กจฺจายน ธาตุ มญฺชูสา
ཀཙྩཱ་ཡ་ནའི་བྱིངས་ཀྱི་སྒྲོམ།
นโม ตสฺส ภควโต อรหโต สมฺมาสมฺพุทฺธสฺส
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
นิรุตฺติ นิกรา’ปาร-ปารวาร’นฺตคํ มุนึ,วนฺทิตฺวา ธาตุมญฺชูสํ-พฺรูมิ ปาวจนญฺชสํ.
སྒྲ་རིག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པའི་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། གསུང་རབ་ཀྱི་ལམ་སྟོན་བྱིངས་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་བཤད་པར་བྱའོ།།
โสคตาคม มา’คมฺม-ตํ ตํวฺยากรณานิ จ,ปาเฐ จา’ปฐิตาเป’ตฺถ ธาตฺวตฺถา จ ปวุจฺจเร.
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ལུང་དང་སྒྲ་རིག་པའི་བསྟན་བཅོས་དུ་མ་ལས་བཏུས་ཏེ། གཞུང་འདིར་བཤད་པ་དང་མ་བཤད་པའི་བྱིངས་ཀྱི་དོན་རྣམས་བཤད་པར་བྱའོ།།
ฉนฺท’หานิตฺถโม’การํ-ธาตฺวนฺตานํ สิยากฺว จิ, ยูนํ ทีโฆ จ ธาตุมฺหา-ปุพฺพม’ตฺถปทํ อปิ.
སྡེབ་སྦྱོར་ཉམས་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་རྣམས་སྐབས་འགར་ཐུང་དང་རིང་པོར་འགྱུར་བ་དང་། བྱིངས་ཀྱི་སྔོན་དུ་དོན་གྱི་ཚིག་ཀྱང་འགོད་པར་བྱའོ།།
๑.
༡.
ภู สตฺตายํ ปจ ปาเก คมุสปฺป คติมฺหิ (จ);
สิโลก (ธาตุ) สงฺฆาเต สกิ สงฺกาย (วตฺตเต;
).
བྷཱུ (bhū) ནི་ཡོད་པ་ལའོ། པཅ (paca) ནི་འཚེད་པ་ལའོ། གམུ (gamu) དང་སཔྤ (sappa) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། སིལོཀ (siloka) ནི་འདུ་བ་ལའོ། སཀི (saki) ནི་དྭོགས་པ་ལའོ།།
๒.
༢.
(อโถ) กุก-วกา’ทาเน เก สทฺเท อกิ ลกฺขเณ;
กุ สทฺเท กุจฺฉิเต ฏงฺก ธารเณ มกิ มณฺฑเน.
དེ་ནས་ཀུཀ (kuka) དང་ཝཀ (vaka) ནི་ལེན་པ་ལའོ། ཀེ (ke) ནི་སྒྲ་ལའོ། ཨཀི (aki) ནི་མཚན་ཉིད་ལའོ། ཀུ (ku) ནི་སྒྲ་ངན་པ་ལའོ། ཊངྐ (ṭaṅka) ནི་འཛིན་པ་ལའོ། མཀི (maki) ནི་རྒྱན་པ་ལའོ།།
๓.
༣.
วกิ โกฏิลฺลยาตฺราสุ สกฺก-ฏีกทฺวยํ คเต;
กกิ โลลตฺตเน ยาเต ตกี (อิธ) คตาทิสุ.
ཝཀི (vaki) ནི་གྱ་གྱུ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། སཀྐ (sakka) དང་ཊཱིཀ (ṭīka) གཉིས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀཀི (kaki) ནི་གཡོ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། ཏཀཱི (takī) ནི་འདིར་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།།
๔. วว, โลกนวิตฺติสุ จกฺขวุติมฺหิ (ตุ) รุกฺข (จ) เข ถิรหึสขเณ นิย, โม’ปนยิฏฺฐิ วตาทิส มุณฺฑิสุ ทิกฺข (’ถ) กกฺข-กขา หสเน ตุร, หึสนวุทฺธิคตีสุ (หิ) ทกฺข’ทนมฺหิ (ตุ) ชกฺข (จ) ภกฺข (มตา) อน, ชาลทุเขสุ (ตุ) ทิกฺข (จ) ทุกฺข (จ) อิกฺข ทิส’งฺก น โก’ข สุเส.
༤. ཝཝ (vava) ནི་མཐོང་བ་དང་འཚོ་བ་ལའོ། རུཀྑ (rukkha) ནི་མིག་གི་འཇུག་པ་ལའོ། ཁེ (khe) ནི་བརྟན་པ་དང་འཚེ་བ་དང་རྐོ་བ་ལའོ། ནིཡ (niya) ནི་གཏོད་པ་དང་འདོད་པ་དང་སྐྲ་འབྲེག་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། དིཀྑ (dikkha)། ཀཀྑ (kakkha) དང་ཀཁཱ (kakhā) ནི་དགོད་པ་ལའོ། ཏུར (tura) ནི་འཚེ་བ་དང་འཕེལ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། དཀྑ (dakkha) ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཛཀྑ (jakkha) དང་བྷཀྑ (bhakkha) ནི་ཟ་བ་ལའོ། དིཀྑ (dikkha) དང་དུཀྑ (dukkha) ནི་དྲ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ལའོ། ཨིཀྑ (ikkha) ནི་ལྟ་བ་ལའོ། ཀོཁ (kokha) ནི་སྐེམ་པ་ལའོ།།
๕. [อ] นิกฺข จุมฺพเน’(ปิ) สิกฺข วิชฺชุ’ปาทุ’ ปาสานมฺหิ รกฺข คุตฺติวารเณ (ปิ) อุญฺฉเน (สิยา’ปิ) ภิกฺข ยาวลทฺธฺย’ลทฺธิสู (ปิ) วกฺข โรสสํหเตสุ โมกฺข มุตฺติยํ จเช (ปิ) จิกฺข วาจโพธเนสุ.
༥. ནིཀྑ (nikkha) ནི་འོ་བྱེད་པ་ལའོ། སིཀྑ (sikkha) ནི་གློག་འབྱུང་བ་དང་རྡོ་ལའོ། རཀྑ (rakkha) ནི་སྲུང་བ་དང་བཟློག་པ་ལའོ། བྷིཀྑ (bhikkha) ནི་སློང་བ་དང་ཐོབ་པ་དང་མ་ཐོབ་པ་ལའོ། ཝཀྑ (vakkha) ནི་ཁྲོ་བ་དང་འདུ་བ་ལའོ། མོཀྑ (mokkha) ནི་ཐར་པ་དང་གཏོང་བ་ལའོ། ཅིཀྑ (cikkha) ནི་སྨྲ་བ་དང་རྟོགས་པ་ལའོ།།
[พ] นข มข รข นงฺขามงฺขรกฺขี’ขีลงฺขา ลข วข อิข อิงฺขา อุงฺข วงฺขู’ข คตฺยํ วขิ มขิ กขิ กงฺเข ขี ขเย อุกฺข เสเก ขุ ขุตธนิสุ (วุตฺโต) เข(’ถ) ขาเท สุเป (จ.)
ནཁ (nakha)། མཁ (makha)། རཁ (rakha)། ནངྑཱ (naṅkhā)། མངྑ (maṅkha)། རཀྑཱི (rakkhī)། ཁཱིལངྑཱ (khīlaṅkhā)། ལཁ (lakha)། ཝཁ (vakha)། ཨིཁ (ikha)། ཨིངྑཱ (iṅkhā)། ཨུངྑ (uṅkha)། ཝངྑུ (vaṅkhu) དང་ཨུཁ (ukha) རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཝཁི (vakhi)། མཁི (makhi) དང་ཀཁི (kakhi) རྣམས་ནི་ཐེ་ཚོམ་ལའོ། ཁཱི (khī) ནི་ཟད་པ་ལའོ། ཨུཀྑ (ukkha) ནི་གཤེར་བ་ལའོ། ཁུ (khu) ནི་སྦྲིད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ། ཁེ (khe) ནི་ཟ་བ་དང་ཉལ་བ་ལའོ།།
๖.
༦.
อคฺโค (ตุ) คติโกฏิลฺเล ลค สงฺเค มเค’สเน;
อคี อิคี ริคี ลิคี วคี คตฺย’ตฺถธาตโว.
ཨགྒ (agga) ནི་འགྲོ་བ་དང་གྱ་གྱུ་ལའོ། ལག (laga) ནི་ཆགས་པ་ལའོ། མག (maga) ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། ཨགཱི (agī)། ཨིགཱི (igī)། རིགཱི (rigī)། ལིགཱི (ligī) དང་ཝགཱི (vagī) རྣམས་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་བྱིངས་སོ།།
๗.
༧.
สิลาฆ กตฺถเน ชคฺฆ หสเน อคฺฆ อคฺฆเน;
สิฆี อาฆายเน (โหติ) ลฆิ โสสคตีสุ (จ;
).
སིལཱགྷ (silāgha) ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། ཛགགྷ (jaggha) ནི་དགོད་པ་ལའོ། ཨགགྷ (aggha) ནི་རིན་ཐང་ལའོ། སིགྷཱི (sighī) ནི་སྣོམ་པ་ལའོ། ལགྷི (laghi) ནི་སྐེམ་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།།
๘.
༨.
วจ พฺยตฺตวเจ ยาจ ยาจเน รุจ ทิตฺติยํ;
สุจ โสเก กุจ สทฺเท (อโถ) วิจ วิเวจเน.
ཝཅ (vaca) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ཡཱཅ (yāca) ནི་སློང་བ་ལའོ། རུཅ (ruca) ནི་གསལ་བ་ལའོ། སུཅ (suca) ནི་མྱ་ངན་ལའོ། ཀུཅ (kuca) ནི་སྒྲ་ལའོ། ཝིཅ (vica) ནི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལའོ།།
๙.
༩.
อญฺจ ปูชาคเต วญฺจ คมเน กิญฺจา’วมทฺทเน;
ลุญฺจา’ปนยเน นจฺจ นจฺจเน มจ โรจเน.
ཨཉྩ (añca) ནི་མཆོད་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། ཝཉྩ (vañca) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀིཉྩ (kiñca) ནི་མནན་པ་ལའོ། ལུཉྩ (luñca) ནི་འཐོག་པ་ལའོ། ནཙྩ (nacca) ནི་གར་ལའོ། མཅ (maca) ནི་མཛེས་པ་ལའོ།།
๑๐.
༡༠.
อจฺจา’จฺจเน จุ วจเน สโจ (ตุ) สมวายเน;
ปจ ยาเต กจิ-วจฺจ ทิตฺติยํ มจิ ธารเณ.
ཨཙྩ (acca) ནི་མཆོད་པ་ལའོ། ཅུ (cu) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། སཅ (saca) ནི་འདུ་བ་ལའོ། པཅ (paca) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀཅི (kaci) དང་ཝཙྩ (vacca) ནི་གསལ་བ་ལའོ། མཅི (maci) ནི་འཛིན་པ་ལའོ།།
๑๑.
༡༡.
ปุจฺฉ สมฺปุจฺฉเน มุจฺฉ โมหสฺมึ ลญฺฉ ลกฺขเณ;
อญฺฉา’ยาเม (ภเว) ปุญฺฉ ปุญฺฉเน อุญฺฉ อุญฺฉเน.
པུཙྪ (puccha) ནི་འདྲི་བ་ལའོ། མུཙྪ (muccha) ནི་རྨོངས་པ་ལའོ། ལཉྪ (lañcha) ནི་མཚན་ཉིད་ལའོ། ཨཉྪ (añcha) ནི་བརྐྱང་བ་ལའོ། པུཉྪ (puñcha) ནི་ཕྱིས་པ་ལའོ། ཨུཉྪ (uñcha) ནི་འཐུ་བ་ལའོ།།
๑๒.
༡༢.
ตจฺโฉ ตนุกิรเย ปิญฺฉ ปิญฺฉเน ราช ทิตฺติยํ;
วชา’ชคมเน รญฺช ราเค ภญฺชา’วมทฺทเน.
ཏཙྪ (taccha) ནི་ཕྲ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། པིཉྪ (piñcha) ནི་གཤེར་བ་ལའོ། རཱཛ (rāja) ནི་གསལ་བ་ལའོ། ཝཛ (vaja) དང་ཨཛ (aja) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། རཉྫ (rañja) ནི་ཆགས་པ་ལའོ། བྷཉྫ (bhañja) ནི་འཇོམས་པ་ལའོ།།
๑๓.
༡༣.
อญฺชุ พฺยตฺติคตีกนฺติ มกฺขเณสฺเว’ช กมฺปเน;
ภช สํเสวเน สญฺช สงฺเค (ตุ) อิญฺช กมฺปเน.
ཨཉྫུ (añju) ནི་གསལ་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་མཛེས་པ་དང་བྱུག་པ་ལའོ། ཨེཛ (eja) ནི་གཡོ་བ་ལའོ། བྷཛ (bhaja) ནི་བསྟེན་པ་ལའོ། སཉྫ (sañja) ནི་ཆགས་པ་ལའོ། ཨིཉྫ (iñja) ནི་གཡོ་བ་ལའོ།།
๑๔.
༡༤.
ยช เทวจฺจเน ทานสงฺคตีกรเณสุ (จ);
ติชกฺขมนิสาเนสุ ทาเน(’ปิ) จช หานิยํ.
ཡཛ (yaja) ནི་ལྷ་མཆོད་པ་དང་སྦྱིན་པ་དང་འདུ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། ཏིཛ (tija) ནི་བཟོད་པ་དང་རྣོ་བར་བྱེད་པ་དང་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཅཛ (caja) ནི་གཏོང་བ་ལའོ།།
๑๕.
༡༥.
สชา’ลิงฺคน วิสฺสชฺช นิมฺมาเณ มุชฺช มุชฺชเน;
มชฺช สํสุทฺธิยํ ลชฺช ลชฺชเน ตชฺช ตชฺชเน.
སཛ (saja) ནི་འཁྱུད་པ་ལའོ། ཝིསྶཛ (vissajja) ནི་སྤྲུལ་པ་ལའོ། མུཛྫ (mujja) ནི་བྱིང་བ་ལའོ། མཛྫ (majja) ནི་གཙང་བར་བྱེད་པ་ལའོ། ལཛྫ (lajja) ནི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། ཏཛྫ (tajja) ནི་སྡིགས་པ་ལའོ།།
๑๖.
༡༦.
อชฺช-สชฺชา’ชฺชเน สชฺช นิมฺมาเณ คชฺช สทฺทเน;
คุช-กุช ทฺวยํ สทฺเท อขฺยตฺเต ขชฺช ภกฺขเณ.
ཨཛྫ (ajja) དང་སཛྫ (sajja) ནི་གསོག་པ་ལའོ། སཛྫ (sajja) ནི་སྤྲུལ་པ་ལའོ། གཛྫ (gajja) ནི་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ལའོ། གུཛ (guja) དང་ཀུཛ (kuja) གཉིས་ནི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། ཁཛྫ (khajja) ནི་ཟ་བ་ལའོ།།
๑๗.
༡༧.
ภชฺช ปาเก วิชิ ภยจลเน วีช วีชเน;
ขชี คมนเวกลฺเล ชี ชเย ชุ ชเว (สิยา;
).
བྷཛྫ (bhajja) ནི་རྔོད་པ་ལའོ། ཝིཛི (viji) ནི་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། ཝཱིཛ (vīja) ནི་གཡོབ་པ་ལའོ། ཁཛཱི (khajī) ནི་འགྲོ་བ་ཉམས་པ་ལའོ། ཛཱི (jī) ནི་རྒྱལ་བ་ལའོ། ཛུ (ju) ནི་མགྱོགས་པ་ལའོ།།
๑๘.
༡༨.
เฌ จินฺตายุชฺฌ อุสฺสคฺเค คมเน อฏ-ปฏ ทฺวยํ;
นฏ นจฺเจ รฏ ปริภาสเน วฏ เวฐเน.
ཛྷེ (jhe) ནི་སེམས་པ་ལའོ། ཛྷ (jjha) ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ཨཊ (aṭa) དང་པཊ (paṭa) གཉིས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ནཊ (naṭa) ནི་གར་ལའོ། རཊ (raṭa) ནི་སྨོད་པ་ལའོ། ཝཊ (vaṭa) ནི་དཀྲི་བ་ལའོ།།
๑๙.
༡༩.
วฏฺฏ อาวตฺตเน วณฺฏ วณฺฏตฺเถ กฏ มทฺทเน;
ผุโฏ วิสรณาทีสุ กฏ สํวรเณ คเต.
ཝཊྚ (vaṭṭa) ནི་འཁོར་བ་ལའོ། ཝཎྚ (vaṇṭa) ནི་ཡུ་བ་ལའོ། ཀཊ (kaṭa) ནི་མནན་པ་ལའོ། ཕུཊ (phuṭa) ནི་ཁྱབ་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀཊ (kaṭa) ནི་སྡོམ་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།།
๒๐.
༢༠.
ฆุฏ โฆเส ปติฆาเต วิฏ’กฺโกเส (จ) เปสเน;
ภฏ ภตฺยํ กุฏ-โกฏฺฏจฺเฉทเน ลุฏ โลฏเน.
གྷུཊ (ghuṭa) ནི་སྒྲོག་པ་དང་ཐོགས་པ་ལའོ། ཝིཊ (viṭa) ནི་གཤེ་བ་དང་གཏོང་བ་ལའོ། བྷཊ (bhaṭa) ནི་གླ་རྔན་ལའོ། ཀུཊ (kuṭa) དང་ཀོཊྚ (koṭṭa) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། ལུཊ (luṭa) ནི་འགྲེ་བ་ལའོ།།
๒๑.
༢༡.
ชฏ-ฌฏ-ปิฏ สงฺฆาเต จิฏุ’ตฺตาเส ฆฏี’หเน;
ฆฏิ สงฺฆฏฺฏเน ตฏฺฏ จฺเฉทเน มุฏ มทฺทเน.
ཛཊ (jaṭa)། ཛྷཊ (jhaṭa) དང་པིཊ (piṭa) རྣམས་ནི་འདུ་བ་ལའོ། ཅིཊ (ciṭa) ནི་སྐྲག་པ་ལའོ། གྷཊཱི (ghaṭī) ནི་བརྩོན་པ་ལའོ། གྷཊི (ghaṭi) ནི་བརྡེག་པ་ལའོ། ཏཊྚ (taṭṭa) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། མུཊ (muṭa) ནི་མནན་པ་ལའོ།།
๒๒.
༢༢.
ปฐ พฺยตฺตวเจ เหฐ พาธายํ เวฐ เวฐเน;
สุฐี-กุฐี ทฺวยํ โสเส ปีฐ หึสนธารเณ.
པཊྷ (paṭha) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ཧེཊྷ (heṭha) ནི་གནོད་པ་ལའོ། ཝེཊྷ (veṭha) ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། སུཊྷཱི (suṭhī) དང་ཀུཊྷཱི (kuṭhī) གཉིས་ནི་སྐེམ་པ་ལའོ། པཱིཊྷ (pīṭha) ནི་འཚེ་བ་དང་འཛིན་པ་ལའོ།།
๒๓.
༢༣.
กฐ โสสนปาเกสุ วฐ ถุลตฺตเน (ภเว);
กฐิ โสเส รุฐ-ลุโฐ’ปฆาเต สฐ เกตเว.
ཀཊྷ (kaṭha) ནི་སྐེམ་པ་དང་འཚེད་པ་ལའོ། ཝཊྷ (vaṭha) ནི་སྦོམ་པོ་ལའོ། ཀཊྷི (kaṭhi) ནི་སྐེམ་པ་ལའོ། རུཊྷ (ruṭha) དང་ལུཊྷ (luṭh) ནི་གནོད་པ་ལའོ། སཊྷ (saṭha) ནི་གཡོ་སྒྱུ་ལའོ།།
๒๔.
༢༤.
(สิยา หฐ พลกฺกาเร กฑิเภเท กฑิจฺฉิเท;
มณฺฑ วิภูสเน จณฺฑ จณฺฑิกฺเก ภฑิ ภงฺฑเน.
ཧཊྷ (haṭha) ནི་བཙན་ཐབས་ལའོ། ཀཌི (kaḍi) ནི་འབྱེད་པ་དང་གཅོད་པ་ལའོ། མཎྜ (maṇḍa) ནི་རྒྱན་པ་ལའོ། ཅཎྜ (caṇḍa) ནི་གཏུམ་པ་ལའོ། བྷཌི (bhaḍi) ནི་འཐབ་པ་ལའོ།།
๒๕.
༢༥.
ปฑิ อุปฺปณฺฑเน ลิงฺคเวกลฺเล มุฑิ ขณฺฑเน,คฑิ วตฺเต’กเทสมฺหิ คฑิ สนฺนิวเย(’ปิจ;
);
པཌི (paḍi) ནི་བཞད་གད་དང་དབང་པོ་ཉམས་པ་ལའོ། མུཌི (muḍi) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། གཌི (gaḍi) ནི་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ལའོ། གཌི (gaḍi) ནི་འདུ་བ་ལའོ།།
๒๖.
༢༦.
รฑิ-เอรฑิ หึสายํ ปิฑิ สงฺฆาตอาทิสุ,กุฑิ ทาเห ปฑิ คเต หิฑิ อาหิณฺฑเน (สิยา;
);
རཌི (raḍi) དང་ཨེརཌི (eraḍi) ནི་འཚེ་བ་ལའོ། པིཌི (piḍi) ནི་འདུ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀུཌི (kuḍi) ནི་ཚིག་པ་ལའོ། པཌི (paḍi) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཧིཌི (hiḍi) ནི་འཁྱམ་པ་ལའོ།།
๒๗.
༢༧.
กรณฺฑ ภาชน’ตฺถมฺหิ (อโถ) ลฑิ ชิคุจฺฉเน,(วตฺตเต) เมฑิโกฏิลฺเล สฑิ คุมฺพตฺถมีรเณ;
ཀརཎྜ (karaṇḍa) ནི་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལའོ། ལཌི (laḍi) ནི་སྐྱུག་བྲོ་བ་ལའོ། མེཌི (meḍi) ནི་གྱ་གྱུ་ལའོ། སཌི (saḍi) ནི་ཚལ་དང་གཡོ་བ་ལའོ།།
๒๘.
༢༨.
(อโถ’ปิ) อฑิ อณฺฑตฺเถ (ทิสฺสเต) ตุฑิ โตฑเน,วฑฺฒ สํวฑฺฒเน กฑฺฒ กฑฺฒเณ ภณ ภาสเน;
ཨཌི (aḍi) ནི་སྒོ་ང་འམ་རླིག་པའི་དོན་ལའོ། ཏུཌི (tuḍi) ནི་འབིགས་པ་ལའོ། ཝཌྜྷ (vaḍḍha) ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། ཀཌྜྷ (kaḍḍha) ནི་འཐེན་པ་ལའོ། བྷཎ (bhaṇa) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ།།
๒๙.
༢༩.
โสณ วณฺเณ คุณ’ภฺยาเส อิณ-เผณ ทฺวยํ คเต,ปณ โวหารโถเมสุ (วตฺตเต) กณ มิลเน;
སོཎ (soṇa) ནི་ཁ་དོག་ལའོ། གུཎ (guṇa) ནི་ཟློས་པ་ལའོ། ཨིཎ (iṇa) དང་ཕེཎ (pheṇa) གཉིས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། པཎ (paṇa) ནི་ཚོང་དང་བསྟོད་པ་ལའོ། ཀཎ (kaṇa) ནི་འཛུམ་པ་ལའོ།།
๓๐.
༣༠.
อณ-รณ-กณ-มุณ-กฺวณ-กุณ สทฺเท,ยต ปติยตเน ชุต ทิตฺติมฺหิ;
อต-ปต คมเน จิต สญฺญาเณ,กิต วาสา’โท วตุ วตฺตุมฺหิ.
ཨཎ (aṇa)། རཎ (raṇa)། ཀཎ (kaṇa)། མུཎ (muṇa)། ཀྭཎ (kvaṇa) དང་ཀུཎ (kuṇa) རྣམས་ནི་སྒྲ་ལའོ། ཡཏ (yata) ནི་འབད་པ་ལའོ། ཛུཏ (juta) ནི་གསལ་བ་ལའོ། ཨཏ (ata) དང་པཏ (pata) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཅིཏ (cita) ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཀིཏ (kita) ནི་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཝཏུ (vatu) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ།།
๓๑.
༣༡.
(ภเว) กตฺถ สิลาฆายํ มถ-มตฺถ วิโลฬเน,นาถ ยาจนสนฺตาป อิสฺเสรา’สึสเนสุ (จ;
)
ཀཏྠ (kattha) ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། མཐ (matha) དང་མཏྠ (mattha) ནི་དཀྲོག་པ་ལའོ། ནཱཐ (nātha) ནི་སློང་བ་དང་གདུང་བ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་སྨོན་པ་ལའོ།།
๓๒.
༣༢.
ปุถ (เจ) ปุถุ วิตฺถาเร พฺยถ ภีติจเลสุ (จ),โคตฺถุ วํเส ปถ-ปนฺถ คเต นนฺท สมิทฺธิยํ;
པུཐ (putha) དང་པུཐུ (puthu) ནི་རྒྱས་པ་ལའོ། བྱཐ (byatha) ནི་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། གོཏྠུ (gotthu) ནི་རིགས་རྒྱུད་ལའོ། པཐ (patha) དང་པནྠ (pantha) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ནནྡ (nanda) ནི་འབྱོར་པ་ལའོ།།
๓๓.
༣༣.
วนฺทา’ภิวาทโถเมสุ คท พฺยตฺตวเจ’(ปิจ),(อโถ) นินฺท ครหายํ ขทิ ปกฺขนฺทนาทิสุ;
ཝནྡ (vanda) ནི་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྟོད་པ་ལའོ། གད (gada) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ནིནྡ (ninda) ནི་སྨོད་པ་ལའོ། ཁདི (khadi) ནི་མཆོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།།
๓๔.
༣༤.
เอที (ตุ) กิญฺจิจเลน จทิ กนฺติหิฬาทเน,กิลิที ปริเทวาโท อุทิสฺสวกิเลทเน;
ཨེདཱི (edī) ནི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ། ཅདི (cadi) ནི་མཛེས་པ་དང་དགའ་བ་ལའོ། ཀིལིདཱི (kilidī) ནི་མྱ་ངན་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཨུདི (udi) ནི་གཤེར་བ་ལའོ།།
๓๕.
༣༥.
อิที (ตุ) ปรมิสฺสริเย อทิอนฺทุ (จ) พนฺธเน,ภคนฺท เสวเน (โหติ) ภทฺท กลฺยาณกมฺมนิ;
ཨིདཱི (idī) ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལའོ། ཨདི (adi) དང་ཨནྡུ (andu) ནི་འཆིང་བ་ལའོ། བྷགནྡ (bhaganda) ནི་བསྟེན་པ་ལའོ། བྷདྡ (bhadda) ནི་དགེ་བའི་ལས་ལའོ།།
๓๖.
༣༦.
สิท สิงฺคารปาเกสุ สทฺทุหริตโสสเน,มทิ พลฺเย มุท-มทา สนฺโตเส มทฺท มทฺทเน;
སིད (sida) ནི་སྒེག་ཆོས་དང་འཚེད་པ་ལའོ། སདྡུ (saddu) ནི་ལྗང་ཁུ་སྐེམ་པ་ལའོ། མདི (madi) ནི་བྱིས་པའི་རང་བཞིན་ལའོ། མུད (muda) དང་མད (mada) ནི་དགའ་བ་ལའོ། མདྡ (madda) ནི་མནན་པ་ལའོ།།
๓๗.
༣༧.
สนฺทุ ปสฺสวนาทีสุ กนฺท’วฺหาเน (จ’) โรทเน,วิท ลาเภ ทท ทาเน รุทิ อสฺสุวิโมจเน;
སནྡུ (sandu) ནི་འབབ་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀནྡ (kanda) ནི་འབོད་པ་དང་ངུ་བ་ལའོ། ཝིད (vida) ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། དད (dada) ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། རུདི (rudi) ནི་མིག་ཆུ་འབྱིན་པ་ལའོ།།
๓๘.
༣༨.
สโท วิสรณา’ทานคมเน (จา’)วสาทเน,หิฬาท (ตุ) สุเข สูทกฺขรเณ รท วิเลขเณ;
སད (sada) ནི་འཐོར་བ་དང་ལེན་པ་དང་འགྲོ་བ་དང་ཞུམ་པ་ལའོ། ཧིལཱད (hiḷāda) ནི་བདེ་བ་ལའོ། སཱུད (sūda) ནི་འཛག་པ་ལའོ། རད (rada) ནི་རྐོ་བ་འམ་འབྲི་བ་ལའོ།།
๓๙.
༣༩.
สาท อสฺสาทนาทีสุ คท พฺยตฺตวเจ’(ปิจ),นท อพฺยตฺตสทฺเท (ตุ) รทา’ทา-ขาท-ภกฺขเณ;
སཱད (sāda) ནི་མྱོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། གད (gada) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ནད (nada) ནི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། རད (rada) དང་ཨད (ada) ནི་ཟ་བ་ལའོ།།
๔๐.
༤༠.
อทฺท ยาจนยาตฺราทิสฺว (โถ) มิท สิเนหเน,(สิยา) ขุท ชิคจฺฉายํ ทฬิทฺท ทุคฺคจฺจํ (หิ ตุ;
)
ཨདྡ (adda) ནི་སློང་བ་དང་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། མིད (mida) ནི་སྣུམ་པ་འམ་བྱམས་པ་ལའོ། ཁུད (khuda) ནི་བཀྲེས་པ་ལའོ། དལིདྡ (daḷidda) ནི་དབུལ་ཕོངས་ལའོ།།
๔๑.
༤༡.
ทา ทเว ทุ คตีวุทฺธยํ ทา ทาเน วิท ชานเน,ตทิ อาลสิเย พาธ พาธายํ คุธ กีฬเน;
དཱ (dā) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། དུ (du) ནི་འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། དཱ (dā) ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཝིད (vida) ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཏདི (tadi) ནི་ལེ་ལོ་ལའོ། བཱདྷ (bādha) ནི་གནོད་པ་ལའོ། གུདྷ (gudha) ནི་རྩེ་བ་ལའོ།།
๔๒.
༤༢.
(อโถ) คาธ ปติฏฺฐายํ วุฐุ-เอธ (จ) วุทฺธิยํ,ธา (โหติ) ธารเณ (เจว) จินฺตายํ พุธ โพธเน;
གཱདྷ (gādha) ནི་གནས་པ་འམ་གཏིང་རྙེད་པ་ལའོ། ཝུཊྷུ (vuṭhu) དང་ཨེདྷ (edha) ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། དྷཱ (dhā) ནི་འཛིན་པ་དང་སེམས་པ་ལའོ། བུདྷ (budha) ནི་རྟོགས་པ་ལའོ།།
๔๓.
༤༣.
สิธุ คติมฺหิ ยุธ สมฺปหาเร วิธ เวธเน,ราธ หึสายสํราเธ พธ-พนฺธ (จ) พนฺธเน;
སིདྷུ (sidhu) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཡུདྷ (yudha) ནི་འཐབ་པ་ལའོ། ཝིདྷ (vidha) ནི་འབིགས་པ་ལའོ། རཱདྷ (rādha) ནི་འཚེ་བ་དང་སྒྲུབ་པ་ལའོ། བདྷ (badha) དང་བནྡྷ (bandha) ནི་འཆིང་བ་ལའོ།།
๔๔.
༤༤.
สิธ-สาธ (จ) สิทฺธิมฺหิ เธ ปาเน อินฺธ ทิตฺติยํ,มาน ปูชาย วน-สน สมฺภเว อน ปาณเน;
กน ทิตฺติคตีกนฺตฺยํ ขน-ขนฺว’วทารเณ.
སིདྷ (sidha) དང་སཱདྷ (sādha) ནི་འགྲུབ་པ་ལའོ། དྷེ (dhe) ནི་འཐུང་བ་ལའོ། ཨིནྡྷ (indha) ནི་གསལ་བ་ལའོ། མཱན (māna) ནི་མཆོད་པ་ལའོ། ཝན (vana) དང་སན (sana) ནི་འབྱུང་བ་ལའོ། ཨན (ana) ནི་དབུགས་གཏོང་བ་ལའོ། ཀན (kana) ནི་གསལ་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་མཛེས་པ་ལའོ། ཁན (khana) དང་ཁནྭ (khanva) ནི་རྐོ་བ་ལའོ།།
๔๕.
༤༥.
คุป โคปนเก คุป สํวรเณ ตป สนฺตาเป ตป อิสฺสริเย,จุป มนฺทคเต ตปุอุพฺเพเค รป-ลป วากฺเย สป อกฺโกเส;
གུཔ (gupa) ནི་སྲུང་བ་ལའོ། གུཔ (gupa) ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། ཏཔ (tapa) ནི་གདུང་བ་ལའོ། ཏཔ (tapa) ནི་དབང་ཕྱུག་ལའོ། ཅུཔ (cupa) ནི་དལ་བར་འགྲོ་བ་ལའོ། ཏཔུ (tapu) ནི་སྐྲག་པ་ལའོ། རཔ (rapa) དང་ལཔ (lapa) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། སཔ (sapa) ནི་གཤེ་བ་ལའོ།།
๔๖.
༤༦.
ชป-ชปฺป วเจ’พฺยตฺเต ตปฺป สนฺตปฺปเน (สิยา),กปิ กิญฺจิจเล กปฺป สามตฺเถ เวปุ กมฺปเน;
ཛཔ (japa) དང་ཛཔྤ (jappa) ནི་མི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ཏཔྤ (tappa) ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། ཀཔི (kapi) ནི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ། ཀཔྤ (kappa) ནི་ནུས་པ་ལའོ། ཝེཔུ (vepu) ནི་གཡོ་བ་ལའོ།།
๔๗.
༤༧.
ตปฺป สนฺตคเตจฺเฉเท ตกฺเก หึสาทิสุ’(จฺจเต),วป พีชวินิกฺเขเป ธูป สนฺตปเน’(ปิ จ);
ཏཔྤ (tappa) ནི་ཞི་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་གཅོད་པ་དང་རྟོག་པ་དང་འཚེ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཝཔ (vapa) ནི་ས་བོན་འདེབས་པ་ལའོ། དྷཱུཔ (dhūpa) ནི་གདུང་བ་ལའོ།།
๔๘.
༤༨.
จป สานฺตฺเว ปุ ปวเน ฌป ทาเห สุโป สเย,ปุปฺผ วิกสเน (โหติ) รมฺพ’ลมฺพวสํสเน;
ཅཔ (capa) ནི་སྙན་པར་སྨྲ་བ་ལའོ། པུ (pu) ནི་དག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། ཛྷཔ (jhapa) ནི་སྲེག་པ་ལའོ། སུཔ (supa) ནི་ཉལ་བ་ལའོ། པུཔྥ (puppha) ནི་ཁ་བྱེ་བ་ལའོ། རམྦ (ramba) དང་ལམྦ (lamba) ནི་འཕྱང་བ་ལའོ།།
๔๙.
༤༩.
จุมฺพ วทนสํโยเค กมฺพ สํวรเณ (มโต),อมฺพ สทฺเท (จ) อสฺสาเท ตายเน สพิ มณฺฑเน;
ཅུམྦ (cumba) ནི་ཁ་སྦྱོར་བ་ལའོ། ཀམྦ (kamba) ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། ཨམྦ (amba) ནི་སྒྲ་དང་མྱོང་བ་དང་སྐྱོབ་པ་ལའོ། སབི (sabi) ནི་རྒྱན་པ་ལའོ།།
๕๐.
༥༠.
คพฺพ ทปฺเป’พฺพ-สพฺพา’(ปิ) คมเน ปุพฺพ ปูรเณ,คุมฺพ’พฺพคุมฺพเน จพฺพ อทเน อุพฺพ ธารเณ;
གབྦ (gabba) ནི་རྒྱགས་པ་ལའོ། ཨེབྦ (ebba) དང་སབྦ (sabba) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། པུབྦ (pubba) ནི་གང་བ་ལའོ། གུམྦ (gumba) ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། ཅབྦ (cabba) ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཨུབྦ (ubba) ནི་འཛིན་པ་ལའོ།།
๕๑.
༥༡.
ลภ ลาเภ ชมฺภ คตฺตวินาเม สุภ โสภเน,ภี ภเย รภ ราภสฺเส (จา)’รมฺเภ ขุภ สญฺจเล;
ལབྷ (labha) ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། ཛམྦྷ (jambha) ནི་ལུས་བསྒྱུར་བ་ལའོ། སུབྷ (subha) ནི་མཛེས་པ་ལའོ། བྷཱི (bhī) ནི་འཇིགས་པ་ལའོ། རབྷ (rabha) ནི་རྩོམ་པ་དང་མྱུར་བ་ལའོ། ཁུབྷ (khubha) ནི་གཡོ་བ་ལའོ།།
๕๒.
༥༢.
ถมฺภ-ขมฺภ ปติพนฺเธ คพฺภ ปาคพฺภิเย วเธ,สุมฺภ สํสุมฺภเน สมฺภ วิสฺสาเส ยภ เมถุเน;
ཐམྦྷ (thambha) དང་ཁམྦྷ (khambha) ནི་འགོག་པ་ལའོ། གབྦྷ (gabbha) ནི་སྤོབས་པ་དང་གསོད་པ་ལའོ། སུམྦྷ (sumbha) ནི་བརྡེག་པ་ལའོ། སམྦྷ (sambha) ནི་ཡིད་ཆེས་པ་ལའོ། ཡབྷ (yabha) ནི་འཁྲིག་པ་ལའོ།།
๕๓.
༥༣.
ทุภ ชีคึสเน ทพฺภ คนฺถเน อุทฺรภา’ทเน,กมู (ตุ) ปทวิกฺเขเป ขมู (ตุ) สหเณ (สิยา;
)
དུབྷ (dubha) ནི་གནོད་པར་འདོད་པ་ལའོ། དབྦྷ (dabbha) ནི་སྤེལ་བ་ལའོ། ཨུདྲབྷ (udrabha) ནི་ལེན་པ་ལའོ། ཀམཱུ (kamū) ནི་གོམ་པ་འདོར་བ་ལའོ། ཁམཱུ (khamū) ནི་བཟོད་པ་ལའོ།།
๕๔.
༥༤.
ภมุ อนวฏฺฐาเน (จ) วมุ อุคฺคิรณาทิสุ,กิลมุ-กฺลมู เคลญฺเญ รมุ กีฬา’ย (มีริโต;
)
བྷམུ (bhamu) ནི་མི་གནས་པ་ལའོ། ཝམུ (vamu) ནི་སྐྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀིལམུ (kilamu) དང་ཀླམཱུ (klamū) ནི་ངལ་བ་འམ་ན་བ་ལའོ། རམུ (ramu) ནི་རྩེ་བ་ལའོ།།
๕๕.
༥༥.
ทโม ทเม นม นเม (อโถ) สม ปริสฺสเม,ยมุ อุปรเม นาเส อม ยาเต มุ พนฺธเน;
དམ་ནི་འདུལ་བ་ལ། ནམ་ནི་འདུད་པ་ལ། སམ་ནི་ངལ་བ་ལའོ། ཡམ་ནི་ཉེ་བར་འགོག་པ་དང་འཇིག་པ་ལ། ཨམ་ནི་འགྲོ་བ་ལ། མུ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ།
๕๖.
༥༦.
ธโม ปุโม (จ) ธมเน ตม สงฺกาวิภูสเน,ธุม-ถีม (จ) สงฺฆาเต ตม สานฺตฺว’วสาทิเย;
དྷམ་དང་པུམ་ནི་འབུད་པ་ལའོ། ཏམ་ནི་དྭོགས་པ་དང་བརྒྱན་པ་ལའོ། དྷུམ་དང་ཐིམ་ནི་འདུ་བ་ལའོ། ཏམ་ནི་སེམས་གསོ་བ་དང་ཞུམ་པ་ལའོ།
๕๗.
༥༧.
อโย วโย ปย-มโย นโย รยคติมฺหิ (จ)ทย ทานคตีรกฺขา หึสาทิสุ ยุ มิสฺสเน;
ཨཡ་དང་། ཝཡ། པཡ། མཡ། ནཡ་རྣམས་ནི་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། དཡ་ནི་སྦྱིན་པ་དང་། འགྲོ་བ། སྲུང་བ། འཚེ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཡུ་ནི་འདྲེས་པ་ལའོ།
จาย สมฺปูชเน ตาย สนฺตาเน ปาย วุทฺธิยํ,(อโถ) อุสูย โทสา’วิกรเณ สาย สายเน;
ཙཱཡ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། ཏཱཡ་ནི་རྒྱུན་ཆགས་པ་ལའོ། པཱཡ་ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། ཨུསཱུཡ་ནི་སྐྱོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། སཱཡ་ནི་མྱོང་བ་ལའོ།
๕๘.
༥༨.
ตร ตรณสฺมึ ถร สนฺถรเณ ภร ภรณสฺมึ ผร สมฺผรเณ,สร คติ จินฺตา หึสา สทฺเท ผุร จลนาโท หร หรณสฺมึ;
ཏར་ནི་སྒྲོལ་བ་ལའོ། ཐར་ནི་འདིང་བ་ལའོ། བྷར་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། ཕར་ནི་ཁྱབ་པ་ལའོ། སར་ནི་འགྲོ་བ་དང་། སེམས་པ། འཚེ་བ། སྒྲ་ལའོ། ཕུར་ནི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཧར་ནི་ལེན་པ་ལའོ།
๕๙.
༥༩.
ริ สนฺตติสฺมึ ริ คเต รุ สทฺเท ขุรจฺฉิทสฺมึ ธร ธารณมฺหิ,ชร ชีรณตฺเถ มรปาณจาเค ขร เสกนาเส ฆร เสวนมฺหิ;
རི་ནི་རྒྱུན་ལའོ། རི་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། རུ་ནི་སྒྲ་ལའོ། ཁུར་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། དྷར་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། ཇར་ནི་རྒས་པའི་དོན་ལའོ། མར་ནི་སྲོག་གཏོང་བ་ལའོ། ཁར་ནི་གཤེར་བ་འཇིག་པ་ལའོ། གྷར་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ།
๖๐.
༦༠.
คโร นิคเรณ เสเก ทร ฑาเห วิทารเณ,จร คติภกฺขเณสุ วร สํวรณาทิสุ;
གར་ནི་མིད་པ་དང་གཤེར་བ་ལའོ། དར་ནི་ཚིག་པ་དང་འགེམས་པ་ལའོ། ཙར་ནི་འགྲོ་བ་དང་ཟ་བ་ལའོ། ཝར་ནི་སྡོམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
๖๑.
༦༡.
จรจฺเฉเท อรนาเส คเต (จ) ปูร ปูรเณ,กุร กฺโกเส นร นเย ชาคร สุปินกฺขเย;
ཙར་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། ཨར་ནི་འཇིག་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། པཱུར་ནི་འགེངས་པ་ལའོ། ཀུར་ནི་གཤེ་བ་ལའོ། ནར་ནི་འཁྲིད་པ་ལའོ། ཇཱ་གར་ནི་གཉིད་སད་པ་ལའོ།
๖๒.
༦༢.
ปีลุ-ปลู-สล-หุลา คตฺย’ตฺถา จล กมฺปเน,ขล สญฺจลเน ผุลฺล วิกาเส ชล ทิตฺติยํ;
པཱིལུ་དང་། པལཱུ། སལ། ཧུ་ལཱ་རྣམས་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་ལའོ། ཙལ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། ཁལ་ནི་འགུལ་བ་ལའོ། ཕུལླ་ནི་བཞད་པ་ལའོ། ཇལ་ནི་འབར་བ་ལའོ།
๖๓.
༦༣.
ผล นิปฺผตฺติยํ (โหติ) ทล ทิตฺติวิทารเณ,ทล ทุคฺคติยํ นีล วณฺเณ มีล นิมีลเน;
ཕལ་ནི་འགྲུབ་པ་ལའོ། དལ་ནི་འབར་བ་དང་འགེམས་པ་ལའོ། དལ་ནི་ངན་འགྲོ་ལའོ། ནཱིལ་ནི་ཁ་དོག་ལའོ། མཱིལ་ནི་མིག་ཟུམ་པ་ལའོ།
๖๔.
༦༤.
สิล สมาธิมฺหิ กีล พนฺเธ คล-คิลา’ทเน,กูล อาวรเณ สูล รุชายํ พลปาณเน;
སིལ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། ཀཱིལ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། གལ་དང་གིལ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཀཱུལ་ནི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། སཱུལ་ནི་ན་བ་ལའོ། བལ་ནི་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ།
๖๕.
༦༥.
ตล-มูล ปติฏฺฐายํ วล-วลฺล นิวารเณ,ปลฺล นินฺเน (จ) คมเน มล-มลฺล’วธารเณ;
ཏལ་དང་མཱུལ་ནི་གནས་པ་ལའོ། ཝལ་དང་ཝལླ་ནི་བཟློག་པ་ལའོ། པལླ་ནི་གཤོངས་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། མལ་དང་མལླ་ནི་ངེས་པར་འཛིན་པ་ལའོ།
๖๖.
༦༦.
(วตฺตเต) ขิล กาฐินฺเน กลิเล อล-กล ทฺวยํ,เวลฺล สญฺจลเน กลฺล สชฺชเน อลิพนฺธเน;
ཁིལ་ནི་མཁྲེགས་པ་ལའོ། ཨལ་དང་ཀལ་གཉིས་ནི་རྙོག་པ་ལའོ། ཝེལླ་ནི་འགུལ་བ་ལའོ། ཀལླ་ནི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ་ལའོ། ཨལི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ།
๖๗.
༦༧.
จุลฺล หาวกิรเย ถูลา’กสฺสเน จูล มทฺทเน,(วตฺตเต) ขล โสเจยฺโย ปล รกฺขคเตสุ(ปิ;
)
ཙུལླ་ནི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ་ལའོ། ཐཱུལ་ནི་འཐེན་པ་ལའོ། ཙཱུལ་ནི་རྫི་བ་ལའོ། ཁལ་ནི་གཙང་བར་བྱེད་པ་ལའོ། པལ་ནི་སྲུང་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།
๖๘.
༦༨.
เกล-เขล-เจล-เปล-เวล-สญฺจลนาทิสุ,อว รกฺขเณ ชีว ปาณธารเณ (ตุ) ปฺลโว คเต;
ཀེལ་དང་། ཁེལ། ཙེལ། པེལ། ཝེལ་རྣམས་ནི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཨཝ་ནི་སྲུང་བ་ལའོ། ཇཱིཝ་ནི་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ། པླཝ་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ།
๖๙.
༦༩.
กณฺฑุวนมฺหิ กณฺฑุโว สรเณ เฉทเน ทเว,ทโว (ตุ) ทวเน เทวุ เทวเน เสวุ เสวเน;
ཀཎྜུཝ་ནི་གཡའ་བ་ལའོ། དཝ་ནི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་གཅོད་པ་ལའོ། དཝ་ནི་རྒྱུག་པ་ལའོ། དེཝ་ནི་རྩེ་བ་ལའོ། སེཝ་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ།
๗๐.
༧༠.
ธาว คมนวุทฺธิมฺหิ (ปฐิโต) โธวุ โธวเน;
เว-วี ทฺเว ตนฺตุสนฺตาเน เว-วุ สํวรเณ (สิยา)หฺเว อวฺหาเน เกว เสเก ธุว ยาตฺรา ถิเรสุ (จ;
);
དྷཱཝ་ནི་འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། དྷོཝ་ནི་འཁྲུད་པ་ལའོ། ཝེ་དང་ཝཱི་གཉིས་ནི་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། ཝེ་དང་ཝུ་ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། ཧྭེ་ནི་འབོད་པ་ལའོ། ཀེཝ་ནི་གཤེར་བ་ལའོ། དྷུཝ་ནི་འགྲོ་བ་དང་བརྟན་པ་ལའོ།
๗๑.
༧༡.
อส คส อทเน ฆส อทนสฺมึ-อิส ปริเยเส อิสุอิจฺฉายํ,สสุ ปาณนคติหึสา’ทฺย’ตฺเถ-มส อามสเน มุส สมฺโมเส;
ཨས་དང་། གས་དང་། གྷས་རྣམས་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཨིས་ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། ཨིས་ནི་འདོད་པ་ལའོ། སས་ནི་དབུགས་གཏོང་བ་དང་། འགྲོ་བ། འཚེ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ལའོ། མས་ནི་རེག་པ་ལའོ། མུས་ནི་བརྗེད་པ་ལའོ།
๗๒.
༧༢.
กุส อกฺโกเส ทุส อปฺปีเต-ตุส สนฺโตเส ปุส โปสมฺหิ,รุส อาเลเป รุส หึสายํ-มสุ มจฺเฉเร อุสุ ทาเห (’ปิ;
)
ཀུས་ནི་གཤེ་བ་ལའོ། དུས་ནི་མི་དགའ་བ་ལའོ། ཏུས་ནི་ཆོག་ཤེས་པ་ལའོ། པུས་ནི་གསོ་བ་ལའོ། རུས་ནི་བྱུག་པ་ལའོ། རུས་ནི་འཚེ་བ་ལའོ། མསུ་ནི་སེར་སྣ་ལའོ། ཨུས་ནི་ཚིག་པ་ལའོ།
๗๓.
༧༣.
หส หสนสฺมึ ฆุส สทฺทสฺมึ-ตส อุพฺเพเค ตฺรส อุพฺเพเค,ลส กนฺตฺย’ตฺเถ รส อสฺสาเท-(ปุน)ภส ภสฺมิกรเณ(จา’ปิ;
)
ཧས་ནི་དགོད་པ་ལའོ། གྷུས་ནི་སྒྲ་ལའོ། ཏས་དང་ཏྲས་ནི་སྐྲག་པ་ལའོ། ལས་ནི་མཛེས་པའི་དོན་ལའོ། རས་ནི་རོ་མྱོང་བ་ལའོ། བྷས་ནི་ཐལ་བར་རློག་པ་ལའོ།
๗๔.
༧༤.
คเวส มคฺคเณ ปํส นาสเน ทิส เปกฺขเณ,สาสา’นุสิฏฺฐิยํ หํส ปิติยํ ปาส พนฺธเน;
གཝེས་ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། པཾས་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། དིས་ནི་ལྟ་བ་ལའོ། སཱས་ནི་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་ལའོ། ཧཾས་ནི་དགའ་བ་ལའོ། པཱས་ནི་འཆིང་བ་ལའོ།
๗๕.
༧༥.
สํส ปสํสเน อิสฺส อิสฺสายํ กสฺส กสฺสเน,ธํส ปธํสเน สึส อิจฺฉายํ ฆํส ฆํสเน;
སཾས་ནི་བསྔགས་པ་ལའོ། ཨིས྄་ནི་ཕྲག་དོག་ལའོ། ཀས྄་ནི་རྨོ་བ་ལའོ། དྷཾས་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། སིཾས་ནི་འདོད་པ་ལའོ། གྷཾས་ནི་བརྡར་བ་ལའོ།
๗๖.
༧༦.
สํส-ทํสา (ตุ) ฑสเน ภาส วาจาย ทิตฺติยํ,(สิยา) ภุส อลงฺกาเร (อโถ) อาสู’ปเวสเน;
སཾས་དང་དཾས་ནི་རྨུག་པ་ལའོ། བྷཱས་ནི་སྨྲ་བ་དང་འབར་བ་ལའོ། བྷུས་ནི་བརྒྱན་པ་ལའོ། ཨཱས་ནི་འདུག་པ་ལའོ།
๗๗.
༧༧.
วส กนฺตินิวาเสสุ วสฺสเสจนสทฺทเน,กิส สาเณ กส คเต กส หึสาวิเลขเน;
ཝས་ནི་འདོད་པ་དང་གནས་པ་ལའོ། ཝས་ནི་ཆར་འབབ་པ་དང་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ལའོ། ཀིས་ནི་བརྡར་བ་ལའོ། ཀས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀས་ནི་འཚེ་བ་དང་འབྲད་པ་ལའོ།
๗๘.
༧༨.
ทิสา’ติสชฺชนา’ทีสุ กาส ทิตฺติมฺหิ สชฺชเน,(ทุเว ธาตุ) ขส-ฌส หึสายํ มิส มิลเน;
དིས་ནི་གཏོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀཱས་ནི་འབར་བ་དང་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ་ལའོ། ཁས་དང་ཇྷས་གཉིས་ནི་འཚེ་བ་ལའོ། མིས་ནི་འཛོམ་པ་ལའོ།
๗๙.
༧༩.
สุ หึสากุลสนฺธานยาตฺรา’ทีสุ สุ ปสฺสเว,สุ สทฺเท สุ ปสวเน สิ สเย (จ) สิ เสวเน;
སུ་ནི་འཚེ་བ་དང་། རིགས། མཚམས་སྦྱོར་བ། འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། སུ་ནི་འཛག་པ་ལའོ། སུ་ནི་སྒྲ་ལའོ། སུ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། སི་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། སི་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ།
๘๐.
༨༠.
มห ปูชายา’รหปูชายํ-คุห สํวรเณ ลิห อสฺสาเท,รห จาคสฺมึ มุห มุจฺฉายํ-มห สตฺตายํ พหุ สํขฺยาเน;
མཧ་ནི་མཆོད་པ་དང་མཆོད་པར་འོས་པ་ལ་མཆོད་པ་ལའོ། གུཧ་ནི་གསང་བ་ལའོ། ལིཧ་ནི་ལྡག་པ་ལའོ། རཧ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། མུཧ་ནི་རྨོངས་པ་ལའོ། མཧ་ནི་ཡོད་པ་ལའོ། བཧ་ནི་གྲངས་མང་བ་ལའོ།
๘๑.
༨༡.
สห ขเม ทห ภสฺมิกรเณ (จ) ปติฏฺฐายํ,รุห สญฺชนเน อูห วิตกฺเก วห ปาปเณ;
སཧ་ནི་བཟོད་པ་ལའོ། དཧ་ནི་ཐལ་བར་རློག་པ་དང་གནས་པ་ལའོ། རུཧ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། ཨཱུཧ་ནི་རྟོག་པ་ལའོ། ཝཧ་ནི་སྐྱེལ་བ་ལའོ།
๘๒.
༨༢.
ทุห’ปฺปปูรเณ นาเส ทิโห อุปจเย (มโต),นินฺทายํ ครโห อีห ฆฏฺฏเน มิห เสวเน;
དུཧ་ནི་འོ་མ་བཞོ་བ་དང་འཇིག་པ་ལའོ། དིཧ་ནི་རྒྱས་པ་ལའོ། གརཧ་ནི་སྨད་པ་ལའོ། ཨཱིཧ་ནི་འབད་པ་ལའོ། མིཧ་ནི་གཅིན་གཏོང་བ་ལའོ།
๘๓.
༨༣.
คาห วิโลฬเน พฺรูห-พห-พฺรห (จ) วุทฺธิยํ,วฺเห สทฺทมฺหิ หสเน หา จาเค ลุฬ มนฺถเนกีฬวิหารมฺหิ ลฬ วิลาเส’(เมสวุทฺธิกา;
)
གཱཧ་ནི་དཀྲུག་པ་ལའོ། བྲཱུཧ་དང་། བཧ། བྲཧ་རྣམས་ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། ཝྷེ་ནི་སྒྲ་དང་དགོད་པ་ལའོ། ཧཱ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ལུལ་ནི་དཀྲུག་པ་ལའོ། ལལ་ནི་རྩེ་བ་དང་སྒེག་ཆོས་ལའོ། འདི་རྣམས་ནི་འཕེལ་བ་དང་བཅས་པའོ།
ตุทาทโย อวุทฺธิกา
ཏུ་དཱ་ལ་སོགས་པ་ནི་འཕེལ་བ་མེད་པའོ།
๘๔.
༨༤.
ตุท พฺยถายํ (ตุ) นุท กฺเขปเณ ลิข เลขเณ,กุจ สงฺโกจเน ริจ กฺขรเณ ขจ พนฺธเน;
ཏུད་ནི་གནོད་པ་ལའོ། ནུད་ནི་སྐྲོད་པ་ལའོ། ལིཁ་ནི་འབྲི་བ་ལའོ། ཀུཙ་ནི་སྐུམ་པ་ལའོ། རིཙ་ནི་འཛག་པ་ལའོ། ཁཙ་ནི་སྤྲས་པ་ལའོ།
๘๕.
༨༥.
อุจ สทฺเท สมวาเย วิชี ภยจเลสุ (จ),(วตฺตเต) ภุช โกฏิลฺเล วลญฺโช (ตุ) วลญฺชเน;
ཨུཙ་ནི་སྒྲ་དང་འདུ་བ་ལའོ། ཝིཇ་ནི་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། བྷུཇ་ནི་ཡོན་པོ་ལའོ། ཝལཉྫ་ནི་སྤྱོད་པ་ལའོ།
๘๖.
༨༦.
ภช เสวาปุถกฺกาเร รุช โรเค อฏา’ฏเน,กุฏจฺเฉเท (จ) โกฏิลฺเล อคา สชฺฌายนา’ทิสุ;
བྷཇ་ནི་བསྟེན་པ་དང་སོ་སོར་བྱེད་པ་ལའོ། རུཇ་ནི་ན་བ་ལའོ། ཨཊ་ནི་འཁྱམ་པ་ལའོ། ཀུཊ་ནི་གཅོད་པ་དང་ཡོན་པོ་ལའོ། ཨག་ནི་ཁ་ཏོན་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
๘๗.
༨༧.
ปุโณ สุภ กิรเย วตฺต วตฺตเน จต ยาจเน,ปุถ ปาเก ปูติภาเว กุถสํกฺเลสเน’(ปิ จ;
)
པུཎ་ནི་དགེ་བ་བྱེད་པ་ལའོ། ཝཏྟ་ནི་འཇུག་པ་ལའོ། ཙཏ་ནི་སློང་བ་ལའོ། པུཐ་ནི་འཚེད་པ་དང་རུལ་བར་འགྱུར་བ་ལའོ། ཀུཐ་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ལའོ།
๘๘.
༨༨.
(อุโภ ธาตุ) ปุถ-ปถ วิตฺถาเร วิท ชานเน,หท อุจฺจาร อุสฺสคฺเค-จินฺตายํ มิท หึสเน;
པུཐ་དང་པཐ་གཉིས་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། ཝིད་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཧད་ནི་བཤང་བ་གཏོང་བ་ལའོ། མིད་ནི་སེམས་པ་དང་འཚེ་བ་ལའོ།
๘๙.
༨༩.
นนฺธ วินนฺธเน ถีน-ปุน สงฺฆาตวาจิโน,กป อจฺฉาทเน วปฺป วารเณ ขิป เปรเณ;
ནནྡྷ་ནི་ཀུན་ནས་འཆིང་བ་ལའོ། ཐཱིན་དང་པུན་ནི་འདུ་བའི་དོན་ལའོ། ཀཔ་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། ཝཔྤ་ནི་བཟློག་པ་ལའོ། ཁིཔ་ནི་འཕེན་པ་ལའོ།
๙๐.
༩༠.
สุโป สเย ฉุโป ผสฺเส (วตฺตเต) จป สานฺตฺวเน,นภ (ธาตุ) วิหึสายํ รุมฺภ อุปฺปีฬนาทิสุ;
སུཔ་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། ཆུཔ་ནི་རེག་པ་ལའོ། ཙཔ་ནི་སེམས་གསོ་བ་ལའོ། ནབྷ་ནི་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ལའོ། རུམྦྷ་ནི་གནོད་པ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
๙๑.
༩༡.
สุมฺภ สํสุมฺภเน ชมฺภ ชมฺภเน ชุภ นิจฺฉุเภ,ฐุภ นิฏฺฐุภเน จมุ อทเน ฉมุ หีฬเน;
སུམྦྷ་ནི་བརྡེག་པ་ལའོ། ཇམྦྷ་ནི་གླལ་བ་ལའོ། ཇུབྷ་ནི་ཕྱིར་སྐྲོད་པ་ལའོ། ཋུབྷ་ནི་མཆིལ་མ་དོར་བ་ལའོ། ཙམུ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཆམུ་ནི་བརྙས་པ་ལའོ།
๙๒.
༩༢.
ฌมุ ทาเห ฉมุ อทเน อิรีย วตฺตเน’(ปิ จ),กิร (ธาตุ) วิกิรเณ คิโร นิคิรณา’ทิสุ;
ཇྷམུ་ནི་ཚིག་པ་ལའོ། ཆམུ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཨིརཱིཡ་ནི་སྤྱོད་ལམ་ལའོ། ཀིར་ནི་གཏོར་བ་ལའོ། གིར་ནི་མིད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
๙๓.
༩༣.
ผุร สญฺจลนาทีสุ กุร สทฺทา’ทเนสุ (จ),ขุรจฺเฉเท วิลิขเณ ฆุร ภีเม คิลา’ทเน;
ཕུར་ནི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀུར་ནི་སྒྲ་དང་ལེན་པ་ལའོ། ཁུར་ནི་གཅོད་པ་དང་འབྲད་པ་ལའོ། གྷུར་ནི་འཇིགས་པ་ལའོ། གིལ་ནི་ཟ་བ་ལའོ།
๙๔.
༩༤.
ติล สฺเนเห จิล วาเส หิล หาเว สิลุ’ญฺฉเน,พิล เภเท ถูล จเย กุสจฺเฉทน ปูรเณ;
ཏིལ་ནི་སྣུམ་པ་ལའོ། ཙིལ་ནི་གནས་པ་ལའོ། ཧིལ་ནི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ་ལའོ། སིལུ་ནི་སྙེ་མ་འཐུ་བ་ལའོ། བིལ་ནི་འབྱེད་པ་ལའོ། ཐཱུལ་ནི་སྤུངས་པ་ལའོ། ཀུས་ནི་གཅོད་པ་དང་གང་བ་ལའོ།
๙๕.
༩༥.
วิสปฺปเวเส ผรเณ ทิสา’ติสชฺชนา’ทิสุผุล ผสฺเส มุส เถยฺเย ถุส อปฺปิกิรยาย (ตุ)คุฬ โมกฺเข คุฬ ปริวตฺตนมฺหิ (ตุทาทโย;
)
ཝིས་ནི་འཇུག་པ་དང་ཁྱབ་པ་ལའོ། དིས་ནི་གཏོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཕུལ་ནི་རེག་པ་ལའོ། མུས་ནི་རྐུ་བ་ལའོ། ཐུས་ནི་བྱ་བ་ཉུང་བ་ལའོ། གུལ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། གུལ་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་ལའོ། འདི་རྣམས་ནི་ཏུ་དཱ་ལ་སོགས་པའོ།
หู ภุวาทโย ลุตฺตวิกรณา
ཧཱུ་དང་བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྐྱེན་བསྡུས་པ་རྣམས་སོ།
๙๖.
༩༦.
หู-ภู สตฺตาย (มุ’จฺจนฺติ) อิ อชฺฌาเน คติมฺหิ (จ,)ขา-ขฺยา (ทฺวยํ) ปกถเน ชิ ชเย ญา’วโพธเน;
ཧཱུ་དང་བྷཱུ་ནི་ཡོད་པ་ལའོ། ཨི་ནི་བསམ་གཏན་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། ཁཱ་དང་ཁྱཱ་གཉིས་ནི་རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་ལའོ། ཇི་ནི་རྒྱལ་བ་ལའོ། ཉཱ་ནི་རྟོགས་པ་ལའོ།
๙๗.
༩༧.
สี-ฬี เวหาสคมเน ฐา คตีวินิวุตฺติยํ,นี ปาปเณ มุน ญาเณ หน หึสาคตีสุ (’ปิ)
སཱི་དང་ལཱི་ནི་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། ཋཱ་ནི་འགྲོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་ལའོ། ནཱི་ནི་སྐྱེལ་བ་ལའོ། མུན་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཧན་ནི་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།
๙๘.
༩༨.
ปารกฺขณมฺหิ ปา ปาเน พฺรู วาจายํ วิยตฺติยํ,ภา ทิตฺติยํ มา ปมาเณ (อโถ) ยา ปาปุเณ (สิยา;
)
པཱ་ནི་སྲུང་བ་ལའོ། པཱ་ནི་འཐུང་བ་ལའོ། བྲཱུ་ནི་ཚིག་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། བྷཱ་ནི་འབར་བ་ལའོ། མཱ་ནི་ཚད་འཇལ་བ་ལའོ། ཡཱ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ།
๙๙.
༩༩.
(ทุเวปิ) รา-ลา อาทาเน วา คตีคนฺธเนสุ (ปิ,)อส (ธาตุ) ภุวิ (ขฺยาโต) สิ สเย สา สมตฺถิเย;
རཱ་དང་ལཱ་གཉིས་ནི་ལེན་པ་ལའོ། ཝཱ་ནི་འགྲོ་བ་དང་དྲི་བྲོ་བ་ལའོ། ཨས་ནི་ཡོད་པ་ལའོ། སི་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། སཱ་ནི་ནུས་པ་ལའོ།
ชุโหตฺยา’ทโย สทฺวิภาวลุตฺตวิกรณา.
ཇུཧོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ནི་ཟློས་པ་དང་རྐྱེན་བསྡུས་པ་རྣམས་སོ།
๑๐๐.
༡༠༠.
หู ทาเน’(ปิ จ) อาทาเน หวฺยทาเน (จ วตฺตเต,)หา จาเค กมุ ยาตฺรายํ ทา ทาเน ธา (จ) ธารเณ;
ཧཱུ་ནི་སྦྱིན་པ་དང་། ལེན་པ། སྦྱིན་སྲེག་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཧཱ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ཀམུ་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། དཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། དྷཱ་ནི་འཛིན་པ་ལའོ།
อวิกรณภูวาทโย สมตฺตา.
རྐྱེན་མེད་པའི་བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་རྫོགས་སོ།
รุธาทโย
རུ་དྷཱ་ལ་སོགས་པའོ།
๑๐๑.
༡༠༡.
รุธิ อาวรเณ มุจ โมจเน ริจ เรจเน,สิจ เสเก ยุช โยเค ภุช ปาลนโภชเน;
རུ་དྷི་ནི་འགོག་པ་ལའོ། མུཙ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། རིཙ་ནི་སྟོང་པར་བྱེད་པ་ལའོ། སིཙ་ནི་གཤེར་བ་ལའོ། ཡུཇ་ནི་སྦྱོར་བ་ལའོ། བྷུཇ་ནི་སྐྱོང་བ་དང་ཟ་བ་ལའོ།
๑๐๒.
༡༠༢.
กติจฺเฉเท ฉิทิ ทฺเวธากรเณ ภิท วิทารเณวิท ลาเภ ลุปจฺเฉเท วินาเส ลิปลิมฺปเนปิส สํจุณฺณเน หิสิ วิหึสายํ (รุธาทโย;
)
ཀ་ཏི་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། ཆི་དི་ནི་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལའོ། བྷི་ད་ནི་འགེམས་པ་ལའོ། ཝི་ད་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། ལུཔ་ནི་གཅོད་པ་དང་འཇིག་པ་ལའོ། ལི་པ་ནི་བྱུག་པ་ལའོ། པི་ས་ནི་ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། ཧི་སི་ནི་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ལའོ། འདི་རྣམས་ནི་རུ་དྷཱ་ལ་སོགས་པའོ།
ทิวาทโย
དི་ཝཱ་ལ་སོགས་པའོ།
๑๐๓.
༡༠༣.
ทิวุ กีลา วิชิคึสา โวหารชฺชุติ โถมิเต,สิวุ ตนฺตูนสนฺตาเน ขี ขเย ขา ปกาสเน;
དི་ཝུ་ནི་རྩེ་བ་དང་། རྒྱལ་བར་འདོད་པ། ཐ་སྙད་བྱེད་པ། འབར་བ། བསྟོད་པ་ལའོ། སི་ཝུ་ནི་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། ཁཱི་ནི་ཟད་པ་ལའོ། ཁཱ་ནི་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།
๑๐๔.
༡༠༤.
กา-คา สทฺเท (ปิ) ฆา คนฺโธ’ปาทาเน รุจ โรจเน,กจ ทิตฺยํ มุจ โมเจ (อโถ) วิจ วิเวจเน;
ཀཱ་དང་གཱ་ནི་སྒྲ་ལའོ། གྷཱ་ནི་དྲི་འཛིན་པ་ལའོ། རུ་ཙ་ནི་མཛེས་པ་ལའོ། ཀ་ཙ་ནི་འབར་བ་ལའོ། མུ་ཙ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ཝི་ཙ་ནི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལའོ།
๑๐๕.
༡༠༥.
รญฺช ราเค สญฺช สงฺเค ขลเน มชฺช สุทฺธิยํ,ยุโช สมาธิมฺหิ ลุโช วินาเส ฌา วิจินฺตเน;
རཉྫ་ནི་ཆགས་པ་ལའོ། སཉྫ་ནི་ཆགས་པ་དང་འགྱུར་བ་ལའོ། མཛྫ་ནི་དག་པ་ལའོ། ཡུ་ཇོ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། ལུ་ཇོ་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། ཇྷཱ་ནི་སེམས་པ་ལའོ།
๑๐๖.
༡༠༦.
ตา ปาลเน ฉิทิ ทฺเวธากาเร มิท สิเนหเน,มทุ’มฺมาเท ขิท ทีนภาเว ภิท วิทารเณ;
ཏཱ་ནི་སྐྱོང་བ་ལའོ། ཆི་དི་ནི་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལའོ། མི་ད་ནི་སྣུམ་པ་ལའོ། མ་དུ་ནི་མྱོས་པ་ལའོ། ཁི་ད་ནི་ཞུམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། བྷི་ད་ནི་འགེམས་པ་ལའོ།
๑๐๗.
༡༠༧.
สิท ปาเก ปทคเต วิท สตฺตา วิจินฺตเน,ที ขเย สุปเน ทา (จ) ทาเน ทาตฺว’วขณฺฑเน;
སི་ད་ནི་འཚེད་པ་ལའོ། པ་ད་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཝི་ད་ནི་ཡོད་པ་དང་སེམས་པ་ལའོ། དཱི་ནི་ཟད་པ་དང་ཉལ་བ་ལའོ། དཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། དཱ་ནི་དུམ་བུར་བྱེད་པ་ལའོ།
๑๐๘.
༡༠༨.
พุธา’วคมนา’ทีสุ อตฺเถสุ ยุธ ยุชฺฌเน,กุธ โกเป สุธ โสเจ ราธ หึสาย สิทฺธิยํ;
བུདྷ་ནི་རྟོགས་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ལའོ། །ཡུདྷ་ནི་འཐབ་པ་ལའོ། །ཀུདྷ་ནི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །སུདྷ་ནི་དག་པ་ལའོ། །རཱདྷ་ནི་འཚེ་བ་དང་གྲུབ་པ་ལའོ། །
๑๐๙.
༡༠༩.
อิธ สํสิทฺธิวุทฺธีสุ สิธ-สาธ (จ) สิทฺธิยํ,วิธ เวเธ คิธ เคเธ รุธิ อาวรณา’ทิสุ;
ཨིདྷ་ནི་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། །སིདྷ་དང་སཱདྷ་ནི་གྲུབ་པ་ལའོ། །ཝིདྷ་ནི་འབིགས་པ་ལའོ། །གིདྷ་ནི་ཆགས་པ་ལའོ། །རུདྷི་ནི་སྒྲིབ་པ་སོགས་ལའོ། །
๑๑๐.
༡༡༠.
มน ญาเณ ชนุ’ปฺปาเท หน หึสาคตีสุ (ปิ,)สินา โสเจ กุป โกเป ตป สนฺตาป ปีณเน;
མ་ན་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། །ཇ་ནུ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཧ་ན་ནི་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའང་ངོ་། །སི་ནཱ་ནི་དག་པ་ལའོ། །ཀུ་པ་ནི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཏ་པ་ནི་གདུང་བ་དང་ཚིམ་པ་ལའོ། །
๑๑๑.
༡༡༡.
ลุปจฺเฉเท รุป นาเส ปกาเส ทิป ทิตฺติยํ,ทป หาเส ลภ ลาเภ ลุภ เคเธ ขุโภ จเล;
ལུ་པ་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། །རུ་པ་ནི་འཇིག་པ་དང་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །དི་པ་ནི་གསལ་བ་ལའོ། །ད་པ་ནི་དགོད་པ་ལའོ། །ལབྷ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ལུབྷ་ནི་ཆགས་པ་ལའོ། །ཁུབྷ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། །
๑๑๒.
༡༡༢.
สมู’ปสม เขเทสุ หร-หิรี (จ) ลชฺชเน,มิลา คตฺตวีนาเม (จ) คิลา หาสกฺขเย (ปิ จ;
)
ས་མུ་ནི་ཉེ་བར་ཞི་བ་དང་ངལ་བ་ལའོ། །ཧ་ར་དང་ཧི་རཱི་ནི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །མི་ལཱ་ནི་ལུས་གུད་པ་ལའོ། །གི་ལཱ་ནི་དགོད་པ་ཟད་པ་ལའང་ངོ་། །
๑๑๓.
༡༡༣.
ลี สิเลเส ทฺรวีกาเร วา คตี พนฺธเนสุ (จ,)ลิสิ เลเส ตุส โตเส สิลิสา’ลิงฺคนาทิสุ;
ལཱི་ནི་འབྱར་བ་དང་ཞུ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཝཱ་ནི་འགྲོ་བ་དང་འཆིང་བ་ལའང་ངོ་། །ལི་སི་ནི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་ལའོ། །ཏུ་ས་ནི་མགུ་བ་ལའོ། །སི་ལི་སཱ་ནི་འཁྱུད་པ་སོགས་ལའོ། །
๑๑๔.
༡༡༤.
กิลิส กลิโส’ปตาเป (อโถ) ตส ปิปาสเน,รุส โรเส ทิส-ทุส อปฺปีติมฺหิ (ทุเว สิยุํ;
)
ཀི་ལི་ས་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་གདུང་བ་ལའོ། །ཏ་ས་ནི་སྐོམ་པ་ལའང་ངོ་། །རུ་ས་ནི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །དི་ས་དང་དུ་ས་གཉིས་པོ་ནི་མི་དགའ་བ་ལའོ། །
๑๑๕.
༡༡༥.
ยสุปฺปยตเน อสุ เขปเน (ปิ จ วตฺตเต,)สุส โสเส ภส อโธปาเต นส อทสฺสเน;
ཡ་སུ་ནི་བརྩོན་པ་ལའོ། །ཨ་སུ་ནི་འཕེན་པ་ལའང་འཇུག་གོ །སུ་ས་ནི་སྐེམ་པ་ལའོ། །བྷ་ས་ནི་ཐུར་དུ་ལྷུང་བ་ལའོ། །ན་ས་ནི་མི་སྣང་བ་ལའོ། །
๑๑๖. สา’สฺสาเท สา’วสาเน (จ) สา ตนูกรเณ (ปิ จ) หา จาเค มุห เวจิตฺเต นห สชฺชนพนฺธเน นห โสเจ ปิหิจฺฉายํ สินิห-สนิห ปีติยํ.
༡༡༦. སཱ་ནི་རོ་མྱོང་བ་དང་། མཐར་ཐུག་པ་དང་། སྲབ་པར་བྱེད་པ་ལའང་ངོ་། །ཧཱ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། །མུ་ཧ་ནི་སེམས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། །ན་ཧ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །ན་ཧ་ནི་དག་པ་ལའོ། །པི་ཧ་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །སི་ནི་ཧ་དང་ས་ནི་ཧ་ནི་དགའ་བ་ལའོ། །
สฺวาทโย
སུ་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ། །
๑๑๗. สุ สวเณ สก สตฺติมฺหิ ขี ขยมฺหิ คิ สทฺทเน,
༡༡༧. སུ་ནི་ཐོས་པ་ལའོ། །ས་ཀ་ནི་ནུས་པ་ལའོ། །ཁཱི་ནི་ཟད་པ་ལའོ། །གི་ནི་སྒྲ་འབྱིན་པ་ལའོ། །
อป-สมฺภู (จ) ปาปุณเน หิ คติมฺหิ วู สํวเร;
ཨ་པ་དང་སམྦྷཱུ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཧི་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཝཱུ་ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། །
กิยาทโย
ཀཱི་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ། །
๑๑๘.
༡༡༨.
กี วินิมเย จิ จเย ชิ ชเย ญา’วโพธเน,ถว’ภิตฺถเว กมฺปเน ธุ (อโถ) ปุ ปวเน (สิยา;
)
ཀཱི་ནི་རྗེ་བ་ལའོ། །ཅི་ནི་གསོག་པ་ལའོ། །ཇི་ནི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །ཉཱ་ནི་རྟོགས་པ་ལའོ། །ཐ་ཝ་ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། །དྷུ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། །པུ་ནི་དག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །
๑๑๙.
༡༡༩.
ปี ตปฺปเณ มา ปมาเณ ขิปกฺเขเป มิ หึสเน,มิ ปมาเณ มุ พนฺเธ (จ) ลุ ปจฺเฉเท สิ พนฺธเนอส ภกฺขเณ (อโถ) คห อุปาทาเน (กิยาทโย;
)
པཱི་ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །མཱ་ནི་ཚད་འཇལ་བ་ལའོ། །ཁི་པ་ནི་འཕེན་པ་ལའོ། །མི་ནི་འཚེ་བ་ལའོ། །མི་ནི་ཚད་འཇལ་བ་ལའོ། །མུ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །ལུ་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། །སི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །ཨ་ས་ནི་ཟ་བ་ལའོ། །གྷ་ཧ་ནི་ལེན་པ་ལའོ། །
ตนาทโย
ཏ་ནུ་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ། །
๑๒๐.
༡༢༠.
ตนุ วิตฺถาเร สก สตฺติสฺมึ-ทุ ปริตาเป สนุ ทานสฺมึ,วน ยาจายํ มนุ โพธสฺมึ-หิ คเต อป ปาปุณนสฺมึ (หิ,)กร กรณสฺมึ(ภวติ)สิ พนฺเธ-สุ อภิสฺสวเน(ตนุ อาทีนิ;
)
ཏ་ནུ་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ས་ཀ་ནི་ནུས་པ་ལའོ། །དུ་ནི་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ལའོ། །ས་ནུ་ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཝ་ན་ནི་སློང་བ་ལའོ། །མ་ནུ་ནི་རྟོགས་པ་ལའོ། །ཧི་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨ་པ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཀ་ར་ནི་བྱེད་པ་ལའོ། །སི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །སུ་ནི་འཛག་པ་ལའོ། །
นิจฺจํ เณณยนฺตา จุราทโย.
ཙུ་ར་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ནི་རྟག་ཏུ་ཎེ་དང་ཎཡ་མཐའ་ཅན་ནོ། །
๑๒๑.
༡༢༡.
จุร เถยฺเย โลก (ธาตุ) ทสฺสเน อกิ ลกฺขเณ,สิยา ถก ปติฆาเต (ปุน) ตกฺก วิตกฺกเณ;
ཙུ་ར་ནི་རྐུ་བ་ལའོ། །ལོ་ཀ་ནི་ལྟ་བ་ལའོ། །ཨ་ཀི་ནི་མཚན་ཉིད་འགོད་པ་ལའོ། །ཐ་ཀ་ནི་ཐོགས་པ་ལའོ། །ཏཀྐ་ནི་རྟོག་པ་ལའོ། །
๑๒๒.
༡༢༢.
ลกฺข ทสฺสนองฺเกสุ (วตฺตเต) มกฺข มกฺขเณ,ภกฺขา’ทเน โมกฺข โมเจ สุข-ทุกฺข (จ) ตกิรเย;
ལཀྑ་ནི་ལྟ་བ་དང་མཚན་མ་འགོད་པ་ལའོ། །མཀྑ་ནི་བྱུག་པ་ལའོ། །བྷཀྑ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། །མོཀྑ་ནི་ཐར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །སུ་ཁ་དང་དུཀྑ་ནི་བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །
๑๒๓.
༡༢༣.
ลิงฺค จิตฺตกิรยา’ทีสุ มค-มคฺค คเวสเน,(ปุนา’ปิ) ปจ วิตฺถาเร กฺเลเส วญฺจ ปลมฺภเน.
ལིངྒ་ནི་རི་མོ་འབྲི་བ་སོགས་ལའོ། །མ་ག་དང་མ་གྒ་ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། །པ་ཅ་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཝཉྩ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་མགོ་སྐོར་བ་ལའོ། །
๑๒๔.
༡༢༤.
วจฺจ อชฺฌายเน อจฺจ ปูชายํ วจ ภาสเน,รจ ปติยตเน สุจ เปสุญฺเญ รุจ โรจเน;
ཝཙྩ་ནི་ཀློག་པ་ལའོ། །ཨཙྩ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །ཝ་ཅ་ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། །ར་ཅ་ནི་རྩོམ་པ་ལའོ། །སུ་ཅ་ནི་ཕྲ་མ་སྨྲ་བ་ལའོ། །རུ་ཅ་ནི་མཛེས་པ་ལའོ། །
๑๒๕.
༡༢༥.
มุจปฺปโมจเน โลจ ทสฺสเน กจ ทิตฺติยํ,สชฺชา’ชฺช อชฺชเน ตชฺช ตชฺชเน วชฺช วชฺชเน;
མུ་ཅ་ནི་ཐར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ལོ་ཅ་ནི་ལྟ་བ་ལའོ། །ཀ་ཅ་ནི་གསལ་བ་ལའོ། །སཛྫ་དང་ཨཛྫ་ནི་གསོག་པ་ལའོ། །ཏཛྫ་ནི་སྡིགས་པ་ལའོ། །ཝཛྫ་ནི་སྤོང་བ་ལའོ། །
๑๒๖.
༡༢༦.
ยุช สํยมเน ปูช ปูชายํ ติช เตชเน,ปช มคฺค สํวรเณ คเต ภช วิภาชเน;
ཡུ་ཇ་ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། །པཱུ་ཇ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །ཏི་ཇ་ནི་རྣོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །པ་ཇ་ནི་ལམ་སྒྲིབ་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྷ་ཇ་ནི་བགོ་བ་ལའོ། །
๑๒๗.
༡༢༧.
(อโถ) ภาช ปุถกฺกาเร สภาช ปีติทสฺสเน,(อโถ ตุ) ฆฏ สงฺฆาเต ฆฏฺฏ สญฺจลนา’ทิสุ;
བྷཱ་ཇ་ནི་སོ་སོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ས་བྷཱ་ཇ་ནི་དགའ་བ་སྟོན་པ་ལའོ། །གྷ་ཊ་ནི་འདུ་བ་ལའོ། །གྷཊ྄ཊ་ནི་གཡོ་བ་སོགས་ལའོ། །
๑๒๘.
༡༢༨.
กุฏ-โกฏฺฏจฺเฉทเน (ทฺเว) กุฏ อาโกฏนา’ทิสุ,นฏ นจฺเจ จฏ-ปุฏ เภเท วณฺฏ วิภาชเน;
ཀུ་ཊ་དང་ཀོཊ྄ཊ་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། །ཀུ་ཊ་ནི་བརྡུང་བ་སོགས་ལའོ། །ན་ཊ་ནི་གར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཅ་ཊ་དང་པུ་ཊ་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། །ཝཎ྄ཊ་ནི་བགོ་བ་ལའོ། །
๑๒๙.
༡༢༩.
ตุวฏฺฏ เอกสยเน ฆโฏ วิสรเณ (สิยา),คุณฺฐ โอคุณฺฐเน เหฐ พาธายํ เวฐ เวฐเนคุฑิ เวเฐ กฑิ-ขฑิ เภทเน มฑิ ภูสเน;
ཏུ་ཝཊ྄ཊ་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། །གྷ་ཊ་ནི་འཐོར་བ་ལའོ། །གུཎྛ་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། །ཧེ་ཋ་ནི་གནོད་པ་ལའོ། །ཝེ་ཋ་ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། །གུ་ཌི་ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། །ཀ་ཌི་དང་ཁ་ཌི་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། །མ་ཌི་ནི་བརྒྱན་པ་ལའོ། །
๑๓๐.
༡༣༠.
ปณฺฑ-ภณฺฑ ปริภาเส ทฑิ อาณาย (มีริโต),ตฑิ สํตาฬเน ปิณฺฑ สงฺฆาเต ฉฑฺฑ ฉฑฺฑเน;
པཎྜ་དང་བྷཎྜ་ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། །ད་ཌི་ནི་བཀའ་སྩལ་བ་ལའོ། །ཏ་ཌི་ནི་བརྡུང་བ་ལའོ། །པིཎྜ་ནི་འདུ་བ་ལའོ། །ཚཌྜ་ནི་འདོར་བ་ལའོ། །
๑๓๑.
༡༣༡.
วณฺณ สํวณฺณเน จุณฺณ จุณฺณเน อาณ เปสเน,คณ สํกลเน กณฺณ สวเณ จินฺต จินฺตเน;
ཝཎྞ་ནི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཅུཎྞ་ནི་ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཎ་ནི་མངག་པ་ལའོ། །ག་ཎ་ནི་གྲངས་སུ་རྩི་བ་ལའོ། །ཀཎྞ་ནི་ཐོས་པ་ལའོ། །ཅིན་ཏ་ནི་སེམས་པ་ལའོ། །
๑๓๒.
༡༣༢.
สนฺต สงฺโกจเน มนฺต คุตฺต ภาสน ชานเน,จิต สํเจตนา’ทิสุ กิตฺต สํสทฺทเน (ภเว;
)
སན་ཏ་ནི་སྐུམ་པ་ལའོ། །མན་ཏ་ནི་གསང་བར་སྨྲ་བ་དང་ཤེས་པ་ལའོ། །ཅི་ཏ་ནི་སེམས་པ་སོགས་ལའོ། །ཀི་ཏྟ་ནི་བསྒྲག་པ་ལའོ། །
๑๓๓.
༡༣༣.
ยต นียฺยาตเน คนฺถ สนฺทพฺเภ อตฺถ ยาจเน,กถ วากฺยปฺปพนฺเธ (จ) วิท ญาเณ นุเท จุท;
ཡ་ཏ་ནི་ཕྱིར་སྤྲོད་པ་ལའོ། །གན་ཐ་ནི་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨཏྠ་ནི་སློང་བ་ལའོ། །ཀ་ཐ་ནི་གཏམ་གླེང་བ་ལའོ། །ཝི་དཱ་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། །ནུ་དཱ་དང་ཅུ་དཱ་ནི་སྐུལ་བ་ལའོ། །
๑๓๔.
༡༣༤.
ฉทา’ปวารเณ ฉทฺท วมเน ฉนฺท อิจฺฉยํ,วที’ภิวาท โถเมสุ ภทิกลฺยาณกมฺมนิ;
ཚ་དཱ་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། །ཚཌྜ་ནི་སྐྱུག་པ་ལའོ། །ཚན་དཱ་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །ཝ་དཱི་ནི་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྟོད་པ་ལའོ། །བྷ་དཱི་ནི་དགེ་བའི་ལས་ལའོ། །
๑๓๕.
༡༣༥.
หิฬาท (ตุ) สุเข คนฺธ สูจเน วิธ กมฺปเน,รนฺธ ปาเก (อโถ) มาน ปูชายํ นุ ตฺถุติมฺหิ (ตุ;
)
ཧི་ལཱ་དཱ་ནི་བདེ་བ་ལའོ། །གན་དྷ་ནི་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཝི་དྷ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། །རན་དྷ་ནི་འཚོད་པ་ལའོ། །མཱ་ན་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །ནུ་ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། །
๑๓๖.
༡༣༦.
ถน เทวสทฺเท อูน ปริหาเน เถน โจริเย,ธน สทฺเท ญป โตส นิสาน มารณา’ทิสุ;
ཐ་ན་ནི་འབྲུག་སྒྲ་ལའོ། །ཨཱུ་ན་ནི་ཉམས་པ་ལའོ། །ཐེ་ན་ནི་རྐུ་བ་ལའོ། །དྷ་ན་ནི་སྒྲ་ལའོ། །ཉ་པ་ནི་མགུ་བ་དང་། བརྡར་བ་དང་། གསོད་པ་སོགས་ལའོ། །
๑๓๗.
༡༣༧.
ลป วากฺเย ฌป ทาเห รุป โรปณอาทิสุ,ปี ตปฺปเน (สิยา) กปฺป วิตกฺเก ลภิ วญฺจเน;
ལ་པ་ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། །ཛྷ་པ་ནི་སྲེག་པ་ལའོ། །རུ་པ་ནི་འཛུགས་པ་སོགས་ལའོ། །པཱི་ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀཔྤ་ནི་རྟོག་པ་ལའོ། །ལབྷི་ནི་མགོ་སྐོར་བ་ལའོ། །
๑๓๘.
༡༣༨.
(อโถ) วหิ ครหายํ สมุ สานฺตฺวน ทสฺสเน,กมุ อิจฺฉาย กนฺติมฺหิ (สิยา) โถม สิลาฆเน;
ཝ་ཧི་ནི་སྨད་པ་ལའོ། །ས་མུ་ནི་དབུགས་དབྱུང་བ་དང་ལྟ་བ་ལའོ། །ཀ་མུ་ནི་འདོད་པ་དང་མཛེས་པ་ལའོ། །ཐོ་མ་ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། །
๑๓๙.
༡༣༩.
ติมุ เตมน สงฺกาสุ อม โรคคตา’ทิสุ,สํคาม ยุทฺเธ (วตฺเตยฺย) อีร วาจา ปกมฺปเน;
ཏི་མུ་ནི་སྦང་བ་དང་ཐེ་ཚོམ་ལའོ། །ཨ་མ་ནི་ནད་དང་འགྲོ་བ་སོགས་ལའོ། །སངྒཱ་མ་ནི་གཡུལ་འགྱེད་པ་ལའོ། །ཨཱི་ར་ནི་སྨྲ་བ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། །
๑๔๐.
༡༤༠.
วร อาวรณิ’จฺฉาสุ ยาจายํ ธร ธารเณ,ตีร กมฺม สมตฺติมฺหิ ปาร สามตฺถิยา’ทิสุ;
ཝ་ར་ནི་སྒྲིབ་པ་དང་། འདོད་པ་དང་། སློང་བ་ལའོ། །དྷ་ར་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། །ཏཱི་ར་ནི་ལས་མཐར་ཕྱིན་པ་ལའོ། །པཱ་ར་ནི་ནུས་པ་སོགས་ལའོ། །
๑๔๑.
༡༤༡.
ตุลุ’มฺมาเน ขล โสเว สญฺจเย ปาลรกฺขเณ,กล สงฺกลนา’ทีสุ (ภเว) มีล นิมีลเน;
ཏུ་ལུ་ནི་འཇལ་བ་ལའོ། །ཁ་ལ་ནི་གཡོ་བ་དང་གསོག་པ་ལའོ། །པཱ་ལ་ནི་སྲུང་བ་ལའོ། །ཀ་ལ་ནི་གྲངས་སུ་རྩི་བ་སོགས་ལའོ། །མཱི་ལ་ནི་མིག་ཟུམ་པ་ལའོ། །
๑๔๒.
༡༤༢.
สีลู’ปธารเณ มูล โรหเณ ลล อิจฺฉเน,ทุล อุกฺเขปเณ ปูล มหตฺตน สมุสฺสเย;
སཱི་ལ་ནི་ཉེ་བར་འཛིན་པ་ལའོ། །མཱུ་ལ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ལ་ལ་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །དུ་ལ་ནི་འདེགས་པ་ལའོ། །པཱུ་ལ་ནི་ཆེན་པོ་དང་སྤུངས་པ་ལའོ། །
๑๔๓.
༡༤༣.
ฆุส สทฺเท ปิส เปเส ภุสา’ลงฺกรเณ (สิยา,)รุส ปารุสิเย ขุํส อกฺโกเส ปุส โปสเน;
གྷུ་ས་ནི་སྒྲ་འབྱིན་པ་ལའོ། །པི་ས་ནི་མངག་པ་ལའོ། །བྷུ་ས་ནི་བརྒྱན་པ་ལའོ། །རུ་ས་ནི་རྩུབ་པ་ལའོ། །ཁུཾ་ས་ནི་གཤེ་བ་ལའོ། །པུ་ས་ནི་གསོ་བ་ལའོ། །
๑๔๔.
༡༤༤.
ทิส อุจฺจารณา’ทีสุ วส อจฺฉาทเน (สิยา,)รส’สฺสาเท รเว สฺเนเห (อโถ) สิส วิเสสเน;
དི་ས་ནི་བརྗོད་པ་སོགས་ལའོ། །ཝ་ས་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། །ར་ས་ནི་རོ་མྱོང་བ་དང་། སྒྲ་དང་། བྱམས་པ་ལའོ། །སི་ས་ནི་ཁྱད་པར་དུ་བྱེད་པ་ལའོ། །
๑๔๕.
༡༤༥.
สิ พนฺเธ มิสฺส สมฺมิสฺเส กุห วิมฺภาปเน สิยา,รห จาเค คเต (จา’ปิ) มห ปูชาย (มีริโต;
)
སི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །མིས྄སཱ་ནི་འདྲེས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀུ་ཧ་ནི་ངོ་མཚར་སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ར་ཧ་ནི་གཏོང་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའང་ངོ་། །མ་ཧ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །
๑๔๖.
༡༤༦.
ปิหิ’จฺฉายํ สิยา วีฬ ลชฺชายํ เอฬ ผาฬเนหีฬ คารหิเย ปีฬ พาธายํ ตฬ ตาฬเนลฬ (ธาตู)’ปเสวา’ยํ (วตฺตตี’เมจุราทโย;
)
པི་ཧི་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །ཝཱི་ལཱ་ནི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །ཨེ་ལཱ་ནི་གཤེགས་པ་ལའོ། །ཧཱི་ལཱ་ནི་སྨད་པ་ལའོ། །པཱི་ལཱ་ནི་གནོད་པ་ལའོ། །ཏ་ལཱ་ནི་བརྡུང་བ་ལའོ། །ལ་ལཱ་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ། །
สมตฺตา สตฺตคณา.
སྡེ་ཚན་བདུན་པོ་རྫོགས་སོ། །
๑๔๗.
༡༤༧.
ภุวาที จ รุธาที จ-ทิวาทิ สฺวา’ทโย คณา,กิยาที จ ตนาที จ-จุราทีตี’ธ สตฺตธา;
བྷུ་ལ་སོགས་པ་དང་རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ། དི་ཝུ་ལ་སོགས་པ་དང་སུ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ། ཀཱི་ལ་སོགས་པ་དང་ཏ་ནུ་ལ་སོགས་པ། ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་སྟེ་འདིར་རྣམ་པ་བདུན་ནོ། །
๑๔๘.
༡༤༨.
กิรยาวาจิตฺตมกฺขาตุ-เม’เกกตฺโถ พหู’ทิโต,ปโยคโต’นุคนฺตพฺพา-อเนกตฺถา หิ ธาตโว;
བྱ་བ་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་དབྱིངས་རེ་རེ་ལའང་དོན་མང་པོ་བཤད་དེ། དབྱིངས་རྣམས་དོན་མང་པོ་ཅན་ཡིན་པས་སྦྱོར་བ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །
๑๔๙.
༡༤༩.
หิตาย มนฺทพุทฺธีนํ-วฺยตฺตํ วณฺณกฺกมา ลหุํ,รจิตา ธาตุมญฺชุสา-สีลวํเสน ธีมตา;
བློ་གསལ་མིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་པའི་ཕྱིར། གསལ་ཞིང་ཀློག་བདེ་བའི་ཡི་གེའི་གོ་རིམ་གྱིས། དབྱིངས་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་འདི་ནི། བློ་གྲོས་ལྡན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རིགས་ཀྱིས་མཛད་དོ། །
๑๕๐.
༡༥༠.
สทฺธมฺมปงฺเกรุหราชหํโส,อาสิฏฺฐธมฺมฏฺฐิติ สีลวํโส;
ยกฺขทฺทิเลนาขฺย นิวาสวาสี,ยติสฺสโร โสยมิทํ อกาสิ;
དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་པད་མོའི་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ། ཆོས་གནས་པར་སྨོན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རིགས། ཡཀྑདྡི་ལེ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་གནས་སུ་གནས་པ། གཙོ་བོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འདི་མཛད་དོ། །
กจฺจายน ธาตุมญฺชูสา สมตฺตา.
ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནའི་དབྱིངས་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་རྫོགས་སོ། །
สาจริยานุสิฏฺฐา ปริสิฏฺฐปริภาสา
སློབ་དཔོན་གྱི་རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ལྷག་མའི་མཚན་ཉིད་དོ། །
๑.
༡.
เอกา เนกสฺส รานนฺตู-’ภเยสํ อนฺติมา สรา,องฺคานุพนฺธา ธาตูนํ-วุจฺจนฺเต’ปิ ยถากฺกมํ;
དབྱིངས་ཡི་གེ་གཅིག་པ་དང་དུ་མ་གཉིས་ཀྱི་མཐའི་དབྱངས་དང་། དབྱིངས་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་རྗེས་འབྲེལ་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བཤད་དོ། །
๒.
༢.
ธาตุโน วฺยาญฺชนา ปุพฺเพ-นิคฺคหีตํ สม’นฺติมา,อิวณฺเณนา’รุธาทีน-มนุพนฺเธน จิณฺหิตํ;
དབྱིངས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྔོན་དུ་རྗེས་སུ་ང་རོ་འཇུག་པ་དང་། རུ་དྷ་ལ་སོགས་པའི་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་ཡི་གེ་ཨི་ཡིས་མཚོན་ནོ། །
๓.
༣.
เสสา’นุพนฺธา สพฺเพสํ-โหนฺตี’ธุ’จฺจารณปฺผลา,อุจฺจาวจปฺผลา ภาส-นฺตรมฺปตฺวา ภ วนฺติ’ปิ;
ལྷག་མའི་རྗེས་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་ནི་འདིར་ཀློག་བདེ་བའི་ཆེད་ཡིན་ལ། སྐད་རིགས་གཞན་དུ་གྱུར་ཚེ་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའང་ཡིན་ནོ། །
๔.
༤.
นามธาตุก ภาโว’ปิ-กิรยาย อธิการโต,วิรุทฺธนฺตราภาวา-กฺวจิเทว ปยุชฺชเต;
མིང་གི་དབྱིངས་ཀྱི་དངོས་པོའང་བྱ་བའི་དབང་དུ་བྱས་པས། འགལ་བ་གཞན་མེད་པའི་ཕྱིར་ལ་ལ་ཞིག་ཏུ་སྦྱོར་རོ། །
๕.
༥.
ทฺวนฺทยุตฺติวสา กฺวาปิ-อาเทโส โยวิภตฺติยา,คุณาทิภาว สทฺโท’ปิ-ตกิรยตฺเถ วิธียเต;
ཟླས་དབྱེའི་སྦྱོར་བའི་དབང་གིས་ལ་ལར་རྣམ་དབྱེའི་འགྱུར་བ་ཡོད་ལ། ཡོན་ཏན་ལ་སོགས་པའི་སྒྲའང་དེའི་བྱ་བའི་དོན་དུ་བསྟན་ཏོ། །