄາຍະນາກັນເຖີດ.

---

Pucchā – yaṃ [Pg.175] tena āvuso…pe… sammāsambuddhena anādiyitvā tiṇṇaṃ dubbaṇṇakaraṇānaṃ aññataraṃ dubbaṇṇakaraṇaṃ navaṃ cīvaraṃ paribhuñjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ...ລະ... ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຊົມໃຊ້ຈີວອນໃໝ່ ໂດຍບໍ່ເຮັດພິນທຸ (ເຮັດໃຫ້ເສຍສີ) ດ້ວຍວິທີເຮັດໃຫ້ເສຍສີ ໓ ຢ່າງ ຢ່າງໃດຢ່າງໜຶ່ງ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū attano cīvaraṃ na sañjāniṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພຣະພິກຂຸຫຼາຍຮູບຈຳຈີວອນຂອງຕົນບໍ່ໄດ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Surāpānavagga, 10. cīvaraapanidhāna sikkhāpucchā

໖. ສຸຣາປານະວັກ, ໑໐. ຈີວະຣະອະປະນິທານະສິກຂາamp;ປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhussa āvuso pattaṃ vā cīvaraṃ vā nisīdanaṃ vā sūcigharaṃ vā kāyabandhanaṃ vā apanidhentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ชົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ເຊື່ອງບາດ ກໍດີ ຈີວອນ ກໍດີ ຜ້າປູນັ່ງ ກໍດີ ກ່ອງເຂັມ ກໍດີ ປະຄົດແອວ ກໍດີ ຂອງພິກຂຸອື່ນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.176] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūnaṃ pattampi cīvarampi apanidhesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ເຊື່ອງບາດແດ່ ຈີວອນແດ່ ຂອງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Sappāṇakavagga, 1. sañcicca sikkhāpucchā

໗. ສັບປານະກະວັກ, ໑. ສັນຈິຈຈະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – sañcicca āvuso pāṇaṃ jīvitā voropentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດສັດ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ udāyiṃ ārabbha paññattaṃ āyasmā bhante udāyī sañcicca pāṇaṃ jīvitā voropesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ นະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸທາຍີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະທ່ານພຣະອຸທາຍີຕັ້ງໃຈປົງຊີວິດສັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Sappāṇakavagga, 2. sappāṇaka sikkhāpucchā

໗. ສັບປານະກະວັກ, ໒. ສັບປານະກະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – jānaṃ [Pg.177] āvuso sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຮູຢູ່ວ່ານ້ຳມີຕົວສັດ ແລ້ວບໍລິໂພກ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū jānaṃ sappāṇakaṃ udakaṃ paribhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີຮູຢູ່ວ່ານ້ຳມີຕົວສັດ ແລ້ວບໍລິໂພກ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Sappāṇakavagga, 6. theyyasattha sikkhāpucchā

໗. ສັບປານະກະວັກ, ໖. ເຖຍຍະສັດຖະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – jānaṃ āvuso theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກkhຸຜູ້ຮູຢູ່ວ່າເປັນພວກພໍ່ຄ້າຫຼົບພາສີ ແລ້ວຊັກຊວນກັນເດີນທາງຮ່ວມກັນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu jānaṃ theyyasatthena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງຮູຢູ່ວ່າເປັນພວກພໍ່ຄ້າຫຼົບພາສີ ແລ້ວຊັກຊວນກັນເດີນທາງຮ່ວມກັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Sappāṇakavagga, 7. saṃvidhāna sikkhāpucchā

໗. ສັບປານະກະວັກ, ໗. ສັງວິທານະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – mātugāmena [Pg.178] saddhiṃ āvuso saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຊັກຊວນກັນເດີນທາງຮ່ວມກັບມາຕຸຄາມ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu mātugāmena saddhiṃ saṃvidhāya ekaddhānamaggaṃ paṭipajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງຊັກຊວນກັນເດີນທາງຮ່ວມກັບມາຕຸຄາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 1. sahadhammika sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໑. ສະຫະທັມມິກະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhūhi āvuso sahadhammikaṃ vuccamānena na tāvāhaṃ āvuso etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṃ bhikkhuṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchissāmīti bhaṇantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ທີ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າກ່າວຕັກເຕືອນໂດຍທັມ ແລ້ວກ່າວວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍັງບໍ່ສຶກສາໃນສິກຂາບົດນີ້ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຖາມພຣະພິກຂຸຮູບອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດ ຜູ້ຊົງພຣະວິນັຍກ່ອນ' ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ [Pg.179] bhante āyasmantaṃ channaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante channo bhikkhūhi sahadhammikaṃ vuccamāno na tāvāhaṃ āvuso etasmiṃ sikkhāpade sikkhissāmi, yāva na aññaṃ bhikkhuṃ byattaṃ vinayadharaṃ paripucchissāmīti bhaṇi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງໂກສັມພີ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະທ່ານພຣະສັນນະ ຖືກພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າກ່າວຕັກເຕືອນໂດຍທັມ ແລ້ວກ່າວວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຍັງບໍ່ສຶກສາໃນສິກຂາບົດນີ້ ຈົນກວ່າຈະໄດ້ຖາມພຣະພິກຂຸຮູບອື່ນ ຜູ້ສະຫຼາດ ຜູ້ຊົງພຣະວິນັຍກ່ອນ', ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 2. vilekhana sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໒. ວິເລຂະນະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – vinayaṃ vivaṇṇentassa āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ກ່າວຕິຕຽນພຣະວິນັຍ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū vinayaṃ vivaṇṇesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີກ່າວຕິຕຽນພຣະວິນັຍ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 3. mohana sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໓. ໂມຫະນະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – mohanake [Pg.180] āvuso pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ໃນເພາະການແກ້ງເຮັດເປັນຫຼົງ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū mohesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີແກ້ງເຮັດເປັນຫຼົງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhussa [Pg.181] āvuso kupitena anattamanena pahāraṃ dentassa ca talasattikaṃ uggirantassa ca pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ໂກດເຄືອງ ມີຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ແລ້ວທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍກໍດີ ງ້າງມືຈະທຳຮ້າຍກໍດີ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kupitā anattamanā sattarasavaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ pahāraṃ adaṃsu, talasattikañca uggiriṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໂກດເຄືອງ ມີຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ແລ້ວໄດ້ທຳຮ້າຍຮ່າງກາຍ ແລະ ງ້າງມືຈະທຳຮ້າຍພວກພິກຂຸພວກ ໑໗, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 7. sañcicca sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໗. ສັນຈິຈຈະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhussa āvuso sañcicca kukkuccaṃ upadahantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ແກ້ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮ້ອນໃຈແກ່ພຣະພິກຂຸອື່ນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūnaṃ sañcicca kukkuccaṃ upadahiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີແກ້ງເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຮ້ອນໃຈແກ່ພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 8. upassuti sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໘. ອຸປັດສຸຕິສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – bhikkhūnaṃ [Pg.182] āvuso bhaṇḍanajātānaṃ kalahajātānaṃ vivādā pannānaṃ upassutiṃ tiṭṭhantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຢືນແອບຟັງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ເກີດການຜິດຖຽງກັນ ເກີດການທະເລາະວິວາດກັນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūnaṃ bhaṇḍanajātānaṃ kalaha jātānaṃ vivādāpannānaṃ upassutiṃ tiṭṭhahiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຢືນແອບຟັງພຣະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຜູ້ເກີດການຜິດຖຽງກັນ ເກີດການທະເລາະວິວາດກັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 9. kammapaṭibāhana sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໙. ກັມມະປະຕິບາຫະນະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – dhammikānaṃ āvuso kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ມອບສັນທະໃຫ້ແກ່ສັງຄະກັມທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມທັມແລ້ວ ພາຍຫຼັງກັບມາຕິຕຽນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.183] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū dhammikānaṃ kammānaṃ chandaṃ datvā pacchā khīyanadhammaṃ āpajjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີມອບສັນທະໃຫ້ແກ່ສັງຄະກັມທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມທັມແລ້ວ ພາຍຫຼັງກັບມາຕິຕຽນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga 10. chandaṃ adatvāgamana sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໑໐. ສັນທັງອະທັຕວາຄະມະນະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – saṅghe āvuso vinicchakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkamantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຫຼີກໄປຈາກອາສະນະ ໃນຂະນະທີ່ພຣະສົງກຳລັງຕັດສິນອະທິກອນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ມອບສັນທະໃຫ້ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante chabbaggiyo bhikkhu saṅghe vinicchayakathāya vattamānāya chandaṃ adatvā uṭṭhāyāsanā pakkāmi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພຣະພິກຂຸໃນກຸ່ມສັດພັກຄີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ຫຼີກໄປຈາກອາສະນະ ໃນຂະນະທີ່ພຣະສົງກຳລັງຕັດສິນອະທິກອນ ໂດຍບໍ່ໄດ້ມອບສັນທະໃຫ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Sahadhammikavagga, 12. pariṇāmana sikkhāpucchā

໘. ສະຫະທັມມິກະວັກ, ໑໒. ປະຣິນາມະນະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – jānaṃ [Pg.184] āvuso saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmentassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ຮູຢູ່ວ່າລາບທີ່ເຂົານ້ອມໄວ້ຈະຖວາຍແກ່ສົງ ແລ້ວນ້ອມໄປເພື່ອບຸກຄົນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū jānaṃ saṅghikaṃ lābhaṃ pariṇataṃ puggalassa pariṇāmesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີຮູຢູ່ວ່າລາບທີ່ເຂົານ້ອມໄວ້ຈະຖວາຍແກ່ສົງ ແລ້ວນ້ອມໄປເພື່ອບຸກຄົນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Ratanavagga, 1. antepura sikkhāpucchā

໙. ຣະຕະນະວັກ, ໑. ອັນເຕປຸຣະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – pubbe appaṭisaṃviditena āvuso rañño antepuraṃ pavisantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າໄປໃນພຣະຣາຊະຖານຊັ້ນໃນຂອງພຣະຣາຊາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບອກກ່ອນ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.185] bhante āyasmantaṃ ānandaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante ānando pubbe appaṭisaṃvidito rañño antepuraṃ pāvisi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອານົນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະທ່ານພຣະອານົນເຂົ້າໄປໃນພຣະຣາຊະຖານຊັ້ນໃນຂອງພຣະຣາຊາ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບອກກ່ອນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Ratanavagga, 2. ratana sikkhāpucchā

໙. ຣະຕະນະວັກ, ໒. ຣະຕະນະສິກkhາປຸຈສາ

---

Pucchā – ratanaṃ āvuso uggaṇhantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ເກັບເອົາຣັດຕະນະ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu ratanaṃ uggahesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພຣະພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄດ້ເກັບເອົາຣັດຕະນະ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Ratanavagga, 3. vikālagāmappavisana sikkhāpucchā

໙. ຣະຕະນະວັກ, ໓. ວິກາລະຄາມັບປະວິສະນະສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – santaṃ [Pg.186] āvuso bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisantassa pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ທີ່ຊົງບັນຍັດສິກຂາບົດປາຈິດຕີ ແກ່ພຣະພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າບ້ານໃນເວລາວິການ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບອກລາພຣະພິກຂຸທີ່ມີຢູ່ ນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū santaṃ bhikkhuṃ anāpucchā vikāle gāmaṃ pavisiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພວກພິກຂຸສັດພັກຄີເຂົ້າບ້ານໃນເວລາວິການ ໂດຍບໍ່ໄດ້ບອກລາພຣະພິກຂຸທີ່ມີຢູ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pāṭidesanīya

ປາຕິເທສະນີຍະ

---

3. Tatiyapāṭidesanī sikkhāpucchā

໓. ຕະຕິຍະປາຕິເທສະນີສິກຂາປຸຈສາ

---

Pucchā – sekkhasammatesu [Pg.187] āvuso kulesu khādanīyaṃ vā bhojanīyaṃ vā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjantassa pāṭidesanīyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດປາຕິເທສະນີຍະ ຂອງພິກຂຸຜູ້ຮັບຂອງຂົບສັນ ຫຼື ຂອງບໍລິໂພກ ດ້ວຍມືຂອງຕົນ ຈາກຕະກູນທີ່ໄດ້ຮັບສົມມຸດວ່າເປັນເສຂະ ແລ້ວສັນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū namattaṃ jānitvā paṭiggahesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບບໍ່ຮູ້ປະມານແລ້ວຮັບເອົາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Sekhiyakaṇḍa

ເສຂິຍະກັນ

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.188] āvuso paṭicca purato vā pacchato vā olambentena nivāsentassaca pārupantassaca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ນຸ່ງສະບົງ ແລະ ຫົ່ມຈີວອນ ຫ້ອຍລົງຂ້າງໜ້າ ຫຼື ຂ້າງຫຼັງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū purato ca pacchato ca olambantā nivāsesuṃceva pārupiṃsuca, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ນຸ່ງສະບົງ ແລະ ຫົ່ມຈີວອນ ຫ້ອຍລົງທັງຂ້າງໜ້າ ແລະ ຂ້າງຫຼັງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ āvuso paṭicca kāyaṃ vivaritvā antaraghare gacchantassa ca nisīdantassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ເປີດກາຍ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggīye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kāyaṃ vivaritvā antaraghare gacchiṃsu ceva nisīdiṃsuca, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ເປີດກາຍ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.189] āvuso paṭicca hatthaṃ vā pādaṃ vā kīḷāpentena antaraghare gacchantassa ca nisīdantassa ca, tahaṃ tahaṃ olokentena antaraghare gacchantassa ca nisīdantassa ca, ukkhittakāya antaraghare gacchantassa ca nisīdantassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ແກວ່ງມື ຫຼື ແກວ່ງຕີນ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ແລເບິ່ງທາງນັ້ນທາງນີ້ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ເວີກກາຍ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū hatthampi pādampi kīḷāpentā tahaṃ tahaṃpi olokentā antaraghare gacchiṃsuceva nisīdiṃsu ca, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū ukkhittakāya antaraghare gacchiṃsuceva nisīdiṃsuca, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ແກວ່ງມື ແລະ ແກວ່ງຕີນ ແລເບິ່ງທາງນັ້ນທາງນີ້ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ເວີກກາຍ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.190] āvuso paṭicca ujjagghikāya vā uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontena vā antaraghare gacchantassaca nisīdantassaca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ຫົວສຽງດັງ ຫຼື ສົ່ງສຽງດັງ ສົ່ງສຽງອຶກກະທຶກ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū mahāhasitaṃ hasantā ca uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ karontā ca antaraghare gacchiṃsuceva nisīdiṃsuca, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ຫົວສຽງດັງ ແລະ ສົ່ງສຽງດັງ ສົ່ງສຽງອຶກກະທຶກ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ āvuso paṭicca kāyappacālakaṃ vā bāhuppa cālakaṃ vā sīsappacālakaṃ vā khambhakatena vā oguṇṭhitena vā antaraghare gacchantassa ca nisīdantassa ca ukkuṭikāya kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ໄກວກາຍ ຫຼື ໄກວແຂນ ຫຼື ໄກວຫົວ ຫຼື ຄ້ຳແອວ ຫຼື ຄຸມຫົວ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ນັ່ງຢ່ອງຢໍ້ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kāyappacālakaṃ bāhuppacālakaṃ sīsappacālakaṃ karontā ca khambhīkatā ca oguṇṭhitā ca antaraghare gacchiṃsuceva nisīdiṃsuca, ukkuṭikāyaca antaraghare gacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ໄກວກາຍ ໄກວແຂນ ໄກວຫົວ ແລະ ຄ້ຳແອວ ແລະ ຄຸມຫົວ ເດີນໄປ ແລະ ນັ່ງໃນລະແວກບ້ານ, ແລະ ນັ່ງຢ່ອງຢໍ້ ເດີນໄປໃນລະແວກບ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.191] āvuso paṭicca pallatthikāya antaraghare nisinnassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ນັ່ງຮັດເຂົ່າໃນລະແວກບ້ານ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū pallatthikāya antaraghare nisīdiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ນັ່ງຮັດເຂົ່າໃນລະແວກບ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.192] āvuso paṭicca asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhantassa ca tahaṃ tahaṃ olokentena piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhantassaca sūpaññeva bahuṃ paṭiggaṇhantassaca thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggaṇhantassaca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ຮັບບິນທະບາດໂດຍບໍ່ເຄົາລົບ, ແລເບິ່ງທາງນັ້ນທາງນີ້ ຮັບບິນທະບາດ, ຮັບແກງຫຼາຍເກີນໄປ, ຮັບບິນທະບາດຈົນພູນສະເໝີຂອບບາດ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahesuṃ, tahaṃ tahaṃ olokentā piṇḍapātaṃ paṭiggahesuṃ, sūpaññeva bahuṃ paṭiggahesuṃ, thūpīkataṃ piṇḍapātaṃ paṭiggahesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ຮັບບິນທະບາດໂດຍບໍ່ເຄົາລົບ, ແລເບິ່ງທາງນັ້ນທາງນີ້ ຮັບບິນທະບາດ, ຮັບແກງຫຼາຍເກີນໄປ, ຮັບບິນທະບາດຈົນພູນສະເໝີຂອບບາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.193] āvuso paṭicca āsakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassaca tahaṃ tahaṃ olokentana piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca tahaṃ tahaṃ omasitvā piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca sūpaññeva bahuṃ bhuñjantassa ca thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca sūpaṃ vā byañjanaṃ vā odanena paṭicchādentassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ສັນບິນທະບາດໂດຍບໍ່ເຄົາລົບ, ແລເບິ່ງທາງນັ້ນທາງນີ້ ສັນບິນທະບາດ, ຂຸດຄຸ້ຍສັນບິນທະບາດທາງນັ້ນທາງນີ້, ສັນແກງຫຼາຍເກີນໄປ, ສັນບິນທະບາດໂດຍຍຸ້ມແຕ່ຍອດລົງມາ, ເອົາເຂົ້າສຸກປິດແກງ ຫຼື ກັບເຂົ້າ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū asakkaccaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjiṃsu, tahaṃ tahaṃ olokentā piṇḍapātaṃ bhuñjiṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū tahaṃ tahaṃ omasitvā piṇḍapātaṃ bhuñjiṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū bahuṃ sūpaṃ bhuñjiṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū thūpakato omadditvā piṇḍapātaṃ bhuñjiṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū sūpampi byañjanampi odanena paṭicchādesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ສັນບິນທະບາດໂດຍບໍ່ເຄົາລົບ, ແລເບິ່ງທາງນັ້ນທາງນີ້ ສັນບິນທະບາດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ຂຸດຄຸ້ຍສັນບິນທະບາດທາງນັ້ນທາງນີ້, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ສັນແກງຫຼາຍເກີນໄປ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ສັນບິນທະບາດໂດຍຍຸ້ມແຕ່ຍອດລົງມາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ເອົາເຂົ້າສຸກປິດແກງ ແລະ ກັບເຂົ້າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.194] āvuso paṭicca sūpaṃvā odanaṃvā agilānena attano atthāya viññāpetvā bhuñjantassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ບໍ່ເຈັບໄຂ້ ຂໍແກງ ຫຼື ເຂົ້າສຸກ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຕົນແລ້ວສັນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū sūpampi odanampi attano atthāya viññāpetvā bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ຂໍແກງ ແລະ ເຂົ້າສຸກ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຕົນແລ້ວສັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ āvuso paṭicca ujjhānasaññinā paresaṃ pattaṃ olokentassa ca atimahantaṃ kabaḷaṃ karontassa ca dīghaṃ ālopaṃ karontassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ມຸ່ງຈະຈັບຜິດ ແລເບິ່ງບາດຂອງຜູ້ອື່ນ, ເຮັດຄຳເຂົ້າໃຫ້ໃຫຍ່ເກີນໄປ, ເຮັດຄຳເຂົ້າໃຫ້ຍາວ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.195] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū ujjhānasaññino paresaṃ pattaṃ olokesuṃ, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū atimahantaṃ kabaḷaṃ kariṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū dīghaṃ ālopaṃ kariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ມຸ່ງຈະຈັບຜິດ ແລເບິ່ງບາດຂອງຜູ້ອື່ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ເຮັດຄຳເຂົ້າໃຫ້ໃຫຍ່ເກີນໄປ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີພວກນັ້ນແຫຼະ ເຮັດຄຳເຂົ້າໃຫ້ຍາວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ āvuso paṭicca anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivarantassa ca bhuñjamāne sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipantassa ca sakabaḷena mukhena byāharantassa ca piṇḍukkhepakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca kabaḷāvacchedakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca avagaṇḍakārakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca hatthaniddhunakaṃ sitthāvakārakaṃ jivhānicchārakaṃ capucapukārakaṃ piṇḍapātaṃ bhuñjantassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ອ້າປາກຄອຍທ່າເມື່ອຄຳເຂົ້າກຳລັງຈະມາບໍ່ເຖິງ, ສອດມືທັງໝົດເຂົ້າໄປໃນປາກໃນຂະນະທີ່ສັນ, ເວົ້າທັງທີ່ຄຳເຂົ້າຢູ່ໃນປາກ, ສັນໂດຍໂຍນຄຳເຂົ້າ, ສັນໂດຍກັດຄຳເຂົ້າ, ສັນເຮັດແກ້ມໃຫ້ຕຸ້ຍ, ສັນໂດຍສະບັດມື, ສັນໂດຍເຮັດເມັດເຂົ້າຕົກເຮ່ຍ, ສັນໂດຍແລບລີ້ນ, ສັນໂດຍເຮັດສຽງຈັບໆ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū anāhaṭe kabaḷe mukhadvāraṃ vivariṃsu, bhuñjamānā sabbaṃ hatthaṃ mukhe pakkhipiṃsu, sakabaḷena mukhena byāhariṃsu, piṇḍukkhepakaṃ bhuñjiṃsu, kabaḷāvacchedakaṃ bhuñjiṃsu, avagaṇḍakārakaṃ bhuñjiṃsu, hatthaniddhunakaṃ sitthāvakārakaṃ jivhānicchārakaṃ [Pg.196] capucapukārakaṃ bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ອ້າປາກຄອຍທ່າເມື່ອຄຳເຂົ້າກຳລັງຈະມາບໍ່ເຖິງ, ສອດມືທັງໝົດເຂົ້າໄປໃນປາກໃນຂະນະທີ່ສັນ, ເວົ້າທັງທີ່ຄຳເຂົ້າຢູ່ໃນປາກ, ສັນໂດຍໂຍນຄຳເຂົ້າ, ສັນໂດຍກັດຄຳເຂົ້າ, ສັນເຮັດແກ້ມໃຫ້ຕຸ້ຍ, ສັນໂດຍສະບັດມື, ສັນໂດຍເຮັດເມັດເຂົ້າຕົກເຮ່ຍ, ສັນໂດຍແລບລີ້ນ, ສັນໂດຍເຮັດສຽງຈັບໆ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ āvuso paṭicca surusurukārakaṃ bhuñjantassaca hatthanillehakaṃvā pattanillehakaṃ vā oṭṭhanillehakaṃ vā bhuñjantassa ca sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggaṇhantassa ca sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare caḍḍentassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ສັນໂດຍເຮັດສຽງຊູດໆ, ສັນໂດຍເລຍມື, ສັນໂດຍເລຍບາດ, ສັນໂດຍເລຍຮີມສົບ, ຮັບຂັນນ້ຳດ້ວຍມືທີ່ເປື້ອນອາຫານ, ເທນ້ຳລ້າງບາດທີ່ມີເມັດເຂົ້າໃນລະແວກບ້ານ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – suru surukārakaṃ bhante bhuñjantassa dukkaṭaṃ kosambiyaṃ paññattaṃ, sambahule bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū surusurukārakaṃ khīraṃ piviṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ. Hatthanillehakaṃ [Pg.197] bhuñjantassa ca pattanillehakaṃ bhuñjantassa ca oṭṭhanillehakaṃ bhuñjantassa dukkaṭaṃ sāvatthiyaṃ paññattaṃ, chabbaggiye bhante bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū hatthanillehakaṃ bhuñjiṃsu, pattanillehakaṃ bhuñjiṃsu, oṭṭhanillehakaṃ bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ສັນໂດຍເຮັດສຽງຊູດໆ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສຳພີ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບດື່ມນ້ຳນົມເຮັດສຽງຊູດໆ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ. ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ສັນໂດຍເລຍມື, ສັນໂດຍເລຍບາດ, ສັນໂດຍເລຍຮີມສົບ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ສັນໂດຍເລຍມື, ສັນໂດຍເລຍບາດ, ສັນໂດຍເລຍຮີມສົບ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggaṇhantassa ca sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍentassa ca dukkaṭaṃ bhaggesu paññattaṃ, sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhikkhū sāmisena hatthena pānīyathālakaṃ paṭiggahesuṃ, teyeva bhante sambahulā bhikkhū sasitthakaṃ pattadhovanaṃ antaraghare chaḍḍesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ຮັບຂັນນ້ຳດ້ວຍມືທີ່ເປື້ອນອາຫານ ແລະ ເທນ້ຳລ້າງບາດທີ່ມີເມັດເຂົ້າໃນລະແວກບ້ານ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນແຄວ້ນພັກຄະ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຮັບຂັນນ້ຳດ້ວຍມືທີ່ເປື້ອນອາຫານ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບພວກນັ້ນແຫຼະ ເທນ້ຳລ້າງບາດທີ່ມີເມັດເຂົ້າໃນລະແວກບ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.198] āvuso paṭicca chattapāṇissa dhammaṃ desentassa ca daṇḍapāṇissa vā satthapāṇissa vā āvudhapāṇissa vā dhammaṃ desentassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ສະແດງທຳແກ່ຄົນຖືຮົ່ມ, ຫຼື ຄົນຖືໄມ້ຄ້ອນ, ຫຼື ຄົນຖືສາດສະຕາວຸດ, ຫຼື ຄົນຖືອາວຸດ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū chattapāṇissa daṇḍapāṇissa satthapāṇissa āvudhapāṇissa dhammaṃ desesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ ສະແດງທຳແກ່ຄົນຖືຮົ່ມ, ຄົນຖືໄມ້ຄ້ອນ, ຄົນຖືສາດສະຕາວຸດ, ຄົນຖືອາວຸດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ āvuso paṭicca pādukāruḷhassa ca upahanāruḷhassa ca yānagatassa ca sayanagatassa ca dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ຂອງພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເອື້ອເຟື້ອ ສະແດງທຳແກ່ຄົນສວມເກີບໄມ້, ແກ່ຄົນສວມເກີບ, ແກ່ຄົນຢູ່ເທິງຍານພາຫະນະ, ແກ່ຄົນຢູ່ເທິງທີ່ນອນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū pādukāruḷhassa upahanāruḷhassa yānagatassa sayanagatassa dhammaṃ desesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ (ສິກຂາບົດນີ້) ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ສວມເກີບໄມ້, ຜູ້ສວມເກີບ, ຜູ້ຢູ່ເທິງຍານ, ຜູ້ຢູ່ເທິງທີ່ນອນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.199] āvuso paṭicca pallatthikāya nisinnassa ca veṭhitasīsassa ca oguṇṭhitasīsassa ca chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa ca nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa ca ṭhitena nisinnassa ca pacchato gacchantena purato gacchantassa ca uppathena gacchantena pathena gacchantassa ca dhammaṃ desentassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສະແດງທຳ ເພາະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ ແກ່ຄົນຜู້ນັ່ງຮັດເຂົ່າ, ຜູ້ພັນຫົວ, ຜູ້ຄຸມຫົວ, ຜູ້ຕົນເອງນັ່ງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງອາສະນະ, ຜູ້ຕົນເອງນັ່ງຢູ່ເທິງອາສະນະຕ່ຳ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງອາສະນະສູງ, ຜູ້ຕົນເອງຢືນຢູ່ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງ, ຜູ້ຕົນເອງຍ່າງໄປທາງຫຼັງ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ຍ່າງໄປທາງໜ້າ, ຜູ້ຕົນເອງຍ່າງໄປນອກທາງ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ຍ່າງໄປຕາມທາງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū pallatthikāya nisinnassa ca veṭhitasīsassa ca oguṇṭhitasīsassa ca chamāyaṃ nisīditvā āsane nisinnassa ca nīce āsane nisīditvā ucce āsane nisinnassa ca ṭhitānisinnassa ca pacchato gacchantā purato gacchantassa ca uppathena gacchantā pathena gacchantassa ca dhammaṃ desesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ (ສິກຂາບົດນີ້) ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງຮັດເຂົ່າ, ຜູ້ພັນຫົວ, ຜູ້ຄຸມຫົວ, ຜູ້ຕົນເອງນັ່ງຢູ່ເທິງແຜ່ນດິນ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງອາສະນະ, ຜູ້ຕົນເອງນັ່ງຢູ່ເທິງອາສະນະຕ່ຳ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງຢູ່ເທິງອາສະນະສູງ, ຜູ້ຕົນເອງຢືນຢູ່ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ນັ່ງ, ຜູ້ຕົນເອງຍ່າງໄປທາງຫຼັງ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ຍ່າງໄປທາງໜ້າ, ຜູ້ຕົນເອງຍ່າງໄປນອກທາງ ແຕ່ສະແດງທຳແກ່ຄົນຜູ້ຍ່າງໄປຕາມທາງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – anādariyaṃ [Pg.200] āvuso paṭicca ṭhitena uccāraṃ vā passāvaṃ vā karontassa ca harite vā udake vā uccāraṃ vā passāvaṃ vā kheḷaṃ vā karontassa ca dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖ່າຍອຸຈະລະ ຫຼືປັດສະວະ ຕົນເອງຢືນຢູ່ ເພາະຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ, ແລະແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖ່າຍອຸຈະລະ, ປັດສະວະ ຫຼືຖົ່ມນ້ຳລາຍ ລົງໃນຂອງຂຽວ ຫຼືໃນນ້ຳ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū ṭhitā uccārampi passāvampi akaṃsu, teyeva bhante chabbaggiyā bhikkhū haritepi udakepi uccārampi passāvampi kheḷampi akaṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ (ສິກkhາບົດນີ້) ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ຢືນຖ່າຍອຸຈະລະ ແລະປັດສະວະ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີພວກນັ້ນແລ ໄດ້ຖ່າຍອຸຈະລະ, ປັດສະວະ ແລະຖົ່ມນ້ຳລາຍ ລົງໃນຂອງຂຽວ ແລະໃນນ້ຳ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Bhikkhunīvibhaṅga

ພິກຂຸນີວິພັງ

---

5. Pañcama pārājika sikkhāpucchā

໕. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດປາຣາຊິກ ຂໍ້ທີ ໕

---

Pucchā – bhikkhunīnaṃ [Pg.202] āvuso pañcama pārājikaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ປາຣາຊິກ ຂໍ້ທີ ໕ ຂອງພວກພິກຂຸນີ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, sundarīnandā bhante bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa kāyasaṃsaggaṃ sādiyi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ສຸນທະລີນັນທາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີສຸນທະລີນັນທາ ຜູ້ມີຄວາມກຳໜັດ ໄດ້ຍິນດີການຖືກຕ້ອງກາຍ ກັບບຸລຸດບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມກຳໜັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Bhikkhunīvibhaṅga, saṅghādisesa sikkhāpucchā

ພິກຂຸນີວິພັງ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດສັງຄາທິເສດ

---

Pucchā – ussayavādikāya āvuso bhikkhuniyā aḍḍaṃ karontiyā saṅghādiseso kattha paññatto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ມັກກໍ່ຄະດີຄວາມ ຜູ້ຟ້ອງຮ້ອງຄະດີ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante tullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññatto, thullanandā bhante bhikkhunī ussayavādikā vihari, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ທຸລລານັນທາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີທຸລລານັນທາ ໄດ້ປະພຶດຕົນເປັນຜູ້ມັກກໍ່ຄະດີຄວາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – coriṃ [Pg.203] āvuso vuṭṭhāpentiyā saṅghādiseso kattha paññatto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຍິງໂຈນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññatto, thullanandā bhante bhikkhunī coriṃ vuṭṭhāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ທຸລລານັນທາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີທຸລລານັນທາ ໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຍິງໂຈນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – ekāya [Pg.204] āvuso gāmantaraṃ gacchantiyā saṅghādiseso kattha paññatto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ໄປສູ່ລະຫວ່າງບ້ານແຕ່ຜູ້ດຽວ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññatto, aññatarā bhante bhikkhunī ekā gāmantaraṃ gacchi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ໄປສູ່ລະຫວ່າງບ້ານແຕ່ຜູ້ດຽວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – avassutāya āvuso bhikkhuniyā avassutassa purisapuggalassa hatthato khādanīyaṃvā bhojanīyaṃvā sahatthā paṭiggahetvā bhuñjantassa saṅghādiseso kattha paññatto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ມີຄວາມກຳໜັດ ຜູ້ຮັບຂອງຂ້ຽວ ຫຼືຂອງສັນ ດ້ວຍມືຂອງຕົນ ຈາກມືຂອງບຸລຸດບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມກຳໜັດ ແລ້ວສັນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sundarīnandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññatto, sundarīnandā bhante bhikkhunī avassutā avassutassa purisapuggalassa [Pg.205] hatthato āmisaṃ paṭiggahesi tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ສຸນທະລີນັນທາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີສຸນທະລີນັນທາ ຜູ້ມີຄວາມກຳໜັດ ໄດ້ຮັບອາມິດ ຈາກມືຂອງບຸລຸດບຸກຄົນຜູ້ມີຄວາມກຳໜັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kupitāya āvuso anattamanāya bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsantiyā na paṭinisajjantiyā saṅghādiseso kattha paññatto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññatto.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດສັງຄາທິເສດ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈ ຖືກສົງສວດສົມນຸພາສາດຕະຫຼອດສາມເທື່ອ ແຕ່ບໍ່ສະຫຼະ (ທິດຖິ) ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññatto, caṇḍakāḷī bhante bhikkhunī kupitā anattamanā evaṃ abhaṇi, buddhaṃ paccācikkhāmi, dhammaṃ paccācikkhāmi, saṅghaṃ paccācikkhāmi, sikkhaṃ paccācikkhāmi, kinnumāva samaṇiyo yā samaṇiyo sakyadhītaro, santaññāpi samaṇiyo lajjiniyo kukkuccikā sikkhākāmā, tāsāhaṃ santike brahmacariyaṃ carissāmīti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññatto.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຈັນທະກາລີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຈັນທະກາລີ ໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈ ໄດ້ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຂ້ອຍຂໍປະຕິເສດພະພຸດ, ປະຕິເສດພະທຳ, ປະຕິເສດພະສົງ, ປະຕິເສດສິກຂາ, ພວກສະມະນີເຫຼົ່ານີ້ ທີ່ເປັນສະມະນີສັກກະຍະທິດາ ຈະມີປະໂຫຍດຫຍັງ, ຍັງມີສະມະນີພວກອື່ນ ທີ່ມີຄວາມລະອາຍ, ມີຄວາມຢ້ານເກງ, ຜູ້ໃຄ່ຕໍ່ການສຶກສາ, ຂ້ອຍຈະປະພຶດພົມມະຈັນ ໃນສຳນັກຂອງສະມະນີເຫຼົ່ານັ້ນ', ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kassa [Pg.206] āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ (ພະວິນັຍນີ້) ເປັນພະດຳລັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະອາຈານທັງຫຼາຍນຳສືບໆ ກັນມາ ໂດຍລຳດັບ.

---

Pucchā – atthi nukho āvuso ettha kocipi viraddhadoso.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃນເລື່ອງນີ້ ມີຂໍ້ຜິດພາດບົກພ່ອງ ບາງຢ່າງແດ່ຫຼືບໍ່?

---

Vissajjanā – natthi bhante.

ວິສັດຊະນາ — ບໍ່ມີເລີຍ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Bhikkhunī vibhaṅgapācittiya

ພິກຂຸນີວິພັງ ປາຈິດຕີ

---

1. Lasuṇavagga, 1. paṭhama sikkhāpucchā

໑. ລະສຸນາວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑

---

Pucchā – yaṃ [Pg.207] tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena lakkhaṇaṃ khādantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ສັນກະທຽມ ທີ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ... ຜູ້ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī na mattaṃ jānitvā bahuṃ lasuṇaṃ harāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ທຸລລານັນທາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີທຸລລານັນທາ ບໍ່ຮູ້ຈັກປະມານ ໄດ້ໃຫ້ເຂົານຳເອົາກະທຽມມາເປັນຈຳນວນຫຼາຍ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Lasuṇavagga, 6. chaṭṭha sikkhāpucchā

໑. ລະສຸນາວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໖

---

Pucchā – bhikkhussa āvuso bhuñjamānassa annena vā pānena vā vidhūpanena vā upatiṭṭhantiyā bhikkhuniyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ຢືນຮັບໃຊ້ ພິກຂຸຜູ້ກຳລັງສັນຢູ່ ດ້ວຍເຂົ້າ ຫຼືນ້ຳ ຫຼືດ້ວຍພັດວີ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.208] bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarā bhante bhikkhunī bhikkhussa bhuñjamānassa pānīyena vidhūpanena ca upatiṭṭhati, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ຢືນຮັບໃຊ້ພິກຂຸຜູ້ກຳລັງສັນຢູ່ ດ້ວຍນ້ຳດື່ມ ແລະພັດວີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Lasuṇavagga, 8. aṭṭhama sikkhāpucchā

໑. ລະສຸນາວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໘

---

Pucchā – uccāraṃvā āvuso passāvaṃvā saṅkāraṃvā vighāsaṃvā thirokuṭṭe chaḍḍentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ຖິ້ມອຸຈະລະ, ປັດສະວະ, ຂີ້ເຫຍື້ອ ຫຼືເສດອາຫານ ຂ້າມຝາ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarā bhante bhikkhunī uccāraṃ tirokuṭṭe chaḍḍesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ຖິ້ມອຸຈະລະຂ້າມຝາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Lasuṇavagga, 10. dasama sikkhāpucchā

໑. ລະສຸນາວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑໑

---

Pucchā – naccaṃ [Pg.209] vā āvuso gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gacchantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ໄປເບິ່ງການຟ້ອນຮຳ, ການຂັບຮ້ອງ ຫຼືການປະໂຄມດົນຕີ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo naccampi gītampi vāditampi dassanāya agamaṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ ໄດ້ໄປເບິ່ງການຟ້ອນຮຳ, ການຂັບຮ້ອງ ແລະການປະໂຄມດົນຕີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – bhikkhupana [Pg.210] āvuso naccaṃ vā gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gacchanto kaṃ nāma āpattiṃ āpajjati.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ສ່ວນພິກຂຸຜູ້ໄປເບິ່ງການຟ້ອນຮຳ, ການຂັບຮ້ອງ ຫຼືການປະໂຄມດົນຕີ ຕ້ອງອາບັດຫຍັງ?

---

Vissajjanā – dukkaṭaṃ bhante āpattiṃ āpajjati.

ວິສັດຊະນາ — ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

1. Paṭhama sikkhāpucchā

໑. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑

---

Pucchā – rattandhakāre āvuso apadīpe purisena saddhiṃ ekenekāya santiṭṭhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ຢືນຢູ່ກັບບຸລຸດສອງຕໍ່ສອງ ໃນທີ່ມືດຄ່ຳຄືນ ທີ່ບໍ່ມີແສງໄຟ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarā bhante bhikkhunī rattandhakāre apadīpe purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ຢືນຢູ່ກັບບຸລຸດສອງຕໍ່ສອງ ໃນທີ່ມືດຄ່ຳຄືນ ທີ່ບໍ່ມີແສງໄຟ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Andhakāravagga, 2-3. dutiya, tatiya sikkhāpucchā

໒. ອັນທະກາຣະວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໒ ແລະ ໓

---

Pucchā – paṭicchanne [Pg.211] vā āvuso okāse ajjhokāse vā purisena saddhiṃ ekenekāya santiṭṭhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ຢືນຢູ່ກັບບຸລຸດສອງຕໍ່ສອງ ໃນທີ່ກຳບັງ ຫຼືໃນທີ່ແຈ້ງ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarā bhante bhikkhunī paṭicchanne okāse ajjhokāse ca purisena saddhiṃ ekenekā santiṭṭhi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ຢືນຢູ່ກັບບຸລຸດສອງຕໍ່ສອງ ໃນທີ່ກຳບັງ ແລະໃນທີ່ແຈ້ງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Andhakāravagga, 8. aṭṭhama sikkhāpucchā

໒. ອັນທະກາຣະວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໘

---

Pucchā – duggahitena āvuso dūpadhāritena paraṃ ujjhāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ນຶ່ນເພ່ງໂທດ ດ້ວຍເລື່ອງທີ່ຕົນຖືເອົາຜິດ ພິຈາລະນາຜິດ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarā bhante bhikkhunī duggahitena dūpadhāritena paraṃ ujjhāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຮູບໜຶ່ງ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຜູ້ນຶ່ນເພ່ງໂທດ ດ້ວຍເລື່ອງທີ່ຕົນຖືເອົາຜິດ ພິຈາລະນາຜິດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Andhakāravagga, 9. navama sikkhāpucchā

໒. ອັນທະກາຣະວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໙

---

Pucchā – attānaṃ [Pg.212] vā āvuso paraṃ vā nirayena vā brahmacariyena vā abhisapantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ແຊ່ງຕົນເອງ ຫຼືຜູ້ນຶ່ນ ດ້ວຍນະລົກ ຫຼືດ້ວຍພົມມະຈັນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, caṇḍakāḷī bhante bhikkhunī attānampi parampi nirayenapi brahmacariyenapi abhisapi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຈັນທະກາລີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຈັນທະກາລີ ໄດ້ແຊ່ງທັງຕົນເອງ ແລະຜູ້ນຶ່ນ ດ້ວຍນະລົກ ແລະດ້ວຍພົມມະຈັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

2. Andhakāravagga, 10. dasama sikkhāpucchā

໒. ອັນທະກາຣະວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑໐

---

Pucchā – attānaṃ [Pg.213] āvuso vadhitvā vadhitvā rodantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ທຸບຕີຕົນເອງແລ້ວຮ້ອງໄຫ້ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, caṇḍakāḷī bhante bhikkhunī bhikkhunīhi saddhiṃ bhaṇḍitvā attānaṃ vadhitvā vadhitvā rodi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຈັນທະກາລີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຈັນທະກາລີ ຜິດຖຽງກັບພວກພິກຂຸນີແລ້ວ ໄດ້ທຸບຕີຕົນເອງແລ້ວຮ້ອງໄຫ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Naggavagga, 3. tatiya sikkhāpucchā

໓. ນັກຄະວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໓

---

Pucchā – bhikkhuniyā [Pg.214] āvuso cīvaraṃ visibbetvā vā visibbāpetvā vā neva sibbentiyā na sibbāpanāya ussukkaṃ karontiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອາບັດປາຈິດຕີ ແກ່ພິກຂຸນີຜູ້ເລາະຈີວອນຂອງພິກຂຸນີອື່ນ ຫຼືໃຫ້ເລາະແລ້ວ ບໍ່ຫຍິບເອງ ທັງບໍ່ຂວົນຂວາຍໃຫ້ຜູ້ນຶ່ນຫຍິb ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī bhikkhuniyā cīvaraṃ visibbāpetvā neva sibbesi na sibbāpanāya ussukkaṃ akāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາລົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ທຸລລານັນທາ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີທຸລລານັນທາ ໃຫ້ເລາະຈີວອນຂອງພິກຂຸນີອື່ນແລ້ວ ບໍ່ຫຍິບເອງ ທັງບໍ່ຂວົນຂວາຍໃຫ້ຜູ້ນຶ່ນຫຍິບ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

3. Naggavagga, 8. aṭṭhama sikkhāpucchā

໓. ນັກຄະວັກ, ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໘

---

Pucchā – agārikassa [Pg.215] vā āvuso paribbājakassa vā paribbājikāya vā samaṇacīvaraṃ dentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ສະມະນະຈີວອນ ແກ່ຄະລຶຫັດກໍດີ ແກ່ປະຣິພາຊົກກໍດີ ແກ່ປະຣິພາຊິກາກໍດີ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī agārikassa samaṇacīvaraṃ adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຖຸນລານັນທາ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຖຸນລານັນທາ ໄດ້ໃຫ້ສະມະນະຈີວອນແກ່ຄະລຶຫັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ?

---

4. Tuvaṭṭavagga, 1-2. paṭhama, dutiya sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໑-໒. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑ ແລະ ທີ ໒

---

Pucchā – dvinnaṃ āvuso bhikkhunīnaṃ ekamañce vā ekattharaṇapāvuraṇe vā tuvaṭṭentīnaṃ pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີສອງຮູບ ຜູ້ນອນຮ່ວມຕຽງດຽວກັນກໍດີ ຜູ້ນອນຮ່ວມຜ້າປູ ແລະ ຜ້າຫົ່ມດຽວກັນກໍດີ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo dve ekamañce tuvaṭṭesuṃ, ekattharaṇapāvuraṇe tuvaṭṭesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ນອນຮ່ວມຕຽງດຽວກັນສອງຮູບແດ່, ນອນຮ່ວມຜ້າປູ ແລະ ຜ້າຫົ່ມດຽວກັນແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 3. tatiya sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໓. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໓

---

Pucchā – bhikkhuniyā [Pg.216] āvuso sañcicca aphāsuṃ karontiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ແກ້ງເຮັດຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຫ້ແກ່ພິກຂຸນີອື່ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī bhikkhuniyā sañcicca aphāsuṃ akāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຖຸນລານັນທາ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຖຸນລານັນທາ ໄດ້ແກ້ງເຮັດຄວາມບໍ່ສະບາຍໃຫ້ແກ່ພິກຂຸນີອື່ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 4. catuttha sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໔. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໔

---

Pucchā – dukkhitaṃ [Pg.217] āvuso sahajīviniṃ neva upaṭṭhentiyā na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ karontiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ອຸປະຖາກເອງ ແລະ ບໍ່ຂົນຂວາຍเพื่อຈະໃຫ້ມີຜູ້ອຸປະຖາກ ສະຫະຊີວິນີຜູ້ເປັນໄຂ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃyeva bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī dukkhitaṃ sahajīviniṃ nevaupaṭṭhesi na upaṭṭhāpanāya ussukkaṃ akāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຖຸນລານັນທາ ນັ້ນແລ້ວ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຖຸນລານັນທາ ບໍ່ໄດ້ອຸປະຖາກເອງ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂົນຂວາຍເພື່ອຈະໃຫ້ມີຜູ້ອຸປະຖາກ ສະຫະຊີວິນີຜູ້ເປັນໄຂ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 5. pañcama sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໕. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໕

---

Pucchā – bhikkhuniyā [Pg.218] āvuso upassayaṃ datvā kupitāya anattamanāya nikkaḍḍhantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ພິກຂຸນີອື່ນແລ້ວ ຮ້າຍເຄືອງໃຈ ຂັບໄລ່ອອກໄປ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃyeva bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī bhikkhuniyā upassayaṃ datvā kupitā anattamanā nikkaḍḍhi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຖຸນລານັນທາ ນັ້ນແລ້ວ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຖຸນລານັນທາ ໃຫ້ທີ່ພັກອາໄສແກ່ພິກຂຸນີອື່ນແລ້ວ ຮ້າຍເຄືອງໃຈ ຂັບໄລ່ອອກໄປ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 6. chaṭṭha sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໖. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໖

---

Pucchā – saṃsaṭṭhāya [Pg.219] āvuso bhikkhuniyā yāvatatiyaṃ samanubhāsanāya na paṭinissajjantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຄຸກຄີກັບຄະລຶຫັດ ທີ່ສົງສວດສົມນຸພາສັນຈົນຄົບສາມເທື່ອແລ້ວ ບໍ່ສະຫຼະຖອນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante caṇḍakāḷiṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, caṇḍakāḷī bhante bhikkhunī saṃsaṭṭhā vihari, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຈັນທະກາລີ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຈັນທະກາລີ ໄດ້ຢູ່ຄຸກຄີກັບຄະລຶຫັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 7-8. sattama aṭṭhama sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໗-໘. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໗ ແລະ ທີ ໘

---

Pucchā – antoraṭṭhe [Pg.220] vā āvuso tiroraṭṭhe vā sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikāya cārikaṃ carantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ບໍ່ມີພວກເກວຽນ ຈາຣິກໄປໃນພາຍໃນແວ່ນແຄວ້ນກໍດີ ໃນຕ່າງແວ່ນແຄວ້ນກໍດີ ທີ່ສົມມຸດວ່າເປັນທີ່ໜ້າລະແວງ ມີໄພຮອບດ້ານ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo antoraṭṭhepi tiroraṭṭhepi sāsaṅkasammate sappaṭibhaye asatthikāyo cārikaṃ cariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ບໍ່ມີພວກເກວຽນ ໄດ້ຈາຣິກໄປທັງໃນພາຍໃນແວ່ນແຄວ້ນ ແລະ ຕ່າງແວ່ນແຄວ້ນ ທີ່ສົມມຸດວ່າເປັນທີ່ໜ້າລະແວງ ມີໄພຮອບດ້ານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 9. navama sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໙. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໙

---

Pucchā – antovassaṃ āvuso cārikaṃ carantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຈາຣິກໄປໃນລະຫວ່າງພັນສາ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo antovassaṃ cārikaṃ pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ໄດ້ຫຼີກໄປຈາຣິກໃນລະຫວ່າງພັນສາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

4. Tuvaṭṭavagga, 10. dasama sikkhāpucchā

໔. ຕຸວັຕຕະວັກ, ຂໍ້ ໑໐. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑໐

---

Pucchā – vassaṃ [Pg.221] vuṭṭhāya āvuso bhikkhuniyā cārikaṃ na pakkamantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາແລ້ວ ບໍ່ຫຼີກໄປຈາຣິກ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbhaṃ paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo vassaṃvuṭṭhā cārikaṃ na pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ຢູ່ຈຳພັນສາແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ຫຼີກໄປຈາຣິກ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kassa [Pg.222] āvuso vacanaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ນີ້ແມ່ນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ນີ້ແມ່ນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ສືບທອດມາໂດຍໃຜ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante vacanaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ສືບທອດມາໂດຍລຳດັບພຣະອາຈານ.

---

Suṇātu me bhante saṅgho…pe… saṃgāyeyyāma.

ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້ານ້ອຍ...ລະ... ພວກເຮົາຈົ່ງຮ່ວມກັນສັງຄາຍະນາເຖີດ.

---

5. Cittāgāravagga, 1. paṭhama sikkhāpucchā

໕. ຈິດຕາຄາຣະວັກ, ຂໍ້ ໑. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑

---

Pucchā – yaṃ tena āvuso bhagavatā…pe… sammāsambuddhena rājāgāraṃ vā cittāgāraṃ vā ārāmaṃ vā uyyānaṃ vā pokkharaṇiṃ vā dassanāya gacchantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ໄປເບິ່ງໂຮງຫຼິ້ນກໍດີ ຫໍຈິດຈະກຳກໍດີ ສວນດອກໄມ້ກໍດີ ສວນປ່າກໍດີ ສະໂບກຂະຣະນີກໍດີ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ...ລະ... ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.223] bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo rājāgārampi cittāgārampi dassanāya gacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີພວກສັດພັກຄີ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີພວກສັດພັກຄີ ໄດ້ໄປເບິ່ງທັງໂຮງຫຼິ້ນ ແລະ ຫໍຈິດຈະກຳ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

5. Cittāgāravagga, 4. catuttha sikkhāpucchā

໕. ຈິດຕາຄາຣະວັກ, ຂໍ້ ໔. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໔

---

Pucchā – gihiveyyāvaccaṃ āvuso karontiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ເຮັດເວຍວັດຂອງຄະລຶຫັດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyogihi veyyāvaccaṃ akaṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ໄດ້ເຮັດເວຍວັດຂອງຄະລຶຫັດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

5. Cittāgāravagga, 6. chaṭṭha sikkhāpucchā

໕. ຈິດຕາຄາຣະວັກ, ຂໍ້ ໖. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໖

---

Pucchā – agārikassa [Pg.224] vā āvuso paribbājakassa vā paribbājikāya vā sahatthā khādanīyaṃ bhojanīyaṃ dentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຍື່ນຂອງຂ້ຽວຂອງສັນໃຫ້ແກ່ຄະລຶຫັດກໍດີ ແກ່ປະຣິພາຊົກກໍດີ ແກ່ປະຣິພາຊິກາກໍດີ ດ້ວຍມືຂອງຕົນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī agārikassa sahatthā khādanīyampi bhojanīyampi adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຖຸນລານັນທາ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຖຸນລານັນທາ ໄດ້ຍື່ນທັງຂອງຂ້ຽວທັງຂອງສັນໃຫ້ແກ່ຄະລຶຫັດດ້ວຍມືຂອງຕົນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

5. Cittāgāravagga, 9-10. navama, dasama sikkhāpucchā

໕. ຈິດຕາຄາຣະວັກ, ຂໍ້ ໙-໑໐. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໙ ແລະ ທີ ໑໐

---

Pucchā – tiracchānavijjaṃ āvuso pariyāpuṇantiyā ca vācentiyā ca pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຮຽນກໍດີ ຜູ້ສອນກໍດີ ເຊິ່ງຕິຣັດສານວິຊາ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ นະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇiṃsuceva vācesuñca, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີພວກສັດພັກຄີ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີພວກສັດພັກຄີ ໄດ້ຮຽນແດ່ ສອນແດ່ ເຊິ່ງຕິຣັດສານວິຊາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhu [Pg.225] pana āvuso tādisaṃ tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇanto ca vācento ca kiṃ nāma āpattiṃ āpajjati.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ສ່ວນພິກຂຸຜູ້ຮຽນແດ່ ສອນແດ່ ເຊິ່ງຕິຣັດສານວິຊາເຊັ່ນນັ້ນ ຕ້ອງອາບັດຫຍັງ?

---

Vissajjanā – dukkaṭaṃ bhante āpattiṃ āpajjati.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ.

---

6. Ārāmavagga, 1. paṭhama sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ຂໍ້ ໑. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໑

---

Pucchā – jānaṃ āvuso sabhikkhukaṃ ārāmaṃ anāpucchā pavisantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຮູ້ຢູ່ ບໍ່ຂໍອະນຸຍາດກ່ອນ ແລ້ວເຂົ້າໄປສູ່ອາຣາມທີ່ມີພິກຂຸຢູ່ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo ārāmaṃ anāpucchā pavisiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ບໍ່ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດກ່ອນ ແລ້ວເຂົ້າໄປສູ່ອາຣາມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 2. dutiya sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ຂໍ້ ໒. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໒

---

Pucchā – bhikkhuṃ [Pg.226] āvuso akkosantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ດ່າບໍລິພາສພິກຸ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo āyasmantaṃ upāliṃ akkosiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີພວກສັດພັກຄີ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີພວກສັດພັກຄີ ໄດ້ດ່າບໍລິພາສທ່ານພຣະອຸບາລີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 3. tatiya sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ຂໍ້ ໓. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໓

---

Pucchā – caṇḍikatāya [Pg.227] āvuso gaṇaṃ paribhāsantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ມັກຮ້າຍ ດ່າບໍລິພາສຄະນະ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, 在ເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī caṇḍikatāya gaṇaṃ paribhāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ວ່າ ຖຸນລານັນທາ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຖຸນລານັນທາ ເປັນຜູ້ມັກຮ້າຍ ໄດ້ດ່າບໍລິພາສຄະນະ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 5. pañcama sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ຂໍ້ ໕. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໕

---

Pucchā – kulaṃ [Pg.228] āvuso maccharāyantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຕະໜີ່ຕະກູນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarā bhante bhikkhunī kulaṃ maccharāyi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຮູບນັ້ນ ໄດ້ຕະໜີ່ຕະກູນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 6. chaṭṭha sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ຂໍ້ ໖. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບສິກຂາບົດທີ ໖

---

Pucchā – abhikkhuke [Pg.229] āvuso āvāse vassaṃ vasantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປາຈິດຕີ ຂອງພິກຂຸນີຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາໃນອາວາດທີ່ບໍ່ມີພິກຂຸ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ນະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo abhikkhuke āvāse vassaṃ vasiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້ານ້ອຍ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ, ທ່ານຂ້ານ້ອຍ, ພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ ໄດ້ຢູ່ຈຳພັນສາໃນອາວາດທີ່ບໍ່ມີພິກຂຸ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 7. sattama sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 7

---

Pucchā – vassaṃ [Pg.230] vuṭṭhāya āvuso bhikkhuniyā ubhatosaṅghe tīhi ṭhānehi na pavārentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຢູ່ຈຳພັນສາແລ້ວ ບໍ່ປະວໍຣະນາໃນອຸພະໂຕສົງ ດ້ວຍສະຖານ 3 ປະການ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo vassaṃ vuṭṭhā bhikkhusaṅghaṃ na pavāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບຢູ່ຈຳພັນສາແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ປະວໍຣະນາຕໍ່ພິກຂຸສົງ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 8. aṭṭhama sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 8

---

Pucchā – ovādāya vā āvuso saṃvāsāya vā nagacchantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີບໍ່ໄປເພື່ອຮັບໂອວາດ ຫຼື ເພື່ອຮ່ວມສັງວາດ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sakkesu bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo ovādaṃ nagacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນແຄວ້ນສັກກະ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີບໍ່ໄດ້ໄປຮັບໂອວາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

6. Ārāmavagga, 9. navama sikkhāpucchā

໖. ອາຣາມະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 9

---

Pucchā – uposathampi [Pg.231] āvuso na pucchantiyā ovādampi na yācantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີບໍ່ຖາມເຖິງວັນອຸໂປສົດ ແລະ ບໍ່ຂໍຮັບໂອວາດ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo uposathaṃ na pucchiṃsu, ovādampi na yāciṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບບໍ່ໄດ້ຖາມເຖິງວັນອຸໂປສົດ ແລະ ບໍ່ໄດ້ຂໍຮັບໂອວາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Gabbhinīvagga, 1-2. paṭhama, dutiya sikkhāpucchā

໗. ຄັບພິນີວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 1 ແລະ ທີ 2

---

Pucchā – gabbhiniṃ vā āvuso pāyantiṃ vā vuṭṭhāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຍິງມີຄັນ ຫຼື ຍິງຜູ້ໃຫ້ນົມລູກ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.232] bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo gabbhiniṃ vuṭṭhāpesuṃ, pāyantiṃ vuṭṭhāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຍິງມີຄັນ ແລະ ໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຍິງຜູ້ໃຫ້ນົມລູກ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

7. Gabbhinīvagga, 3. tatiya sikkhāpucchā

໗. ຄັບພິນີວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 3

---

Pucchā – dve vassāni āvuso chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ສິກຂະມານາ ຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ສຶກສາໃນທັມ 6 ປະການ ຕະຫຼອດ 2 ປີ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo dve vassāni chasu dhammesu asikkhitasikkhaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ສິກຂະມານາ ຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ສຶກສາໃນທັມ 6 ປະການ ຕະຫຼອດ 2 ປີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Kumārībhūtavagga, 9. navama sikkhāpucchā

໘. ກຸມາຣີພູຕະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 9

---

Pucchā – purisasaṃsaṭṭhaṃ [Pg.233] āvuso kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ສິກຂະມານາ ຜູ້ຄຸກຄີກັບຜູ້ຊາຍ ຜູ້ຄຸກຄີກັບເດັກຊາຍ ຜູ້ດຸຮ້າຍ ຜູ້ມີຄວາມໂສກເສົ້າເປັນປົກກະຕິ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī purisasaṃsaṭṭhaṃ kumārakasaṃsaṭṭhaṃ caṇḍiṃ sokāvāsaṃ caṇḍakāḷiṃ sekkhamānaṃ vuṭṭhāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ຖຸນລານັນທາ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຊື່ຖຸນລານັນທາ ໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ນາງຈັນທະກາລີ ສິກຂະມານາ ຜູ້ຄຸກຄີກັບຜູ້ຊາຍ ຜູ້ຄຸກຄີກັບເດັກຊາຍ ຜູ້ດຸຮ້າຍ ຜູ້ມີຄວາມໂສກເສົ້າເປັນປົກກະຕິ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

8. Kumārībhūtavagga, 10. dasama sikkhāpucchā

໘. ກຸມາຣີພູຕະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 10

---

Pucchā – mātāpitūhi [Pg.234] vā āvuso sāmikena vā ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ສິກຂະມານາ ຜູ້ທີ່ມານດາບິດາ ຫຼື ສາມີ ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດແລ້ວ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante thullanandaṃ bhikkhuniṃ ārabbha paññattaṃ, thullanandā bhante bhikkhunī mātāpitūhipi sāmikenapi ananuññātaṃ sikkhamānaṃ vuṭṭhāpesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸນີຊື່ຖຸນລານັນທາ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸນີຊື່ຖຸນລານັນທາ ໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ສິກຂະມານາ ຜູ້ທີ່ມານດາບິດາ ແລະ ສາມີ ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດແລ້ວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Chattupāhanavagga, 1-2. paṭhama, dutiya sikkhāpucchā

໙. ສັດຕຸປາຫະນະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 1 ແລະ ທີ 2

---

Pucchā – chattupāhanaṃ āvuso dhārentiyā ca yānena yāyantiyā ca pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ກັ້ນຮົ່ມແລະສວມເກີບ ແລະ ຜູ້ຂີ່ຍານພາຫະນະໄປ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo chattupāhanaṃ dhāresuṃ, yānena yāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີໄດ້ກັ້ນຮົ່ມແລະສວມເກີບ ແລະ ໄດ້ຂີ່ຍານພາຫະນະໄປ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Chattupāhanavagga, 4. catuttha sikkhāpucchā

໙. ສັດຕຸປາຫະນະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 4

---

Pucchā – itthālaṅkāraṃ [Pg.235] āvuso dhārentiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ປະດັບເຄື່ອງປະດັບຂອງສະຕຣີ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? 在ເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo itthālaṅkāraṃ dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີໄດ້ປະດັບເຄື່ອງປະດັບຂອງສະຕຣີ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhu pana āvuso purisālaṅkāraṃ dhārento kiṃ nāma āpattiṃ āpajjeyya.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ສ່ວນພິກຂຸຜູ້ປະດັບເຄື່ອງປະດັບຂອງບຸຣຸດ ຕ້ອງອາບັດຫຍັງ?

---

Vissajjanā – dukkaṭaṃ bhante āpattiṃ āpajjeyya.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ.

---

9. Chattupāhanavagga, 5. pañcama sikkhāpucchā

໙. ສັດຕຸປາຫະນະວັກ, ສິກຂ加ປຸດສາທີ 5

---

Pucchā – gandhavaṇṇakena [Pg.236] āvuso nahāyantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ອາບນ້ຳດ້ວຍຂອງຫອມແລະເຄື່ອງທາ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo gandhavaṇṇakena nahāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີໄດ້ອາບນ້ຳດ້ວຍຂອງຫອມແລະເຄື່ອງທາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Chattupāhanavagga, 11. ekādasama sikkhāpucchā

໙. ສັດຕຸປາຫະນະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 11

---

Pucchā – bhikkhussa āvuso purato anāpucchā āsane nisīdantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ນັ່ງເທິງອາສະນະຕໍ່ໜ້າພິກຂຸໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo bhikkhussa purato anāpucchā āsane nisīdiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບໄດ້ນັ່ງເທິງອາສະນະຕໍ່ໜ້າພິກຂຸໂດຍບໍ່ໄດ້ຂໍອະນຸຍາດ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

9. Chattupāhanavagga, 12. dvādasama sikkhāpucchā

໙. ສັດຕຸປາຫະນະວັກ, ສິກຂາປຸດສາທີ 12

---

Pucchā – anokāsakataṃ [Pg.237] āvuso bhikkhuṃ pañhaṃ pucchantiyā pācittiyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ຖາມບັນຫາກັບພິກຂຸຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດໂອກາດໃຫ້ ຕ້ອງອາບັດປາຈິດຕີ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahulā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhuniyo anokāsakataṃ bhikkhuṃ pañhaṃ pucchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີຫຼາຍຮູບໄດ້ຖາມບັນຫາກັບພິກຂຸຜູ້ຍັງບໍ່ໄດ້ເປີດໂອກາດໃຫ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sappiṃ vā āvuso telaṃ vā madhuṃ vā phāṇitaṃ vā macchaṃ vā maṃsaṃ vā khīraṃ vā dadhiṃ vā viññāpetvā bhuñjantiyā pāṭidesanīyaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ພິກຂຸນີຜູ້ຂໍເນີຍໃສ, ນ້ຳມັນ, ນ້ຳເຜິ້ງ, ນ້ຳອ້ອຍ, ປາ, ຊີ້ນ, ນົມສົດ ຫຼື ນົມສົ້ມ ມາສັນ ຕ້ອງອາບັດປາຕິເທສະນີຍະ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyā bhikkhuniyo ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhuniyo sappimpi telampi madhumpi phāṇitampi macchampi maṃsampi khīrampi dadhimpi viññāpetvā bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸນີສັດພັກຄີໄດ້ຂໍເນີຍໃສ, ນ້ຳມັນ, ນ້ຳເຜິ້ງ, ນ້ຳອ້ອຍ, ປາ, ຊີ້ນ, ນົມສົດ ແລະ ນົມສົ້ມ ມາສັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – catunnaṃ [Pg.238] āvuso vipattīnaṃ katamā vipatti.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ໃນວິບັດ 4 ປະການນັ້ນ ເປັນວິບັດຢ່າງໃດ?

---

Vissajjanā – ācāravipatti bhante.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນອາຈາຣະວິບັດ.

---

Pucchā – channaṃ āvuso āpattisamuṭṭhānānaṃ katihi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ໃນສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດ 6 ປະການນັ້ນ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – catūhi bhante samuṭṭhānehi samuṭṭhāti, siyā kāyato samuṭṭhāti, navācato nacittato, siyā kāyato ca vācato ca samuṭṭhāti, nacittato, siyā kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti, navācato, siyā kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, imehi bhante catūhi samuṭṭhānehi samuṭṭhāti.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານ 4 ປະການ ຄື: ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈາ ບໍ່ແມ່ນທາງໃຈ, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງວາຈາ ບໍ່ແມ່ນທາງໃຈ, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງໃຈ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈາ, ບາງທີຕັ້ງຂຶ້ນທາງກາຍ ທາງວາຈາ ແລະທາງໃຈ; ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຍ່ອມຕັ້ງຂຶ້ນດ້ວຍສະມຸດຖານ 4 ປະການເຫຼົ່ານີ້.

---

Pucchā – kā [Pg.239] āvuso vipatti.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ວິບັດ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – asaṃvaro bhante vipatti.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມບໍ່ສຳລວມ ເປັນວິບັດ.

---

Pucchā – kā āvuso sampatti.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ສົມບັດ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – saṃvaro bhante sampatti.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມສຳລວມ ເປັນສົມບັດ.

---

Pucchā – kā [Pg.240] āvuso paṭipatti.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ຂໍ້ປະຕິບັດ ແມ່ນຫຍັງ?

---

Vissajjanā – na evarūpaṃ karissāmīti yāvajīvaṃ āpāṇakoṭikaṃ samādāya sikkhati sikkhāpadesu, ayaṃ bhante paṭipatti.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການສະມາທານສຶກສາໃນສິກຂາບົດທັງຫຼາຍ ຕະຫຼອດຊີວິດ ຈົນກວ່າຊີວິດຈະຫາບໍ່ ວ່າ 'ເຮົາຈະບໍ່ເຮັດແບບນີ້', ນີ້ຄືຂໍ້ປະຕິບັດ.

---

Pucchā – kassa āvuso vacanaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເປັນພຣະດຳຣັດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ໃຜນຳມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນຳສືບໆ ກັນມາ ຕາມລຳດັບພຣະອາຈານ.

---

Suṇātu me bhante saṅgho…pe… saṃgāyeyyāma.

ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍສົງຈົ່ງຟັງຂ້າພະເຈົ້າ...ລະ... ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະສັງຄາຍະນາ.

---

Mahāvaggapāḷi

ມະຫາວັກຄະປາລີ

---

Saṃgāyanassa pucchā vissajjanā

ປຸດສາແລະວິສັດຊະນາແຫ່ງການສັງຄາຍະນາ

---

Pucchā – ubhato [Pg.1] vibhaṅgānantaraṃ āvuso porāṇakehi saṃgītikāramahātherehi kaṃ nāma pāvacanaṃ saṃgītaṃ.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ໃນລຳດັບຖັດຈາກອຸພະໂຕວິພັງ ພຣະມະຫາເຖຣະຜູ້ເຮັດການສັງຄາຍະນາໃນປາງກ່ອນ ໄດ້ສັງຄາຍະນາພຣະທັມມະວິນັຍຊື່ຫຍັງ?

---

Vissajjanā – ubhato vibhaṅgānantaraṃ bhante porāṇakehi saṃgītikāramahātherehi khandhakā saṃgītā.

ວິສັດຊະນາ: ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໃນລຳດັບຖັດຈາກອຸພະໂຕວິພັງ ພຣະມະຫາເຖຣະຜູ້ເຮັດການສັງຄາຍະນາໃນປາງກ່ອນ ໄດ້ສັງຄາຍະນາຂັນທົກທັງຫຼາຍ.

---

Pucchā – te pana āvuso khandhakā vaggabhedena katividhā.

ປຸດສາ: ອາວຸໂສ! ກໍຂັນທົກເຫຼົ່ານັ້ນ ໂດຍການແບ່ງເປັນພາກ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – te [Pg.2] pana bhante khandhakā duvidhā vaggabhedena mahāvaggo cūḷavaggoti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ກໍ ພະຂັນທົກ ເຫຼົ່ານັ້ນ ມີ ໒ ປະເພດ ໂດຍ ການ ແບ່ງ ເປັນ ພາກ ຄື ມະຫາວັກ ແລະ ຈູລະວັກ.

---

Pucchā – mahāvagge āvuso kati khandhakā pariyāpannā.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ໃນ ມະຫາວັກ ມີ ຂັນທົກ ສົງເຄາະ ເຂົ້າ ເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – mahāvagge bhante dasakhandhakā pariyāpannā, seyyathidaṃ, mahākhandhako uposathakkhandhako vassūpanāyikakkhandhako pavāraṇākkhandhako cammakkhandhako bhesajjakkhandhako kathinakkhandhako cīvarakkhandhako campeyyakkhandhako kosambakakkhandhakoti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນ ມະຫາວັກ ມີ ຂັນທົກ ສົງເຄາະ ເຂົ້າ ໑໐ ຂັນທົກ, ຄື: ມະຫາຂັນທົກ, ອຸໂປສົດ信ຂັນທົກ, ວັດສູປະນາຍິກະຂັນທົກ, ປະວາຣະນາຂັນທົກ, ຈຳມະຂັນທົກ, ເພສັດຊະຂັນທົກ, ກະຖິນະຂັນທົກ, ຈີວະຣະຂັນທົກ, ຈຳເປຍຍະຂັນທົກ, ໂກສຳພິກະຂັນທົກ.

---

Pucchā – mahākhandhake āvuso bahū kathāyo, katamā tāsaṃ ādikathā.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ໃນ ມະຫາຂັນທົກ ມີ ເລື່ອງລາວ ຫຼວງຫຼາຍ, ເລື່ອງ ໃດ ເປັນ ເລື່ອງ ທຳອິດ ໃນ ເລື່ອງລາວ ເຫຼົ່ານັ້ນ?

---

Vissajjanā – mahākhandhake bhante bodhikathā ādi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນ ມະຫາຂັນທົກ ມີ ໂພທິກະຖາ ເປັນ ເລື່ອງ ທຳອິດ.

---

Mahākhandhaka

ມະຫາຂັນທົກ

---

Mahābodhipucchā

ມະຫາໂພທິປຸຈສາ

---

Pucchā – tasmātiha [Pg.3] āvuso tato paṭṭhāya taṃ pucchissāmi, bhagavā āvuso paṭhamābhisambuddhakāle kattha kīvacīraṃ kenākārena vihāsi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເພາະເຫດນັ້ນ ແຕ່ ນີ້ ໄປ ຂ້າພະເຈົ້າ ຈະ ຖາມ ທ່ານ ເຖິງ ເລື່ອງ ນັ້ນ, ອາວຸໂສ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໃນ ສະໄໝ ຕັດສະຮູ້ ໃໝ່ໆ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ໃດ, ເປັນ ເວລາດົນ ປານໃດ ແລະ ດ້ວຍ ອາການ ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – bhagavā bhante paṭhamābhisambuddho bodhirukkhamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena vihāsi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedī.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເມື່ອ ຕັດສະຮູ້ ໃໝ່ໆ ໄດ້ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນໂພ ເປັນ ເວລາ ໗ ວັນ ດ້ວຍ ການ ນັ່ງ ຂັດສະໝາດ ດຽວ ສະເຫວີຍ ວິມຸດຕິສຸກ.

---

Pucchā – tadā āvuso bhagavā kīdisaṃ dhammaṃ manasikatvā kīdisaṃ udānaṃ udānesi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ໃນ ເວລານັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ມົນສິການ ທຳ ແນວໃດ ແລະ ຊົງ ເປັ່ງ ອຸທານ ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – tadā bhante bhagavā rattiyā paṭhamaṃ yāmaṃ rattiyā majjhimaṃ yāmaṃ rattiyā pacchimaṃ yāmaṃ paṭiccasamuppādaṃ anulomaṃ paṭilomaṃ manasikatvā tīṇi udānāni udānesi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນ ເວລານັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ມົນສິການ ປະຕິດຈະສະມຸບບາດ ທັງ ໂດຍ ອະນຸໂລມ ແລະ ປະຕິໂລມ ໃນ ຍາມ ທຳອິດ ແຫ່ງ ລາຕີ, ຍາມ ກາງ ແຫ່ງ ລາຕີ ແລະ ຍາມ ສຸດທ້າຍ ແຫ່ງ ລາຕີ ແລ້ວ ຊົງ ເປັ່ງ ອຸທານ ໓ ບົດ.

---

Ajapāla

ອະຊະປາລະ

---

Pucchā – tassa [Pg.4] āvuso sattāhassa accayena bhagavā kattha vihāsi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – tassa bhante sattāhassa accayena bhagavā ajapāla nigrodhamūle vihāsi, sattāhaṃ ekapallaṅkena vihāsi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedī.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນໄຊ ອະຊະປາລະ ເປັນ ເວລາ ໗ ວັນ ດ້ວຍ ການ ນັ່ງ ຂັດສະໝາດ ດຽວ ສະເຫວີຍ ວິມຸດຕິສຸກ.

---

Mucalindā

ມຸຈະລິນ

---

Pucchā – tassapi āvuso sattāhassa accayena bhagavā kattha vihāsi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ອີກ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – tassa [Pg.5] bhante sattāhassa accayena bhagavā mucalindamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ ປະທັບ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນມຸຈະລິນ ເປັນ ເວລາ ໗ ວັນ ດ້ວຍ ການ ນັ່ງ ຂັດສະໝາດ ດຽວ.

---

Pucchā – tassapi āvuso sattāhassa accayena bhagavā kattha vihāsi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ອີກ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – tassapi bhante sattāhassa accayena bhagavā rājāyatanamūle sattāhaṃ ekapallaṅkena nisīdi vimuttisukhaṃ paṭisaṃvedī.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ອີກ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ ປະທັບ ນັ່ງ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນຣາຊາຍະຕະນະ ເປັນ ເວລາ ໗ ວັນ ດ້ວຍ ການ ນັ່ງ ຂັດສະໝາດ ດຽວ ສະເຫວີຍ ວິມຸດຕິສຸກ.

---

Pucchā – tassapi [Pg.6] āvuso sattāhassa accayena bhagavā kattha vihāsi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ອີກ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – tassa bhante sattāhassa accayena bhagavā punadeva ajapālanigrodhamūle vihāsi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອ ລ່ວງ ໗ ວັນ ນັ້ນ ໄປ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນໄຊ ອະຊະປາລະ ອີກ ເທື່ອ ໜຶ່ງ.

---

Pucchā – tasmiṃ pana āvuso ajapālanigrodhe viharantassa bhagavato kathaṃ cetaso parivitakko udapādi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ກໍ ເມື່ອ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນໄຊ ອະຊະປາລະ ນັ້ນ ຄວາມ ດຳຣິ ທາງ ພະໄທ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – tasmiṃ pana bhante ajapālanigrodhe viharantassa bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa dhammagambhīratāpaṭisaṃyutto cetaso parivitakko udapādi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ກໍ ເມື່ອ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ປະທັບ ຢູ່ ທີ່ ໂຄນ ຕົ້ນໄຊ ອະຊະປາລະ ນັ້ນ ຊົງ ຫຼີກ ອອກ ເຣັ້ນ ຢູ່ ໃນ ທີ່ ລັບ ຄວາມ ດຳຣິ ທາງ ພະໄທ ອັນ ປະກອບ ດ້ວຍ ຄວາມ ເລິກເຊິ່ງ ແຫ່ງ ທຳ ໄດ້ ບັງເກີດ ຂຶ້ນ ຢ່າງ ນີ້ ວ່າ:

---

Adhigato kho myāyaṃ dhammo gambhīro duddaso aranubodho santo paṇīto atakkāvacarā nipuṇo paṇḍitavedanīyo.

“ທຳ ທີ່ ເຮົາ ໄດ້ ບັນລຸ ແລ້ວ ນີ້ ເປັນ ທຳ ເລິກເຊິ່ງ, ເຫັນ ໄດ້ ຍາກ, ຮູ້ ຕາມ ໄດ້ ຍາກ, ເປັນ ທຳ ສະຫງົບ, ປະນີດ, ບໍ່ ແມ່ນ ວິໄສ ແຫ່ງ ຄວາມ ຄິດ ຄາດ ຄະເນ, ເປັນ ທຳ ລະອຽດ ອ່ອນ, ອັນ ບັນດິດ ພຶງ ຮູ້ ແຈ້ງ.”

---

Ālayarāmākho [Pg.7] panāyaṃ pajā ālayaratā ālayasammuditā,

“ກໍ ໝູ່ ສັດ ນີ້ ມີ ອາໄລ ເປັນ ທີ່ ຍິນດີ, ຍິນດີ ແລ້ວ ໃນ ອາໄລ, ເພີດເພີນ ແລ້ວ ໃນ ອາໄລ,”

---

Sahampati brahmā

ທ້າວສະຫຳບໍດີພົມ

---

Pucchā – kathaṃ āvuso tadā dhammadesanāya brahmayācanā ca bhagavato paṭiññāca ahosi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ໃນ ເວລານັ້ນ ການ ອາຣາດທະນາ ໃຫ້ ສະແດງ ທຳ ຂອງ ທ້າວພົມ ແລະ ການ ຮັບ ຄຳ ຂອງ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເປັນ ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – desetu bhante bhagavā dhammaṃ, desetu sugato dhammaṃ, santi sattā apparajakkhajātikā assavanatā dhammassa parihāyanti, bhavissanti dhammassa aññātāroti iti bhante brahmuno dhammadesanāya yācanā ahosi,

ວິສັດຊະນາ – “ຂ້າແດ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຂໍ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ສະແດງ ທຳ ເຖີດ, ຂໍ ພະສຸຄົດ ຊົງ ສະແດງ ທຳ ເຖີດ, ສັດ ທັງຫຼາຍ ຜູ້ ມີ ກິເລດ ພຽງ ດັງ ຝຸ່ນ ໃນ ດວງຕາ ເບົາບາງ ມີ ຢູ່, ເພາະ ບໍ່ ໄດ້ ຟັງ ທຳ ຍ່ອມ ຈະ ເສື່ອມ ເສຍ ໄປ, ຜູ້ ທີ່ ຈະ ຮູ້ ແຈ້ງ ທຳ ນັ້ນ ຈັກ ມີ ຢູ່” ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ນີ້ ຄື ຄຳ ອາຣາດທະນາ ສະແດງ ທຳ ຂອງ ທ້າວພົມ,

---

‘‘Apārutā tesaṃ amatassa dvārā,Ye sotavanto pamuñcantu saddhaṃ;

Vihiṃsasaññī paguṇaṃ nabhāsiṃ,Dhammaṃ paṇītaṃ manujesu brahme’’ti.

“ປະຕູ ສູ່ ອະມະຕະ ເປີດ ແລ້ວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ຜູ້ ໃດ ມີ ໂສດ ຈົ່ງ ປ່ອຍ ສັດທາ ອອກ ມາ ເຖີດ, ແນ່ ທ່ານ ພົມ, ເຮົາ ສຳຄັນ ວ່າ ຈະ ລຳບາກ ຈຶ່ງ ບໍ່ ໄດ້ ສະແດງ ທຳ ອັນ ປະນີດ ທີ່ ຄ່ອງແຄ້ວ ໃນ ໝູ່ ມະນຸດ.”

---

Evaṃ kho bhante bhagavato dhammadesanāya paṭiññā ca ahosi.

ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຢ່າງ ນີ້ ແລ ການ ຮັບ ຄຳ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ທຳ ຂອງ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ ມີ ຂຶ້ນ.

---

Nassati [Pg.8] vata loko…

“ໂລກ ຈະ ຈິບຫາຍ ເສຍ ແລ້ວ ໜໍ...”

---

Desetu bhante bhagavā dhammaṃ…

“ຂ້າແດ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຂໍ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ສະແດງ ທຳ ເຖີດ...”

---

Apārutā tesaṃ amatassa dvārā,Ye sotavanto pamuñcantu saddhaṃ.

“ປະຕູ ສູ່ ອະມະຕະ ເປີດ ແລ້ວ ແກ່ ພວກ ເຂົາ, ຜູ້ ໃດ ມີ ໂສດ ຈົ່ງ ປ່ອຍ ສັດທາ ອອກ ມາ ເຖີດ.”

---

Pucchā – evaṃ [Pg.9] kho āvuso bhagavā dhammadesanāya paṭiññaṃ katvā paṭhamaṃ dhammaṃ desento kattha kīdisaṃ dhammaṃ kassa desesi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ຮັບ ຄຳ ທີ່ ຈະ ສະແດງ ທຳ ຢ່າງ ນີ້ ແລ້ວ, ເມື່ອ ຊົງ ສະແດງ ທຳ ເປັນ ເທື່ອ ທຳອິດ ໄດ້ ຊົງ ສະແດງ ທຳ ແນວໃດ, ຢູ່ ທີ່ໃດ ແລະ ແກ່ ໃຜ?

---

Vissajjanā – bārāṇasiyaṃ bhante isipatane migadāye pañcavaggiya bhikkhupamukhānaṃ brahmagaṇānaṃ dhammacakkapavattanasuttaṃ desesi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ໄດ້ ຊົງ ສະແດງ ທຳມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ ແກ່ ໝູ່ ພົມ ທັງຫຼາຍ ໂດຍ ມີ ພິກຂຸ ປັນຈະວັກຄີ ເປັນ ປະທານ ຢູ່ ທີ່ ປ່າອິສິປະຕະນະມິຄະທາຍະວັນ ເມືອງ ພາຣານະສີ.

---

Pucchā – tasmiṃ [Pg.10] kho pana āvuso dhammacakkapavattanasutte desiyamāne manussaloke kassa dhammābhisamayo ahosi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ກໍ ເມື່ອ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ສະແດງ ທຳມະຈັກກັບປະວັດຕະນະສູດ ນັ້ນ ຢູ່, ໃນ ມະນຸດສະໂລກ ໃຜ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ?

---

Vissajjanā – āyasmato bhante koṇḍaññassa dhammābhisamayo ahosi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານ ພະໂກນທັນຍະ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ.

---

Pucchā – kathaṃ nu kho āvuso imasmiṃ buddhasāsane paṭhamaṃ pabbajjā ca upasampadā ca ahosi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ການ ບັນພະຊາ ແລະ ການ ອຸປະສົມບົດ ຄັ້ງ ທຳອິດ ໃນ ພະພຸດທະສາສະໜາ ນີ້ ໄດ້ ມີ ຂຶ້ນ ຢ່າງໃດ?

---

Vissajjanā – imasmiṃ bhante buddhasāsane paṭhamaṃ ehibhikkhupasampadā ahosi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ການ ອຸປະສົມບົດ ຄັ້ງ ທຳອິດ ໃນ ພະພຸດທະສາສະໜາ ນີ້ ຄື ເອຫິພິກຂຸອຸປະສຳປະທາ.

---

Labheyyāhaṃ [Pg.11] bhante bhagavato santike pabbajaṃ, labheyyaṃ upasampadaṃ.

“ຂ້າແດ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຂໍ ຂ້າພະເຈົ້າ ພຶງ ໄດ້ ຮັບ ການ ບັນພະຊາ ພຶງ ໄດ້ ຮັບ ການ ອຸປະສົມບົດ ໃນ ສຳນັກ ຂອງ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ເຖີດ.”

---

Ehi bhikkhu svākhāto dhammo, cara brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāya.

“ຈົ່ງ ເປັນ ພິກຂຸ ມາ ເຖີດ, ທຳ ເຮົາ ກ່າວ ດີ ແລ້ວ, ຈົ່ງ ປະພຶດ ພົມມະຈັນ ເພື່ອ ເຮັດ ທີ່ ສຸດ ແຫ່ງ ທຸກ ໂດຍ ຊອບ ເຖີດ.”

---

Pucchā – itaresaṃ pana āvuso catunnaṃ pañcavaggiyānaṃ kadā dhammābhisamayo ahosi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ກໍ ພິກຂຸ ປັນຈະວັກຄີ ອີກ ໔ ອົງ ທີ່ເຫຼືອ ນັ້ນ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ ເມື່ອໃດ?

---

Vissajjanā – pāṭipade bhante divase āyasmato vappassa, dutiye bhante divase āyasmato bhaddiyassa, tatiye bhante divase āyasmato mahānāmassa, catutthe bhante divase āyasmato assajissa dhammābhisamayo ahosi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານ ພະວັບປະ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ ໃນ ວັນ ແຮມ ໑ ຄ່ຳ, ທ່ານ ພະພັດທິຍະ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ ໃນ ວັນ ທີ ໒, ທ່ານ ພະມະຫານາມະ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ ໃນ ວັນ ທີ ໓, ທ່ານ ພະອັດສະຊິ ໄດ້ ບັນລຸ ທຳ ໃນ ວັນ ທີ ໔.

---

Pucchā – sabbesampi [Pg.12] āvuso tesaṃ pañcavaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ kadā arahattapatti hoti.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ກໍ ພິກຂຸ ປັນຈະວັກຄີ ທັງໝົດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ ບັນລຸ ພະອໍຣະຫັນ ເມື່ອໃດ?

---

Vissajjanā – sabbesampi bhante tesaṃ pañcavaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ pakkhassa pañcamiyaṃ anattalakkhaṇasutte desiyamāne arahattapatti hoti.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸ ປັນຈະວັກຄີ ທັງໝົດ ເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ ບັນລຸ ພະອໍຣະຫັນ ໃນ ວັນ ແຮມ ໕ ຄ່ຳ ເມື່ອ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ສະແດງ ອະນັດຕະຣັກຂະນະສູດ ຢູ່.

---

Pucchā – kadā āvuso bhagavatā bhikkhū tattha tattha cārikaṃ caritvā dhammadesanatthāya pesitā.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອໃດ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຊົງ ສົ່ງ ພິກຂຸ ທັງຫຼາຍ ໃຫ້ ຈາຣິກ ໄປ ໃນ ທີ່ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ສະແດງ ທຳ?

---

Vissajjanā – yasappamukhānaṃ bhante catupaññāsa sahāyakānaṃ pabbajitakāle bhagavatā bhikkhū tattha tattha cārikaṃ caritvā dhammadesanatthāya pesitā.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນ ສະໄໝ ທີ່ ສະຫາຍ ໕໔ ຄົນ ມີ ພະຍະສະ ເປັນ ປະທານ ໄດ້ ບວດ ແລ້ວ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຊົງ ສົ່ງ ພິກຂຸ ທັງຫຼາຍ ໃຫ້ ຈາຣິກ ໄປ ໃນ ທີ່ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ສະແດງ ທຳ.

---

Saraṇagamana

ສະຣະນະຄົມ

---

Pucchā – kadā [Pg.13] āvuso bhagavatā tīhi saraṇagamanehi pabbajjūpa sampadā anuññāto ahosi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ເມື່ອໃດ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຊົງ ອະນຸຍາດ ການ ບັນພະຊາ ແລະ ອຸປະສົມບົດ ດ້ວຍ ໄຕສະຣະນະຄົມ?

---

Vissajjanā – yasappamukhānaṃ bhante catupaññāsāya gihi sahāyakānaṃ pabbajitvā tattha tattha cārikaṃ caritvā dhammadesanatthāya pesitakāle bhagavatā tīhi saraṇagamanehi pabbajjā ca upasampadā ca anuññātā.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນ ສະໄໝ ທີ່ ສະຫາຍ ຄະລຶຫັດ ໕໔ ຄົນ ມີ ພະຍະສະ ເປັນ ປະທານ ບວດ ແລ້ວ ແລະ ຊົງ ສົ່ງ ໄປ ຈາຣິກ ໃນ ທີ່ ຕ່າງໆ ເພື່ອ ສະແດງ ທຳ ນັ້ນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຈຶ່ງ ຊົງ ອະນຸຍາດ ການ ບັນພະຊາ ແລະ ອຸປະສົມບົດ ດ້ວຍ ໄຕສະຣະນະຄົມ.

---

Anujānāmi [Pg.14] bhikkhave tumheva dāni tāsu tāsu disāsu tesu tesu janapadesu pabbājetha upasampādetha.

“ພິກຂຸ ທັງຫຼາຍ ເຮົາ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພວກເທີ ທັງຫຼາຍ ບວດ ໃຫ້ ກຸນລະບຸດ ໃຫ້ ເປັນ ສາມະເນນ ແລະ ບວດ ໃຫ້ ເປັນ ພິກຂຸ ໃນ ທິດ ນັ້ນໆ ໃນ ຊົນນະບົດ ນັ້ນໆ ໄດ້ ໃນ ບັດນີ້.”

---

Pucchā – bhagavatā āvuso bhikkhūnaṃ ārāmo paṭiggaṇhituṃ kattha kismiṃ vatthusmiṃ anuññāto.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພິກຂຸ ທັງຫຼາຍ ຮັບ ອາຣາມ ຢູ່ ທີ່ໃດ ແລະ ເພາະ ເລື່ອງ ໃດ?

---

Vissajjanā – bhagavatā bhante bhikkhūnaṃ ārāmaṃ paṭiggaṇhituṃ rājagahe anuññāto, rājā bhante māgadho seniyo bimbisāro buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa veḷuvanaṃ uyyānaṃ adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññāto.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຊົງ ອະນຸຍາດ ໃຫ້ ພິກຂຸ ທັງຫຼາຍ ຮັບ ອາຣາມ ຢູ່ ທີ່ ເມືອງ ຣາຊະຄຶ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພະເຈົ້າ ພິມພິສານ ຈອມທັບ ແຫ່ງ ມະຄົດ ໄດ້ ຖວາຍ ປ່າໄຜ່ ແກ່ ພິກຂຸສົງ ມີ ພະພຸດທະເຈົ້າ ເປັນ ປະທານ, ຊົງ ອະນຸຍາດ ເພາະ ເລື່ອງ ນັ້ນ ແລ.

---

Etāhaṃ [Pg.15] bhante veḷuvanaṃ uyyānaṃ buddhappamukhassa bhikkhusaṅghassa dammi –

“ຂ້າແດ່ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຂ້າພະເຈົ້າ ຂໍ ຖວາຍ ເວລຸວັນອຸທະຍານ ນີ້ ແກ່ ພິກຂຸສົງ ມີ ພະພຸດທະເຈົ້າ ເປັນ ປະທານ –”

---

Anujānāmi bhikkhave ārāmaṃ.

“ພິກຂຸ ທັງຫຼາຍ ເຮົາ ອະນຸຍາດ ອາຣາມ.”

---

Pucchā – kathañca [Pg.16] āvuso dvinnaṃ aggasāvakānaṃ pabbajjūpasampadā ahosi.

ປຸຈສາ – ອາວຸໂສ, ກໍ ການ ບັນພະຊາ ແລະ ອຸປະສົມບົດ ຂອງ ພະອັກຄະສາວົກ ທັງ ໒ ອົງ ໄດ້ ມີ ຂຶ້ນ ຢ່າງໃດ?

---

Vissajjanā – dvinnaṃ bhante aggasāvakānaṃ ehi bhikkhupasampadā ahosi.

ວິສັດຊະນາ – ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ການ ອຸປະສົມບົດ ຂອງ ພະອັກຄະສາວົກ ທັງ ໒ ອົງ ນັ້ນ ເປັນ ເອຫິພິກຂຸອຸປະສຳປະທາ.

---

Vippasannāni [Pg.17] kho te āvuso indriyāni.

“ອາວຸໂສ, ອິນຊີ ຂອງ ທ່ານ ຜ່ອງໃສ ຍິ່ງນັກ.”

---

Kaṃsi tvaṃ āvuso uddissa pabbajito.

“ອາວຸໂສ, ທ່ານ ບວດ ອຸທິດ ຕໍ່ ໃຜ?”

---

Ko vā te satthā.

“ຫຼື ໃຜ ເປັນ ຄູ ອາຈານ ຂອງ ທ່ານ?”

---

Kassa vā tvaṃ dhammaṃ rocesi.

ທ່ານເລື່ອມໃສໃນທຳຂອງໃຜ?

---

Atthāvuso mahāsamaṇo sakyaputto sakyakulā pabbajito.

ອາວຸໂສ ມີພະມະຫາສະມະນະ ຜູ້ເປັນສັກກະຍະບຸດ ບວດຈາກສັກກະຍະຕະກູນ.

---

Kiṃ vādī panāyasmato satthā kimakkhāyī.

ກໍພະສາສະດาຂອງພະຄຸນເຈົ້າ ມີວາທະຢ່າງໃດ ແລະສະແດງທຳຢ່າງໃດ?

---

Ye [Pg.18] dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato;

Āha tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo.

ທຳເຫຼົ່າໃດເກີດແຕ່ເຫດ ພະຕະຖາຄົດຊົງສະແດງເຫດແຫ່ງທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ແລະຄວາມດັບແຫ່ງທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ພະມະຫາສະມະນະມີວາທະຢ່າງນີ້.

---

Alaṃ āvuso mā agamittha.

ພໍແລ້ວ ອາວຸໂສ ພວກທ່ານຢ່າໄປເລີຍ.

---

Ete bhikkhave dve sahāyakā āgacchanti kolito upatisso ca etaṃ me sāvakayugaṃ bhavissati aggaṃ bhaddayugaṃ.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄູ່ສະຫາຍທັງສອງນັ້ນ ຄື ໂກລິຕະ ແລະ ອຸປະຕິສສະ ກຳລັງມາ ນັ້ນຈັກເປັນຄູ່ສາວົກຂອງເຮົາ ເປັນຄູ່ທີ່ເລີດ ທີ່ປະເສີດ.

---

Labheyyāma [Pg.19] mayaṃ bhante bhagavato santike pabbajjaṃ labheyyāma upasampadaṃ.

ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ພວກຂ້ານ້ອຍພຶງໄດ້ການບັນພະຊາ ພຶງໄດ້ການອຸປະສົມບົດ ໃນສຳນັກຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ.

---

Etha bhikkhavo svākhāto dhammo, caratha brahmacariyaṃ sammā dukkhassa antakiriyāya.

ພວກເຈົ້າຈົ່ງເປັນພິກຂຸມາເຖີດ ທຳອັນເຮົາກ່າວດີແລ້ວ ພວກເຈົ້າຈົ່ງປະພຶດພົມມະຈັນ ເພື່ອເຮັດທີ່ສຸດແຫ່ງທຸກໂດຍຊອບເຖີດ.

---

Pucchā – upajjhāyo āvuso gaṇhituṃ bhagavatā kattha anuññāto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññāto.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ມີພະອຸປັດຊາ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññāto, sambahulā bhante bhikkhū anupajjhāyakā anācariyakā anovadiyamānā ananusāsiyamānā dunnivatthā duppārutā anokappasampannā piṇḍāya cariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññāto.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບບໍ່ມີພະອຸປັດຊາ ບໍ່ມີພະອາຈານ ບໍ່ໄດ້ຮັບການໂອວາດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການສັ່ງສອນ ນຸ່ງຫົ່ມບໍ່ຮຽບຮ້ອຍ ມີມາລະຍາດບໍ່ສົມຄວນ ທ່ຽວບິນທະບາດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – upajjhāyamhi āvuso na sammāvattantassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ປະພຶດຊອບໃນພະອຸປັດຊາ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe [Pg.21] bhante sambahule saddhivihārike ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante saddhivihārikā upajjhāyamhi na sammāvattiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບສັດທິວິຫາລິກຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະສັດທິວິຫາລິກຫຼາຍຮູບບໍ່ປະພຶດຊອບໃນພະອຸປັດຊາ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kadā āvuso bhagavatā tīhi saraṇagamanehi upasampadaṃ paṭikkhipitvā ñāticatutthena kammena upasampadā anuññātā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ເມື່ອໃດ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຫ້າມການອຸປະສົມບົດດ້ວຍໄຕສະລະນະຄົມແລ້ວ ຊົງອະນຸຍາດການອຸປະສົມບົດດ້ວຍຍັດຕິຈະຕຸດຖະກຳມະວາຈາ?

---

Vissajjanā – rādhabrāhmaṇassa bhante pabbajitakāle bhagavatā tīhi saraṇagamanehi upasampadaṃ paṭikkhipitvā ñātticatutthena kammena upasampadā anuññātā.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໃນຄາວທີ່ລາທະພາມບວດ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຫ້າມການອຸປະສົມບົດດ້ວຍໄຕສະລະນະຄົມແລ້ວ ຊົງອະນຸຍາດການອຸປະສົມບົດດ້ວຍຍັດຕິຈະຕຸດຖະກຳມະວາຈາ.

---

Konu [Pg.22] kho bhikkhave tassa brāhmaṇassa adhikāraṃ sarati.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ມີໃຜແດ່ທີ່ລະນຶກເຖິງອຸປະການະຄຸນຂອງພາມນັ້ນໄດ້?

---

Ahaṃ kho bhante tassa brāhmaṇassa adhikāraṃ sarāmi.

ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້ານ້ອຍລະນຶກເຖິງອຸປະການະຄຸນຂອງພາມນັ້ນໄດ້.

---

Sādhu sādhu sāriputta, kataññuno hi sāriputta sappurisā katavedino.

ດີລະ ດີລະ ສາລິບຸດ ເພາະວ່າສັດບຸລຸດທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ກະຕັນຍູກະຕະເວທີ.

---

Kathāhaṃ bhante taṃ brāhmaṇaṃ upasampādemi.

ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້ານ້ອຍຈະໃຫ້ພາມນັ້ນອຸປະສົມບົດໄດ້ແນວໃດ?

---

Yāsā [Pg.23] bhikkhave mayā tīhi saraṇagamanehi upasampadāanuññātā, taṃ ajjatagge paṭikkhipāmi.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ການອຸປະສົມບົດດ້ວຍໄຕສະລະນະຄົມໃດ ທີ່ເຮົາໄດ້ອະນຸຍາດໄວ້ ເຮົາຂໍຫ້າມການອຸປະສົມບົດນັ້ນ ຕັ້ງແຕ່ມື້ນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ.

---

Anujānāmi bhikkhave ñātticatutthena kammena upasampādetuṃ.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະສົມບົດດ້ວຍຍັດຕິຈະຕຸດຖະກຳມະວາຈາ.

---

Pucchā – ayācitakaṃ āvuso upasampadāpekkhaṃ upasampādentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຜູ້ຂໍອຸປະສົມບົດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮ້ອງຂໍ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu upasampannasamanantaraṃ anācāraṃ acari, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ ພໍໄດ້ອຸປະສົມບົດແລ້ວ ກໍປະພຶດອະນາຈານທັນທີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – catunnaṃ [Pg.24] āvuso nissayānaṃ ācikkhaṇā bhagavatā kattha anuññātā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ບອກນິດໄສ 4 ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha anuññātā, aññataro bhante bhikkhu udarassa kāraṇā pabbaji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງບວດເພาະເຫັນແກ່ທ້ອງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Ehi [Pg.25] dāni āvuso piṇḍāya carissāma.

ມາເຖີດ ອາວຸໂສ ບັດນີ້ພວກເຮົາຈົ່ງໄປທ່ຽວບິນທະບາດກັນ.

---

Kathañhi nāma bhikkhu evaṃ svākkhāte dhammavinaye udarassa kāraṇā pabbajissati.

ພິກຂຸຈະບວດເພາະເຫັນແກ່ທ້ອງ ໃນພະທຳມະວິນັຍທີ່ກ່າວໄວ້ດີແລ້ວຢ່າງນີ້ ໄດ້ແນວໃດ?

---

Pucchā – ūnadasavassena [Pg.26] āvuso upasampādentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີພັນສາບໍ່ເຖິງ 10 ພັນສາ ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຜູ້ອື່ນ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante āyasmantaṃ upasenaṃ vaṅgantaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upaseno vaṅgantaputto ekavasso saddhivihārikaṃ upasampādesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບທ່ານພະອຸປະເສນະ ວັງຄັນຕະບຸດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພະອຸປະເສນະ ວັງຄັນຕະບຸດ ມີພັນສາໄດ້ 1 ພັນສາ ໄດ້ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ສັດທິວິຫາລິກ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bālena [Pg.27] āvuso abyattena upasampādentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົາເບົາປັນຍາ ບໍ່ສະຫຼາດ ໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຜູ້ອື່ນ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū ‘‘dasavassamhā dasavassamhā’’ti bālā abyattā upasampādesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບຜູ້ເຂົາເບົາປັນຍາ ບໍ່ສະຫຼາດ ອ້າງວ່າ 'ພວກຂ້ອຍມີພັນສາ 10 ແລ້ວ ພວກຂ້ອຍມີພັນສາ 10 ແລ້ວ' ດັ່ງນີ້ ແລ້ວໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ຜູ້ອື່ນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ācariyo [Pg.28] āvuso gaṇhituṃ bhagavatā kattha anuññāto, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññāto.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ມີພະອາຈານ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññāto, sambahulā bhante bhikkhū upajjhāyesu pakkantesupi vibbhantesupi kālaṅkatesupi pakkhasaṅkantesupi anācariyakā anovadiyamānā ananusāsiyamānā dunnivatthā duppārutā anākappasampannā piṇḍāya cariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññāto.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ເມື່ອພະອຸປັດຊາຫຼີກໄປກໍດີ ສຶກໄປກໍດີ ມໍລະນະພາບກໍດີ ໄປເຂົ້າລີດອື່ນກໍດີ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີພະອາຈານ ບໍ່ໄດ້ຮັບການໂອວາດ ບໍ່ໄດ້ຮັບການສັ່ງສອນ ນຸ່ງຫົ່ມບໍ່ຮຽບຮ້ອຍ ມີມາລະຍາດບໍ່ສົມຄວນ ທ່ຽວບິນທະບາດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – pañcahi [Pg.29] āvuso ābādhehi phuṭṭhaṃ pabbājentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ຄົນຜູ້ມີໂລກພະຍາດ 5 ຊະນິດ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū pañcahi ābādhehi phuṭṭhaṃ pabbājesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ຄົນຜູ້ມີໂລກພະຍາດ 5 ຊະນິດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Sādhu [Pg.30] bhante ayyā pañcahi ābādhehi phuṭṭhaṃ na pabbājeyyuṃ…

ດີລະ ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂໍພະຄຸນເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຢ່າໄດ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ຄົນຜູ້ມີໂລກພະຍາດ 5 ຊະນິດເລີຍ...

---

Pucchā – rājabhaṭaṃ āvuso pabbājentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ທະຫານຫຼວງ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū rājabhaṭe pabbājesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ທະຫານຫຼວງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – dhajabandhaṃ [Pg.31] āvuso coraṃ pabbājentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ໂຈນຜູ້ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagaheyeva bhante aṅgulimālaṃ coraṃ ārabbha paññattaṃ, aṅgulimālo bhante coro bhikkhūsu pabbajito hoti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶນັ້ນເອງ ຊົງປາລົບໂຈນອັງຄຸລິມານ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໂຈນອັງຄຸລິມານໄດ້ບວດໃນໝູ່ພິກຂຸ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kārabhedakaṃ āvuso coraṃ pabbājentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ໂຈນແຫກຄຸກ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagaheyeva [Pg.32] bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū kārabhedakacoraṃ pabbājesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶນັ້ນເອງ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ໂຈນແຫກຄຸກ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – iṇāyikaṃ āvuso pabbājentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ຄົນມີໜີ້ສິນ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagaheyeva bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū iṇāyikaṃ pabbājesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶນັ້ນເອງ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ຄົນມີໜີ້ສິນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – dāsaṃ [Pg.33] āvuso pabbajentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ທາດ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagaheyeva bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū dāsaṃ pabbājesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດທີ່ກຸງລາຊະຄຶນັ້ນເອງ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ທາດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhaṇḍukammāya āvuso apalokanaṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດການຂໍອະນຸຍາດ (ອະປະໂລກະນະ) ເພື່ອໂກນຫົວ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagaheyeva bhante aññataraṃ kammārabhaṇḍuputtaṃ ārabbha anuññātaṃ aññataro bhante kammārabhaṇḍuputto mātāpitūhi saddhiṃ bhaṇḍitvā bhikkhūsu pabbajito hoti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດທີ່กຸງລາຊະຄຶນັ້ນເອງ ຊົງປາລົບລູກຊາຍຊ່າງເຫຼັກຜູ້ໂກນຫົວຄົນໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ລູກຊາຍຊ່າງເຫຼັກຜູ້ໂກນຫົວຄົນໜຶ່ງ ຜິດຖຽງກັບພໍ່ແມ່ ແລ້ວມາບວດໃນໝູ່ພິກຂຸ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ūnavīsativassassa [Pg.34] āvuso puggalassa upasampadā bhagavatā kattha paṭikkhittā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຫ້າມການອຸປະສົມບົດແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີອາຍຸບໍ່ເຖິງ 20 ປີ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe [Pg.35] bhante sambahule bhikkhū ārabbha paṭikkhittā, sambahulā bhante bhikkhū ūnavīsativassaṃ puggalaṃ upasampādesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມທີ່ກຸງລາຊະຄຶ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເພາະພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີອາຍຸບໍ່ເຖິງ 20 ປີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Na [Pg.36] bhikkhave jānaṃ ūnavīsativasso puggalo upasampādetabbo, youpasampādeyya, yathādhammo kāretabbo.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸບໍ່ພຶງຮູ້ຢູ່ແລ້ວໃຫ້ອຸປະສົມບົດແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີອາຍຸບໍ່ເຖິງ 20 ປີ ຜູ້ໃດໃຫ້ອຸປະສົມບົດ ຕ້ອງຖືກປັບອາບັດຕາມທຳ.

---

Pucchā – mātāpitūhi [Pg.37] āvuso ananuññātaṃ puttaṃ pabbājentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ບຸດທີ່ພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດ ທີ່ໃດ ແລະຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sakkesu bhante paññattaṃ, rājā bhante suddhodano bhagavantaṃ upasaṅkamitvā varaṃ yāci, sādhu bhante ayyāananuññātaṃ mātāpitūhi puttaṃ pabbājeyyunti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນແຄວ້ນສັກກະ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະເຈົ້າສຸດໂທທະນະ ເສດັດເຂົ້າໄປເຝົ້າພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ແລ້ວທູນຂໍພອນວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ດີລະ ຂໍພະຄຸນເຈົ້າທັງຫຼາຍ ຢ່າໄດ້ໃຫ້ບັນພະຊາແກ່ບຸດທີ່ພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດເລີຍ' ດັ່ງນີ້. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Na [Pg.39] bhikkhave ananuññāto mātāpitūhi putto pabbājetabbo, yo pabbājeyya, āpattidukkaṭassa.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບຸດທີ່ພໍ່ແມ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດ ພິກຂຸບໍ່ພຶງໃຫ້ບັນພະຊາ ຜູ້ໃດໃຫ້ບັນພະຊາ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ.

---

Pucchā – theyyasaṃvāsakassa āvuso upasampadā bhagavatā kattha paṭikkhittā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຫ້າມການອຸປະສົມບົດແກ່ຄົນລັກເພດ (ໄຖຍະສັງວາສົກ) ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ purāṇakulaputtaṃ ārabbha paṭikkhittā, aññataro bhante purāṇakulaputto khīṇa kolañño sāmaṃ pattacīvaraṃ paṭiyādetvā kesamassuṃ ohāretvā [Pg.40] kāsāyāni vatthāni acchādetvā ārāmaṃ gantvā bhikkhūhi saddhiṃ saṃvasi, bhante vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມທີ່ກຸງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບກຸນລະບຸດເກົ່າຄົນໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ກຸນລະບຸດເກົ່າຄົນໜຶ່ງ ຕະກູນຊຸດໂຊມລົງ ໄດ້ຈັດຫາບາດແລະຈີວອນເອງ ໂກນຜົມແລະໜວດ ນຸ່ງຫົ່ມຜ້າກາສາວະພັດ ແລ້ວເຂົ້າໄປສູ່ອາຮາມ ຮ່ວມສັງວາດກັບພິກຂຸທັງຫຼາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – tiracchānagatassa [Pg.41] āvuso upasampadā bhagavatā kattha paṭikkhittā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຫ້າມການອຸປະສົມບົດແກ່ສັດເດຍລະສານ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ nāgaṃ ārabbha paṭikkhittā, aññataro bhante nāgo māṇavakavaṇṇena bhikkhū upasaṅkamitvā pabbajjaṃ yāci, taṃ bhikkhū pabbājesuṃ upasampādesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມທີ່ກຸງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພະຍານາກຕົນໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະຍານາກຕົນໜຶ່ງ ແປງກາຍເປັນຊາຍໜຸ່ມ ເຂົ້າໄປຫາພິກຂຸທັງຫຼາຍແລ້ວຂໍບວດ ພິກຂຸທັງຫຼາຍກໍໄດ້ໃຫ້ບັນພະຊາແລະອຸປະສົມບົດແກ່ພະຍານາກນັ້ນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – mātughātakassa [Pg.42] ca āvuso pitughātakassa ca upasampadā bhagavatā kattha paṭikkhittā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງຫ້າມການອຸປະສົມບົດແກ່ຄົນຂ້າແມ່ ແລະຄົນຂ້າພໍ່ ທີ່ໃດ ຊົງປາລົບໃຜ ແລະຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃyeva [Pg.43] bhante aññataraṃ māṇavakaṃ ārabbha paṭikkhittā, aññataro ca bhante māṇavako aññataro ca māṇavako mātaraṃ jīvitā voropesi pitaraṃ jīvitā voropesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paṭikkhittā.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມທີ່ກຸງສາວັດຖີນັ້ນເອງ ຊົງປາລົບຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊາຍໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂ້າແມ່ໃຫ້ສິ້ນຊີວິດ ແລະຊາຍໜຸ່ມອີກຄົນໜຶ່ງໄດ້ຂ້າພໍ່ໃຫ້ສິ້ນຊີວິດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງຫ້າມໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Mātughātako [Pg.44] bhikkhave anupasampanno naupasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo, pitughātako bhikkhave anupasampanno naupasampādetabbo, upasampanno nāsetabbo.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄົນຂ້າແມ່ ຫາກຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອຸປະສົມບົດ ພິກຂຸບໍ່ພຶງໃຫ້ອຸປະສົມບົດ ຫາກອຸປະສົມບົດແລ້ວ ຕ້ອງໃຫ້ສຶກເສຍ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ຄົນຂ້າພໍ່ ຫາກຍັງບໍ່ທັນໄດ້ອຸປະສົມບົດ ພິກຂຸບໍ່ພຶງໃຫ້ອຸປະສົມບົດ ຫາກອຸປະສົມບົດແລ້ວ ຕ້ອງໃຫ້ສຶກເສຍ.

---

Pucchā – apattacīvarakaṃ vā āvuso yācitapattacīvarakaṃ vā upasampādentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ອຸປະສົມບົດໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີບາດແລະຈີວອນ ຫຼື ຜູ້ມີບາດແລະຈີວອນທີ່ຢືມມາ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū apattacīvarakaṃ upasampādesuṃ, yācitakena pattacīvarena upasampādesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ອຸປະສົມບົດໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ບໍ່ມີບາດແລະຈີວອນ, ໄດ້ອຸປະສົມບົດໃຫ້ແກ່ບຸກຄົນຜູ້ມີບາດແລະຈີວອນທີ່ຢືມມາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – upasampadaṃ [Pg.45] pucchissaṃ, sanidānaṃ sauddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງອຸປະສົມບົດ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – upasampadaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante dve āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງອຸປະສົມບົດ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໒ ຢ່າງ.

---

2. Uposathakkhandhaka

໒. ອຸໂປສົດຂັນທະກະ

---

Pucchā – cātuddase [Pg.46] ca āvuso pannarase ca pakkhassa ca aṭṭhamiyā sannipatitvā dhammaṃ bhāsituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊຸມກັນເພື່ອສະແດງທັມໃນວັນ ໑໔ ຄ່ຳ, ໑໕ ຄ່ຳ ແລະ ໘ ຄ່ຳ ແຫ່ງປັກ ທີ່ໃດ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātā, sambahulā bhante bhikkhū cātuddesa pannarase aṭṭhamiyā ca pakkhassa sannipatitvā tuṇhī nisīdiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບປະຊຸມກັນໃນວັນ ໑໔ ຄ່ຳ, ໑໕ ຄ່ຳ ແລະ ໘ ຄ່ຳ ແຫ່ງປັກ ແລ້ວນັ່ງນິ່ງຢູ່, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Anujānāmi [Pg.47] bhikkhave cātuddase pannarase aṭṭhamiyā ca pakkhassa sannipatituṃ.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ປະຊຸມກັນໃນວັນ ໑໔ ຄ່ຳ, ໑໕ ຄ່ຳ ແລະ ໘ ຄ່ຳ ແຫ່ງປັກ.

---

Nanu nāma sannipatitehi dhammo bhāsitabbo.

ເມື່ອປະຊຸມກັນແລ້ວ ກໍຄວນສະແດງທັມ ບໍ່ແມ່ນຫຼື?

---

Pucchā – kadā āvuso bhikkhūnaṃ pātimokkhuddeso bhagavatā anuññāto.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດການສະແດງພຣະປາຕິໂມກແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເມື່ອໃດ?

---

Vissajjanā – yadā bhante bhagavato rahogatassa paṭisallīnassa evaṃ cetaso parivitakko udapādi ‘‘yaṃnūnāhaṃ yāni mayā bhikkhūnaṃ paññattāni sikkhāpadāni, tāni nesaṃ pātimokkhuddesaṃ anujāneyyaṃ, so nesaṃ bhavissati uposathakamma’’nti [Pg.48] tadā bhante bhagavatā bhikkhūnaṃ pātimokkhuddeso anuññāto.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອໃດ ຄວາມດຳຣິທາງພຣະໄທເກີດຂຶ້ນແກ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຜູ້ສະເດັດຫຼີກອອກເຣັ້ນຢູ່ຕາມລຳພັງຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທາງທີ່ດີ ເຮົາຄວນອະນຸຍາດສິກຂາບົດທີ່ເຮົາບັນຍັດໄວ້ແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ໃຫ້ເປັນພຣະປາຕິໂມກທີ່ພວກເຂົາຈະຍົກຂຶ້ນສະແດງ, ການສະແດງພຣະປາຕິໂມກນັ້ນ ຈະເປັນອຸໂປສົດກັມຂອງພວກເຂົາ' ເມື່ອນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຈຶ່ງຊົງອະນຸຍາດການສະແດງພຣະປາຕິໂມກແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ.

---

Pucchā – sīmaṃ āvuso sammanituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kismiñca vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ສົມມຸດສີມາ ທີ່ໃດ? ແລະໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante anuññātaṃ, rājagahe bhante bhagavati viharati bhikkhūnaṃ etadahosi ‘‘bhagavatā paññattaṃ ettāvatā sāmaggī, yāvatā ekāvāsoti kittāvatānukho ekāvāso hotī’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ພິກຂຸທັງຫຼາຍມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດຄວາມສາມັກຄີໄວ້ພຽງໃດ, ພຽງແຕ່ເປັນຜູ້ຢູ່ໃນອາວາດດຽວກັນ, ກໍພຽງໃດໜໍ ຈຶ່ງຊື່ວ່າເປັນຜູ້ຢູ່ໃນອາວາດດຽວກັນ?' ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kati [Pg.49] āvuso uposathā divasavasena ca kārakapuggalavasena ca kātabbākāravasena ca.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອຸໂປສົດມີເທົ່າໃດ ໂດຍກຳນົດວັນ, ໂດຍກຳນົດບຸກຄົນຜູ້ເຮັດ ແລະໂດຍກຳນົດວິທີເຮັດ?

---

Vissajjanā – divasavasena bhante tayo uposathā, puggalavasena ca bhante tayo uposathā, kātabbākāravasena ca bhante tayo uposathā.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໂດຍກຳນົດວັນ ມີອຸໂປສົດ ໓ ຢ່າງ, ໂດຍກຳນົດບຸກຄົນ ມີອຸໂປສົດ ໓ ຢ່າງ ແລະໂດຍກຳນົດວິທີເຮັດ ມີອຸໂປສົດ ໓ ຢ່າງ.

---

Pucchā – kati [Pg.50] āvuso uposathakammāni tesu ca kīdisaṃ uposathakammaṃ bhagavatā anuññātaṃ, kīdisaṃ ananuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ອຸໂປສົດກັມມີເທົ່າໃດ? ໃນອຸໂປສົດກັມເຫຼົ່ານັ້ນ ອຸໂປສົດກັມເຊັ່ນໃດທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້? ເຊັ່ນໃດທີ່ບໍ່ຊົງອະນຸຍາດ?

---

Vissajjanā – cattārimāni bhante uposathakammāni, adhammena vaggaṃ uposathakammaṃ, adhammena samaggaṃ uposathakammaṃ, dhammena vaggaṃ uposathakammaṃ, dhammena samaggaṃ uposathakammaṃ. Tatra bhante yadidaṃ adhammena vaggaṃ uposathakammaṃ, adhammena samaggaṃ uposathakammaṃ dhammena vaggaṃ uposathakammaṃ, evarūpaṃ bhante uposathakammaṃ ananuññātaṃ, tatra bhante yadidaṃ dhammena samaggaṃ uposathakammaṃ, evarūpaṃ bhante uposathakammaṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອຸໂປສົດກັມມີ ໔ ຢ່າງນີ້ ຄື: ອຸໂປສົດກັມທີ່ບໍ່ເປັນທັມເປັນພັກພວກ, ອຸໂປສົດກັມທີ່ບໍ່ເປັນທັມພ້ອມພຽງ, ອຸໂປສົດກັມທີ່ເປັນທັມເປັນພັກພວກ, ອຸໂປສົດກັມທີ່ເປັນທັມພ້ອມພຽງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນອຸໂປສົດກັມເຫຼົ່ານັ້ນ ອຸໂປສົດກັມໃດທີ່ບໍ່ເປັນທັມເປັນພັກພວກ, ທີ່ບໍ່ເປັນທັມພ້ອມພຽງ, ທີ່ເປັນທັມເປັນພັກພວກ, ອຸໂປສົດກັມມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ ບໍ່ຊົງອະນຸຍາດ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນອຸໂປສົດກັມເຫຼົ່ານັ້ນ ອຸໂປສົດກັມໃດທີ່ເປັນທັມພ້ອມພຽງ, ອຸໂປສົດກັມມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ ຊົງອະນຸຍາດ.

---

Pucchā – uposathaṃ [Pg.51] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງອຸໂປສົດ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – uposathaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງອຸໂປສົດ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໓ ຢ່າງ.

---

3. Vassupanāyikakkhandhaka

໓. ວັດສູປະນາຍິກາຂັນທະກະ

---

Pucchā – vassūpanāyikaṃ āvuso bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດການເຂົ້າຈຳພັນສາ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahulā bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū hemantampi gimhampi vassampi cārikaṃ cariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ທ່ຽວຈາຣິກໄປຕະຫຼອດລະດູໜາວ ລະດູຮ້ອນ ແລະລະດູຝົນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – katipanāvuso vassūpanāyikā bhagavatā anuññātā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ວັນເຂົ້າຈຳພັນສາທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – dvemā bhante vassūpanāyikā bhagavatā anuññātā purimikā pacchimikā, aparajjugatāya bhante āsaḷhiyā purimikā upagantabbā, māsagatāya bhante āsaḷhiyā pacchimikā upagantabbā, imā kho bhante dve vassūpanāyikā bhagavatā anuññātā.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ວັນເຂົ້າຈຳພັນສາທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ມີ ໒ ຢ່າງນີ້ ຄື: ພັນສາຕົ້ນ ແລະພັນສາຫຼັງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຕ້ອງເຂົ້າພັນສາຕົ້ນເມື່ອວັນອາສາລະຫະຜ່ານໄປແລ້ວມື້ໜຶ່ງ, ຕ້ອງເຂົ້າພັນສາຫຼັງເມື່ອວັນອາສາລະຫະຜ່ານໄປແລ້ວເດືອນໜຶ່ງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ວັນເຂົ້າຈຳພັນສາ ໒ ຢ່າງນີ້ແລ ທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້.

---

Pucchā – vassaṃ [Pg.54] āvuso upagantvā purimaṃ vā temāsaṃ pacchimaṃ vā temāsaṃ avasitvā cārikaṃ pakkamantassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣะພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າຈຳພັນສາແລ້ວ ບໍ່ຢູ່ໃຫ້ຄົບ ໓ ເດືອນຕົ້ນ ຫຼື ໓ ເດືອນຫຼັງ ແລ້ວຫຼີກຈາຣິກໄປ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū vassaṃ upagantvā antarā vassaṃ cārikaṃ pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸພວກສັດພັກຄີ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸພວກສັດພັກຄີເຂົ້າຈຳພັນສາແລ້ວ ໄດ້ຫຼີກຈາຣິກໄປໃນລະຫວ່າງພັນສາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sattāha karaṇīyena āvuso pahite gantuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ໄປດ້ວຍສັດຕາຫະກະຣະນີຍະ ເມື່ອມີຜູ້ສົ່ງຂ່າວມາສະເໜີ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū udenena upāsakena pahite na gacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບເມື່ອອຸປາສົກຊື່ວ່າອຸເທນສົ່ງຂ່າວມາສະເໜີ ກໍບໍ່ໄປ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sattāhakaraṇīyena [Pg.56] āvuso sattannaṃ apahitepi gantuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ໄປດ້ວຍສັດຕາຫະກະຣະນີຍະ ແກ່ບຸກຄົນ ໗ ຈຳພວກ ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີຜູ້ສົ່ງຂ່າວມາສະເໜີ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññatarassa bhikkhuno mātugilāna vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ໃນເລື່ອງມານດາຂອງພິກຂຸຮູບໜຶ່ງເຈັບໄຂ້.

---

Anujānāmi [Pg.57] bhikkhave sattannaṃ sattāhakaraṇīyena apahitepi gantuṃ, pageva pahite.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ໄປດ້ວຍສັດຕາຫະກະຣະນີຍະ ແກ່ບຸກຄົນ ໗ ຈຳພວກ ເຖິງແມ່ນບໍ່ມີຜູ້ສົ່ງຂ່າວມາສະເໜີ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງເມື່ອມີຜູ້ສົ່ງຂ່າວມາສະເໜີ.

---

Pucchā – kismiṃci āvuso antarāye sati antovassaṃ pakkamituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ຫຼີກໄປໃນລະຫວ່າງພັນສາ ເມື່ອມີອັນຕະລາຍບາງຢ່າງເກີດຂຶ້ນ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū kosalesu janapadesu vassaṃ upagacchiṃsu, te vassūpagatā vāḷehi ubbāḷhā ahesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບເຂົ້າຈຳພັນສາໃນຊົນນະບົດແຄວ້ນໂກສົນ, ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນເຂົ້າຈຳພັນສາແລ້ວ ຖືກສັດຮ້າຍບຽດບຽນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – rukkha [Pg.58] susire vā āvuso rukkhaviṭabhiyā vā ajjhokāse vā vassaṃ upagacchantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າຈຳພັນສາໃນໂພງໄມ້ ຫຼື ງ່າໄມ້ ຫຼື ໃນທີ່ແຈ້ງ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū rukkhasusirepi rukkhaviṭabhiyāpi ajjhokāsepi vassaṃ upagacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ເຂົ້າຈຳພັນສາໃນໂພງໄມ້ແດ່ ໃນງ່າໄມ້ແດ່ ໃນທີ່ແຈ້ງແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – asenāsanikena [Pg.59] āvuso vassaṃ upagacchantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າຈຳພັນສາໂດຍບໍ່ມີເສນາສະນະ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – tasmiṃyeva bhante sāvatthiyaṃ sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū asenāsanikā vassaṃ upagacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີນັ້ນເອງ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບບໍ່ມີເສນາສະນະແລ້ວເຂົ້າຈຳພັນສາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – chavakuṭikāya vā āvuso chatte vā cāṭiyā vā vassaṃ upagacchantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົ້າຈຳພັນສາໃນກະຕູບເຝົ້າສົບ ຫຼື ໃຕ້ຮົ່ມ ຫຼື ໃນຕຸ່ມນ້ຳ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃyeva bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū chavakuṭikāyapi chattepi cāṭiyāpi vassaṃ upagacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີນັ້ນເອງ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ເຂົ້າຈຳພັນສາໃນກະຕູບເຝົ້າສົບແດ່ ໃຕ້ຮົ່ມແດ່ ໃນຕຸ່ມນ້ຳແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – paṭissavaṃ [Pg.60] āvuso visaṃ vādentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຜິດຄຳໝັ້ນສັນຍາ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto rañño pasenadissa kosalassa vassaṃ vāsaṃ paṭissuṇitvā visaṃvādesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະສາກະຍະບຸດໄດ້ຮັບຄຳໝັ້ນສັນຍາວ່າຈະຢູ່ຈຳພັນສາກັບພຣະເຈົ້າປະສານທິໂກສົນ ແລ້ວຜິດສັນຍາ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – vassūpanāyikaṃ [Pg.61] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງວັດສູປະນາຍິກາ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – vassūpanāyikaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງວັດສູປະນາຍິກາ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

4. Pavāraṇākkhandhaka

໔. ປະວາຣະນາຂັນທະກະ

---

Pucchā – vassaṃ [Pg.63] vuṭṭhānaṃ āvuso bhikkhūnaṃ tīhi ṭhānehi pavārituṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໃຫ້ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາຄົບແລ້ວ ປະວາຣະນາດ້ວຍສະຖານ ໓ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū sandiṭṭhā sambhattā antovassaṃ neva ālapiṃsu na sallapiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຜູ້ເປັນເພື່ອນສະໜິດມັກຄຸ້ນກັນ ຕະຫຼອດເວລາເຂົ້າຈຳພັນສາ ບໍ່ໄດ້ເວົ້າຈາປາໄສກັນເລີຍ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Anujānāmi [Pg.64] bhikkhave vassaṃ vuṭṭhānaṃ bhikkhūnaṃ tīhi ṭhānehi pavāretuṃ, diṭṭheva vā sutena vā parisaṅkāya vā.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາຄົບແລ້ວ ປະວາຣະນາດ້ວຍສະຖານ ໓ ຄື: ໂດຍໄດ້ເຫັນກໍດີ ໂດຍໄດ້ຍິນກໍດີ ໂດຍສົງໄສກໍດີ.

---

Pucchā – kati āvuso pavāraṇā divasavasena ca puggalavasena ca kātabbākāravasena ca.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ປະວາຣະນາມີເທົ່າໃດ ໂດຍກຳນົດວັນ, ໂດຍກຳນົດບຸກຄົນ ແລະໂດຍກຳນົດວິທີເຮັດ?

---

Vissajjanā – divasavasena bhante tisso pavāraṇā, tathā puggalavasena kātabbākāravasenaca.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໂດຍກຳນົດວັນ ມີປະວາຣະນາ ໓ ຢ່າງ, ໂດຍກຳນົດບຸກຄົນ ແລະໂດຍກຳນົດວິທີເຮັດ ກໍມີຢ່າງລະ ໓ ເຊັ່ນດຽວກັນ.

---

Pucchā – katīnaṃ [Pg.65] āvuso saṅghe pavāretuṃ bhagavatā anuññātaṃ, katīnaṃ panāvuso aññamaññaṃ pavāretuṃ bhagavatā anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸຈຳນວນເທົ່າໃດ ປະວາຣະນາໃນສົງ? ແລະຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸຈຳນວນເທົ່າໃດ ປະວາຣະນາກັນແລະກັນ?

---

Vissajjanā – pañcannaṃ bhante bhikkhūnaṃ saṅghe pavāretuṃ bhagavatā anuññātaṃ, catunnaṃ vā bhante tiṇṇaṃ vā dvinnaṃ vā aññamaññaṃ pavāretuṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸ ໕ ຮູບຂຶ້ນໄປ ປະວາຣະນາໃນສົງ, ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸ ໔ ຮູບ ຫຼື ໓ ຮູບ ຫຼື ໒ ຮູບ ປະວາຣະນາກັນແລະກັນ.

---

Pucchā – ekena panāvuso vassaṃvuṭṭhena bhikkhunā kathaṃ paṭipajjitabbanti bhagavatā anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ກໍພິກຂຸຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາຄົບແລ້ວຮູບດຽວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ປະຕິບັດແນວໃດ?

---

Vissajjanā – ekena pana bhante bhikkhunā ‘‘ajja me pavāraṇā’’ti adhiṭṭhātabbanti bhagavatā anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸຮູບດຽວອະທິຖານວ່າ 'ວັນນີ້ ເປັນວັນປະວາຣະນາຂອງເຮົາ'.

---

Pucchā – pavāraṇaṃ [Pg.66] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງປະວາຣະນາ ພ້ອມທັງເຫດເກີດແລະຂໍ້ສະແດງ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – pavāraṇaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໓ ຢ່າງ.

---

5. Cammakkhandhaka

໕. ຈຳມະຂັນທະກະ

---

Soṇamathera vatthu

ເລື່ອງພຣະໂສນະເຖຣະ

---

Pucchā – upāhanaṃ [Pg.67] āvuso bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດເກີບ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante āyasmantaṃ soṇaṃ ārabbha anuññātaṃ, āyasmato bhante soṇassa accāraddhavīriyassa caṅkamato pādā bhijjiṃsu, caṅkamo lohitena phuṭo ahosi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະໂສນະ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເມື່ອທ່ານພຣະໂສນະປາຣົບຄວາມພຽນເກີນຂະໜາດ ເດີນຈົງກົມຢູ່ ຕີນກໍແຕກ, ທາງຈົງກົມເປື້ອນໄປດ້ວຍເລືອດ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sabbanīlikā [Pg.70] vā āvuso sabbapītikā vā sabbalohitikā vā sabbamañjiṭṭhikā vā sabbakaṇhā vā sabbamahāraṅgarattā vā sabbamahānāmarattā [Pg.71] vā upāhanāyo dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ສວມເກີບທີ່ມີສີຂຽວລ້ວນ ຫຼື ສີເຫຼືອງລ້ວນ ຫຼື ສີແດງລ້ວນ ຫຼື ສີແດງເຂັ້ມລ້ວນ ຫຼື ສີດຳລ້ວນ ຫຼື ສີແສດລ້ວນ ຫຼື ສີແດງຄ້ຳລ້ວນ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū sabbanīlikāyo upāhanāyo dhāresuṃ, sabbapītikāyo sabbalohitikāyo sabbamañjiṭṭhikāyo sabbakaṇhāyo sabbamahāraṅgarattā sabbamahānāmarattāyopi upāhanāyo dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ໂດຍຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີສີຂຽວລ້ວນ, ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີສີເຫຼືອງລ້ວນ, ສີແດງລ້ວນ, ສີແສດລ້ວນ, ສີດຳລ້ວນ, ສີຍ້ອມດ້ວຍນ້ຳຍ້ອມຢ່າງດີລ້ວນ, ແລະແມ່ນແຕ່ສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີສີຍ້ອມດ້ວຍນ້ຳຍ້ອມມີລາຄາແພງລ້ວນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – khallakabandhā [Pg.72] vā āvuso puṭabandhā vā pāliguṇṭhimā vā tūlapuṇṇikā vā tittirapattikā vā meṇḍavisāṇavaddhikā vā ajavisāṇavaddhikā vā vicchikāḷikā vā morapiñcha parisibbikā vā citrā vā upāhanāyo dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູຜູກດ້ວຍເຊືອກ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູຄ້າຍກະຊ້າ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຫຸ້ມແຂ້ງ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຍັດນຸ່ນ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີລວດລາຍຄ້າຍຂົນນົກກະທາ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູເຮັດດ້ວຍເຂົາແກະ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູເຮັດດ້ວຍເຂົາແບ້, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູຄ້າຍຫາງແມງງອດ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຫຍິບປັກດ້ວຍຂົນນົກຍູງ, ຫຼືສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີລວດລາຍວິຈິດ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū khallakabandhā upāhanāyopi dhāresuṃ, puṭabandhā upāhanāyopi dhāresuṃ, pāliguṇṭhimā upāhanāyopi dhāresuṃ, tūlapuṇṇikā upāhanāyopi dhāresuṃ, tittirapattikā upāhanāyopi dhāresuṃ, meṇḍavisāṇavaddhikā upāhanāyopi dhāresuṃ, ajavisāṇavaddhikā upāhanāyopi dhāresuṃ, vicchikāḷikā upāhanāyopi dhāresuṃ, morapiñcha parisibbitā upāhanāyo dhāresuṃ, citrā upāhanāyopi dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ໂດຍຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູຜູກດ້ວຍເຊືອກແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູຄ້າຍກະຊ້າແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຫຸ້ມແຂ້ງແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຍັດນຸ່ນແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີລວດລາຍຄ້າຍຂົນນົກກະທາແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູເຮັດດ້ວຍເຂົາແກະແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູເຮັດດ້ວຍເຂົາແບ້ແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີຫູຄ້າຍຫາງແມງງອດແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຫຍິບປັກດ້ວຍຂົນນົກຍູງແດ່, ໄດ້ສວມສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ມີລວດລາຍວິຈິດແດ່. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kaṭṭhapādukāyo [Pg.73] āvuso dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສວມເຂົາໄມ້ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggīyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū rattiyā paccūsasamayaṃ paccuṭṭhāya kaṭṭhapādukāyo abhiruhitvā ajjhokāse caṅkamanti uccāsaddā mahāsaddā khaṭakhaṭasaddā anekavihitaṃ tiracchānakathaṃ kathentā, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ໂດຍຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີຕື່ນຂຶ້ນໃນເວລາປັດຈຸສະໄໝແຫ່ງລາຕີ ແລ້ວສວມເຂົາໄມ້ຈົງກົມໃນທີ່ແຈ້ງ ສົ່ງສຽງດັງ ສົ່ງສຽງອຶກກະທຶກ ມີສຽງດັງກັດໆ ກົດໆ ແລະເວົ້າຕິຣັດສານະກະຖາຕ່າງໆ ນາໆ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – yānena [Pg.74] āvuso yāyantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ເດີນທາງດ້ວຍຍານ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū yānena yāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ເດີນທາງດ້ວຍຍານ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – gilānassa [Pg.75] āvuso yānaṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດຍານແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄຂ້ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ gilānaṃ bhikkhuṃ ārabbha anuññātaṃ, aññataro bhante bhikkhu kosalesu janapade sāvatthiṃ gacchanto bhagavantaṃ dassanāya antarāmagge gilāno kukkuccāyanto yānaṃ nābhiruhi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຜູ້ໄຂ້ຮູບໜຶ່ງ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງເດີນທາງໃນແຄວ້ນໂກສົນ ມຸ່ງໜ້າໄປກຸງສາວັດຖີ ເພື່ອເຂົ້າເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ໄດ້ເກີດໄຂ້ຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງທາງ ມີຄວາມຮັງກຽດ ຈຶ່ງບໍ່ຂຶ້ນຂີ່ຍານ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – uccāsayanamahāsayanāni [Pg.76] āvuso dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຊ້ສອຍທີ່ນອນສູງແລະທີ່ນອນໃຫຍ່ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū uccāsayanamahāsayanāni dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ໃຊ້ສອຍທີ່ນອນສູງແລະທີ່ນອນໃຫຍ່. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – gocammāni āvuso dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຊ້ສອຍໜັງງົວ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ pāpabhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu pāṇātipāte samādapesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຊົ່ວຮູບໜຶ່ງ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄດ້ຊັກຊວນໃນການຂ້າສັດ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – paccantimesu [Pg.78] āvuso janapadesu vinayadharapañcamena gaṇena upasampadā ca guṇaṅguṇūpahanañca dhuvanahānañca cammāni attharaṇāni ca nissīmagatānaṃ cīvaradānañcāti imāni pañca bhagavatā kattha anuññātāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātāni.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດເລື່ອງ 5 ປະການນີ້ ຄື: ການອຸປະສົມບົດດ້ວຍຄະນະສົງ 5 ຮູບ ໂດຍມີພຣະວິນັຍທອນເປັນທີ 5 ໃນປັດຈັນຕະຊົນນະບົດ, ການສວມສະຫຼອງພຣະບາດຫຼາຍຊັ້ນ, การອາບນ້ຳເປັນນິດ, ການໃຊ້ໜັງເປັນເຄື່ອງປູລາດ, ແລະການຖວາຍຈີວອນແກ່ພິກຂຸຜູ້ອອກໄປນອກສີມາ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ soṇaṃ kuṭikaṇṇaṃ ārabbha anuññātā, āyasmā bhante soṇo kuṭikaṇṇo etāni pañcavatthūni āyasmato mahākaccānassa vacanena bhagavantaṃ yāci, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບທ່ານພຣະໂສນະ ກຸຕິກັນນະ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະໂສນະ ກຸຕິກັນນະ ໄດ້ທູນຂໍວັດຖຸ 5 ປະການນີ້ຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ ຕາມຄຳສັ່ງຂອງທ່ານພຣະມະຫາກັດຈາຍະນະ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – cammasaññuttaṃ [Pg.81] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ—ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບໜັງ ພ້ອມທັງເຫດຜົນແລະຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດໃນສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – cammasaññuttaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບໜັງ ພ້ອມທັງເຫດຜົນແລະຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດໃນສະຫຼອງພຣະບາດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງ ມີ 3 ຢ່າງ.

---

6. Bhesajjakkhandhaka

໖. ເພສັດຊັກຂັນທະກະ

---

Pucchā – pañca [Pg.82] āvuso bhesajjāni paṭiggahetvā kālepi vikālepi paribhuñjituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບເພສັດ 5 ຢ່າງ ແລ້ວສັນໄດ້ທັງໃນການແລະວິການ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulānaṃ bhante bhikkhūnaṃ sāradikena ābādhena puṭṭhānaṃ yāgupi na sammā pariṇāmaṃ gacchi, bhattampi bhuttaṃ na sammā pariṇāmaṃ gacchi, te tena kisā ahesuṃ lūkhā dubbaṇṇā uppaṇḍuppaṇḍukajātā dhamanisanthatagattā, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບປ່ວຍດ້ວຍໄຂ້ໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນ ແມ່ນແຕ່ເຂົ້າຢາຄູທີ່ສັນເຂົ້າໄປກໍບໍ່ຍ່ອຍດີ, ແມ່ນແຕ່ພັດທີ່ສັນເຂົ້າໄປກໍບໍ່ຍ່ອຍດີ ພວກເພິ່ນຈຶ່ງມີຮ່າງກາຍຈ່ອຍຜອມ, ຊຸດໂຊມ, ມີຜິວພັນໝອງຄ້ຳ, ມີໂຕເຫຼືອງຊີດ, ມີເສັ້ນເອັນຂຶ້ນສະພັ່ງທົ່ວຮ່າງກາຍ ເພາະໂຣກນັ້ນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – mūlādibhesajjāni [Pg.83] āvuso bhagavatā kattha anuññātāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātāni.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດຢາທີ່ເຮັດດ້ວຍຮາກໄມ້ເປັນຕົ້ນ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule gilāne bhikkhū ārabbha anuññātāni, sambahulānaṃ gilānānaṃ bhikkhūnaṃ mūlehi bhesajjehi attho ahosi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātāni.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ກຸງສາວັດຖີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຜູ້ໄຂ້ຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ໄຂ້ຫຼາຍຮູບມີຄວາມຕ້ອງການຢາທີ່ເຮັດດ້ວຍຮາກໄມ້. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – antovuṭṭhaṃvā āvuso antopakkaṃ vā sāmaṃpakkaṃ vā paribhuñjantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນຂອງທີ່ເກັບໄວ້ພາຍໃນ, ຫຼືຂອງທີ່ຫຸງຕົ້ມພາຍໃນ, ຫຼືຂອງທີ່ຫຸງຕົ້ມເອງ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante āyasmantaṃ ānandaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante ānando sāmaṃ tilampi taṇḍulampi muggampi viññāpetvā anto vāsetvā anto sāmaṃ paci, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ໂດຍຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອານົນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ຂໍງາແດ່, ເຂົ້າສານແດ່, ຖົ່ວຂຽວແດ່ ດ້ວຍຕົນເອງ ແລ້ວເກັບໄວ້ພາຍໃນ ແລະຫຸງຕົ້ມເອງພາຍໃນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Suppiyā vatthu

ເລື່ອງນາງສຸປິຍາ

---

Pucchā – manussamaṃsaṃ [Pg.84] āvuso paribhuñjantassa thullaccayañca appaṭivekkhitvā maṃsaṃ paribhuñjantassa dukkaṭañca bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດຖຸລັລໃຈແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນເນື້ອມະນຸດ ແລະປັບອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນເນື້ອໂດຍບໍ່ໄດ້ພิຈາລະນາ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – bārāṇasiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu appaṭivekkhitvā manussamaṃsaṃ bhuñji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງພາຣານະສີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໜຶ່ງ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄດ້ສັນເນື້ອມະນຸດໂດຍບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Na [Pg.87] bhikkhave manussamaṃsaṃ paribhuñjitabbaṃ, yo paribhuñjeyya, āpatti thullaccayassa, na ca bhikkhave appaṭivekkhitvā maṃsaṃ paribhuñjitabbaṃ, yo paribhuñjeyya āpatti dukkaṭassa.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸບໍ່ພຶງສັນເນື້ອມະນຸດ, ຮູບໃດສັນ ຕ້ອງອາບັດຖຸລັລໃຈ. ແລະພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸບໍ່ພຶງສັນເນື້ອໂດຍບໍ່ໄດ້ພິຈາລະນາ, ຮູບໃດສັນ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ.

---

Pucchā – hatthimaṃsaṃ vā āvuso assamaṃsaṃ vā paribhuñjantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນເນື້ອຊ້າງ ຫຼືເນື້ອມ້າ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – bārāṇasiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū hatthimaṃsampi assamaṃsampi paribhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງພາຣານະສີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ສັນເນື້ອຊ້າງແດ່ ເນື້ອມ້າແດ່. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sunakkhamaṃsaṃ [Pg.88] vā āvuso ahimaṃsaṃ vā bhuñjantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ปຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນເນື້ອໝາ ຫຼືເນື້ອງູ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – bārāṇasiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū sunakkhamaṃsampi ahimaṃsampi paribhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງພາຣານະສີ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ສັນເນື້ອໝາແດ່ ເນື້ອງູແດ່. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sīhamaṃsaṃ [Pg.89] vā āvuso byagghamaṃsaṃ vā dīpimaṃsaṃ vā acchamaṃsaṃ vā taracchamaṃsaṃ vā bhuñjantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສັນເນື້ອສິງ, ຫຼືເນື້ອເສືອໂຄ່ງ, ຫຼືເນື້ອເສືອດາວ, ຫຼືເນື້ອໝີ, ຫຼືເນື້ອໝາໄນ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – bārāṇasiyaṃyeva bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū sīhamaṃsampi byagghamaṃsampi dīpimaṃsampi acchamaṃsampi taracchamaṃsampi paribhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງພາຣານະສີນັ້ນແລ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ສັນເນື້ອສິງແດ່ ເນື້ອເສືອໂຄ່ງແດ່ ເນື້ອເສືອດາວແດ່ ເນື້ອໝີແດ່ ເນື້ອໝາໄນແດ່. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – gilānassa [Pg.90] āvuso guḷaṃ vā agilānassa guḷodakaṃ vā bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດນ້ຳອ້ອຍແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄຂ້ ຫຼືນ້ຳອ້ອຍຜະສົມນ້ຳແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄຂ້ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū gilānasseva bhagavatā guḷo anuññāto no agilānassāti kukkuccāyantā guḷaṃ na bhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ກຸງຣາຊະຄຶ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບມີຄວາມຮັງກຽດວ່າ "ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດນ້ຳອ້ອຍແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄຂ້ເທົ່ານັ້ນ ບໍ່ໄດ້ຊົງອະນຸຍາດແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄຂ້" ຈຶ່ງບໍ່ຍອມສັນນ້ຳອ້ອຍ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – jānaṃ [Pg.91] āvuso uddissa kataṃ maṃsaṃ paribhuñjantassa dukkaṭaṃ paññapetvā tikoṭiparisuddhaṃ maṃsaṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮູ້ນຳແລ້ວສັນເນື້ອທີ່ເຂົາຂ້າເຈາະຈົງ ແລ້ວ ຊົງອະນຸຍາດເນື້ອທີ່ບໍລິສຸດໂດຍສ່ວນສາມໄວ້ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante sīhassa seṭāpatino vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ໃນເພາະເລື່ອງຂອງສີຫະເສນາບໍດີ.

---

Meṇḍaka vatthu

ເລື່ອງເມນທະກະຄະຫະບໍດີ

---

Pucchā – pātheyyaṃ [Pg.94] āvuso pariyesituñca kappiyakārakānaṃ hatthe upanikkhittahiraññato nibbattaṃ kappiyapaccayaṃ sādituñca bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ສະແຫວງຫາສະບຽງ ແລະຍິນດີປັດໄຈອັນຄວນທີ່ເກີດຈາກເງິນຄຳທີ່ຝາກໄວ້ໃນມືຂອງກັປປິຍະກາຣົກ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – antarā [Pg.95] ca bhante bhaddiyaṃ antarā ca aṅguttarāpaṃ meṇḍakaṃ gahapatiṃ ārabbha anuññātaṃ, meṇḍako bhante gahapati bhagavantaṃ yāci ‘‘santi bhante maggā kantārā appodakā appabhakkhā na sukarā apātheyyena gantuṃ, sādhu bhante bhagavā bhikkhūnaṃ pātheyyaṃ anujānātū’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ໃນລະຫວ່າງເມືອງພັດທິຍະແລະເມືອງອັງຄຸດຕະຣາປະ ໂດຍຊົງປາຣົບເມນທະກະຄະຫະບໍດີ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມນທະກະຄະຫະບໍດີໄດ້ທູນຂໍຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກວ່າ "ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຫົນທາງກັນດານມີນ້ຳໜ້ອຍ ມີອາຫານໜ້ອຍ ບໍ່ສະດວກທີ່ຈະເດີນທາງໄປໂດຍບໍ່ມີສະບຽງ, ຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຈົ່ງຊົງອະນຸຍາດສະບຽງແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຖີດ". ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Keṇiya vatthu

ເລື່ອງເກນິຍະຊະຕິລ

---

Pucchā – aṭṭha [Pg.96] āvuso pānāni bhagavatā kattha anuññātāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātāni.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດນ້ຳອັດຖະບານ 8 ຢ່າງ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – āpaṇe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātāni, sambahulā bhante bhikkhū kukkuccāyantā pānāni na paṭiggaṇhiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātāni.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາປະນະ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບມີຄວາມຮັງກຽດ ຈຶ່ງບໍ່ຮັບນ້ຳອັດຖະບານເຫຼົ່ານັ້ນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Rojamallā vatthu

ເລື່ອງໂຣຊະມັລລະ

---

Pucchā – sabbañca [Pg.97] āvuso ḍākaṃ sabbañca piṭṭhakhādanīyaṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດຜັກທຸກຊະນິດ ແລະຂອງຂົບຂ້ຽວທີ່ເຮັດດ້ວຍແປ້ງທຸກຊະນິດ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – kusinārāyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū kukkuccāyantā ḍākañca piṭṭhakhādanīyañca na paṭiggahesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງກຸສິນາຣາ ໂດຍຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບມີຄວາມຮັງກຽດ ຈຶ່ງບໍ່ຮັບຜັກແລະຂອງຂົບຂ້ຽວທີ່ເຮັດດ້ວຍແປ້ງ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – akappiyaṃ [Pg.98] āvuso samādapentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ—ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຊັກຊວນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເພາະເລື່ອງຫຍັງ?

---

Vissajjanā – ātumāyaṃ bhante aññataraṃ vuḍḍhapabbajitaṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante vuḍḍhapabbajito akappiye samādapeti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາຕູມາ ໂດຍຊົງປາຣົບພຣະຫຼວງບວດໃໝ່ຮູບໜຶ່ງ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຫຼວງບວດໃໝ່ຮູບໜຶ່ງໄດ້ຊັກຊວນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – saṅghikāni [Pg.99] vā āvuso puggalikāni vā bījāni puggalikāya vā saṅghikāya vā bhūmiyā ropitāni bhāgaṃ datvā paribhuñjituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ແບ່ງສ່ວນແລ້ວບໍລິໂພກ ເມັດພືດຂອງສົງກໍດີ ຂອງສ່ວນບຸກຄົນກໍດີ ທີ່ປູກໃນດິນຂອງສ່ວນບຸກຄົນກໍດີ ຂອງສົງກໍດີ ໃນທີ່ໃດ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante anuññātaṃ, sāvatthiyaṃ bhante bhagavati viharati saṅghikānipi bījāni puggalikāya bhūmiyā ropiyiṃsu, puggalikānipi bījāni saṅghikāya bhūmiyā ropiyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເມືອງສາວັດຖີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ເມືອງສາວັດຖີ ພວກພິກຂຸໄດ້ປູກເມັດພືດຂອງສົງໃນດິນຂອງສ່ວນບຸກຄົນແດ່ ປູກເມັດພືດຂອງສ່ວນບຸກຄົນໃນດິນຂອງສົງແດ່, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – vinayamahāpadesasaṅkhātāni [Pg.100] āvuso cattāri kappiyākappiyaanulomāni bhagavatā kattha paññattāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattāni.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ມະຫາປະເທດຝ່າຍພຣະວິນັຍ ໔ ປະການ ທີ່ເປັນໄປຕາມຄວາມຄວນ ແລະ ບໍ່ຄວນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattāni, sambahulānaṃ bhante bhikkhūnaṃ kismiñci kismiñciṭhāne kukkuccaṃ uppajji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattāni.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄວາມຮ້ອນໃຈໄດ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໃນບາງສະຖານທີ່, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – yāvakālikādīhi [Pg.101] saṃsaṭṭhānaṃ āvuso yāmakālikādīnaṃ paribhogakālamariyādaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ກຳນົດເວລາບໍລິໂພກຂອງຍາມະກາລິກເປັນຕົ້ນ ທີ່ລະຄົນດ້ວຍຍາວະກາລິກເປັນຕົ້ນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulānaṃ bhante bhikkhūnaṃ etadahosi ‘‘kappati nukho yāvakālikena yāmakālikaṃ sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ, na nukho kappati. Kappatinukho yāmakālikena sattāhakālikaṃ yāvajīvikaṃ, na nukho kappati. Kappati nukho sattāhakālikena yāvajīvikaṃ, na nukho kappatī’’ti. Tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຄວນຫຼືບໍ່ໜໍ ທີ່ຈະຮັບປະທານຍາມະກາລິກ ສັດຕາຫະກາລິກ ແລະ ຍາວະຊີວິກ ຮ່ວມກັບຍາວະກາລິກ, ຫຼືວ່າບໍ່ຄວນ? ຄວນຫຼືບໍ່ໜໍ ທີ່ຈະຮັບປະທານສັດຕາຫະກາລິກ ແລະ ຍາວະຊີວິກ ຮ່ວມກັບຍາມະກາລິກ, ຫຼືວ່າບໍ່ຄວນ? ຄວນຫຼືບໍ່ໜໍ ທີ່ຈະຮັບປະທານຍາວະຊີວິກ ຮ່ວມກັບສັດຕາຫະກາລິກ, ຫຼືວ່າບໍ່ຄວນ?', ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhesajjakaṃ [Pg.102] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງເພສັດຊະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – bhesajjakaṃ vissajjissaṃ sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງເພສັດຊະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໓ ປະການ.

---

7. Kathinakkhandhaka

໗. ກະຖິນັກຂັນthະກະ

---

Pucchā – vassaṃvuṭṭhānaṃ [Pg.104] āvuso bhikkhūnaṃ kathinaṃ attharituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ຢູ່ຈຳພັນສາແລ້ວກຣານກະຖິນ ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante tiṃsamatte pāveyyake bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, tiṃsamattā bhante pāveyyakā bhikkhū sāvatthiṃ āgacchantā bhagavantaṃ dassanāya upakaṭṭhāya vassūpanāyikāya nāsakkhiṃsu sāvatthiyaṃ vassūpanāyikaṃ sambhāvetuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຊາວເມືອງປາເຖີຍຍະປະມານ ໓໐ ຮູບ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຊາວເມືອງປາເຖີຍຍະປະມານ ໓໐ ຮູບ ເມື່ອເດີນທາງມາເມືອງສາວັດຖີເພື່ອເຂົ້າເฝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ໃນເວລາໃກ້ຈະເຂົ້າພັນສາ ບໍ່ສາມາດຈະມາທັນເຂົ້າພັນສາໃນເມືອງສາວັດຖີໄດ້, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kathinakaṃ [Pg.105] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງກະຖິນ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – kathinakaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante na katamā āpatti.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງກະຖິນ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ບໍ່ມີເລີຍ.

---

8. Cīvarakkhandhaka

໘. ຈີວະຣັກຂັນທະກະ

---

Jīvakavatthu

ຊີວະກະວັດຖຸ

---

Pucchā – gahapaticīvaraṃ [Pg.106] āvuso sādiyituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ຮັບຄະຫະບໍດີຈີວອນ ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante jīvakaṃ komārabhaccaṃ ārabbha anuññātaṃ, jīvako bhante komārabhacco bhikkhūnaṃ gahapaticīvaraṃ anujānituṃ bhagavantaṃ yāci, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບໝໍຊີວົກ ໂກມາຣະພັດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ໝໍຊີວົກ ໂກມາຣະພັດ ໄດ້ກາບທູນຂໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ເພື່ອຊົງອະນຸຍາດຄະຫະບໍດີຈີວອນແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – cha [Pg.107] āvuso rajanāni bhagavatā kattha anuññātāni, kismiṃ vatthusmiṃ anuññātāni.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ນ້ຳຍ້ອມ ໖ ຊະນິດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātāni, sambahulā bhante bhikkhū chakaṇenapi paṇḍumattikāyapi cīvaraṃ rajiṃsu, cīvaraṃ dubbaṇṇaṃ hoti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātāni.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຍ້ອມຈີວອນດ້ວຍຂີ້ງົວແດ່ ດ້ວຍດິນແດງແດ່ ຈີວອນຈຶ່ງມີສີໝອງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – acchinnakāni [Pg.108] āvuso cīvarāni dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຊົງຈີວອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū acchinnakāni cīvarāni dhāresuṃ dantakasāvāni, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຊົງຈີວອນທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັດ ເຊິ່ງຍ້ອມດ້ວຍນ້ຳຝາດສີງາຊ້າງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kadā āvuso bhagavā anuññāsi chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsakaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດຜ້າສັງຄາຕິທີ່ຕັດແລ້ວ ຜ້າອຸດຕະຣາສົງທີ່ຕັດແລ້ວ ຜ້າອັນຕະຣະວາສົກທີ່ຕັດແລ້ວ ເມື່ອໃດ?

---

Vissajjanā – dakkhiṇāgirito bhante pacchāgatakāle bhagavā anuññāsi chinnakaṃ saṅghāṭiṃ chinnakaṃ uttarāsaṅgaṃ chinnakaṃ antaravāsakaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດຜ້າສັງຄາຕິທີ່ຕັດແລ້ວ ຜ້າອຸດຕະຣາສົງທີ່ຕັດແລ້ວ ຜ້າອັນຕະຣະວາສົກທີ່ຕັດແລ້ວ ໃນເວລາສະເດັດກັບມາຈາກທັກຂິຄິຣິຊົນນະບົດ.

---

Pucchā – aggaḷaṃ [Pg.110] ca āvuso tunnañca ovaṭṭikañca kaṇḍusakañca daḷhīkammañca bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ຜ້າທາບ ຜ້າຊຸນ ຜ້າທາບຂອບ ຜ້າກັນຂາດ ແລະ ການເຮັດໃຫ້ແໜ້ນໜາ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – bārāṇasiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha anuññātaṃ, aññataro bhante bhikkhu aggaḷaṃ acchupesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເມືອງພາຣານະສີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບນັ້ນໄດ້ທາບຜ້າ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – vassikasāṭikā [Pg.111] ca āvuso āgantukabhattañca gamikabhattañca gilānabhattañca gilānupaṭṭhākabhattañca gilānabhesajjañca dhuvayāgu ca bhikkhunisaṅghassa udakasāṭikācāti imā aṭṭha bhagavatā kattha anuññātā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ຜ້າອາບນ້ຳຝົນ ໑, ອາຫານສຳລັບພຣະອາຄັນຕຸກະ ໑, ອາຫານສຳລັບພຣະຜູ້ກຽມເດີນທາງ ໑, ອາຫານສຳລັບພຣະໄຂ້ ໑, ອາຫານສຳລັບພຣະຜູ້ອຸປະຖາກພຣະໄຂ້ ໑, ຢາສຳລັບພຣະໄຂ້ ໑, ເຂົ້າຕົ້ມປະຈຳ ໑, ແລະ ຜ້າອາບນ້ຳສຳລັບພິກຂຸນີສົງ ໑, ທັງ ໘ ປະການນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante visākhaṃ migāramātaraṃ ārabbha anuññātā, visākhā bhante migāramātā bhagavantaṃ aṭṭhavarāni yāci, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບນາງວິສາຂາ ມິຄາຣະມານດາ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນາງວິສາຂາ ມິຄາຣະມານດາ ໄດ້ກາບທູນຂໍພອນ ໘ ປະການຕໍ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhagavatā [Pg.114] āvuso mātāpitūnaṃ dānaṃ anujānitvā saddhādeyyaṃ vinipātentassa dukkaṭaṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ໃຫ້ແກ່ມານດາບິດາແລ້ວ ແຕ່ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຮັດຂອງທີ່ເຂົາຖວາຍດ້ວຍສັດທາໃຫ້ຕົກໄປໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññatarassa bhante bhikkhuno bahuṃ cīvaraṃ uppannaṃ ahosi, so ca taṃcīvaraṃ mātāpitūnaṃ dātukāmo ahosi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບນັ້ນມີຈີວອນເກີດຂຶ້ນຫຼາຍ ແລະ ທ່ານປາດຖະໜາຈະໃຫ້ຈີວອນນັ້ນແກ່ມານດາບິດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Mātāpitaroti [Pg.115] kho bhikkhave dadamāne kiṃ vadeyyāma, anujānāmi bhikkhave mātāpitūnaṃ dātuṃ, na ca bhikkhave saddhādeyyaṃ vinipātetabbaṃ, yo vinipāteyya āpatti dukkaṭassa –

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເມື່ອພິກຂຸໃຫ້ແກ່ມານດາບິດາ ພວກເຮົາຈະເວົ້າແນວໃດ? ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາອະນຸຍາດໃຫ້ໃຫ້ແກ່ມານດາບິດາໄດ້, ແຕ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ບໍ່ຄວນເຮັດຂອງທີ່ເຂົາຖວາຍດ້ວຍສັດທາໃຫ້ຕົກໄປ, ພິກຂຸຮູບໃດເຮັດໃຫ້ຕົກໄປ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ.

---

Pucchā – aññatra vassaṃ vuṭṭhena āvuso aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຈີວອນໃນທີ່ອື່ນ ທີ່ຕົນບໍ່ໄດ້ຢູ່ຈຳພັນສາ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto aññatra vassaṃ vuṭṭho aññatra cīvarabhāgaṃ sādiyi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ ຢູ່ຈຳພັນສາໃນທີ່ອື່ນ ແຕ່ໄດ້ຮັບສ່ວນແບ່ງຈີວອນໃນທີ່ອື່ນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – anāthakaṃ [Pg.117] āvuso bhikkhuṃ gilānaṃ na upaṭṭhahantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ອຸປະຖາກພິກຂຸໄຂ້ທີ່ບໍ່ມີຜູ້ເບິ່ງແຍງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, bhagavati bhante sāvatthiyaṃ viharati aññatarassa bhikkhuno kucchivikārābādho ahosi, so sake muttakarīse palipanno sayi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ເມືອງສາວັດຖີ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງມີອາການປ່ວຍເປັນໂຣກທ້ອງຮ່ວງ ນອນຈົມກອງມູດຄູດຂອງຕົນເອງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – naggiyaṃ [Pg.119] āvuso titthiyasamādānaṃ samādiyantassa thullaccayaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດຖຸລັດໄຈແກ່ພິກຂຸຜູ້ສະມາທານການເປືອຍກາຍຕາມແບບອັນຍະເດຍຣະຖີ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu naggiyaṃ titthiyasamādānaṃ samādiyi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄດ້ສະມາທານການເປືອຍກາຍຕາມແບບອັນຍະເດຍຣະຖີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – sabbanīlakāni [Pg.120] vā āvuso cīvarāni sabbapītakāni vā sabbalohitakāni vā sabbamañjiṭṭhakāni vā sabbakaṇhānivāti evarūpāni cīvarāni dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຊົງຈີວອນມີສີຂຽວລ້ວນກໍດີ ສີເຫຼືອງລ້ວນກໍດີ ສີແດງລ້ວນກໍດີ ສີບານເຢັນລ້ວນກໍດີ ສີດຳລ້ວນກໍດີ ເຊິ່ງມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.121] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū sabbanīlakādīni cīvarāni dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸສັດພັກຄີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຊົງຈີວອນມີສີຂຽວລ້ວນເປັນຕົ້ນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kañcukaṃ [Pg.122] vā āvuso veṭhanaṃ vā dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ສວມເສື້ອກໍດີ ໃຊ້ຜ້າໂພກຫົວກໍດີ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kañcukampi dhāresuṃ veṭhanampi dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ້ວ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ສວມເສື້ອກໍດີ ໃຊ້ຜ້າໂພກຫົວກໍດີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – cīvarasaññuttaṃ pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບຈີວອນ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – cīvarasaññuttaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງທີ່ກ່ຽວກັບຈີວອນ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໓ ປະການ.

---

6. Campeyyakkhandhaka

໖. ຈຳເປຍຍັກຂັນທະກະ

---

Pucchā – suddhaṃ [Pg.124] āvuso bhikkhuṃ anāpattikaṃ avatthusmiṃ akāraṇe ukkhipantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ອາບັດທຸກກົດແກ່ພິກຂຸຜູ້ຍົກພິກຂຸຜູ້ບໍລິສຸດ ຜູ້ບໍ່ມີອາບັດ ໂດຍບໍ່ມີມູນ ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – campāyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, bhagavati bhante campāyaṃ viharati sambahulā bhikkhū kāsīsu vāsabhagāme suddhaṃ kassapagottaṃ bhikkhuṃ anāpattikaṃ avatthusmiṃ akāraṇe ukkhipiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເມືອງຈຳປາ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ເມືອງຈຳປາ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຍົກພິກຂຸຜູ້ມີກັດສະປະໂຄດ ຜູ້ບໍລິສຸດ ຜູ້ບໍ່ມີອາບັດ ໂດຍບໍ່ມີມູນ ໂດຍບໍ່ມີເຫດຜົນ ໃນວາສະພະຄາມ ແຄວ້ນກາສີ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – campeyyakaṃ [Pg.125] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງຈຳເປຍຍະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – campeyyakaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງຈຳເປຍຍະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໑ ປະການ.

---

10. Kosambakakkhandhaka

໑໐. ໂກສັມພິກັກຂັນທະກະ

---

Pucchā – bhedagarukehi [Pg.127] bhikkhave bhikkhūhi na so bhikkhu āpattiyā adassane ukkhipitabboti ca, bhedagarukena bhikkhave bhikkhunā paresampi saddhāya āpattidesetabbāti ca āvuso ayaṃ sāmaggirasaovādo bhagavatā kattha dinno, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ dinno.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ພຣະໂອວາດອັນມີລົດຊາດແຫ່ງຄວາມສາມັກຄີນີ້ ທີ່ວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ເຫັນວ່າການແຕກແຍກກັນເປັນເລື່ອງຮ້າຍແຮງ ບໍ່ຄວນຍົກພິກຂຸນັ້ນເພາະການບໍ່ເຫັນອາບັດ' ແລະ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ເຫັນວ່າການແຕກແຍກກັນເປັນເລື່ອງຮ້າຍແຮງ ເຖິງແມ່ນຈະອາໄສຄວາມເຊື່ອຂອງຄົນອື່ນ ກໍຄວນສະແດງອາບັດ' ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະແດງໄວ້ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງສະແດງໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha dinno, bhagavati bhante kosambiyaṃ viharati aññataro bhikkhu āpattiṃ āpanno ahosi, so tassā āpattiyā āpatti diṭṭhi ahosi, aññe bhikkhū tassā āpattiyā anāpatti diṭṭhino ahesuṃ. So aparena samayena tassā āpattiyā anāpattidiṭṭhi ahosi, aññe bhikkhū tassā āpattiyā āpattidiṭṭhino ahesuṃ. Atha kho te bhante bhikkhū sāmaggiṃ labhitvā taṃ bhikkhuṃ āpattiyā adassane ukkhipiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ dinno.

ຄຳຕອບ — ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງສະແດງໃນເມືອງໂກສຳພີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າປະທັບຢູ່ເມືອງໂກສຳພີ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງຕ້ອງອາບັດແລ້ວ, ພິກຂຸຮູບນັ້ນມີຄວາມເຫັນວ່າເປັນອາບັດໃນອາບັດນັ້ນ ແຕ່ພິກຂຸຮູບອື່ນໆ ມີຄວາມເຫັນວ່າບໍ່ເປັນອາບັດໃນອາບັດນັ້ນ. ຕໍ່ມາ ພິກຂຸຮູບນັ້ນມີຄວາມເຫັນວ່າບໍ່ເປັນອາບັດໃນອາບັດນັ້ນ ແຕ່ພິກຂຸຮູບອື່ນໆ ມີຄວາມເຫັນວ່າເປັນອາບັດໃນອາບັດນັ້ນ. ຄັ້ງນັ້ນ ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຄວາມສາມັກຄີກັນແລ້ວ ໄດ້ຍົກພິກຂຸຮູບນັ້ນເພາະການບໍ່ເຫັນອາບັດ, ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງສະແດງໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – saṅghabhedassa [Pg.130] āvuso mūlabhūte bhikkhumhi ukkhittake osārite tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiñca kātuṃ sāmaggī uposathañca kātuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ ເມື່ອພິກຂຸຜູ້ເປັນຕົ້ນເຫດແຫ່ງການແຕກແຍກຂອງສົງ ຖືກຍົກແລ້ວ ແລະ ໄດ້ຮັບການຮຽກເຂົ້າໝູ່ຄືນແລ້ວ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດຄວາມສາມັກຄີຂອງສົງ ແລະ ເຮັດສາມັກຄີອຸໂປສົດ ເພື່ອລະງັບເລື່ອງນັ້ນ ໃນທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante teyeva ukkhittakānuvattake bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, te bhante ukkhittakānuvattakā bhikkhū taṃ ukkhittakaṃ bhikkhuṃ osāretvā yena ukkhepakā bhikkhū tenupasaṅkamiṃsu upasaṅkamitvā te ukkhepake bhikkhū ekadavocuṃ ‘‘yasmiṃ āvuso vatthusmiṃ ahosi saṅghassa [Pg.131] bhaṇḍanaṃ kalaho viggaho vivādo saṅghabhedo saṅgharāji saṅghavavatthānaṃ saṅghanānākaraṇaṃ, so eso bhikkhuṃ āpanno ca ukkhitto ca passi ca osārito ca, handa mayaṃ āvuso tassa vatthussa vūpasamāya saṅghasāmaggiṃ karomā’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຜູ້ປະພຶດຕາມພິກຂຸຜູ້ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳເຫຼົ່ານັ້ນເອງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ປະພຶດຕາມພິກຂຸຜູ້ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ລະງັບອຸກເຂປະນີຍະກຳແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳນັ້ນແລ້ວ ເຂົ້າໄປຫາພວກພິກຂຸຜູ້ເຮັດອຸກເຂປະນີຍະກຳ ຄັ້ນເຂົ້າໄປຫາແລ້ວ ໄດ້ກ່າວກັບພິກຂຸຜູ້ເຮັດອຸກເຂປະນີຍະກຳເຫຼົ່ານັ້ນວ່າ 'ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ເລື່ອງໃດທີ່ເປັນເຫດໃຫ້ສົງເກີດການຜິດຖຽງກັນ ການທະເລາະກັນ ການຂັດແຍ້ງກັນ ການວິວາດກັນ ການແຕກແຍກແຫ່ງສົງ ການແຕກລ້າວແຫ່ງສົງ ການແຍກກັນຢູ່ແຫ່ງສົງ ການເຮັດໃຫ້ສົງຕ່າງກັນ ພິກຂຸນັ້ນໄດ້ຕ້ອງອາບັດແລ້ວ ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳແລ້ວ ເຫັນອາບັດແລ້ວ ແລະ ໄດ້ຮັບການລະງັບອຸກເຂປະນີຍະກຳແລ້ວ, ມາເຖີດ ອາວຸໂສທັງຫຼາຍ ພວກ ເຮົາຈົ່ງເຮັດຄວາມສາມັກຄີແຫ່ງສົງ ເພື່ອລະງັບເລື່ອງນັ້ນເຖີດ', ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kosambakaṃ [Pg.132] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງໂກສຳພີ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – kosambakaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງໂກສຳພີ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

Cūḷavaggapāḷi

ຈູລະວັກຄະປາລີ

---

1. Kambakkhandhaka

໑. ກັມມັກຂันທະກະ

---

Pucchā – bhaṇḍanādikārakassa [Pg.133] āvuso bhikkhuno tajjanīyakammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດຕັດຊະນີຍະກຳ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ກໍ່ການຜິດຖຽງກັນເປັນຕົ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante paṇḍukalohitake bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, paṇḍukalohitakā bhante bhikkhū attanā bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā, yepi caññe bhikkhū bhaṇḍanakārakā kalahakārakā vivādakārakā bhassakārakā saṅghe adhikaraṇakārakā te upasaṅkamitvā evamāhaṃsu ‘‘mā kho tumhe āyasmanto eso ajesi, balavābalavaṃ paṭimantetha, tumhe tena paṇḍitatarā ca byattatarā ca bahussutatarā ca alamattatarā ca, mā cassa bhāyittha, mayampi tumhākaṃ pakkhā bhavissāmā’’ti, tena anuppannāni ceva bhaṇḍanāni uppajjanti, uppannāni ca bhaṇḍanāni bhiyyobhāvāya vepullāya saṃvattanti. Tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸປັນທຸກະລໍຫິຕະກະ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸປັນທຸກະລໍຫິຕະກະ ເປັນຜູ້ກໍ່ການຜິດຖຽງກັນ ເປັນຜູ້ກໍ່ການທະເລາະກັນ ເປັນຜູ້ກໍ່ການວິວາດກັນ ເປັນຜູ້ກໍ່ການເວົ້າຫຼາຍ ເປັນຜູ້ກໍ່ອະທິກອນໃນສົງດ້ວຍຕົນເອງ, ທັງຍັງເຂົ້າໄປຫາພວກພິກຂຸອື່ນ ທີ່ເປັນຜູ້ກໍ່ການຜິດຖຽງກັນ ເປັນຜູ້ກໍ່ການທະເລາະກັນ ເປັນຜູ້ກໍ່ການວິວາດກັນ ເປັນຜູ້ກໍ່ການເວົ້າຫຼາຍ ເປັນຜູ້ກໍ່ອະທິກອນໃນສົງ ແລ້ວກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ທ່ານຜູ້ມີອາຍຸທັງຫຼາຍ ພວກທ່ານຢ່າໄດ້ຍອມແພ້ແກ່ຜູ້ນັ້ນເລີຍ ຈົ່ງໂຕ້ຕອບໃຫ້ສຸດກຳລັງ ພວກທ່ານເປັນຜູ້ສະຫຼາດກວ່າ ແຄ້ວຄາດກວ່າ ເປັນພະຫູສູດກວ່າ ແລະ ມີຄວາມສາມາດກວ່າຜູ້ນັ້ນ ຢ່າໄດ້ຢ້ານກົວຜູ້ນັ້ນເລີຍ ພວກຂ້າພະເຈົ້າກໍຈະເປັນຝ່າຍຂອງພວກທ່ານ', ເພາະເຫດນັ້ນ ການຜິດຖຽງກັນທີ່ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນກໍເກີດຂຶ້ນ ແລະ ທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວກໍເປັນໄປເພື່ອຄວາມຈະເລີນ ຄວາມໄພບູນຍິ່ງໆ ຂຶ້ນໄປ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – tajjanīyakammakatassa [Pg.134] āvuso bhikkhuno katisu vattesu sammā vattantassa taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກຕັດຊະນີຍະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົ່າໃດ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – aṭṭhārasasu [Pg.135] bhante vattesu sammā vattantassa tajjanīyakammakatassa bhikkhuno taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā sāvatthiyaṃ anuññātaṃ, teyeva paṇḍukalohitakā bhikkhū saṅghena tajjanīyakammakatā sammā vattitvā saṅghaṃ upasaṅkamitvā yāciṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກຕັດຊະນີຍະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໑໘ ປະການ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ. ພວກພິກຂຸປັນທຸກະລໍຫິຕະກະເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ທີ່ຖືກສົງເຮັດຕັດຊະນີຍະກຳແລ້ວ ປະພຶດວັດໂດຍຊອບ ເຂົ້າໄປຫາສົງແລ້ວຂໍຮ້ອງ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bālassa [Pg.136] āvuso abyattassa āpattibahulassa anapadānassa gihisaṃsaṭṭhassa ananulomikehi gihisaṃsaggehi niyassakammaṃ kātuṃ kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໃຫ້ເຮັດນິຍັດສະກຳ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຂົາ ຜູ້ບໍ່ສະຫຼາດ ຜູ້ຕ້ອງອາບັດຫຼາຍ ຜູ້ບໍ່ມີຄວາມປະພຶດດີ ຜູ້ຄລຸກຄີກັບຄະລຶຫັດ ດ້ວຍການຄລຸກຄີກັບຄະລຶຫັດທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ และ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ seyyasakaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante seyyasako bālo ahosi abyatto āpattibahulo anapadāno gihisaṃsaṭṭho vihāsi ananulomikehi gihisaṃsaggehi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະເສຍຍະສະກະ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະເສຍຍະສະກະເປັນຄົນເຂົາ ບໍ່ສະຫຼາດ ຕ້ອງອາບັດຫຼາຍ ບໍ່ມີຄວາມປະພຶດດີ ຄລຸກຄີກັບຄະລຶຫັດ ດ້ວຍການຄລຸກຄີກັບຄະລຶຫັດທີ່ບໍ່ເໝາະສົມ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – niyassakammakatassa [Pg.137] āvuso bhikkhuno katisu vattesu sammā vattantassa taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກນິຍັດສະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – aṭṭhārasasu bhante vattesu sammā vattantassa niyassa kammakatassa bhikkhuno taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā anuññātaṃ, na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, na bhikkhunovādakasammuti sāditabbā, sammatenapi bhikkhuniyo na ovaditabbā, evamādīsu bhante aṭṭhārasasu vattesu sammā vattantassa niyassakammakatassa bhikkhuno taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກນິຍັດສະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໑໘ ປະການ ຄື: ບໍ່ພຶງໃຫ້ອຸປະສົມບົດ, ບໍ່ພຶງໃຫ້ນິສັຍ, ບໍ່ພຶງໃຫ້ສາມະເນນບຳລຸງ, ບໍ່ພຶງຍິນດີການສົມມຸດເປັນຜູ້ສັ່ງສອນພິກຂຸນີ, ເຖິງແມ່ນໄດ້ຮັບສົມມຸດແລ້ວກໍບໍ່ພຶງສັ່ງສອນພິກຂຸນີ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກນິຍັດສະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໑໘ ປະການ ມີຢ່າງນີ້ເປັນຕົ້ນ.

---

Pucchā – kuladūsakassa [Pg.138] āvuso pāpasamācārassa bhikkhuno pabbājanīyakammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດປັບພາຊະນີຍະກຳ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ປະທຸສຮ້າຍຕະກູນ ມີຄວາມປະພຶດຊົ່ວຊ້າ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, assajipunabbasukā bhante bhikkhū kīṭāgirismiṃ kuladūsakā ahesuṃ pāpasamācārā, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸອັດສະຊິ ແລະ ປຸນັບພະສຸກະ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸອັດສະຊິ ແລະ ປຸນັບພະສຸກະ ເປັນຜູ້ປະທຸສຮ້າຍຕະກູນ ມີຄວາມປະພຶດຊົ່ວຊ້າ ຢູ່ທີ່ກີຕາຄີຣິຊົນນະບົດ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – paṭisāraṇīyakammaṃ [Pg.140] āvuso pucchāmi, saddhaṃ āvuso pasannaṃ gahapatiṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃsentassa bhikkhuno [Pg.141] paṭisāraṇīyakammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຖາມເລື່ອງປະຕິສາຣະນີຍະກຳ. ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ເຮັດປະຕິສາຣະນີຍະກຳ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ດ່າຂົ່ມຄະລຶຫັດຜູ້ມີສັດທາ ເລື່ອມໃສ ເປັນທາຍົກ ເປັນຜູ້ເຮັດວຽກງານ ເປັນຜູ້ອຸປະຖຳສົງ ດ້ວຍສິ່ງທີ່ເລວຊາມ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ sudhammaṃ ārabbha anuññātaṃ, bhagavati bhante sāvatthiyaṃ viharati āyasmā sudhammo macchikāsaṇḍe cittaṃ gahapatiṃ saddhaṃ pasannaṃ dāyakaṃ kārakaṃ saṅghupaṭṭhākaṃ hīnena khuṃsesi hīnena vambhesi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສຸທັມມະ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ທ່ານພຣະສຸທັມມະໄດ້ດ່າຂົ່ມ ໄດ້ດູໝິ່ນຈິດຕະຄະລຶຫັດ ຜູ້ມີສັດທາ ເລື່ອມໃສ ເປັນທາຍົກ ເປັນຜູ້ເຮັດວຽກງານ ເປັນຜູ້ອຸປະຖຳສົງ ທີ່ມັດສິກາສັນທະຊົນນະບົດ ດ້ວຍສິ່ງທີ່ເລວຊາມ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Tenahi [Pg.142] bhikkhave saṅgho sudhammassa bhikkhuno paṭisāraṇīyakammaṃ karotu ‘‘citto te gahapati khamāpetabbo’’ti –

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເພາະເຫດນັ້ນ ສົງຈົ່ງເຮັດປະຕິສາຣະນີຍະກຳແກ່ພິກຂຸສຸທັມມະວ່າ 'ທ່ານຕ້ອງຂໍຂະມາຈິດຕະຄະລຶຫັດ' —

---

Pucchā – paṭisāraṇīyakammakatassa [Pg.143] āvuso bhikkhuno anudūtaṃ dātuñca tena anudūtena saddhiṃ gantvā yathākhuṃsitaṃ gahapatiṃ khamāpetuṃ [Pg.144] ca bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ສົງໃຫ້ອະນຸທູດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກປະຕິສາຣະນີຍະກຳ ແລະ ໃຫ້ພິກຂຸນັ້ນໄປກັບອະນຸທູດນັ້ນ ເພື່ອຂໍຂະມາຄະລຶຫັດທີ່ຕົນເຄີຍດ່າຂົ່ມນັ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃyeva sudhammaṃ ārabbha anuññātaṃ, āyasmā bhante sudhammo macchikāsaṇḍaṃ gantvā maṅkubhūto nāsakkhi cittaṃ gahapatiṃ khamāpetuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສຸທັມມະນັ້ນເອງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະສຸທັມມະໄປສູ່ມັດສິກາສັນທະຊົນນະບົດແລ້ວ ເກີດຄວາມເກີ້ເຂີນ ບໍ່ສາມາດຈະຂໍຂະມາຈິດຕະຄະລຶຫັດໄດ້, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – paṭisāraṇīyakammakatassa [Pg.145] āvuso bhikkhuno katisu vattesu sammā vattantassa taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກປະຕິສາຣະນີຍະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົົາໃດ?

---

Vissajjanā – aṭṭhārasasu bhante vattesu sammā vattantassa paṭisāraṇīya kammakatassa bhikkhuno taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກປະຕິສາຣະນີຍະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໑໘ ປະການ.

---

Pucchā – āpattiṃ [Pg.146] āvuso āpajjitvā taṃ āpattiṃ passituṃ vā paṭikātuṃ vā na icchantassa bhikkhuno āpattiyā adassane vā appaṭikamme vā ukkhepanīyakammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໃຫ້ເຮັດອຸກເຂປະນີຍະກຳ ເພາະການບໍ່ເຫັນອາບັດ ຫຼື ເພາະການບໍ່ທຳຄືນອາບັດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຕ້ອງອາບັດແລ້ວ ບໍ່ປາດຖະໜາຈະເຫັນ ຫຼື ບໍ່ປາດຖະໜາຈະທຳຄືນອາບັດນັ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante āyasmantaṃ channattheraṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante channo āpattiṃ āpajjitvā na icchi taṃ āpattiṃ passituṃ vā paṭikātuṃ vā, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສຳພີ ເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະເຖຣະ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະສັນນະຕ້ອງອາບັດແລ້ວ ບໍ່ປາດຖະໜາຈະເຫັນ ຫຼື ບໍ່ປາດຖະໜາຈະທຳຄືນອາບັດນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – āpattiyā [Pg.147] āvuso adassanena vā appaṭikamme vā ukkhepanīya kammakatena bhikkhunā katisu vattesu sammā vattitabbaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳ ເພາະການບໍ່ເຫັນອາບັດ ຫຼື ເພາະການບໍ່ທຳຄືນອາບັດ ພຶງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – tecattālīsāya bhante vattesu sammā vattitabbaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຶງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໔໓ ປະການ.

---

Pucchā – ukkhepanīyakammakatassa [Pg.148] āvuso bhikkhuno sammā vattantassa taṃ kammaṃ paṭippassambhetuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳ ທີ່ປະພຶດວັດໂດຍຊອບ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kosambiyaṃ bhante āyasmantaṃyeva channaṃ ārabbha anuññātaṃ, āyasmā bhante channo saṅghena āpattiyā adassane vā appaṭikamme vā ukkhepanīyakammakato sammā vattesi lomaṃpātesi netthāraṃ vattesi saṅghaṃ upasaṅkamitvā tassa kammassa paṭippassaddhiyā yāci, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງໂກສຳພີ ເພາະຊົງປາຣົບທ່ານພຣະສັນນະນັ້ນເອງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະສັນນະຖືກສົງເຮັດອຸກເຂປະນີຍະກຳ ເພາະການບໍ່ເຫັນອາບັດ ຫຼື ເພາະການບໍ່ທຳຄືນອາບັດແລ້ວ ໄດ້ປະພຶດວັດໂດຍຊອບ ປະພຶດຫຼຸດມານະ ປະພຶດອ່ອນນ້ອມ ເຂົ້າໄປຫາສົງແລ້ວຂໍຮ້ອງເພື່ອໃຫ້ລະງັບກຳນັ້ນ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – pāpikaṃ [Pg.149] āvuso diṭṭhiṃ gahetvā taṃ diṭṭhiṃ na paṭinissajjantassa pāpikāya diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyakammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໃຫ້ເຮັດອຸກເຂປະນີຍະກຳ ເພາະການບໍ່ສະຫຼະທິດຖິຊົ່ວຊ້າ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຍຶດຖືທິດຖິຊົ່ວຊ້າແລ້ວ ບໍ່ສະຫຼະທິດຖິນັ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante ariṭṭhaṃ bhikkhuṃ gaddhabādhipubbaṃ ārabbha paññattaṃ, bhagavati bhante sāvatthiyaṃ viharati ariṭṭhassa nāma bhikkhuno gaddhabādhipubbassa evarūpaṃ pāpakaṃ diṭṭhigataṃ uppannaṃ ahosi ‘‘tathāhaṃ bhagavatā dhammaṃ desitaṃ ājānāmi, yathāyeme antarāyikā dhammā vuttā bhagavatā, te paṭisevato [Pg.150] nālaṃ antarāyāyā’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບພິກຂຸຊື່ອະລິດຖະ ຜູ້ເຄີຍເປັນຄົນຂ້າແຮ້ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຄວາມເຫັນຊົ່ວຊ້າຢ່າງນີ້ໄດ້ເກີດຂຶ້ນແກ່ພິກຂຸຊື່ອະລິດຖະ ຜູ້ເຄີຍເປັນຄົນຂ້າແຮ້ງວ່າ 'ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ທຳທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງສະແດງແລ້ວ ໂດຍປະການທີ່ວ່າ ທຳທັງຫຼາຍທີ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງກ່າວວ່າເປັນທຳເຮັດອັນຕະລາຍນັ້ນ ບໍ່ສາມາດເຮັດອັນຕະລາຍແກ່ຜູ້ເສບໄດ້ແທ້', ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – pāpikāya āvuso diṭṭhiyā appaṭinissagge ukkhepanīyakammakatena bhikkhunā katisu vattesu sammā vattitabbaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ຖືກອຸກເຂປະນີຍະກຳ ເພາະການບໍ່ສະຫຼະທິດຖິຊົ່ວຊ້າ ພຶງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – tecattālīsāya [Pg.151] bhante vattesu sammā vattitabbaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຶງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໔໓ ປະການ.

---

Pucchā – kammakkhandhakaṃ pucchissaṃ, sanidāni saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງກັມມັກຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – kammakkhandhakaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງກັມມັກຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

2. Pārivāsikakkhandhaka

໒. ປາຣິວາສິກັກຂັນທະກະ

---

Pucchā – pārivāsikassa [Pg.152] āvuso pakatattānaṃ bhikkhūnaṃ abhivādanādīni sādiyantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຢູ່ປະຣິວາດ ຜູ້ຍິນດີການກາບໄຫວ້ເປັນຕົ້ນ ຂອງພວກພິກຂຸປົກກະຕັດ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante pārivāsike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, pārivāsikā bhante bhikkhū sādiyiṃsu pakatattānaṃ bhikkhūnaṃ abhivādanādīni, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ເພາະຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຜູ້ຢູ່ປະຣິວາດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຜູ້ຢູ່ປະຣິວາດ ໄດ້ຍິນດີການກາບໄຫວ້ເປັນຕົ້ນ ຂອງພວກພິກຂຸປົກກະຕັດ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – pārivāsikena [Pg.153] āvuso bhikkhunā katisu vattesu sammā vattitabbaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ຢູ່ປະຣິວາດ ພຶງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – pārivāsikena bhante bhikkhunā catunavutiyā vattesu sammā vattitabbaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ຢູ່ປະຣິວາດ ພຶງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໙໔ ປະການ.

---

Pucchā – pārivāsikaṃ pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງປາຣິວາສິກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – pārivāsikaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງປາຣິວາສິກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

3. Samuccayakkhandhaka

໓. ສະມຸດຈະຍັກຂັນທະກະ

---

Pucchā – samuccayaṃ [Pg.154] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງສະມຸດຈະຍະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນyົກຂຶ້ນສະແດງມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – samuccayaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງສະມຸດຈະຍະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາບັດຂອງພິກຂຸຜູ້ມີບົດອັນຍົກຂຶ້ນສະແດງ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

4. Samathakkhandhaka

໔. ສະມະຖັກຂັນທະກະ

---

Pucchā – asammukhībhūtānaṃ [Pg.155] āvuso bhikkhūnaṃ tajjanīyaṃ vā niyassaṃ vā pabbājanīyaṃ vā paṭisāraṇīyaṃ vā ukkhepanīyaṃ vā kammaṃ karontassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຮັດຕັດຊະນີຍະກຳກໍດີ ນิຍັດສະກຳກໍດີ ປັບພາຊະນີຍະກຳກໍດີ ປະຕິສາຣະນີຍະກຳກໍດີ ອຸກເຂປະນີຍະກຳກໍດີ ແກ່ພວກພິກຂຸຜູ້ບໍ່ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ ແລະ ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū asammukhībhūtānaṃ bhikkhūnaṃ kammaṃ akaṃsu tajjanīyampi niyassampi pabbājanīyampi paṭisāraṇīyampi ukkhepanīyampi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ທົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີໄດ້ເຮັດກັມ ຄື ຕັດຊະນີຍະກັມກໍດີ, ນິຍັດສະກັມກໍດີ, ປັບພາຊະນີຍະກັມກໍດີ, ປະຕິສາຣະນີຍະກັມກໍດີ, ອຸກເຂປະນີຍະກັມກໍດີ ແກ່ພວກພິກຂຸຜູ້ບໍ່ໄດ້ຢູ່ຕໍ່ໜ້າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – sativepullapattassa [Pg.156] āvuso bhikkhuno sativinayaṃ dānaṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດການໃຫ້ສະຕິວິນັຍ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຖິງຄວາມໄພບູນແຫ່ງສະຕິ ທີ່ໃດ, ທົງປາຣົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante mettiyabhūmajake bhikkhū ārabbha anuññātaṃ mettiyabhūmajakā bhante bhikkhū āyasmantaṃ dabbaṃ mallaputtaṃ amūlikāya sīlavipattiyā anuddhaṃsesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ທົງປາຣົບພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸເມດຕິຍະແລະພູມມະຊະກະໄດ້ໂຈດທ່ານພຣະທັບພະ ມັລລະບຸດ ດ້ວຍສີລະວິບັດທີ່ບໍ່ມີມູນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – katipanāvuso [Pg.161] ettha dhammikāni sativinayadānāni.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການໃຫ້ສະຕິວິນັຍທີ່ເປັນທັມໃນເລື່ອງນີ້ ມີເທົ່າໃດ.

---

Vissajjanā – pañcimāni bhante dhammikāni sativinayassa dānāni, suddho hoti bhikkhu anāpattiko, anuvadanti ca naṃ, yācati ca, tassa saṅgho sativinayaṃ deti dhammena samaggena, imāni kho bhante pañca dhammikāni sati vinayassa dānāni.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການໃຫ້ສະຕິວິນັຍທີ່ເປັນທັມ ໕ ປະການນີ້ ຄື ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍລິສຸດ ບໍ່ມີອາບັດ, ແລະຄົນທັງຫຼາຍໂຈດພິກຂຸນັ້ນ, ແລະພິກຂຸນັ້ນຂໍ, ສົງໃຫ້ສະຕິວິນັຍແກ່ພິກຂຸນັ້ນໂດຍທັມ ໂດຍຄວາມພ້ອມພຽງກັນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຄືການໃຫ້ສະຕິວິນັຍທີ່ເປັນທັມ ໕ ປະການ.

---

Pucchā – amūḷhassa [Pg.162] āvuso bhikkhuno amūḷhavinayaṃ dātuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ເປັນບ້າ ທີ່ໃດ, ທົງປາຣົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū gaggaṃ bhikkhuṃ ummattakena cittavipariyāsakatena [Pg.163] ajjhāciṇṇena āpattiyā codesuṃ ‘‘saratā yasmā evarūpiṃ āpattiṃ āpajjitā’’ti, so evaṃ vadeti ‘‘ahaṃ kho āvuso ummattako ahosi cittavipariyāsakato, tena me ummattakena cittavipariyāsakatena bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ bhāsitaparikkantaṃ, nāhaṃ taṃ sarāmi, mūḷhena me etaṃ kata’’nti. Evampi naṃ vuccamānā codenteva ‘‘saratā yasmā evarūpiṃ āpattiṃ āpajjitā’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ທົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ໂຈດພິກຂຸຊື່ຄັກຄະ ດ້ວຍອາບັດທີ່ໄດ້ປະພຶດແລ້ວໃນເວລາເປັນບ້າ ມີຈິດຟັ່ນເຟືອນວ່າ 'ທ່ານລະນຶກໄດ້ຢູ່ບໍ ວ່າໄດ້ຕ້ອງອາບັດປານນີ້', ພິກຂຸນັ້ນກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້ອຍເປັນບ້າ ມີຈິດຟັ່ນເຟືອນ, ໃນເວລາທີ່ຂ້ອຍເປັນບ້າ ມີຈິດຟັ່ນເຟືອນນັ້ນ ໄດ້ປະພຶດ ໄດ້ເວົ້າ ແລະໄດ້ລ່ວງລະເມີດສິ່ງທີ່ບໍ່ສົມຄວນແກ່ສະມະນະເປັນອັນຫຼາຍ, ຂ້ອຍລະນຶກເລື່ອງນັ້ນບໍ່ໄດ້, ເລື່ອງນັ້ນຂ້ອຍເຮັດໄປໃນເວລາຫຼົງງົມງວາຍ', ເຖິງແມ່ນພິກຂຸນັ້ນຈະກ່າວຢ່າງນີ້ ພວກພິກຂຸກໍຍັງໂຈດຢູ່ເລື້ອຍໆວ່າ 'ທ່ານລະນຶກໄດ້ຢູ່ບໍ ວ່າໄດ້ຕ້ອງອາບັດປານນີ້', ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kati [Pg.164] āvuso adhammikāni amūḷhavinayassa dānāni, vibhajitvā kathehi.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ມີເທົ່າໃດ, ຂໍຈົ່ງຈຳແນກບອກແດ່.

---

Vissajjanā – tīṇi bhante adhammikāni amūḷhavinayassa dānāni, idha bhante bhikkhu āpattiṃ āpanno hoti, tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā ‘‘saratāyasmā evarūpiṃ āpattiṃ āpajjitā’’ti, so saramānova evaṃ vadeti ‘‘na kho ahaṃ āvuso sarāmi evarūpiṃ āpattiṃ āpajjitā’’ti. Añño saramānova evaṃ vadeti ‘‘sarāmi kho ahaṃ āvuso yathā supinantenā’’ti. Añño anummattakova ummattakālayaṃ karoti ‘‘ahampi kho evaṃ karomi, tumhepi evaṃ karotha, mayhampi etaṃ kappati, tumhākampetaṃ kappatī’’ti. Esaṃ saṅgho amūḷhavinayaṃ deti, adhammikaṃ bhante amūḷhavinayassa dānaṃ. Imāni kho bhante tīṇi adhammikāni amūḷhavinayassa dānāni.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ມີ ໓ ປະການນີ້, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ເປັນຜູ້ຕ້ອງອາບັດ, ສົງກໍດີ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ດຽວກໍດີ ໂຈດພິກຂຸນັ້ນວ່າ 'ທ່ານລະນຶກໄດ້ຢູ່ບໍ ວ່າໄດ້ຕ້ອງອາບັດປານນີ້', ພິກຂຸນັ້ນທັງທີ່ລະນຶກໄດ້ຢູ່ ແຕ່ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້ອຍລະນຶກບໍ່ໄດ້ເລີຍ ວ່າໄດ້ຕ້ອງອາບັດປານນີ້' ໑. ອີກຮູບໜຶ່ງ ທັງທີ່ລະນຶກໄດ້ຢູ່ ແຕ່ກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້ອຍລະນຶກໄດ້ຄືກັບຄວາມຝັນ' ໑. ອີກຮູບໜຶ່ງ ບໍ່ໄດ້ເປັນບ້າ ແຕ່ແກ້ງເຮັດເປັນບ້າວ່າ 'ຂ້ອຍກໍເຮັດຢ່າງນີ້ ພວກທ່ານກໍເຮັດຢ່າງນີ້, ການເຮັດຢ່າງນີ້ຄວນແກ່ຂ້ອຍ ການເຮັດຢ່າງນີ້ກໍຄວນແກ່ພວກທ່ານ' ໑. ສົງໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍແກ່ພິກຂຸເຫຼົ່ານັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ເປັນການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ບໍ່ເປັນທັມ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຄືການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ໓ ປະການ.

---

Pucchā – kati [Pg.166] āvuso dhammikāni amūḷhavinayassa dānāni, vibhajitvā kathehi.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ເປັນທັມ ມີເທົ່າໃດ, ຂໍຈົ່ງຈຳແນກບອກແດ່.

---

Vissajjanā – tīṇi bhante dhammikāni amūḷhavinayassa dānāni, idha bhante bhikkhu ummattako hoti cittavipariyāsakato tena ummattakena cittavipariyāsakatena bahuṃ assāmaṇakaṃ ajjhāciṇṇaṃ hoti bhāsitaparikkantaṃ, tamenaṃ codeti saṅgho vā sambahulā vā ekapuggalo vā ‘‘saratāyasmā evarūpiṃ āpattiṃ āpajjitā’’ti, so assaramānova evaṃ vadeti ‘‘na kho ahaṃ āvuso sarāmi evarūpiṃ āpattiṃ āpajjitā’’ti. Aññopi assaramānova evaṃ vadeti ‘‘sarāmi kho ahaṃ āvuso yathā supinantenā’’ti. Aññopi ummattakova ummattakālayaṃ karoti ‘‘ahampi evaṃ karomi, tumhepi evaṃ karotha, mayhampi etaṃ kappati, tumhākampetaṃ kappatī’’ti. Esaṃ bhante tiṇṇaṃ bhikkhūnaṃ saṅgho amūḷhavinayaṃ deti, dhammikaṃ bhante amūḷhavinayassa dānaṃ. Imāni kho bhante tīṇi dhammikāni amūḷhavinayassa dānāni.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ເປັນທັມ ມີ ໓ ປະການນີ້, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸໃນທັມມະວິນັຍນີ້ ເປັນບ້າ ມີຈິດຟັ່ນເຟືອນ, ໃນເວລາທີ່ເປັນບ້າ ມີຈິດຟັ່ນເຟືອນນັ້ນ ໄດ້ປະພຶດ ໄດ້ເວົ້າ ແລະໄດ້ລ່ວງລະເມີດສິ່ງທີ່ບໍ່ສົມຄວນແກ່ສະມະນະເປັນອັນຫຼາຍ, ສົງກໍດີ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບກໍດີ ບຸກຄົນຜູ້ດຽວກໍດີ ໂຈດພິກຂຸນັ້ນວ່າ 'ທ່ານລະນຶກໄດ້ຢູ່ບໍ ວ່າໄດ້ຕ້ອງອາບັດປານນີ້', ພິກຂຸນັ້ນເພາະລະນຶກບໍ່ໄດ້ ຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້ອຍລະນຶກບໍ່ໄດ້ເລີຍ ວ່າໄດ້ຕ້ອງອາບັດປານນີ້' ໑. ອີກຮູບໜຶ່ງ ເພາະລະນຶກບໍ່ໄດ້ ຈຶ່ງກ່າວຢ່າງນີ້ວ່າ 'ອາວຸໂສ ຂ້ອຍລະນຶກໄດ້ຄືກັບຄວາມຝັນ' ໑. ອີກຮູບໜຶ່ງ ເປັນບ້າແທ້ໆ ແລະສະແດງອາການບ້າວ່າ 'ຂ້ອຍກໍເຮັດຢ່າງນີ້ ພວກທ່ານກໍເຮັດຢ່າງນີ້, ການເຮັດຢ່າງນີ້ຄວນແກ່ຂ້ອຍ ການເຮັດຢ່າງນີ້ກໍຄວນແກ່ພວກທ່ານ' ໑. ສົງໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍແກ່ພິກຂຸ ໓ ຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ເປັນການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ເປັນທັມ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຄືການໃຫ້ອະມູນຫະວິນັຍທີ່ເປັນທັມ ໓ ປະການ.

---

Pucchā – appaṭiññāya [Pg.167] āvuso bhikkhūnaṃ tajjanīyādīni kammāni karontassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າชົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເຮັດກັມມີຕັດຊະນີຍະກັມເປັນຕົ້ນ ແກ່ພວກພິກຂຸໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບປະຕິຍານ ທີ່ໃດ, ທົງປາຣົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe [Pg.168] bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū appaṭiññāya bhikkhūnaṃ kammāni akaṃsu tajjanīyādīni, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ທົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັບພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັບພັກຄີໄດ້ເຮັດກັມມີຕັດຊະນີຍະກັມເປັນຕົ້ນ ແກ່ພວກພິກຂຸໂດຍທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບປະຕິຍານ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kathaṃ āvuso adhammikaṃ hoti paṭiññātakaraṇaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການເຮັດຕາມປະຕິຍານທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ເປັນແນວໃດ.

---

Vissajjanā – aññathā bhante āpattiṃ āpajjantassa aññathā paṭijānantassa yathā so paṭijānāti, tathā saṅgho kāreti, evaṃ kho bhante adhammikaṃ hoti paṭiññātakaraṇaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຕ້ອງອາບັດຢ່າງໜຶ່ງ ແຕ່ປະຕິຍານອີກຢ່າງໜຶ່ງ, ສົງປັບອາບັດຕາມທີ່ພິກຂຸນັ້ນປະຕິຍານ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຢ່າງນີ້ແລ ຄືການເຮັດຕາມປະຕິຍານທີ່ບໍ່ເປັນທັມ.

---

Pucchā – kathaṃ [Pg.169] āvuso dhammikaṃ hoti paṭiññātakaraṇaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການເຮັດຕາມປະຕິຍານທີ່ເປັນທັມ ເປັນແນວໃດ.

---

Vissajjanā – yaṃ bhante āpattiṃ āpajjantassa tameva paṭijānantassa teneva saṅgho kāreti, evaṃ kho bhante dhammikaṃ paṭiññātakaraṇaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຕ້ອງອາບັດຢ່າງໃດ ກໍປະຕິຍານຢ່າງນັ້ນ, ສົງປັບອາບັດນັ້ນແກ່ພິກຂຸນັ້ນດ້ວຍອາບັດນັ້ນເອງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຢ່າງນີ້ແລ ຄືການເຮັດຕາມປະຕິຍານທີ່ເປັນທັມ.

---

Pucchā – yebhuyyasikāya [Pg.170] āvuso adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ລະງັບອະທິການດ້ວຍເຢພຸຍຍະສິກາ (ການຖືສຽງຂ້າງຫຼາຍ) ທີ່ໃດ, ທົງປາຣົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe [Pg.171] bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū bhaṇḍanajātā kalahajātā vivādāpannā aññamaññaṃ mukhasattīhi vitudantā vihariṃsu, na sakkonti taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ທົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບເກີດຂັດແຍ່ງກັນ, ເກີດທະເລາະວິວາດກັນ, ທິ້ມແທງກັນແລະກັນດ້ວຍຫອກຄືປາກຢູ່, ບໍ່ສາມາດລະງັບອະທິການນັ້ນໄດ້, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kathaṃ āvuso adhikaraṇaṃ yebhuyyasikāya vūpasametabbaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອະທິການອັນສົງຈະພຶງລະງັບດ້ວຍເຢພຸຍຍະສິກາ ເປັນແນວໃດ.

---

Vissajjanā – pañcahi bhante aṅgehi samannāgato bhikkhu salākaggāhāpako sammannitabbo, tena bhante salākaggāhāpakena [Pg.172] salākā gāhātabbā yathā bahutarā bhikkhū dhammavādino vadanti tathā taṃ adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ, evaṃ kho bhante yebhuyyasikāya adhikaraṇaṃ vūpasametabbaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ສົງພຶງສົມມຸດພິກຂຸຜູ້ປະກອບດ້ວຍອົງ ໕ ໃຫ້ເປັນຜູ້ແຈກສະຫຼາກ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ແຈກສະຫຼາກນັ້ນ ພຶງໃຫ້ຈັບສະຫຼາກ, ພວກພິກຂຸຜູ້ເປັນທັມມະວາທີກ່າວຢ່າງໃດໂດຍສ່ວນຫຼາຍ, ພຶງລະງັບອະທິການນັ້ນຢ່າງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຢ່າງນີ້ແລ ອະທິການອັນສົງຈະພຶງລະງັບດ້ວຍເຢພຸຍຍະສິກາ.

---

Pucchā – kati [Pg.173] āvuso adhammikā salākaggāhā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການຈັບສະຫຼາກທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ມີເທົ່າໃດ.

---

Vissajjanā – dasa bhante adhammikā salākaggāhā, oramattakañca adhikaraṇaṃ hoti, na ca gatigataṃ hoti, na ca saritasāritaṃ hoti, jānāti ‘adhammavādī bahutarā’ti, appeva nāma adhammavādī bahutarā assūti, jānāti ‘saṅgho bhijjissatī’ti, appeva nāma saṅgho bhijjeyyāti, adhammena gaṇhanti, vaggā gaṇhanti, na ca yathādiṭṭhiyā gaṇhanti, ime kho bhante dasa adhammikā kalākaggāhā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການຈັບສະຫຼາກທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ມີ ໑໐ ປະການນີ້ ຄື ອະທິການເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ ໑, ແລະອະທິການນັ້ນຍັງບໍ່ທັນໄປເຖິງທີ່ສຸດ ໑, ແລະຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລະນຶກແລະຕັກເຕືອນກັນ ໑, ຮູ້ຢູ່ວ່າ 'ພວກອະທັມມະວາທີມີຫຼາຍກວ່າ' ໑, ຫວັງວ່າ 'ເຮັດແນວໃດພວກອະທັມມະວາທີຈະມີຫຼາຍກວ່າ' ໑, ຮູ້ຢູ່ວ່າ 'ສົງຈະແຕກກັນ' ໑, ຫວັງວ່າ 'ເຮັດແນວໃດສົງຈະແຕກກັນ' ໑, ຈັບສະຫຼາກໂດຍບໍ່ເປັນທັມ ໑, ຈັບສະຫຼາກເປັນຝັກເປັນຝ່າຍ ໑, ແລະບໍ່ຈັບສະຫຼາກຕາມຄວາມເຫັນຂອງຕົນ ໑, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຄືການຈັບສະຫຼາກທີ່ບໍ່ເປັນທັມ ໑໐ ປະການ.

---

Pucchā – kati [Pg.175] āvuso dhammikā salākaggāhā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ການຈັບສະຫຼາກທີ່ເປັນທັມ ມີເທົ່າໃດ.

---

Vissajjanā – dasa bhante dhammikā salākaggāhā vuttavipariyāyena.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ການຈັບສະຫຼາກທີ່ເປັນທັມ ມີ ໑໐ ປະການ ໂດຍນັຍກົງກັນຂ້າມກັບທີ່ກ່າວມາແລ້ວ.

---

Pucchā – pāpussannassa āvuso bhikkhussa tassa pāpiyasikā kammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງCMDບັນຍັດການເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີບາບໜາ ທີ່ໃດ, ທົງປາຣົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante upavāḷaṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, upavāḷo bhante bhikkhu saṅghamajjhe āpattiyā anuyuñjiyamāno avajānitvā paṭijānāti, paṭijānitvā avajānāti, aññenaññaṃ paṭicarati, sampajānamusā bhāsati, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ທົງປາຣົບພິກຂຸຊື່ ອຸປະວາລະ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸອຸປະວາລະ ເມື່ອຖືກສອບສວນເລື່ອງອາບັດໃນທ່າມກາງສົງ ປະຕິເສດແລ້ວຈຶ່ງຮັບ, ຮັບແລ້ວຈຶ່ງປະຕິເສດ, ກ່າວຫຼົບຫຼີກໄປມາ, ກ່າວຕົວະທັງຮູ້ຢູ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kati [Pg.176] āvuso dhammikāni tassapāpiyasikā kammassa karaṇāni.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ເຫດຜົນທີ່ເປັນທັມໃນການເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມ ມີເທົ່າໃດ.

---

Vissajjanā – pañcimāni bhante dhammikāni tassapāpiyasikā kammassa karaṇāni. Asuci ca hoti, alajjī ca, sānuvādo ca, tassa saṅgho tassapāpiyasikā kammaṃ karoti dhammena samaggena, imāni kho bhante pañca dhammikāni tassa pāpiyasikā kammassa karaṇāni.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຫດຜົນທີ່ເປັນທັມໃນການເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມ ມີ ໕ ປະການນີ້ ຄື ພິກຂຸເປັນຜູ້ບໍ່ບໍລິສຸດ, ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຄວາມລະອາຍ, ເປັນຜູ້ມີຄົນຕິຕຽນ, ສົງເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມແກ່ພິກຂຸນັ້ນໂດຍທັມ ໂດຍຄວາມພ້ອມພຽງກັນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເຫຼົ່ານີ້ແລ ຄືເຫດຜົນທີ່ເປັນທັມໃນການເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມ ໕ ປະການ.

---

Pucchā – tassa [Pg.177] pāpiyasikākammakatena āvuso bhikkhunā katisu vattesu sammā vattitabbaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ຖືກເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມແລ້ວ ຕ້ອງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດເທົ່າໃດ.

---

Vissajjanā – tassa pāpiyasikākammakatena bhante bhikkhunā aṭṭhārasasu vattesu sammā vattitabbaṃ. Na upasampādetabbaṃ, na nissayo dātabbo, na sāmaṇero upaṭṭhāpetabbo, evamādīsu bhante aṭṭhārasasu vattesu sammā vattitabbaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ຖືກເຮັດຕັດສະປາປິຍະສິກາກັມແລ້ວ ຕ້ອງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໑໘ ປະການ ຄື ບໍ່ພຶງໃຫ້ອຸປະສົມບົດ ໑, ບໍ່ພຶງໃຫ້ນິສັຍ ໑, ບໍ່ພຶງໃຫ້ສາມະເນນບຳລຸງ ໑, ຕ້ອງປະພຶດວັດໂດຍຊອບໃນວັດ ໑໘ ປະການ ມີປະການຢ່າງນີ້ເປັນຕົ້ນ ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kati [Pg.178] āvuso adhikaraṇāni samathehi vūpasametabbāni.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ອະທິການເທົ່າໃດ ທີ່ສົງຈະພຶງລະງັບດ້ວຍສະມະຖະ.

---

Vissajjanā – cattārimāni bhante adhikaraṇāni samathehi vūpasametabbāni, vivādādhikaraṇaṃ anuvādādhikaraṇaṃ āpattādhikaraṇaṃ kiccādhikaraṇaṃ, imāni bhante cattāri adhikaraṇāni samathehi vūpasametabbāni.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອະທິການ ໔ ປະການນີ້ ທີ່ສົງຈະພຶງລະງັບດ້ວຍສະມະຖະ ຄື ວິວາດາທິການ, ອະນຸວາດາທິການ, ອາປັດຕາທິການ, ກິດຈາທິການ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອະທິການ ໔ ປະການນີ້ແລ ທີ່ສົງຈະພຶງລະງັບດ້ວຍສະມະຖະ.

---

Pucchā – kiṃ [Pg.179] āvuso vivādādhikaraṇassa mūlaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຫຍັງເປັນມູນເຫດແຫ່ງວິວາດາທິການ.

---

Vissajjanā – cha bhante vivādamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ, tīṇipi akusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ, tīṇipi kusalamūlāni vivādādhikaraṇassa mūlaṃ, idaṃ bhante vivādādhikaraṇassa mūlaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ວິວາດມູນ ໖ ປະການ ເປັນມູນເຫດແຫ່ງວິວາດາທິການ, ອະກຸສົນມູນ ໓ ປະການ ກໍເປັນມູນເຫດແຫ່ງວິວາດາທິການ, ກຸສົນມູນ ໓ ປະການ ກໍເປັນມູນເຫດແຫ່ງວິວາດາທິການ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ເປັນມູນເຫດແຫ່ງວິວາດາທິການ.

---

Pucchā – kiṃ [Pg.180] panāvuso anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ກໍຫຍັງເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ.

---

Vissajjanā – cha bhante anuvādamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, tīṇipi akusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, tīṇipi kusalamūlāni anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, kāyopi anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, vācāpi anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ, idaṃ kho bhante anuvādādhikaraṇassa mūlaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອະນຸວາດມູນ ໖ ປະການ ເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ, ອະກຸສົນມູນ ໓ ປະການ ກໍເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ, ກຸສົນມູນ ໓ ປະການ ກໍເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ, ກາຍກໍເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ, ວາຈາກໍເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແລ ເປັນມູນເຫດແຫ່ງອະນຸວາດາທິການ.

---

Pucchā – kiṃ [Pg.181] panāvuso āpattādhikaraṇassa mūlaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ກໍຫຍັງເປັນມູນເຫດແຫ່ງອາປັດຕາທິການ.

---

Vissajjanā – cha bhante āpattisamuṭṭhānā āpattādhikaraṇassa mūlaṃ, atti bhante āpatti kāyato samuṭṭhāti na vācato na cittato, atthi bhante āpatti vācato samuṭṭhāti na kāyato na cittato, atthi bhante āpatti kāyato [Pg.182] ca vācato ca samuṭṭhāti na cittato, atthi bhante āpatti kāyato ca cittato ca samuṭṭhāti na vācato, atthi bhante āpatti vācato ca cittato ca samuṭṭhāti na kāyato, atthi bhante āpatti kāyato ca vācato ca cittato ca samuṭṭhāti, imāni bhante cha āpatti samuṭṭhānāni āpattādhikaraṇassa mūlaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດ ໖ ປະການ ເປັນມູນເຫດແຫ່ງອາປັດຕາທິການ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີອາບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງກາຍ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈา ບໍ່ແມ່ນທາງຈິດ ກໍມີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີອາບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງວາຈา ບໍ່ແມ່ນທາງກາຍ ບໍ່ແມ່ນທາງຈິດ ກໍມີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີອາບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງວາຈา ບໍ່ແມ່ນທາງຈິດ ກໍມີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີອາບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງກາຍແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງວາຈา ກໍມີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີອາບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງວາຈาແລະທາງຈິດ ບໍ່ແມ່ນທາງກາຍ ກໍມີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ມີອາບັດທີ່ເກີດຂຶ້ນທາງກາຍ ທາງວາຈา ແລະທາງຈິດ ກໍມີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ສະມຸດຖານແຫ່ງອາບັດ ໖ ປະການນີ້ແລ ເປັນມູນເຫດແຫ່ງອາປັດຕາທິການ.

---

Pucchā – kiṃ [Pg.183] panāvuso kiccādhikaraṇassa mūlaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ກໍຫຍັງເປັນມູນເຫດແຫ່ງກິດຈາທິການ.

---

Vissajjanā – kiccādhikaraṇassa bhante ekaṃ mūlaṃ saṅgho.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ສົງ ເປັນມູນເຫດດຽວແຫ່ງກິດຈາທິການ.

---

Pucchā – samathaṃ āvuso pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້ອຍຈະຖາມເລື່ອງສະມະຖะ ພ້ອມທັງເຫດຜົນແລະຄຳອະທິບາຍ, ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ມີສະມຸກກັດຖະປະທະ ມີເທົ່າໃດ.

---

Vissajjanā – samathaṃ bhante vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante dve āpattiyo.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຂ້ອຍຈະຕອບເລື່ອງສະມະຖะ ພ້ອມທັງເຫດຜົນແລະຄຳອະທິບາຍ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ມີສະມຸກກັດຖະປະທະ ມີ ໒ ອາບັດ.

---

5. Khuddakavatthukkhandhaka

໕. ຂຸດທະກະວັດຖຸກຂັນທະກະ

---

Pucchā – nahāyantena [Pg.184] āvuso bhikkhunā rukkhe vā thambhe vā kuṭṭe vā kāyaṃ ugghaṃsentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ອາບນ້ຳສີກາຍກັບຕົ້ນໄມ້ກໍດີ ກັບເສົາກໍດີ ກັບຝາກໍດີ ທີ່ໃດ, ທົງປາຣົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū nahāyamānā rukkhepi thambhepi kuṭṭepi kāyaṃ ugghaṃsesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ເມື່ອອາບນ້ຳ ໄດ້ສີກາຍກັບຕົ້ນໄມ້ແດ່ ກັບເສົາແດ່ ກັບຝາແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – gandhabbahatthakena vā āvuso kuruvindakasuttiyā vā mallakena vā nahāyantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ອາບນ້ຳດ້ວຍມືໄມ້ ຫຼື ດ້ວຍເຊືອກຖູຕົວສີແດງ ຫຼື ດ້ວຍກະໂປະໝາກພ້າວ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū gandhabbahatthakenapi kuruvindakasuttiyāpi [Pg.185] mallakenapi nahāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ອາບນ້ຳດ້ວຍມືໄມ້ແດ່ ດ້ວຍເຊືອກຖູຕົວສີແດງແດ່ ດ້ວຍກະໂປະໝາກພ້າວແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – pāṇinā āvuso parikammaṃ kātuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດການທຳການບໍລິການດ້ວຍຝາມື ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū piṭṭhiparikammaṃ kātuṃ kukkuccāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບມີຄວາມຮັງກຽດໃນການທຳການບໍລິການຫຼັງ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – vallikaṃ [Pg.186] vā āvuso pāmaṅgaṃ vā kaṇṭhasuttakaṃ vā kaṭisuttakaṃ vā ovaṭṭikaṃ vā kāyuraṃ vā hatthābharaṇaṃ vā aṅgulimuddikaṃ vā dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ປະດັບຕຸ້ມຫູ ຫຼື ແຜ່ນສາຍສ້ອຍ ຫຼື ສ້ອຍຄໍ ຫຼື ສ້ອຍແອວ ຫຼື ສາຍຮັດ ຫຼື ກຳໄລຕົ້ນແຂນ ຫຼື ເຄື່ອງປະດັບມື ຫຼື ແຫວນມື ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū vallikādīni dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊ量 — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ປະດັບເຄື່ອງປະດັບມີຕຸ້ມຫູເປັນຕົ້ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – dīghe [Pg.187] āvuso kese dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄວ້ຜົມຍາວ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū dīghe kese dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ໄວ້ຜົມຍາວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kocchenavā [Pg.188] āvuso phaṇakenavā hatthaphaṇakenavā kese osaṇṭhentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຫວີຜົມດ້ວຍຫວີ ຫຼື ດ້ວຍແປງ ຫຼື ດ້ວຍນິ້ວມື ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kocchādīhi kese osaṇṭhesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ຫວີຜົມດ້ວຍຫວີເປັນຕົ້ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – ādāse [Pg.189] vā āvuso udakapatte vā mukhanimittaṃ olokentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ແຍງເບິ່ງເງົາໜ້າໃນແວ່ນ ຫຼື ໃນຂັນນ້ຳ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū ādāsepi udakapattepi mukhanimittaṃ olokesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ແຍງເບິ່ງເງົາໜ້າໃນແວ່ນແດ່ ໃນຂັນນ້ຳແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – ābādhapaccayā [Pg.190] panāvuso ādāse vā udakapatte vā mukhanimittaṃ oloketuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ກໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ແຍງເບິ່ງເງົາໜ້າໃນແວ່ນ ຫຼື ໃນຂັນນ້ຳ ເພາະເຫດແຫ່ງຄວາມເຈັບໄຂ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha anuññātaṃ, bhagavati bhante rājagahe viharati aññatarassa bhikkhuno mukhe vaṇo ahosi, so bhikkhū etadavoca ‘‘kīdiso me āvuso vaṇo’’ti, bhikkhū evamāhaṃsu ‘‘ediso te āvuso vaṇo’’ti, so na saddahati, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງມີແຜຢູ່ທີ່ໜ້າ, ພິກຂຸຮູບນັ້ນໄດ້ຖາມພິກຂຸທັງຫຼາຍວ່າ 'ອາວຸໂສ ແຜຂອງຂ້ອຍເປັນແນວໃດ', ພວກພິກຂຸຕອບວ່າ 'ອາວຸໂສ ແຜຂອງເຈົ້າເປັນແນວນີ້', ພິກຂຸຮູບນັ້ນບໍ່ເຊື່ອ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – mukhālepanādīni [Pg.191] āvuso karontassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ທາໜ້າເປັນຕົ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū mukhālepanādīni akaṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ທຳການທາໜ້າເປັນຕົ້ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – naccaṃ [Pg.192] vā āvuso gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gacchantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄປເພື່ອpreເບິ່ງການຟ້ອນຮຳ ການຂັບຮ້ອງ ຫຼື ການປະໂຄມດົນຕີ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante naccampi gītampi vāditampi dassanāya gacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ໄປເພື່ອເບິ່ງການຟ້ອນຮຳແດ່ ການຂັບຮ້ອງແດ່ ການປະໂຄມດົນຕີແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – kathaṃ āvuso naccādīni passantassa āpatti hoti, kathaṃ pana anāpatti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພິກຂຸຜູ້ເບິ່ງການຟ້ອນຮຳເປັນຕົ້ນ ຈະຕ້ອງອາບັດແນວໃດ, ແລະ ຈະບໍ່ຕ້ອງອາບັດແນວໃດ.

---

Vissajjanā – naccaṃ vā bhante gītaṃ vā vāditaṃ vā dassanāya gacchati āpatti dukkaṭassa, yattha ṭhito passati vā suṇāti vā āpatti dukkaṭassa[Pg.193], dassanūpacāraṃ vijahitvā punappunaṃ passati āpatti dukkaṭassa, ārāme ṭhitassa passato anāpatti, vihārato pana vihāraṃ passissāmīti gacchato āpattiyeva, yattha ṭhito passati vā suṇāti vā āpatti dukkaṭassa, āsanasālāya nisinno passati anāpatti, passissāmīti vuṭṭhahitvā gacchati āpatti dukkaṭassa, yattha ṭhito passati vā suṇāti vā āpatti dukkaṭassa, patipathaṃ gacchanto passati anāpatti, gīvaṃ parivattetvā passato pana āpatti bhante.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸໄປເພື່ອເບິ່ງການຟ້ອນຮຳ ການຂັບຮ້ອງ ຫຼື ການປະໂຄມດົນຕີ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ຢືນເບິ່ງ ຫຼື ຟັງໃນທີ່ໃດ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ຫຼີກອອກຈາກບໍລິເວນທີ່ເບິ່ງເຫັນແລ້ວ ກັບມາເບິ່ງອີກເນືອງໆ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ຢືນເບິ່ງຢູ່ໃນອາຣາມ ບໍ່ຕ້ອງອາບັດ, ແຕ່ເມື່ອເດີນທາງຈາກວິຫານໜຶ່ງໄປຍັງວິຫານໜຶ່ງ ດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາຈັກເບິ່ງ' ຕ້ອງອາບັດແທ້, ຢືນເບິ່ງ ຫຼື ຟັງໃນທີ່ໃດ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ນັ່ງເບິ່ງຢູ່ໃນໂຮງສັນ ບໍ່ຕ້ອງອາບັດ, ລຸກຂຶ້ນເດີນໄປດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາຈັກເບິ່ງ' ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ຢືນເບິ່ງ ຫຼື ຟັງໃນທີ່ໃດ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ, ເບິ່ງໃນຂະນະເດີນທາງສວນກັນ ບໍ່ຕ້ອງອາບັດ, ແຕ່ຖ້າຫຼຽວຫຼັງເບິ່ງ ຕ້ອງອາບັດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – āyatakena [Pg.194] āvuso gītassarena dhammaṃ gāyantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຂັບຮ້ອງທັມດ້ວຍສຽງເພງອັນຍາວ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū āyatakena gītassarena dhammaṃ gāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ຂັບຮ້ອງທັມດ້ວຍສຽງເພງອັນຍາວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – dārupattaṃ [Pg.196] āvuso dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຊ້ບາດໄມ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante āyasmantaṃ piṇḍolabhāradvājaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante piṇḍolabhāradvājo chavassa dārupattassa kāraṇā gihīnaṃ uttarimanussadhammaṃ iddhipāṭihāriyaṃ dasseti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣะພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະປິ່ນໂດລະພາຣະທວາຊະ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ທ່ານພຣະປິ່ນໂດລະພາຣະທວາຊະ ໄດ້ສະແດງອິດທິປາຕິຫານ ເຊິ່ງເປັນອຸຕຕະລິມະນຸດສະທັມ ແກ່ພວກຄະລຶຫັດ ເພາະເຫດແຫ່ງບາດໄມ້ຈັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Na [Pg.197] ca bhikkhave dārupatto dhāretabbo, yo dhāreyya āpatti dukkaṭassa –

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸບໍ່ພຶງໃຊ້ບາດໄມ້, ຮູບໃດໃຊ້ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ —

---

Pucchā – bhagavatā āvuso uccāvace patte paṭikkhipitvā ayo patto bhūmipattoti imeyeva dve pattā kattha anuññātā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຫ້າມບາດຊະນິດຕ່າງໆ ແລ້ວຊົງອະນຸຍາດບາດສອງຊະນິດນີ້ເທົ່ານັ້ນ ຄື ບາດເຫຼັກ ແລະ ບາດດິນເຜົາ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha anuññātā, chabbaggiyā bhante bhikkhū uccāvace patte dhāresuṃ sovaṇṇamayā [Pg.198] rūpiyamayā, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ໃຊ້ບາດຊະນິດຕ່າງໆ ທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ ແລະ ເຮັດດ້ວຍເງິນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – sodakaṃ [Pg.199] āvuso pattaṃ paṭisāmentassa ca otāpentassaca uṇhe pattaṃ nidahantassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເກັບບາດທັງທີ່ມີນ້ຳຢູ່ແດ່ ຜູ້ຜຶ່ງບາດແດ່ ຜູ້ວາງບາດໄວ້ໃນທີ່ຮ້ອນແດ່ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū sodakaṃ pattaṃ paṭisāmesuṃ, otāpesuṃ, uṇhe pattaṃ nidahiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໄດ້ເກັບບາດທັງທີ່ມີນ້ຳຢູ່ແດ່ ໄດ້ຜຶ່ງບາດແດ່ ໄດ້ວາງບາດໄວ້ໃນທີ່ຮ້ອນແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – chavasīsapattaṃ [Pg.200] āvuso dhārentassa ca sabbapaṃsukūlikassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຊ້ບາດກະໂຫຼກຫົວຄົນແດ່ ແລະ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖືຜ້າບັງສະກຸນເປັນວັດທຸກຜືນແດ່ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu sabbapaṃsukūliko ahosi, so chavasīsassa pattaṃ dhāresi, aññatarā itthī passitvā bhītā [Pg.201] vissaramakāsi ‘‘abhuṃ me pisāco vatāya’’nti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງເປັນຜູ້ຖືຜ້າບັງສະກຸນເປັນວັດທຸກຜືນ ໄດ້ໃຊ້ບາດກະໂຫຼກຫົວຄົນ, ຍິງຄົນໜຶ່ງເຫັນເຂົ້າແລ້ວ ຕົກໃຈຢ້ານ ຈຶ່ງຮ້ອງສຽງຫຼົງວ່າ 'ຕາຍແທ້ໆ ຜີຫຼອກຂ້ອຍແລ້ວ', ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – calakāni vā āvuso aṭṭhikāni vā ucchiṭṭhodakaṃ vā pattena nīharantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເອົາບາດໃສ່ເສດອາຫານແດ່ ກະດູກແດ່ ນ້ຳລ້າງບາດແດ່ ໄປຖິ້ມ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū calakānipi aṭṭhikānipi ucchiṭṭho dakampi pattena nīhariṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໄດ້ເອົາບາດໃສ່ເສດອາຫານແດ່ ກະດູກແດ່ ນ້ຳລ້າງບາດແດ່ ໄປຖິ້ມ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – upāhanatthavikā [Pg.202] āvuso bhagavatā kattha anuññātā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດຖົງໃສ່ເກີບ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – antarā ca bhante rājagahaṃ antarā ca vesāliṃ aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha anuññātā, aññataro bhante bhikkhu upāhanāyo kāyabandhanena bandhitvā gāmaṃ piṇḍāya pāvisi, aññataro upāsako taṃ bhikkhuṃ abhivādento upāhanāyo sīsena ghaṭṭeti, so bhikkhu maṅku ahosi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ໃນລະຫວ່າງເມືອງຣາຊະຄຶ ກັບເມືອງເວສາລີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງຜູກເກີບໄວ້ກັບຜ້າຮັດແອວ ແລ້ວເຂົ້າໄປບິນທະບາດໃນບ້ານ, ອຸປາສົກຄົນໜຶ່ງເມື່ອກາບພິກຂຸຮູບນັ້ນ ໄດ້ເອົາຫົວກະທົບໃສ່ເກີບ, ພິກຂຸຮູບນັ້ນມີຄວາມເກີ້ເຂີນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – addhānamaggappaṭipannena [Pg.203] āvuso parissāvanaṃ yāciyamānena na dadantassa ca appaṭissāvanakena addhānaṃ paṭipajjantassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເດີນທາງໄກ ເມື່ອຖືກຂໍທະນາຍກອງ ແລ້ວບໍ່ໃຫ້ແດ່ ແລະ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ເດີນທາງໄກໂດຍບໍ່ມີທະນາຍກອງແດ່ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – antarā ca bhante rājagahaṃ antarā ca vesāliṃ aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu parissāvanaṃ yāciyamāno na adāsi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ໃນລະຫວ່າງເມືອງຣາຊະຄຶ ກັບເມືອງເວສາລີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງເມື່ອຖືກຂໍທະນາຍກອງ ແລ້ວບໍ່ໃຫ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – pupphābhikiṇṇe [Pg.205] āvuso sayane sayantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ນອນເທິງທີ່ນອນທີ່ຮ່າຍດ້ວຍດອກໄມ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū pupphābhikiṇṇesu sayanesu sayiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ນອນເທິງທີ່ນອນທີ່ຮ່າຍດ້ວຍດອກໄມ້, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – ekabhājane vā āvuso bhuñjantānaṃ ekathālake vā pivantānaṃ ekattharaṇapāvuraṇānaṃ vā tuvaṭṭānaṃ dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍຜູ້ສັນຮ່ວມພາຊະນະດຽວກັນແດ່ ດື່ມຮ່ວມຈອກດຽວກັນແດ່ ນອນຮ່ວມຜ້າປູ ແລະ ຜ້າຫົ່ມດຽວກັນແດ່ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante chabbaggiyeva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū ekabhājanepi bhuñjiṃsu, ekathālakepi [Pg.206] piviṃsu, ekamañcakepi tuvaṭṭesuṃ, ekattharaṇāpi tuvaṭṭesuṃ, ekapāvuraṇāpi tuvaṭṭesuṃ, ekattharaṇapāvuraṇāpi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ້ນແລ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ສັນຮ່ວມພາຊະນະດຽວກັນແດ່ ດື່ມຮ່ວມຈອກດຽວກັນແດ່ ນອນຮ່ວມຕຽງດຽວກັນແດ່ ນອນຮ່ວມຜ້າປູດຽວກັນແດ່ ນອນຮ່ວມຜ້າຫົ່ມດຽວກັນແດ່ ນອນຮ່ວມຜ້າປູ ແລະ ຜ້າຫົ່ມດຽວກັນແດ່, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – cāmaribījaniṃ āvuso paṭikkhipitvā tisso bījaniyo bhagavatā kattha anuññātā, kismiñca vatthusmiṃ anuññātā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງຫ້າມວີຈາມະລີ ແລ້ວຊົງອະນຸຍາດວີສາມຊະນິດ ທີ່ໃດ, ແລະ ໃນເຣື່ອງໃດ.

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante anuññātā, sāvatthiyaṃ bhante bhagavati viharati saṅghassa cāmaribījanī uppannā ahosi, bhagavato etamatthaṃ ārocesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກປະທັບຢູ່ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ວີຈາມະລີເກີດຂຶ້ນແກ່ສົງ, ພວກພິກຂຸໄດ້ກາບທູນເຣື່ອງນັ້ນແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເຣື່ອງນັ້ນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Na [Pg.207] bhikkhave cāmaribījanī dhāretabbā, yo dhāreyya, āpatti dukkaṭassa. Anujānāmi bhikkhave tisso bījaniyo vākamayaṃ usīramayaṃ morapiñchā mayaṃ.

ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸບໍ່ພຶງໃຊ້ວີຈາມະລີ, ຮູບໃດໃຊ້ ຕ້ອງອາບັດທຸກກົດ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ເຮົາອະນຸຍາດວີສາມຊະນິດ ຄື ວີເຮັດດ້ວຍປໍ, ວີເຮັດດ້ວຍຮາກແຝກ, ວີເຮັດດ້ວຍຂົນນົກຍູງ.

---

Pucchā – dīghe āvuso nakhe dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄວ້ເລັບຍາວ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.208] bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu dīghe nakhe dhāresi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງໄວ້ເລັບຍາວ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kattarikāya [Pg.209] āvuso kese chedāpentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໃຫ້ຕັດຜົມດ້ວຍມີດຕັດ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū kattarikāya kese chindiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຕັດຜົມດ້ວຍມີດຕັດ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – dīghe [Pg.210] āvuso nāsikālome dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ໄວ້ຂົນດັງຍາວ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū dīghāni nāsikālomāni dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ໄວ້ຂົນດັງຍາວ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – uccāvacā āvuso kaṇṇamalaharaṇiyo paṭikkhipitvā dasa kaṇṇamalaharaṇiyo bhagavatā kattha anuññātā, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຫ້າມເຄື່ອງແຄະຫູຕ່າງໆ ແລ້ວຊົງອະນຸຍາດເຄື່ອງແຄະຫູ ໑໐ ຊະນິດ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha anuññātā, chabbaggiyā bhante bhikkhū uccāvacā kaṇṇamalaharaṇiyo dhāresuṃ [Pg.211] sovaṇṇamayaṃ rūpiyamayaṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ໃຊ້ເຄື່ອງແຄະຫູຕ່າງໆ ທີ່ເຮັດດ້ວຍຄຳ ທີ່ເຮັດດ້ວຍເງິນ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – saṅghāṭipallatthikāya nisīdantassa āvuso dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ນັ່ງຮັດເຂົ່າດ້ວຍຜ້າສັງຄາຕິ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū saṅghāṭipallatthikāya nisīdiṃsu, saṅghāṭiyā [Pg.212] pattā lujjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນັ່ງຮັດເຂົ່າດ້ວຍຜ້າສັງຄາຕິ, ຜ້າສັງຄາຕິແລະບາດກໍຊຳລຸດ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – akāyabandhanena āvuso gāmaṃ pavisantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍ່ຮັດປະຄົດແອວເຂົ້າບ້ານ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ bhikkhuṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante bhikkhu akāyabandhano gāmaṃ piṇḍāya pāvisi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຮູບໃດຮູບໜຶ່ງ, Extracted, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຮູບໜຶ່ງບໍ່ຮັດປະຄົດແອວເຂົ້າບ້ານເພື່ອບິນທະບາດ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – gihinivatthaṃ [Pg.213] āvuso nivāsentassa ca, gihipārutaṃ pārupantassa ca, saṃvelliyaṃ nivāsentassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ນຸ່ງຜ້າແບບຄະລຶຫັດ, ຜູ້ຫົ່ມຜ້າແບບຄະລຶຫັດ ແລະຜູ້ນຸ່ງຜ້າຈີບຊາຍກະເບນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū gihinivatthaṃ nivāsiṃsu, gihipārutampi pārupiṃsu, saṃvelliyampi nivāsiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີນຸ່ງຜ້າແບບຄະລຶຫັດ, ຫົ່ມຜ້າແບບຄະລຶຫັດ ແລະນຸ່ງຜ້າຈີບຊາຍກະເບນ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ubhato [Pg.214] kājaṃ āvuso dhārentassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຫາບຂອງສອງຂ้าง ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū ubhato kājaṃ dhāresuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຫາບຂອງສອງຂ้าง, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – lokāyataṃ [Pg.215] āvuso pariyāpuṇantassa ca vācentassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮຽນແລະຜູ້ສອນຄຳພີໂລກາຍະຕະ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū lokāyataṃ pariyāpuṇiṃsupi vācesumpi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຮຽນແລະໄດ້ສອນຄຳພີໂລກາຍະຕະ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – tiracchānavijjaṃ [Pg.217] āvuso pariyāpuṇantassa ca vācentassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣะພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຮຽນແລະຜູ້ສອນຕິຣັດສານວິຊາ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū tiracchānavijjaṃ pariyāpuṇiṃsupi vācesumpi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ຮຽນແລະໄດ້ສອນຕິຣັດສານວິຊາ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – khipite āvuso ‘‘jīvā’’tivadantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ກ່າວວ່າ “ຂໍໃຫ້ມີອາຍຸຍືນ” ແກ່ຜູ້ຈາມ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.218] bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, bhagavā bhante mahatiyā parisāya parivuto dhammaṃ desento khipi, bhikkhū ‘‘jīvatu bhante bhagavā, jīvatu sugatoti’’ uccāsaddaṃ mahāsaddaṃ akaṃsu, tena saddena dhammakathā antarā ahosi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແວດລ້ອມດ້ວຍບໍລິສັດໝູ່ໃຫຍ່ ຊົງສະແດງທັມມະຢູ່ ໄດ້ຊົງຈາມ, ພວກພິກຂຸໄດ້ສົ່ງສຽງດັງສະໜັ່ນຫວັ່ນໄຫວວ່າ “ຂ້າແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຂໍພຣະອົງຈົ່ງມີອາຍຸຍືນ, ຂໍພຣະສຸຄົດຈົ່ງມີອາຍຸຍືນເຖີດ”, ດ້ວຍສຽງນັ້ນ ການສະແດງທັມມະຈຶ່ງໄດ້ຂາດຕອນໄປ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ārāme āvuso passāvavaccānaṃ tahaṃ tahaṃ karaṇaṃ paṭikkhipitvā ekamantaṃ kātuṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຫ້າມການຖ່າຍເບົາແລະຖ່າຍໜັກໃນທີ່ນັ້ນໆ ໃນອາຣາມ ແລ້ວຊົງບັນຍັດໃຫ້ຖ່າຍໃນທີ່ສ່ວນຂ້າງໜຶ່ງ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū ārāme tahaṃ tahaṃ passāvaṃ akaṃsu, tahaṃ tahaṃ vaccaṃ akaṃsu, ārāmo dussi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຖ່າຍເບົາໃນທີ່ນັ້ນໆ ໄດ້ຖ່າຍໜັກໃນທີ່ນັ້ນໆ ໃນອາຣາມ, ອາຣາມກໍເປິເປື້ອນ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Khuddakavatthukkhandhaka

ຂຸດທະກະວັດຖຸຂັນທະກະ

---

Pucchā – khuddakavatthuṃ [Pg.220] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ—ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງຂຸດທະກະວັດຖຸ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ມີສະມຸດຖານດຽວກັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – khuddakaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ຄຳຕອບ—ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງຂຸດທະກະວັດຖຸ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ພ້ອມທັງຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ມີສະມຸດຖານດຽວກັນ ມີ ໓ ຢ່າງ.

---

6. Senāsanakkhandhaka

໖. ເສນາສະນະຂັນທະກະ

---

Pucchā – pañca [Pg.221] āvuso leṇāni bhagavatā kattha anuññātāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātāni.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ເສນາສະນະມຸງບັງ ໕ ຊະນິດ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອະນຸຍາດທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātāni, sambahulā bhante bhikkhū bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etadavocuṃ ‘‘rājagahako bhante seṭṭhī vihāre kārāpetukāmo, kathaṃ nu kho bhante paṭipajjitabba’’nti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātāni.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າແລ້ວກາບທູນຢ່າງນີ້ວ່າ “ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເສດຖີຊາວເມືອງຣາຊະຄຶ ໃຜ່ຢາກຈະສ້າງວິຫານຖວາຍ, ຂ້າແດ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ພວກຂ້າພະເຈົ້າຈະເພິ່ງປະຕິບັດແນວໃດ?”, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – kathaṃ [Pg.222] āvuso vihārā paṭhamaṃ uppannā, kathañca te patiṭṭhāpi tā.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ວິຫານທັງຫຼາຍເກີດຂຶ້ນຄັ້ງທຳອິດແນວໃດ, ແລະວິຫານເຫຼົ່ານັ້ນຖືກສະຖາປະນາຂຶ້ນແນວໃດ?

---

Vissajjanā – ekāheneva [Pg.223] bhante rājagahakena seṭṭhinā chaṭṭhivihārā patiṭṭhāpitā, te idha bhante saṭṭhivihārā buddhappamukhassa āgatānāgatassa cātuddisassa saṅghassa patiṭṭhāpitā.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ເສດຖີຊາວເມືອງຣາຊະຄຶ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງວິຫານ ໖໐ ຫຼັງ ສຳເລັດພາຍໃນມື້ດຽວ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ວິຫານ ໖໐ ຫຼັງເຫຼົ່ານັ້ນ ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນອຸທິດຕໍ່ສົງຜູ້ມາແລ້ວແລະຍັງບໍ່ທັນມາ ຈາກທິດທັງສີ່ ມີພຣະພຸດທະເຈົ້າເປັນປະທານ ໃນພຣະສາສະນານີ້.

---

Pucchā – vihāre [Pg.224] āvuso paṭibhānakammaṃ paṭikkhipitvā mālākammādīni bhagavatā kattha anuññātāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātāni.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງຫ້າມການຂຽນພາບຈິດຈະກຳຝາຜະໜັງໃນວິຫານ ແລ້ວຊົງອະນຸຍາດການເຮັດລວດລາຍດອກໄມ້ເປັນຕົ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha anuññātāni. Chabbaggiyā bhante bhikkhū vihāre paṭibhānacittaṃ kārāpesuṃ itthirūpakaṃ purisarūpakaṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātāni.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ໃຫ້ຂຽນພາບຈິດຈະກຳຝາຜະໜັງເປັນຮູບຜູ້ຍິງ ຮູບຜູ້ຊາຍ ໃນວິຫານ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – yathāvuḍḍhaṃ [Pg.225] āvuso abhivādanādīni ca aggāsanādīni ca anujānitvā saṅghikaṃ yathāvuḍḍhaṃ paṭibāhantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອະນຸຍາດການກາບໄຫວ້ເປັນຕົ້ນ ແລະອາສະນະອັນປະເສີດເປັນຕົ້ນຕາມລຳດັບພັນສາແລ້ວ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ກີດກັນເສນາສະນະຂອງສົງຕາມລຳດັບພັນສາ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – antarā ca bhante vesāliṃ antarā ca sāvatthiṃ chabbaggiyānaṃ bhikkhūnaṃ antevāsike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyānaṃ bhante bhikkhūnaṃ antevāsikā bhikkhū buddhappamukhassa saṅghassa purato purato gantvā vihāre paṭiggahesuṃ, seyyāyo paṭiggahesuṃ ‘‘idaṃ amhākaṃ upajjhāyānaṃ bhavissati, idaṃ amhākaṃ ācariyānaṃ bhavissati, idaṃ amhākaṃ bhavissatī’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດໃນລະຫວ່າງເມືອງເວສາລີແລະເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸຜູ້ເປັນສິດຂອງພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸຜູ້ເປັນສິດຂອງພວກພິກຂຸສັດພັກຄີ ໄດ້ເດີນທາງໄປກ່ອນໜ້າສົງມີພຣະພຸດທະເຈົ້າເປັນປະທານ ແລ້ວຈອງວິຫານ ຈອງບ່ອນນອນ ດ້ວຍຄຳວ່າ “ນີ້ຈະເປັນຂອງພຣະອຸປັດຊາຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ນີ້ຈະເປັນຂອງພຣະອາຈານຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ, ນີ້ຈະເປັນຂອງພວກຂ້າພະເຈົ້າ”, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ekena [Pg.227] āvuso dve paṭibāhantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດອາບັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຮູບດຽວຜູ້ກີດກັນພິກຂຸສອງຮູບ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante āyasmantaṃ upanandaṃ sakyaputtaṃ ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante upanando sakyaputto eko dve paṭibāhi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະອຸປະນັນທະ ສາກະຍະບຸດ ຮູບດຽວໄດ້ກີດກັນພິກຂຸສອງຮູບ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – navakena [Pg.228] āvuso uddisantena samake vā āsane nisīdituṃ uccatare vā dhammagāravena, therena pana bhikkhunā uddisāpentena samake vā āsane nisīdituṃ nīcatare vā dhammagāravena bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸໃໝ່ຜູ້ບອກທັມ ນັ່ງເທິງອາສະນະສະເໝີກັນ ຫຼືສູງກວ່າ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບໃນທັມ, ແລະຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພຣະເຖຣະຜູ້ຮຽນທັມ ນັ່ງເທິງອາສະນະສະເໝີກັນ ຫຼືຕ່ຳກວ່າ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບໃນທັມ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū āyasmato upālissa santike vinayaṃ pariyāpuṇiṃsu, āyasmā bhante upāli ṭhitakova uddisati therānaṃ bhikkhūnaṃ gāravena, tattha bhante therā ceva bhikkhū kilamiṃsu āyasmā ca upāli kilami, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຮຽນພຣະວິນັຍໃນສຳນັກຂອງທ່ານພຣະອຸບາລີ, ທ່ານພຣະອຸບາລີຢືນບອກທັມແກ່ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນການຮຽນນັ້ນ ພຣະເຖຣະທັງຫຼາຍກໍເມື່ອຍ ແລະທ່ານພຣະອຸບາລີກໍເມື່ອຍ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – tivassantarena [Pg.230] āvuso saha nisīdituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ນັ່ງຮ່ວມກັນກັບພິກຂຸຜູ້ມີພັນສາຕ່າງກັນບໍ່ເກີນ ໓ ພັນສາ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulānaṃ bhante bhikkhūnaṃ etadahosi ‘‘kittāvatānu kho samānāsaniko hotī’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ມີຄວາມຄິດຢ່າງນີ້ວ່າ “ພິກຂຸຜູ້ມີອາສະນະສະເໝີກັນ ຈະມີພັນສາຕ່າງກັນພຽງໃດນໍ?”, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – mañce [Pg.231] ca āvuso pīṭhe ca dvinnaṃyeva nisīdituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ນັ່ງເທິງຕຽງແລະຕັ່ງໄດ້ພຽງ ໒ ຮູບເທົ່ານັ້ນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule samānāsanike ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū samānāsanikā mañce nisīditvā mañcaṃ bhindiṃsu, pīṭhe nisīditvā pīṭhaṃ bhindiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບຜູ້ມີອາສະນະສະເໝີກັນ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບຜູ້ມີອາສະນະສະເໝີກັນນັ່ງເທິງຕຽງ ເຮັດໃຫ້ຕຽງຫັກ, ນັ່ງເທິງຕັ່ງ ເຮັດໃຫ້ຕັ່ງຫັກ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – dīghāsane [Pg.232] panāvuso asamānāsanikehipi nisīdituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ກໍພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ນັ່ງເທິງອາສະນະຍາວ ຮ່ວມກັບພິກຂຸຜູ້ມີອາສະນະບໍ່ສະເໝີກັນ ທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū dīghāsane asamānāsanikehi saha nisīdituṃ kukkuccāyiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງອະນຸຍາດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບເກີດຄວາມລັງເລໃຈທີ່ຈະນັ່ງເທິງອາສະນະຍາວຮ່ວມກັບພິກຂຸຜູ້ມີອາສະນະບໍ່ສະເໝີກັນ, ຊົງອະນຸຍາດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – pañca [Pg.233] āvuso avissajjiyāni bhagavatā kattha paññattāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattāni.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ສິ່ງຂອງທີ່ແຈກຈ່າຍບໍ່ໄດ້ ໕ ຢ່າງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattāni, sambahulā bhante bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ vissajjesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ແຈກຈ່າຍເສນາສະນະຂອງສົງ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – pañca [Pg.234] āvuso avebhaṅgiyāni bhagavatā kattha paññattāni, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattāni.

ຄຳຖາມ—ອາວຸໂສ, ສິ່ງຂອງທີ່ແບ່ງປັນບໍ່ໄດ້ ໕ ຢ່າງ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຊົງບັນຍັດທີ່ໃດ, ຊົງປາຣົບໃຜ, ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – kīṭāgirismiṃ bhante assajipunabbasuke bhikkhū ārabbha paññattāni, assajipunabbasukā bhante bhikkhū saṅghikaṃ senāsanaṃ vibhajiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattāni.

ຄຳຕອບ—ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຊົງບັນຍັດທີ່ກີຕາຄີຣິ ຊົງປາຣົບພວກພິກຂຸອັດສະຊິແລະປຸນັບພະສຸກະ, ຂ້າແດ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພວກພິກຂຸອັດສະຊິແລະປຸນັບພະສຸກະໄດ້ແບ່ງປັນເສນາສະນະຂອງສົງ, ຊົງບັນຍັດໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – aññatra [Pg.236] paribhogaṃ āvuso aññatra paribhuñjantassa dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ບໍລິໂພກເຄື່ອງບໍລິໂພກຂອງວັດອື່ນໃນວັດອື່ນ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū aññatarassa upāsakassa vihāraparibhogaṃ senāsanaṃ aññatra paribhuñjiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ນຳເອົາເສນາສະນະອັນເປັນເຄື່ອງບໍລິໂພກໃນວິຫານຂອງອຸປາສົກຄົນໜຶ່ງ ໄປບໍລິໂພກໃນທີ່ອື່ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – adhotehi ca āvuso allehi ca pādehi senāsanaṃ akkamantassa ca saupāhanena senāsanaṃ akkamantassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຢຽບເສນາສະນະດ້ວຍຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ລ້າງ ດ້ວຍຕີນທີ່ຍັງປຽກ ແລະດ້ວຍຕີນທີ່ຍັງສວມເກີບຢູ່ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ [Pg.237] bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū adhotehi pādehi senāsanaṃ akkamiṃsu, allehi ca pādehi senāsanaṃ akkamiṃsu, saupāhanāpi senāsanaṃ akkamiṃsu, senāsanaṃ dussi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຢຽບເສນາສະນະດ້ວຍຕີນທີ່ບໍ່ໄດ້ລ້າງ, ຢຽບເສນາສະນະດ້ວຍຕີນທີ່ຍັງປຽກ, ແລະຢຽບເສນາສະນະທັງທີ່ຍັງສວມເກີບຢູ່, ເຮັດໃຫ້ເສນາສະນະເປິເປື້ອນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – parikammakatāya āvuso bhūmiyā niṭṭhubhantassa ca parikammakataṃ bhittiṃ apassayantassa ca dukkaṭaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດທຸກກົດ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ຖົ່ມນ້ຳລາຍລົງເທິງພື້ນທີ່ຕົກແຕ່ງແລ້ວ ແລະແກ່ພິກຂຸຜູ້ພິງຝາທີ່ຕົກແຕ່ງແລ້ວ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – āḷaviyaṃ [Pg.238] bhante sambahuleva bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante bhikkhū parikammakatāya bhūmiyā niṭṭhubhiṃsu, parikammakataṃ bhittiṃ apassayiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງອາລະວີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸຫຼາຍຮູບໄດ້ຖົ່ມນ້ຳລາຍລົງເທິງພື້ນທີ່ຕົກແຕ່ງແລ້ວ, ໄດ້ພິງຝາທີ່ຕົກແຕ່ງແລ້ວ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – senāsanakkhandhakaṃ pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງເສນາສະນະຂันທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ໃຫຍ່ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – senāsanakkhandhakaṃ [Pg.239] vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante tisso āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງເສນາສະນະຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ໃຫຍ່ ມີ ໓ ປະການ.

---

7. Saṅghatedakakkhandhaka

໗. ສັງຄະເພທະຂັນທະກະ

---

Pucchā – kathaṃ [Pg.240] āvuso channaṃ sakyakumārānaṃ saha upālikappakena pabbajjā ahosi, kathañca nesaṃ viseso udapādi.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ການບວດຂອງສາກະຍະກຸມມານ ໖ ພຣະອົງ ພ້ອມກັບອຸບາລີຊ່າງຕັດຜົມ ເປັນໄປແນວໃດ? ແລະຄຸນວິເສດຂອງພວກເພິ່ນເກີດຂຶ້ນແນວໃດ?

---

Vissajjanā – bhagavā bhante upāliṃ kappakaṃ paṭhamaṃ pabbājesi, pacchā te sakyakumāre, atha bhante āyasmā bhaddiyo teneva antaravassena tisso vijjā sacchākāsi, āyasmā anuruddho dibbacakkhuṃ uppādesi, āyasmā ānando sotāpattiphalaṃ sacchākāsi, devadatto pothujjanikaṃ iddhiṃ abhinipphādesi. Evaṃ kho bhante channaṃ sakyakumārānaṃ upālikappakena saha pabbajjā ahosi, evañca pana bhante tesaṃ visesādhigamo ahosi.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງໃຫ້ອຸບາລີຊ່າງຕັດຜົມບວດກ່ອນ, ພາຍຫຼັງຈຶ່ງຊົງໃຫ້ສາກະຍະກຸມມານເຫຼົ່ານັ້ນບວດ. ຕໍ່ມາ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະພັດທິຍະໄດ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງວິຊາ ໓ ໃນລະຫວ່າງພັນສານັ້ນເອງ, ທ່ານພຣະອະນຸຣຸດທະໄດ້ບັນລຸທิບພະຍະຈັກຂຸ, ທ່ານພຣະອານົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂສດາປັດຕິຜົນ, ສ່ວນພຣະເທວະທັດໄດ້ບັນລຸລິດຂອງປຸຖຸຊົນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ການບວດຂອງສາກະຍະກຸມມານ ໖ ພຣະອົງ ພ້ອມກັບອຸບາລີຊ່າງຕັດຜົມ ເປັນໄປຢ່າງນີ້ແລ, ແລະການບັນລຸຄຸນວິເສດຂອງພວກເພິ່ນກໍມີຢ່າງນີ້ແລ.

---

Pakāsanīya

ປະກາສະນີຍະກຳ

---

Pucchā – pakāsanīyakammaṃ [Pg.241] āvuso kātuṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໃຫ້ເຮັດປະກາສະນີຍະກຳ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante devadattaṃ ārabbha paññattaṃ, devadatto bhante ‘‘sarājikāya maṃ bhagavā parisāya kheḷāsakavādena apasādeti, sāriputtamoggallāneva ukkaṃsatī’’ti kupito anattamano bhagavati āghātaṃ bandhi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດໂກດເຄືອງ ບໍ່ພໍໃຈວ່າ 'ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງປະນາມເຮົາທ່າມກາງບໍລິສັດພ້ອມທັງພຣະຣາຊາ ດ້ວຍວາທະວ່າເປັນຜູ້ກິນນ້ຳລາຍ, ແຕ່ຊົງຍົກຍ້ອງສະເພາະພຣະສາຣີບຸດແລະພຣະໂມຄຄັລລານະເທົ່ານັ້ນ' ຈຶ່ງຜູກອາຄາດໃນພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pakāsanīya

ປະກາສະນີຍະກຳ

---

Pucchā – devadattassa [Pg.243] āvuso pakāsanīyakammaṃ kārāpetvā kathaṃ bhagavā pakāsetuṃ āṇāpesi.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ເມື່ອພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງໃຫ້ເຮັດປະກາສະນີຍະກຳແກ່ພຣະເທວະທັດແລ້ວ ຊົງມີພຣະບັນຊາໃຫ້ປະກາດແນວໃດ?

---

Vissajjanā – bhagavā bhante devadattassa pakāsanīyakammaṃ kātuṃ paññapetvā āyasmantaṃ sāriputtaṃ āmantesi ‘‘tena hi tvaṃ sāriputta devadattaṃ rājagahe pakāsehī’’ti, evaṃ kho bhante devadattassa pakāsanīyakammaṃ katvā devadattaṃ rājagahe pakāsetuṃ bhagavā āṇāpesi.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໃຫ້ເຮັດປະກາສະນີຍະກຳແກ່ພຣະເທວະທັດແລ້ວ ຈຶ່ງຕັດກັບທ່ານພຣະສາຣີບຸດວ່າ 'ສາຣີບຸດ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ເທີງຈົ່ງປະກາດເລື່ອງພຣະເທວະທັດໃນເມືອງຣາຊະຄຶເຖີດ'. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງມີພຣະບັນຊາໃຫ້ປະກາດເລື່ອງພຣະເທວະທັດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ ຫຼັງຈາກທີ່ໄດ້ເຮັດປະກາສະນີຍະກຳແກ່ພຣະເທວະທັດແລ້ວ ຢ່າງນີ້ແລ.

---

Devadatta

ພຣະເທວະທັດ

---

Pucchā – kathaṃ [Pg.244] āvuso devadattena duṭṭhacittena vadhakacittena tathā gatassa ruhiraṃ uppādetvā paṭhamaṃ ānantariyaṃ kammaṃ upacitaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະເທວະທັດມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍ ມີຈິດຄິດຂ້າ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະໂລຫິດຂອງພຣະຕຖາຄົດຫົ້ວອອກ ເຊິ່ງເປັນການສັ່ງສົມອະນັນຕະຣິຍະກຳຂໍ້ທຳອິດ ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – bhagavā bhante gijjhakūṭassa pabbatassa chāyāyaṃ caṅkami, atha bhante devadatto gijjhakūṭaṃ pabbataṃ āruhitvā mahatiṃ silaṃ pavijjhi ‘‘imāya samaṇaṃ gotamaṃ jīvitā voropessāmī’’ti, atha kho bhante dve pabbatakūṭāni samāgantvā taṃ silaṃ sampaṭicchiṃsu, tato papatikā uppatitvā bhagavato pāde ruhiraṃ uppādesi. Evaṃ kho bhante devadattena duṭṭhena vadhakacittena tathāgatassa ruhiraṃ uppādetvā paṭhamaṃ ānantariyakammaṃ upacitaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງສະເດັດຈົງກົມຢູ່ທີ່ຮົ່ມພູເຂົາຄິດຊະກູດ. ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະເທວະທັດໄດ້ຂຶ້ນໄປເທິງພູເຂົາຄິດຊະກູດ ແລ້ວກິ້ງຫີນກ້ອນໃຫຍ່ລົງມາ ດ້ວຍຄິດວ່າ 'ເຮົາຈັກປົງຊີວິດພຣະສະມະນະໂຄດົມດ້ວຍຫີນກ້ອນນີ້'. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຄັ້ງນັ້ນ ຍອດພູເຂົາທັງສອງໄດ້ມາປະທະກັນໄວ້ ຈຶ່ງຮອງຮັບຫີນກ້ອນນັ້ນ, ແຕ່ສະເກັດຫີນໄດ້ກະເດັນໄປຖືກພຣະບາດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຈົນເຮັດໃຫ້ພຣະໂລຫິດຫົ້ວອອກ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດມີຈິດປະທຸສະຮ້າຍ ມີຈິດຄິດຂ້າ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ພຣະໂລຫິດຂອງພຣະຕຖາຄົດຫົ້ວອອກ ເຊິ່ງເປັນການສັ່ງສົມອະນັນຕະຣິຍະກຳຂໍ້ທຳອິດ ຢ່າງນີ້ແລ.

---

Pucchā – kulesu [Pg.245] āvuso tikabhojanaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດຕິກະໂພຊະນະໃນຕະກູນທັງຫຼາຍ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante devadattaṃ ārabbha paññattaṃ, devadatto bhante parihīnalābhasakkāro sapariso kulesu viññāpetvā viññāpetvā bhuñji, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດເສື່ອມຈາກລາບແລະສັກກາລະແລ້ວ ພ້ອມທັງບໍລິວານ ໄດ້ທ່ຽວຂໍອາຫານນຳຕະກູນທັງຫຼາຍມາສັນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – alaṃ [Pg.246] devadatta, mā te rucci saṅghabhedo, garuko kho devadatta saṅghabhedotiādiko āvuso ovādo bhagavatā kattha dinno, kismiṃ vatthusmiṃ dinno.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະໂອວາດຂອງພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ທີ່ຂຶ້ນຕົ້ນວ່າ 'ພໍເທົ່ານັ້ນ ເທວະທັດ, ເທີງຢ່າພໍໃຈໃນການທຳລາຍສົງເລີຍ, ເພາະການທຳລາຍສົງມີໂທດໜັກໜ່ວງຫຼາຍ' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ ຊົງປະທານໄວ້ທີ່ໃດ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante devadattaṃ ārabbha dinno, devadatto bhante saṅghabhedāya parakkami cakkabhedāya, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ dinno.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະໂອວາດນັ້ນ ຊົງປະທານໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະເທວະທັດໄດ້ພະຍາຍາມເພື່ອທຳລາຍສົງ ເພື່ອທຳລາຍຈັກ, ຊົງປະທານໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Alaṃ [Pg.247] devadatta, mā te rucci saṅghabhedo, garuko kho devadatta saṅghabhedo –

ພໍເທົ່ານັ້ນ ເທວະທັດ, ເທີງຢ່າພໍໃຈໃນການທຳລາຍສົງເລີຍ, ເພາະການທຳລາຍສົງມີໂທດໜັກໜ່ວງຫຼາຍ —

---

Pucchā – ‘‘sukaraṃ sādhunā sādhuṃ, sādhuṃ pāpena dukkaraṃ. Pāpaṃ pāpena sukaraṃ, pāpamariyehi dukkara’’nti- āvuso [Pg.248] idaṃ udānaṃ bhagavatā kattha udānitaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ udānitaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະອຸທານນີ້ວ່າ 'ຄວາມດີ ຄົນດີເຮັດໄດ້ງ່າຍ, ແຕ່ຄົນຊົ່ວເຮັດໄດ້ຍາກ. ຄວາມຊົ່ວ ຄົນຊົ່ວເຮັດໄດ້ງ່າຍ, ແຕ່ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຮັດໄດ້ຍາກ' ດັ່ງນີ້ ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງເປັ່ງໄວ້ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante devadattaṃyeva ārabbha udānitaṃ, āyasmā bhante ānando pubbaṇhasamayaṃ nivāsetvā pattacīvaramādāya rājagahaṃ piṇḍāya pāvisi, atha kho bhante devadatto yenāyasmā ānando tenupasaṅkami, upasaṅkamitvā āyasmantaṃ ānandaṃ etadavoca ‘‘ajjatagge dānāhaṃ āvuso ānanda aññatreva bhagavatā aññatreva bhikkhusaṅghā uposathaṃ karissāmi saṅghakammaṃ karissāmī’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ udānitaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງເປັ່ງອຸທານນັ້ນໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພຣະເທວະທັດນັ້ນເອງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ໃນເວລາເຊົ້າ ທ່ານພຣະອານົນນຸ່ງສະບົງຊົງຈີວອນຖືບາດ ແລ້ວເຂົ້າໄປບິນທະບາດໃນເມືອງຣາຊະຄຶ. ຄັ້ງນັ້ນ, ພຣະເທວະທັດໄດ້ເຂົ້າໄປຫາທ່ານພຣະອານົນ ແລ້ວເວົ້າກັບທ່ານພຣະອານົນວ່າ 'ອາວຸໂສອານົນ, ຕັ້ງແຕ່ວັນນີ້ເປັນຕົ້ນໄປ ເຮົາຈັກເຮັດອຸໂປສົດ ເຮັດສັງຄະກຳ ແຍກຕ່າງຫາກຈາກພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລະແຍກຕ່າງຫາກຈາກພິກຂຸສົງ', ຊົງເປັ່ງໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

Sukaraṃ sādhunā sādhuṃ, sādhuṃ pāpena dukkaraṃ;

Pāpaṃ pāpena sukaraṃ, pāpamariyehi dukkaraṃ.

ຄວາມດີ ຄົນດີເຮັດໄດ້ງ່າຍ, ແຕ່ຄົນຊົ່ວເຮັດໄດ້ຍາກ; ຄວາມຊົ່ວ ຄົນຊົ່ວເຮັດໄດ້ງ່າຍ, ແຕ່ພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍເຮັດໄດ້ຍາກ.

---

Pucchā – bhedānuvattakānaṃ [Pg.249] āvuso bhikkhūnaṃ thullaccayaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດອາບັດຖຸລັດໃຈ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ປະພຶດຕາມພິກຂຸຜູ້ທຳລາຍສົງ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – rājagahe bhante sambahule bhikkhū ārabbha paññattaṃ, āyasmā bhante sāriputto bhagavantaṃ upasaṅkamitvā etadavoca ‘‘sādhu bhante bhedānuvattakā bhikkhū puna upasampajjeyyu’’nti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງຣາຊະຄຶ ຊົງປາຣົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ທ່ານພຣະສາຣີບຸດໄດ້ເຂົ້າໄປເຝົ້າພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ແລ້ວກາບທູນວ່າ 'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນການດີ ຫາກພິກຂຸຜູ້ປະພຶດຕາມພິກຂຸຜູ້ທຳລາຍສົງ ຈະໄດ້ຮັບການອຸປະສົມບົດຄືນໃໝ່', ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ.

---

‘‘Sādhu [Pg.252] bhante bhedānuvattakā bhikkhū puna upasampajjeyyu’’nti –

'ຂ້າແຕ່ພຣະອົງຜູ້ຈະເລີນ, ເປັນການດີ ຫາກພິກຂຸຜູ້ປະພຶດຕາມພິກຂຸຜູ້ທຳລາຍສົງ ຈະໄດ້ຮັບການອຸປະສົມບົດຄືນໃໝ່' —

---

Pucchā – kittāvatā [Pg.253] nu kho āvuso saṅgharāji hoti no ca saṅghabhedo, kittāvatā ca pana saṅgharāji ceva hoti saṅghabhedo ca.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຽງໃດໜໍ ຈຶ່ງເປັນພຽງຄວາມແຕກແຍກໃນສົງ ແຕ່ຍັງບໍ່ເຖິງຂັ້ນສົງແຕກແຍກ? ແລະພຽງໃດ ຈຶ່ງເປັນທັງຄວາມແຕກແຍກໃນສົງ ແລະເປັນທັງສົງແຕກແຍກ?

---

Vissajjanā – ekato bhante eko hoti, ekato dve catuttho anussāveti, salākaṃ gāheti ‘‘ayaṃ dhammo ayaṃ vinayo idaṃ satthusāsanaṃ imaṃ gaṇhatha imaṃ rocethāti’’, eteneva bhante nayena catunnaṃ vā pañcannaṃ vā channaṃ vā sattannaṃ vā aṭṭhannaṃ vā saṅgharāji hoti, no ca saṅghabhedo, ekato bhante cattāro honti, ekato cattāro, navamo anussāveti, salākaṃ gāheti ‘‘ayaṃ dhammo ayaṃ vinayo idaṃ satthusāsanaṃ imaṃ gaṇhatha imaṃ rocethā’’ti, evaṃ kho bhante saṅgharāji ceva hoti saṅghabhedo ca. Evaṃ kho bhante saṅgharāji hoti, no ca saṅghabhedo, evañca pana bhante saṅgharāji ceva hoti saṅghabhedo ca.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຝ່າຍໜຶ່ງມີ ໑ ຮູບ, ອີກຝ່າຍໜຶ່ງມີ ໒ ຮູບ, ຮູບທີ ໔ ປະກາດໃຫ້ຈັບສະຫຼາກວ່າ 'ນີ້ແມ່ນທຳ, ນີ້ແມ່ນວິນັຍ, ນີ້ແມ່ນຄຳສອນຂອງພຣະศาสດາ, ພວກທ່ານຈົ່ງຮັບເອົາສິ່ງນີ້, ຈົ່ງພໍໃຈໃນສິ່ງນີ້'. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ດ້ວຍວິທີນີ້ ຫາກມີພິກຂຸ ໔ ຮູບ, ໕ ຮູບ, ໖ ຮູບ, ໗ ຮູບ ຫຼື ໘ ຮູບ, ຍ່ອມເປັນພຽງຄວາມແຕກແຍກໃນສົງ ແຕ່ຍັງບໍ່ເຖິງຂັ້ນສົງແຕກແຍກ. ແຕ່ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຫາກຝ່າຍໜຶ່ງມີ ໔ ຮູບ, ອີກຝ່າຍໜຶ່ງມີ ໔ ຮູບ, ຮູບທີ ໙ ປະກາດໃຫ້ຈັບສະຫຼາກວ່າ 'ນີ້ແມ່ນທຳ, ນີ້ແມ່ນວິນັຍ, ນີ້ແມ່ນຄຳສອນຂອງພຣະศาสດາ, ພວກທ່ານຈົ່ງຮັບເອົາສິ່ງນີ້, ຈົ່ງພໍໃຈໃນສິ່ງນີ້'. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຢ່າງນີ້ແລ ຍ່ອມເປັນທັງຄວາມແຕກແຍກໃນສົງ ແລະເປັນທັງສົງແຕກແຍກ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຄວາມແຕກແຍກໃນສົງ ແຕ່ຍັງບໍ່ເຖິງຂັ້ນສົງແຕກແຍກ ມີຢ່າງນີ້ແລ, ແລະຄວາມແຕກແຍກໃນສົງທັງເປັນສົງແຕກແຍກ ກໍມີຢ່າງນີ້ແລ.

---

Pucchā – kittāvatā [Pg.254] nu kho āvuso saṅgho bhinno hoti.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຽງໃດໜໍ ສົງຈຶ່ງຊື່ວ່າແຕກແຍກກັນແລ້ວ?

---

Vissajjanā – idha bhante bhikkhū adhammādiṃ dhammādīnīti dīpenti, te imehi aṭṭhārasahi vatthūhi apakassanti, avapakassanti, āveniṃ [Pg.255] uposathaṃ karonti, āveniṃ pavāraṇaṃ karonti, āveniṃ saṅghakammaṃ karonti, evaṃ kho bhante saṅgho bhinno hoti.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າເປັນທຳເປັນຕົ້ນ, ພວກເພິ່ນແຍກຕົວອອກໄປ ຫຼີກເວັ້ນອອກໄປດ້ວຍວັດຖຸ ໑໘ ປະການນີ້, ແລ້ວເຮັດອຸໂປສົດແຍກຕ່າງຫາກ, ເຮັດປະວໍຣະນາແຍກຕ່າງຫາກ, ເຮັດສັງຄະກຳແຍກຕ່າງຫາກ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ຢ່າງນີ້ແລ ສົງຈຶ່ງຊື່ວ່າແຕກແຍກກັນແລ້ວ.

---

Pucchā – kittāvatā nu kho āvuso saṅgho samaggo hoti.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຽງໃດໜໍ ສົງຈຶ່ງຊື່ວ່າພ້ອມພຽງກັນ?

---

Vissajjanā – idha bhante bhikkhū adhammaṃ adhammoti dīpenti, dhammaṃ dhammoti dīpenti, avinayaṃ avinayoti dīpenti…pe… duṭṭhullaṃ āpattiṃ duṭṭhullā āpattīti dīpenti, aduṭṭhullaṃ āpattiṃ aduṭṭhullā āpattīti dīpenti, te imehi aṭṭhārasahi vatthūhi na apakassanti, na avapakassanti, na āveniṃ uposathaṃ karonti, na āveniṃ pavāraṇaṃ karonti, na āveniṃ saṅghakammaṃ karonti, ettāvatā kho bhante saṅgho samaggo hoti.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸທັງຫຼາຍໃນພຣະທັມມະວິນັຍນີ້ ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນທຳວ່າບໍ່ແມ່ນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ເປັນທຳວ່າເປັນທຳ, ສະແດງສິ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນັຍວ່າບໍ່ແມ່ນວິນັຍ...ລະ... ສະແດງອາບັດຊົ່ວຫຍາບວ່າເປັນອາບັດຊົ່ວຫຍາບ, ສະແດງອາບັດທີ່ບໍ່ຊົ່ວຫຍາບວ່າເປັນອາບັດທີ່ບໍ່ຊົ່ວຫຍາບ, ພວກເພິ່ນບໍ່ແຍກຕົວອອກໄປ ບໍ່ຫຼີກເວັ້ນອອກໄປດ້ວຍວັດຖຸ ໑໘ ປະການນີ້, ບໍ່ເຮັດອຸໂປສົດແຍກຕ່າງຫາກ, ບໍ່ເຮັດປະວໍຣະນາແຍກຕ່າງຫາກ, ບໍ່ເຮັດສັງຄະກຳແຍກຕ່າງຫາກ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຽງເທົ່ານີ້ແລ ສົງຈຶ່ງຊື່ວ່າພ້ອມພຽງກັນ.

---

Pucchā – samaggaṃ [Pg.256] āvuso saṅghaṃ bhinditvā kiṃ so pasavati.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ບຸກຄົນຜູ້ທຳລາຍສົງທີ່ພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ຍ່ອມປະສົບກັບສິ່ງໃດ?

---

Vissajjanā – samaggaṃ kho bhante saṅghaṃ bhinditvā kappaṭṭhitikaṃ kibbisaṃ pasavati, kappaṃ nirayamhi paccati.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນຜູ້ທຳລາຍສົງທີ່ພ້ອມພຽງກັນແລ້ວ ຍ່ອມປະສົບກັບບາບກຳອັນຕັ້ງຢູ່ຕະຫຼອດກັປ, ຍ່ອມໄໝ້ຢູ່ໃນນະຣົກຕະຫຼອດກັປ.

---

Pucchā – bhinnaṃ [Pg.257] kho āvuso saṅghaṃ samaggaṃ katvā kiṃ so pasavati.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ບຸກຄົນຜູ້ເຮັດສົງທີ່ແຕກແຍກກັນແລ້ວໃຫ້ພ້ອມພຽງກັນ ຍ່ອມປະສົບກັບສິ່ງໃດ?

---

Vissajjanā – bhinnaṃ kho bhante saṅghaṃ samaggaṃ katvā brahmaṃ puññaṃ pasavati, kappaṃ saggamhi modati.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ບຸກຄົນຜູ້ເຮັດສົງທີ່ແຕກແຍກກັນແລ້ວໃຫ້ພ້ອມພຽງກັນ ຍ່ອມປະສົບກັບບຸນອັນປະເສີດ, ຍ່ອມສະເຫວີຍສຸກໃນສະຫວັນຕະຫຼອດກັປ.

---

Pucchā – saṅghabhedaṃ [Pg.258] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ຄຳຖາມ — ข້າພະເຈົ້າຈະຖາມເລື່ອງສັງຄະເພທະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ໃຫຍ່ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – saṅghabhedaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante dve āpattiyo.

ຄຳຕອບ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເລື່ອງສັງຄະເພທະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ໃຫຍ່ ມີ ໒ ປະການ.

---

8. Vattakkhandhaka

໘. ວັດຕະຂັນທະກະ

---

Pucchā – āgantukānaṃ [Pg.259] āvuso bhikkhūnaṃ vattaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດວັດປະຕິບັດຂອງພິກຂຸອາຄັນຕຸກະ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule āgantuke bhikkhū ārabbha paññattaṃ, āgantukā bhante bhikkhū saupāhanāpi ārāmaṃ pavisiṃsu, chattapaggahitāpi ārāmaṃ pavisiṃsu, oguṇṭhitāpi ārāmaṃ pavisiṃsu, sīsepi cīvaraṃ karitvā ārāmaṃ pavisiṃsu, pānīyenapi pāde doviṃsu, vuḍḍhatarepi āvāsike bhikkhū nābhivādesuṃ, napi senāsanaṃ pucchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ ‘‘tena hi bhikkhave āgantukānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññapessāmi, yathā āgantukehi bhikkhūhi sammā vattitabbaṃ, āgantukena bhikkhave bhikkhunā idāni ārāmaṃ pavisissāmīti upāhanā omuñcitvā nīcaṃ katvā papphoṭetvā gahetvā chattaṃ apanāmetvā sīsaṃ vivaritvā sīse cīvaraṃ khandhe katvā sādhukaṃ ataramānena ārāmo pavisitabbo’’ evamādinā bhante āgantukānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññattaṃ.

ຄຳຕອບ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາຣົບພິກຂຸອາຄັນຕຸກະຫຼາຍຮູບດ້ວຍກັນ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ, ພິກຂຸອາຄັນຕຸກະທັງຫຼາຍໄດ້ສວມເກີບເຂົ້າໄປໃນອາຣາມ, ກັ້ນຮົ່ມເຂົ້າໄປໃນອາຣາມ, ຄຸມຫົວເຂົ້າໄປໃນອາຣາມ, ເອົາຈີວອນເທິນຫົວເຂົ້າໄປໃນອາຣາມ, ລ້າງຕີນດ້ວຍນ້ຳດື່ມ, ບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ພິກຂຸເຈົ້າຖິ່ນຜູ້ມີພັນສາແກ່ກວ່າ, ແລະບໍ່ໄດ້ຖາມເຖິງເສນາສະນະ. ຊົງບັນຍັດວັດປະຕິບັດຂອງພິກຂຸອາຄັນຕຸກະໄວ້ໃນເລື່ອງນັ້ນ ໂດຍມີພຣະພຸດທະດຳຣັດວ່າ 'ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ຖ້າຢ່າງນັ້ນ ຕະຖາຄົດຈັກບັນຍັດວັດປະຕິບັດຂອງພິກຂຸອາຄັນຕຸກະ ເພື່ອໃຫ້ພິກຂຸອາຄັນຕຸກະທັງຫຼາຍປະຕິບັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ. ພິກຂຸທັງຫຼາຍ, ພິກຂຸອາຄັນຕຸກະເມື່ອຄິດວ່າ ເຮົາຈັກເຂົ້າໄປໃນອາຣາມໃນເວລານີ້ ຄວນຖອດເກີບ, ວາງໄວ້ທາງຕ່ຳ, ເຄາະຝຸ່ນອອກແລ້ວຖືໄວ້, ຫຸບຮົ່ມ, ເປີດຫົວ, ເອົາຈີວອນທີ່ເທິນຫົວມາວາງໄວ້ເທິງບ່າ, ຄ່ອຍໆ ເຂົ້າໄປໃນອາຣາມໂດຍບໍ່ຟ້າວຟັ່ງ' ດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ, ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ.

---

Pucchā – āvāsikānaṃ [Pg.261] āvuso bhikkhūnaṃ vattaṃ bhagavatā kattha kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ, kathañca pana paññattaṃ.

ຄຳຖາມ — ອາວຸໂສ, ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດວັດປະຕິບັດຂອງພິກຂຸເຈົ້າຖິ່ນ ທີ່ໃດ? ຊົງປາຣົບໃຜ? ໃນເລື່ອງໃດ? ແລະຊົງບັນຍັດໄວ້ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule āvāsike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante āvāsikā bhikkhū āgantuke bhikkhū disvā neva āsanaṃ paññapesuṃ, na pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipiṃsu, na paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahesuṃ, na senāsanaṃ paññapesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ –

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸເຈົ້າຖິ່ນຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸເຈົ້າຖິ່ນຫຼາຍຮູບ ເຫັນພິກຂຸອາຄັນຕຸກະແລ້ວ ບໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງອາສະນະໄວ້ໃຫ້, ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງນ້ຳລ້າງຕີນ ຕັ່ງຮອງຕີນ ແລະ ໄມ້ເຊັດຕີນໄວ້ໃຫ້, ບໍ່ໄດ້ອອກໄປຕ້ອນຮັບ ແລະ ຮັບບາດຈີວອນ, ບໍ່ໄດ້ຈັດແຕ່ງເສນາສະນະໄວ້ໃຫ້. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ, ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ —

---

‘‘Āvāsikena bhikkhave bhikkhunā āgantukaṃ bhikkhuṃ vuḍḍhataraṃ disvā āsanaṃ paññapetabbaṃ, pādodakaṃ pādapīṭhaṃ pādakathalikaṃ upanikkhipitabbaṃ, paccuggantvā pattacīvaraṃ paṭiggahetabbaṃ [Pg.262] pānīyena pucchitabbo’’ evamādinā bhante āvāsikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ bhagavatā paññattaṃ.

“ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸເຈົ້າຖິ່ນເຫັນພິກຂຸອາຄັນຕຸກະຜູ້ມີພັນສາແກ່ກວ່າແລ້ວ ຄວນຈັດຕັ້ງອາສະນະໄວ້ໃຫ້, ຄວນຕັ້ງນ້ຳລ້າງຕີນ ຕັ່ງຮອງຕີນ ແລະ ໄມ້ເຊັດຕີນໄວ້ໃຫ້, ຄວນອອກໄປຕ້ອນຮັບ ແລະ ຮັບບາດຈີວອນ, ຄວນຖາມດ້ວຍນ້ຳດື່ມ” ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດວັດຂອງພິກຂຸເຈົ້າຖິ່ນໄວ້ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.

---

Pucchā – gamikānaṃ [Pg.263] āvuso bhikkhūnaṃ vattaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ, kathañcapana paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດວັດຂອງພິກຂຸຜູ້ກຽມຈະເດີນທາງໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ, ແລະຊົງບັນຍັດໄວ້ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule gamike bhikkhū ārabbha paññattaṃ, sambahulā bhante gamikā bhikkhū dārubhaṇḍaṃ mattikābhaṇḍaṃ appaṭisāmetvā dvāravātapānaṃ vivaritvā senāsanaṃ anāpucchā pakkamiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ ‘‘gamikena bhikkhave bhikkhunā dārubhaṇḍaṃ paṭisāmetvā dvāravātapānaṃ thaketvā senāsanaṃ āpucchā pakkamitabbaṃ’’ evamādinā bhante ākārena bhagavatā gamikānaṃ bhikkhūnaṃ vattaṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸຜູ້ກຽມຈະເດີນທາງຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຜູ້ກຽມຈະເດີນທາງຫຼາຍຮູບ ບໍ່ໄດ້ເກັບມ້ຽນເຄື່ອງໄມ້ ເຄື່ອງດິນເຜົາ ເປີດປະຕູປ່ອງຢ້ຽມຖິ້ມໄວ້ ບໍ່ໄດ້ບອກລາເສນາສະນະແລ້ວຫຼີກໄປ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນວ່າ “ພິກຂຸທັງຫຼາຍ ພິກຂຸຜູ້ກຽມຈະເດີນທາງ ຄວນເກັບມ້ຽນເຄື່ອງໄມ້ ປິດປະຕູປ່ອງຢ້ຽມ ບອກລາເສນາສະນະແລ້ວຈຶ່ງຫຼີກໄປ” ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດວັດຂອງພິກຂຸຜູ້ກຽມຈະເດີນທາງໄວ້ ດ້ວຍອາການດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.

---

Pucchā – bhattagge [Pg.264] āvuso anumodituṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດການອະນຸໂມທະນາໃນໂຮງສັນໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ [Pg.265] bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū bhattagge nānumodiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ບໍ່ໄດ້ອະນຸໂມທະນາໃນໂຮງສັນ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhūnaṃ āvuso bhattaggavattaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດພັດຕະກິດຈະວັດຂອງພິກຂຸທັງຫຼາຍໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū dunnivatthā duppārutā anākappasampannā bhattaggaṃ gacchiṃsu, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ ‘‘sace ārāme kālo ārocito hoti, timaṇḍalaṃ paṭicchādentena parimaṇḍalaṃ nivāsetvā kāyabandhanaṃ bandhitvā saguṇaṃ katvā saṅghāṭiyo pārupitvā gaṇṭhikaṃ paṭimuñcitvā dhovitvā [Pg.266] pattaṃ gahetvā sādhukaṃ ataramānena gāmo pavisitabbo’’ti evamādinā bhante bhattaggavattaṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີນຸ່ງຫົ່ມບໍ່ຮຽບຮ້ອຍ ບໍ່ມີມາລະຍາດອັນດີງາມ ໄປສູ່ໂຮງສັນ. ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນວ່າ “ຖ້າໃນອາຮາມ ເພິ່ນບອກເວລາສັນແລ້ວ ພິກຂຸຄວນນຸ່ງສະບົງໃຫ້ຮຽບຮ້ອຍປົກປິດມົນທົນທັງສາມ ມັດປະຄົດແອວ ຊ້ອນສັງຄາຕິ ຫົ່ມຈີວອນໃຫ້ເປັນປ້າຍ ກັດຮັງດຸມ ລ້າງບາດແລ້ວຖືບາດ ເຂົ້າໄປສູ່ບ້ານດ້ວຍດີ ບໍ່ຟ້າວຟັ່ງ” ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດພັດຕະກິດຈະວັດໄວ້ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhūnaṃ [Pg.267] āvuso senāsanavattaṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ, kathañca taṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດເສນາສະນະວັດຂອງພິກຂຸທັງຫຼາຍໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ, ແລະຊົງບັນຍັດເສນາສະນະວັດນັ້ນໄວ້ແນວໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante chabbaggiye bhikkhū ārabbha paññattaṃ, chabbaggiyā bhante bhikkhū bhikkhūsu ajjhokāse cīvaraṃ karontesu paṭivāte aṅgaṇe senāsanaṃ papphoṭesuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ ‘‘yasmiṃ vihāre viharati, sace so vihāro uklāpo hoti, sace ussahati sodhetabbo’’ti evamādinā bhante bhikkhūnaṃ senāsanavattaṃ bhagavatā paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸສັດພັກຄີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸສັດພັກຄີໄດ້ເຄາະເສນາສະນະຢູ່ເໜືອລົມ ທີ່ບໍລິເວນລານວັດ ໃນຂະນະທີ່ພິກຂຸທັງຫຼາຍກຳລັງເຮັດຈີວອນຢູ່ກາງແຈ້ງ. ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນວ່າ “ພິກຂຸອາໄສຢູ່ໃນວິຫານໃດ ຖ້າວິຫານນັ້ນເປິເປື້ອນ ຖ້າມີຄວາມອຸດສາຫະ ກໍຄວນປັດກວາດເຊັດຖູໃຫ້ສະອາດ” ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດເສນາສະນະວັດຂອງພິກຂຸທັງຫຼາຍໄວ້ ດ້ວຍປະການດັ່ງນີ້ເປັນຕົ້ນ.

---

Pucchā – samācāraṃ pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເຖິງສະມາຈານ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – samācāraṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເຖິງສະມາຈານ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

9. Pātimokkhaṭṭhapanakkhandhaka

໙. ປາຕิໂມກຂັດຖະປະນະຂັນທະກະ

---

Pucchā – sāpattikena [Pg.270] āvuso pātimokkhaṃ suṇantassa pātimokkhaṃ ṭhapetuṃ bhagavatā kattha paññattaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ paññattaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງບັນຍັດການງົດປາຕິໂມກ ແກ່ພິກຂຸຜູ້ມີອາບັດຕິດຕົວ ຜູ້ກຳລັງຟັງປາຕິໂມກຢູ່ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante aññataraṃ puggalaṃ dussīlaṃ pāpadhammaṃ ārabbha paññattaṃ, aññataro bhante puggalo dussīlo pāpadhammo tadahuposathe saṅghamajjhe nisinno ahosi, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ paññattaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງບັນຍັດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບຄົນທຸສິນ ມີທຳອັນຊົ່ວຊ້າຄົນໜຶ່ງ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຄົນທຸສິນ ມີທຳອັນຊົ່ວຊ້າຄົນໜຶ່ງ ໄດ້ນັ່ງຢູ່ໃນທ່າມກາງສົງ ໃນວັນອຸໂປສົດນັ້ນ, ຊົງບັນຍັດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ṭhapanaṃ [Pg.272] āvuso pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເຖິງການງົດ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – ṭhapanaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante ekā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເຖິງການງົດ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໑ ຢ່າງ.

---

10. Bhikkhunikkhandhaka

໑໐. ພິກຂຸນີຂັນທະກະ

---

Pucchā – aṭṭhahi [Pg.273] āvuso garudhammehi upasampadā bhagavatā kattha anuññātā, kassa anuññātā, kismiñca vatthusmiṃ anuññātā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດການອຸປະສົມບົດດ້ວຍຄະລຸທຳ ໘ ປະການ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງອະນຸຍາດແກ່ໃຜ, ແລະຊົງອະນຸຍາດໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante mahāpajāpatiyā gotamiyā anuññātā, mahāpajāpati bhante gotamī sūnehi pādehi rajokiṇṇena gattena dukkhī dummanā assumukhī rudamānā bahidvārakoṭṭhake aṭṭhāsi, atha kho bhante āyasmā ānando mahāpajāpatiṃ gotamiṃ taṃ kāraṇaṃ pucchitvā bhagavantaṃ catukkhattuṃ yāci mātugāmassa tathāgatappavedite dhammavinaye āgārasmā anāgāriyaṃ pabbajjaṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ແກ່ພະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີ ມີພະບາດບວມ ມີພະວໍລະກາຍເຕັມໄປດ້ວຍຝຸ່ນ ມີຄວາມທຸກ ໂທມະນັດ ມີພະພັກນອງດ້ວຍນ້ຳຕາ ຊົງກັນແສງຢືນຢູ່ທີ່ພາຍນອກຊຸ້ມປະຕູ. ຄັ້ງນັ້ນ ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະອານົນເຖລະ ຖາມເຖິງສາເຫດນັ້ນກັບພະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີແລ້ວ ໄດ້ທູນຂໍພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າເຖິງ ໔ ເທື່ອ ເພື່ອໃຫ້ສະຕີໄດ້ບວດເປັນບັນພະຊິດໃນພະທຳວິນັຍທີ່ພະຕະຖາຄົດຊົງປະກາດແລ້ວ, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhūhi [Pg.275] āvuso bhikkhuniyo upasampādetuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ພິກຂຸທັງຫຼາຍອຸປະສົມບົດແກ່ນາງພິກຂຸນີໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – vesāliyaṃ bhante mahāpajāpatiṃ gotamiṃ ārabbha anuññātaṃ, mahāpajāpati bhante gotamī bhagavantaṃ etadavoca ‘‘kathāhaṃ bhante imāsu sākiyānīsu paṭipajjāmī’’ti, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງເວສາລີ ຊົງປາລົບພະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະນາງມະຫາປະຊາບໍດີໂຄຕະມີ ໄດ້ກາບທູນພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າດັ່ງນີ້ວ່າ “ຂ້າແຕ່ພະອົງຜູ້ຈະເລີນ ຂ້າພະອົງຈະປະຕິບັດແນວໃດໃນເຈົ້າຍິງສາກິຍະເຫຼົ່ານີ້” ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – ekato [Pg.276] upasampannāya āvuso bhikkhunisaṅghe visuddhāya bhikkhusaṅghe upasampādetuṃ bhagavatā kattha anuññātaṃ, kaṃ ārabbha kismiṃ vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າຊົງອະນຸຍາດໃຫ້ອຸປະສົມບົດໃນພິກຂຸສົງ ແກ່ສະຕີຜູ້ອຸປະສົມບົດແລ້ວຝ່າຍໜຶ່ງໃນພິກຂຸນີສົງ ແລະ ເປັນຜູ້ບໍລິສຸດແລ້ວ ໄວ້ ທີ່ໃດ, ຊົງປາລົບໃຜ ໃນເພາະເລື່ອງໃດ?

---

Vissajjanā – sāvatthiyaṃ bhante sambahule bhikkhū ārabbha anuññātaṃ, sambahulā bhante bhikkhū bhikkhunīnaṃ antarāyike dhamme pucchiṃsu, upasampadāpekkhāyo vitthāyiṃsu, maṅkū ahesuṃ, na sakkhiṃsu vissajjetuṃ, tasmiṃ bhante vatthusmiṃ anuññātaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ ທີ່ເມືອງສາວັດຖີ ຊົງປາລົບພິກຂຸຫຼາຍຮູບ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພິກຂຸຫຼາຍຮູບ ໄດ້ຖາມອັນຕະຣາຍິກະທຳກັບພວກນາງພິກຂຸນີ, ພວກສະຕີຜູ້ມຸ່ງຫວັງຈະອຸປະສົມບົດ ພາກັນເກີ້ເຂີນ ຂັດເຂີນ ບໍ່ສາມາດຈະຕອບໄດ້, ຊົງອະນຸຍາດໄວ້ໃນເພາະເລື່ອງນັ້ນ.

---

Pucchā – bhikkhunikkhandhakaṃ [Pg.277] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເຖິງພິກຂຸນີຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່yົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – bhikkhunikkhandhakaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante dve āpattiyo.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເຖິງພິກຂຸນີຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີ ໒ ຢ່າງ.

---

11. Pañcasatikakkhandhaka

໑໑. ປັນຈະສະຕິກະຂັນທະກະ

---

Paṭhama saṃgāyanā

ການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ໑

---

Pucchā – pañcasatikaṃ [Pg.279] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເຖິງປັນຈະສະຕິກະຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – pañcasatikaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante na katamā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເຖິງປັນຈະສະຕິກະຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ບໍ່ມີເລີຍ.

---

12. Sattasatikakkhandhaka

໑໒. ສັດຕະສະຕິກະຂັນທະກະ

---

Dutiya saṃgāyanā

ການສັງຄາຍະນາຄັ້ງທີ ໒

---

Pucchā – sattasatikaṃ [Pg.280] pucchissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ āvuso kati āpattiyo.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ຂ້າພະເຈົ້າຈະຖາມເຖິງສັດຕະສະຕິກະຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ອາວຸໂສ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ມີເທົ່າໃດ?

---

Vissajjanā – sattasatikaṃ vissajjissaṃ, sanidānaṃ saniddesaṃ. Samukkaṭṭhapadānaṃ bhante na katamā āpatti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າພະເຈົ້າຈະຕອບເຖິງສັດຕະສະຕິກະຂັນທະກະ ພ້ອມທັງເຫດເກີດ ແລະ ຄຳອະທິບາຍ. ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ອາບັດທີ່ຍົກຂຶ້ນສະແດງເປັນຂໍ້ສຳຄັນ ບໍ່ມີເລີຍ.

---

Pucchā – kassa [Pg.281] āvuso vacanaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ນີ້ແມ່ນພະດຳລັດຂອງໃຜ?

---

Vissajjanā – bhagavato bhante vacanaṃ arahato sammāsambuddhassa.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ນີ້ແມ່ນພະດຳລັດຂອງພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພະອໍລະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພະອົງເອງ.

---

Pucchā – ke āvuso sikkhanti.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ກຳລັງສຶກສາຢູ່?

---

Vissajjanā – sekkhā ca bhante puthujjanakalyāṇakā ca sikkhanti.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະເສຂະບຸກຄົນ ແລະ ກັນລະຍານະປຸຖຸຊົນກຳລັງສຶກສາຢູ່.

---

Pucchā – ke [Pg.282] āvuso sikkhitasikkhā.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜແດ່ທີ່ມີການສຶກສາອັນສຶກສາແລ້ວ?

---

Vissajjanā – arahanto bhante sikkhitasikkhā.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ພະອໍລະຫັນທັງຫຼາຍ ເປັນຜູ້ມີການສຶກສາອັນສຶກສາແລ້ວ.

---

Pucchā – kattha āvuso ṭhitaṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ພະທຳວິນັຍນີ້ຕັ້ງຢູ່ ທີ່ໃດ?

---

Vissajjanā – sikkhākāmesu bhante ṭhitaṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຕັ້ງຢູ່ໃນບຸກຄົນທັງຫຼາຍຜູ້ໃຝ່ໃນການສຶກສາ.

---

Pucchā – kenāvuso ābhataṃ.

ປຸຈສາ — ອາວຸໂສ ໃຜເປັນຜູ້ນຳສືບໆ ກັນມາ?

---

Vissajjanā – paramparāya bhante ābhataṃ.

ວິສັດຊະນາ — ຂ້າແຕ່ທ່ານຜູ້ຈະເລີນ ຜູ້ນຳສືບໆ ກັນມາຕາມລຳດັບ.