කච්චායන ධාතු මඤ්ජූසා

ຄຳພີກັດຈາຍະນະທາດຸມັນຊູສາ

නමො තස්ස භගවතො අරහතො සම්මාසම්බුද්ධස්ස

ຂໍນອບນ້ອມແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ຜູ້ເປັນພຣະອໍຣະຫັນ ຕັດສະຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ.

නිරුත්ති නිකරා’පාර-පාරවාර’න්තගං මුනිං,වන්දිත්වා ධාතුමඤ්ජූසං-බ්‍රූමි පාවචනඤ්ජසං.

ພາຍຫຼັງຖວາຍອະພິວາດແດ່ພຣະມຸນີຜູ້ເຖິງຝັ່ງສຸດແຫ່ງມະຫາສະໝຸດຄືກຸ່ມຕຳລາໄວຍາກອນແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະກ່າວຄຳພີທາດຸມັນຊູສາ ອັນເປັນຫົນທາງໄປສູ່ພຣະປາພົດ (ພຣະທຳມະວິນັຍ).

සොගතාගම මා’ගම්ම-තං තංව්‍යාකරණානි ච,පාඨෙ චා’පඨිතාපෙ’ත්ථ ධාත්වත්ථා ච පවුච්චරෙ.

ໂດຍອາໄສຄຳພີພຣະໄຕປິດົກ ແລະຄຳພີໄວຍາກອນນັ້ນໆ, ຄວາມໝາຍຂອງທາດທັງຫຼາຍ ທີ່ໄດ້ສະແດງໄວ້ໃນບົດຮຽນ ແລະທີ່ບໍ່ໄດ້ສະແດງໄວ້ໃນທີ່ນີ້ ຈະຖືກກ່າວເຖິງ.

ඡන්ද’හානිත්ථමො’කාරං-ධාත්වන්තානං සියාක්ව චි, යූනං දීඝො ච ධාතුම්හා-පුබ්බම’ත්ථපදං අපි.

ໃນບາງບ່ອນ ອາດມີການຫຼຸດສັນທະລັກສະນະ, การແປງອັກສອນທ້າຍທາດເປັນໂອ, ການເຮັດໃຫ້ສະຫຼະອິແລະສະຫຼະອຸຍາວ (ເປັນ ອີ, ອູ) ຫຼັງຈາກທາດ, ແລະມີບົດບອກຄວາມໝາຍຢູ່ຂ້າງໜ້າທາດອີກດ້ວຍ.

1.

໑.

භූ සත්තායං පච පාකෙ ගමුසප්ප ගතිම්හි (ච);

සිලොක (ධාතු) සඞ්ඝාතෙ සකි සඞ්කාය (වත්තතෙ;

).

ພູ ທາດ ໃນຄວາມມີຄວາມເປັນ; ປະຈະ ທາດ ໃນຄວາມຫຸງຕົ້ມ; ຄະມຸ ແລະ ສັບປະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ສิໂລກະ ທາດ ໃນຄວາມປະຊຸມ/ລວມກັນ; ສະກິ ທາດ ໃນຄວາມສົງໄສ.

2.

໒.

(අථො) කුක-වකා’දානෙ කෙ සද්දෙ අකි ලක්ඛණෙ;

කු සද්දෙ කුච්ඡිතෙ ටඞ්ක ධාරණෙ මකි මණ්ඩනෙ.

ກຸກິ ແລະ ວະກະ ທາດ ໃນຄວາມຖືເອົາ; ເກ ທາດ ໃນຄວາມອອກສຽງ; ອະກິ ທາດ ໃນຄວາມກຳນົດ/ໝາຍໄວ້; ກຸ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອງຄາງ/ສຽງທີ່ໜ້າກຽດ; ຕັງກະ ທາດ ໃນຄວາມຊົງໄວ້; ມະກິ ທາດ ໃນຄວາມປະດັບປະດາ.

3.

໓.

වකි කොටිල්ලයාත්‍රාසු සක්ක-ටීකද්වයං ගතෙ;

කකි ලොලත්තනෙ යාතෙ තකී (ඉධ) ගතාදිසු.

ວະກິ ທາດ ໃນຄວາມຄົດງໍແລະການໄປ; ສັກກະ ແລະ ຕີກະ ທັງສອງທາດ ໃນຄວາມໄປ; ກະກິ ທາດ ໃນຄວາມໂລເລ/ກັບກອກ ແລະຄວາມໄປ; ຕະກີ ທາດ ໃນທີ່ນີ້ ໃນຄວາມໄປເປັນຕົ້ນ.

4. වව, ලොකනවිත්තිසු චක්ඛවුතිම්හි (තු) රුක්ඛ (ච) ඛෙ ථිරහිංසඛණෙ නිය, මො’පනයිට්ඨි වතාදිස මුණ්ඩිසු දික්ඛ (’ථ) කක්ඛ-කඛා හසනෙ තුර, හිංසනවුද්ධිගතීසු (හි) දක්ඛ’දනම්හි (තු) ජක්ඛ (ච) භක්ඛ (මතා) අන, ජාලදුඛෙසු (තු) දික්ඛ (ච) දුක්ඛ (ච) ඉක්ඛ දිස’ඞ්ක න කො’ඛ සුසෙ.

໔. ວະວະ ທາດ ໃນຄວາມເຫັນແລະຄວາມເປັນໄປ; ຈັກຂຸ ທາດ ໃນຄວາມເຫັນ; ຣຸກຂະ ທາດ ໃນຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມບຽດບຽນ ແລະຄວາມຂຸດ; ນິຍະ ທາດ ໃນຄວາມນ້ອມເຂົ້າໄປ, ຄວາມປາດຖະໜາ ແລະວັດປະຕິບັດເປັນຕົ້ນ; ມຸນທິ ທາດ ໃນຄວາມໂກນ; ທິກຂະ, ກັກຂະ ແລະ ກະຂາ ທາດ ໃນຄວາມຫົວ; ຕຸຣະ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ, ຄວາມຈະເລີນ ແລະຄວາມໄປ; ທັກຂະ ທາດ ໃນຄວາມໃຫ້; ຈັກຂະ ແລະ ພັກຂະ ທາດ ໃນຄວາມກິນ; ທິກຂະ ແລະ ທຸກຂະ ທາດ ໃນຄວາມເດືອດຮ້ອນແລະຄວາມທຸກ; ອິກຂະ ທາດ ໃນຄວາມເຫັນ; ອັງກະ ທາດ ໃນຄວາມໝາຍໄວ້; ໂອຂະ ທາດ ໃນຄວາມແຫ້ງ.

5. [අ] නික්ඛ චුම්බනෙ’(පි) සික්ඛ විජ්ජු’පාදු’ පාසානම්හි රක්ඛ ගුත්තිවාරණෙ (පි) උඤ්ඡනෙ (සියා’පි) භික්ඛ යාවලද්ධ්‍ය’ලද්ධිසූ (පි) වක්ඛ රොසසංහතෙසු මොක්ඛ මුත්තියං චජෙ (පි) චික්ඛ වාචබොධනෙසු.

໕. ນິກຂະ ທາດ ໃນຄວາມຈູບ; ສິກຂະ ທາດ ໃນການຮຽນຮູ້/ການເຝິກຝົນ; ຣັກຂະ ທາດ ໃນຄວາມຮັກສາແລະຄວາມປ້ອງກັນ; ພິກຂະ ທາດ ໃນຄວາມຂໍ, ການສະແຫວງຫາ, การໄດ້ມາ ຫຼືການບໍ່ໄດ້ມາ; ວັກຂະ ທາດ ໃນຄວາມໂກດແລະຄວາມປະຊຸມ; ໂມກຂະ ທາດ ໃນຄວາມຫຼຸດພົ້ນແລະຄວາມສະຫຼະ; ຈິກຂະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າແລະຄວາມບອກໃຫ້ຮູ້.

[බ] නඛ මඛ රඛ නඞ්ඛාමඞ්ඛරක්ඛී’ඛීලඞ්ඛා ලඛ වඛ ඉඛ ඉඞ්ඛා උඞ්ඛ වඞ්ඛූ’ඛ ගත්‍යං වඛි මඛි කඛි කඞ්ඛෙ ඛී ඛයෙ උක්ඛ සෙකෙ ඛු ඛුතධනිසු (වුත්තො) ඛෙ(’ථ) ඛාදෙ සුපෙ (ච.)

ນະຂະ, ມະຂະ, ຣະຂະ, ນັງຂະ, ມັງຂະ, ຣັກຂະ, ອີຂະ, ອິລັງຂະ, ລະຂະ, ວະຂະ, ອິຂະ, ອິງຂະ, ອຸງຂະ, ວັງຂະ, ອຸຂະ ທາດ ເຫຼົ່ານີ້ ໃນຄວາມໄປ; ວະຂິ, ມະຂິ, ກະຂິ ທາດ ໃນຄວາມສົງໄສ/ຄວາມປາດຖະໜາ; ຂີ ທາດ ໃນຄວາມສິ້ນໄປ; ອຸກຂະ ທາດ ໃນຄວາມຮົດ/ຄວາມພົມ; ຂຸ ທາດ ໃນຄວາມຈາມແລະຄວາມອອກສຽງ; ເຂ ທາດ ໃນຄວາມກິນແລະຄວາມນອນ.

6.

໖.

අග්ගො (තු) ගතිකොටිල්ලෙ ලග සඞ්ගෙ මගෙ’සනෙ;

අගී ඉගී රිගී ලිගී වගී ගත්‍ය’ත්ථධාතවො.

ອັກຄະ ທາດ ໃນຄວາມໄປແລະຄວາມຄົດງໍ; ລະກະ ທາດ ໃນຄວາມຂ້ອງ/ຕິດຢູ່; ມະກະ ທາດ ໃນຄວາມສະແຫວງຫາ; ອະຄີ, ອິຄີ, ຣິຄີ, ລິຄີ, ວະຄີ ທາດ ເຫຼົ່ານີ້ ມີຄວາມໝາຍໃນຄວາມໄປ.

7.

໗.

සිලාඝ කත්ථනෙ ජග්ඝ හසනෙ අග්ඝ අග්ඝනෙ;

සිඝී ආඝායනෙ (හොති) ලඝි සොසගතීසු (ච;

).

ສິລາຄະ ທາດ ໃນຄວາມsັນເສີນ; ຈັກຄະ ທາດ ໃນຄວາມຫົວ; ອັກຄະ ທາດ ໃນຄວາມມີຄ່າ/ຕີລາຄາ; ສິຄີ ທາດ ໃນຄວາມດົມ; ລະຄິ ທາດ ໃນຄວາມແຫ້ງແລະຄວາມໄປ.

8.

໘.

වච බ්‍යත්තවචෙ යාච යාචනෙ රුච දිත්තියං;

සුච සොකෙ කුච සද්දෙ (අථො) විච විවෙචනෙ.

ວະຈະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າແຈ່ມແຈ້ງ; ຍາຈະ ທາດ ໃນຄວາມຂໍ; ຣຸຈະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ/ສະຫວ່າງ; ສຸຈະ ທາດ ໃນຄວາມເສົ້າໂສກ; ກຸຈະ ທາດ ໃນຄວາມອອກສຽງ; ວິຈະ ທາດ ໃນຄວາມໄຕ່ຕອງ/ແຍກແຍะ.

9.

໙.

අඤ්ච පූජාගතෙ වඤ්ච ගමනෙ කිඤ්චා’වමද්දනෙ;

ලුඤ්චා’පනයනෙ නච්ච නච්චනෙ මච රොචනෙ.

ອັນຈະ ທາດ ໃນຄວາມບູຊາແລະຄວາມໄປ; ວັນຈະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ກິນຈະ ທາດ ໃນຄວາມຍ່ຳຍີ/ບີບຄັ້ນ; ລຸນຈະ ທາດ ໃນຄວາມຖອນອອກ/ນຳອອກ; ນັດຈະ ທາດ ໃນຄວາມຟ້ອນ; ມະຈະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ/ຊອບໃຈ.

10.

໑໐.

අච්චා’ච්චනෙ චු වචනෙ සචො (තු) සමවායනෙ;

පච යාතෙ කචි-වච්ච දිත්තියං මචි ධාරණෙ.

ອັດຈະ ທາດ ໃນຄວາມບູຊາ; ຈຸ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າ; ສະຈະ ທາດ ໃນຄວາມພ້ອມພຽງ/ປະຊຸມກັນ; ປະຈະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ກະຈິ ແລະ ວັດຈະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ມະຈິ ທາດ ໃນຄວາມຊົງໄວ້.

11.

໑໑.

පුච්ඡ සම්පුච්ඡනෙ මුච්ඡ මොහස්මිං ලඤ්ඡ ලක්ඛණෙ;

අඤ්ඡා’යාමෙ (භවෙ) පුඤ්ඡ පුඤ්ඡනෙ උඤ්ඡ උඤ්ඡනෙ.

ປຸດສະ ທາດ ໃນຄວາມຖາມ; ມຸດສະ ທາດ ໃນຄວາມຫຼົງ/ສະຫຼົບ; ລັນຊະ ທາດ ໃນຄວາມໝາຍໄວ້; ອັນຊະ ທາດ ໃນຄວາມຢືດ/ດຶງ; ປຸນຊະ ທາດ ໃນຄວາມເຊັດ; ອຸນຊະ ທາດ ໃນຄວາມສະແຫວງຫາ/ຮິບໂຮມ.

12.

໑໒.

තච්ඡො තනුකිරයෙ පිඤ්ඡ පිඤ්ඡනෙ රාජ දිත්තියං;

වජා’ජගමනෙ රඤ්ජ රාගෙ භඤ්ජා’වමද්දනෙ.

ຕັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມເຮັດໃຫ້ບາງ/ຖາກ; ປິນຊະ ທາດ ໃນຄວາມແຕ້ມ/ທາ; ຣາຊະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ວະຊະ ແລະ ອະຊະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ຣັນຊະ ທາດ ໃນຄວາມຍ້ອມ/ກຳໜັດ; ພັນຊະ ທາດ ໃນຄວາມຍ່ຳຍີ/ຫັກທຳລາຍ.

13.

໑໓.

අඤ්ජු බ්‍යත්තිගතීකන්ති මක්ඛණෙස්වෙ’ජ කම්පනෙ;

භජ සංසෙවනෙ සඤ්ජ සඞ්ගෙ (තු) ඉඤ්ජ කම්පනෙ.

ອັນຊຸ ທາດ ໃນຄວາມປາກົດ, ຄວາມໄປ, ຄວາມຮັກ ແລະຄວາມທາ; ເອຊະ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ; ພະຊະ ທາດ ໃນຄວາມເສບຄົບ/ຮັບໃຊ້; ສັນຊະ ທາດ ໃນຄວາມຂ້ອງ/ຕິດຢູ່; ອິນຊະ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ.

14.

໑໔.

යජ දෙවච්චනෙ දානසඞ්ගතීකරණෙසු (ච);

තිජක්ඛමනිසානෙසු දානෙ(’පි) චජ හානියං.

ຍະຊະ ທາດ ໃນຄວາມບູຊາເທວະດາ, ການໃຫ້ ແລະການຜູກມິດ; ຕິຊະ ທາດ ໃນຄວາມອົດທົນ, ຄວາມຝົນ ແລະການໃຫ້; ຈະຊະ ທາດ ໃນຄວາມສະຫຼະ/ຄວາມເສື່ອມ.

15.

໑໕.

සජා’ලිඞ්ගන විස්සජ්ජ නිම්මාණෙ මුජ්ජ මුජ්ජනෙ;

මජ්ජ සංසුද්ධියං ලජ්ජ ලජ්ජනෙ තජ්ජ තජ්ජනෙ.

ສະຊະ ທາດ ໃນຄວາມກອດ; ວິສສະຊະ ທາດ ໃນຄວາມເນລະມິດ/ປ່ອຍ; ມຸດຊະ ທາດ ໃນຄວາມດຳນ້ຳ/ຈົມ; ມັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມສະອາດໝົດຈົດ; ລັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມລະອາຍ; ຕັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມຂູ່.

16.

໑໖.

අජ්ජ-සජ්ජා’ජ්ජනෙ සජ්ජ නිම්මාණෙ ගජ්ජ සද්දනෙ;

ගුජ-කුජ ද්වයං සද්දෙ අඛ්‍යත්තෙ ඛජ්ජ භක්ඛණෙ.

ອັດຊະ ແລະ ສັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມຫາໄດ້/ສະສົມ; ສັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມເນລະມິດ; ກັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອງ/ຟ້າຮ້ອງ; ກຸຊະ ແລະ ກຸຊະ ທັງສອງທາດ ໃນຄວາມອອກສຽງບໍ່ປາກົດແຈ້ງ; ຂັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມກິນ.

17.

໑໗.

භජ්ජ පාකෙ විජි භයචලනෙ වීජ වීජනෙ;

ඛජී ගමනවෙකල්ලෙ ජී ජයෙ ජු ජවෙ (සියා;

).

ພັດຊະ ທາດ ໃນຄວາມຂົ້ວ/ຕົ້ມ; ວິຊິ ທາດ ໃນຄວາມຢ້ານແລະຄວາມຫວັ່ນໄຫວ; ວີຊະ ທາດ ໃນຄວາມພັດ; ຂະຊີ ທາດ ໃນຄວາມພິການແຫ່ງການໄປ/ຂາເປ໋; ຈີ ທາດ ໃນຄວາມຊະນະ; ຈຸ ທາດ ໃນຄວາມໄວ.

18.

໑໘.

ඣෙ චින්තායුජ්ඣ උස්සග්ගෙ ගමනෙ අට-පට ද්වයං;

නට නච්චෙ රට පරිභාසනෙ වට වෙඨනෙ.

ເຊ ທາດ ໃນຄວາມຄິດ; ອຸດຊະ ທາດ ໃນຄວາມສະຫຼະ/ປ່ອຍ; ອະຕະ ແລະ ປະຕະ ທັງສອງທາດ ໃນຄວາມໄປ; ນະຕະ ທາດ ໃນຄວາມຟ້ອນ; ຣະຕະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າ/ດ່າ; ວະຕະ ທາດ ໃນຄວາມພັນ/ຫໍ່.

19.

໑໙.

වට්ට ආවත්තනෙ වණ්ට වණ්ටත්ථෙ කට මද්දනෙ;

ඵුටො විසරණාදීසු කට සංවරණෙ ගතෙ.

ວັດຕະ ທາດ ໃນຄວາມໝູນ/Vຽນ; ວັນຕະ ທາດ ໃນຄວາມແບ່ງສ່ວນ; ກະຕະ ທາດ ໃນຄວາມຍ່ຳຍີ; ຜຸຕະ ທາດ ໃນຄວາມແຜ່ໄປເປັນຕົ້ນ; ກະຕະ ທາດ ໃນຄວາມປິດບັງແລະຄວາມໄປ.

20.

໒໐.

ඝුට ඝොසෙ පතිඝාතෙ විට’ක්කොසෙ (ච) පෙසනෙ;

භට භත්‍යං කුට-කොට්ටච්ඡෙදනෙ ලුට ලොටනෙ.

ຄຸຕະ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອງປ່າວແລະຄວາມກະທົບກະທັ່ງ; ວິຕະ ທາດ ໃນຄວາມດ່າແລະຄວາມສົ່ງໄປ; ພະຕະ ທາດ ໃນຄວາມລ້ຽງຊີບ/ຮັບຈ້າງ; ກຸຕະ ແລະ ໂກດຕະ ທາດ ໃນຄວາມຕັດ; ລຸຕະ ທາດ ໃນຄວາມກິ້ງ/ລັກ.

21.

໒໑.

ජට-ඣට-පිට සඞ්ඝාතෙ චිටු’ත්තාසෙ ඝටී’හනෙ;

ඝටි සඞ්ඝට්ටනෙ තට්ට ච්ඡෙදනෙ මුට මද්දනෙ.

ຊະຕະ, ชະຕະ, ປິຕະ ທາດ ໃນຄວາມປະຊຸມ/ລວມກັນ; ຈິຕຸ ທາດ ໃນຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ; ຄະຕີ ທາດ ໃນຄວາມພະຍາຍາມ; ຄະຕິ ທາດ ໃນຄວາມກະທົບກະທັ່ງ; ຕັດຕະ ທາດ ໃນຄວາມຕັດ; ມຸຕະ ທາດ ໃນຄວາມຍ່ຳຍີ.

22.

໒໒.

පඨ බ්‍යත්තවචෙ හෙඨ බාධායං වෙඨ වෙඨනෙ;

සුඨී-කුඨී ද්වයං සොසෙ පීඨ හිංසනධාරණෙ.

ປະຖະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າແຈ່ມແຈ້ງ; ເຫຖະ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ; ເວຖະ ທາດ ໃນຄວາມພັນ/ຫໍ່; ສຸຖີ ແລະ ກຸຖີ ທັງສອງທາດ ໃນຄວາມແຫ້ງ; ປີຖະ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນແລະຄວາມຊົງໄວ້.

23.

໒໓.

කඨ සොසනපාකෙසු වඨ ථුලත්තනෙ (භවෙ);

කඨි සොසෙ රුඨ-ලුඨො’පඝාතෙ සඨ කෙතවෙ.

ກະຖະ ທາດ ໃນຄວາມເຮັດໃຫ້ແຫ້ງແລະຄວາມຕົ້ມ; ວະຖະ ທາດ ໃນຄວາມຕຸ້ຍ/ໜາ; ກະຖິ ທາດ ໃນຄວາມແຫ້ງ; ຣຸຖະ ແລະ ລຸຖະ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ/ທຳລາຍ; ສະຖະ ທາດ ໃນຄວາມຫຼອກລວງ.

24.

໒໔.

(සියා හඨ බලක්කාරෙ කඩිභෙදෙ කඩිච්ඡිදෙ;

මණ්ඩ විභූසනෙ චණ්ඩ චණ්ඩික්කෙ භඩි භඞ්ඩනෙ.

ຫະຖະ ທາດ ໃນຄວາມຂືນໃຈ/ໃຊ້ກຳລັງ; ກະທິ ທາດ ໃນຄວາມແຕກແລະຄວາມຕັດ; ມັນດະ ທາດ ໃນຄວາມປະດັບປະດາ; ຈັນດະ ທາດ ໃນຄວາມຮ້າຍກາດ/ດຸຮ້າຍ; ພະທິ ທາດ ໃນຄວາມທະເລາະວິວາດ.

25.

໒໕.

පඩි උප්පණ්ඩනෙ ලිඞ්ගවෙකල්ලෙ මුඩි ඛණ්ඩනෙ,ගඩි වත්තෙ’කදෙසම්හි ගඩි සන්නිවයෙ(’පිච;

);

ປະທິ ທາດ ໃນຄວາມເຍາະເຍີ້ຍແລະຄວາມພິການແຫ່ງເພດ/ອະໄວຍະວະ; ມຸທິ ທາດ ໃນຄວາມຕັດ/ເຮັດໃຫ້ເປັນທ່ອນ; ຄະທິ ທາດ ໃນສ່ວນໜຶ່ງແຫ່ງວົງກົມ; ຄະທິ ທາດ ໃນຄວາມຮິບໂຮມ/ປະຊຸມກັນ.

26.

໒໖.

රඩි-එරඩි හිංසායං පිඩි සඞ්ඝාතආදිසු,කුඩි දාහෙ පඩි ගතෙ හිඩි ආහිණ්ඩනෙ (සියා;

);

ຣະທິ ແລະ ເອຣະທິ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ; ປິທິ ທາດ ໃນຄວາມປະຊຸມ/ລວມກັນເປັນຕົ້ນ; ກຸທິ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອນ/ເຜົາໄໝ້; ປະທິ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ຫິທິ ທາດ ໃນຄວາມທ່ຽວໄປ.

27.

໒໗.

කරණ්ඩ භාජන’ත්ථම්හි (අථො) ලඩි ජිගුච්ඡනෙ,(වත්තතෙ) මෙඩිකොටිල්ලෙ සඩි ගුම්බත්ථමීරණෙ;

ກະຣັນດະ ທາດ ໃນຄວາມໝາຍວ່າພາຊະນະ; ລະທິ ທາດ ໃນຄວາມກຽດຊັງ; ເມທິ ທາດ ໃນຄວາມຄົດງໍ; ສະທິ ທາດ ໃນຄວາມເຄື່ອນໄຫວແຫ່ງກຸ່ມ/ກໍໄມ້.

28.

໒໘.

(අථො’පි) අඩි අණ්ඩත්ථෙ (දිස්සතෙ) තුඩි තොඩනෙ,වඩ්ඪ සංවඩ්ඪනෙ කඩ්ඪ කඩ්ඪණෙ භණ භාසනෙ;

ອະທິ ທາດ ໃນຄວາມໝາຍວ່າຟອງໄຂ່; ຕຸທິ ທາດ ໃນຄວາມທິ່ມແທງ; ວັດທະ ທາດ ໃນຄວາມຈະເລີນ; ກັດທະ ທາດ ໃນຄວາມດຶງ/ລາກ; ພະນະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າ.

29.

໒໙.

සොණ වණ්ණෙ ගුණ’භ්‍යාසෙ ඉණ-ඵෙණ ද්වයං ගතෙ,පණ වොහාරථොමෙසු (වත්තතෙ) කණ මිලනෙ;

ໂສນະ ທາດ ໃນຄວາມມີສີສັນ; ຄຸນະ ທາດ ໃນຄວາມເຮັດຊ້ຳ/ທະວີຄູນ; ອິນະ ແລະ ເພນະ ທັງສອງທາດ ໃນຄວາມໄປ; ປະນະ ທາດ ໃນການຄ້າຂາຍແລະການສັນເສີນ; ກະນະ ທາດ ໃນຄວາມຫຼັບຕາ/ກະພິບຕາ.

30.

໓໐.

අණ-රණ-කණ-මුණ-ක්වණ-කුණ සද්දෙ,යත පතියතනෙ ජුත දිත්තිම්හි;

අත-පත ගමනෙ චිත සඤ්ඤාණෙ,කිත වාසා’දො වතු වත්තුම්හි.

ອະນະ, ຣະນະ, ກະນະ, ມຸນະ, ຄວະນະ, ກຸນະ ທາດ ເຫຼົ່ານີ້ ໃນຄວາມອອກສຽງ; ຍະຕະ ທາດ ໃນຄວາມພະຍາຍາມ/ສຳລວມ; ຊຸຕະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ອະຕະ ແລະ ປະຕະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ຈິຕະ ທາດ ໃນຄວາມຄິດ/ຄວາມຮູ້; ກິຕະ ທາດ ໃນຄວາມຢູ່ເປັນຕົ້ນ; ວະຕຸ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າ.

31.

໓໑.

(භවෙ) කත්ථ සිලාඝායං මථ-මත්ථ විලොළනෙ,නාථ යාචනසන්තාප ඉස්සෙරා’සිංසනෙසු (ච;

)

ກັດຖະ ທາດ ໃນຄວາມສັນເສີນ; ມະຖະ ແລະ ມັດຖະ ທາດ ໃນຄວາມກວນ/ຄົນ; ນາຖະ ທາດ ໃນຄວາມຂໍ, ຄວາມເດືອດຮ້ອນ, ຄວາມເປັນໃຫຍ່ ແລະຄວາມປາດຖະໜາ.

32.

໓໒.

පුථ (චෙ) පුථු විත්ථාරෙ බ්‍යථ භීතිචලෙසු (ච),ගොත්ථු වංසෙ පථ-පන්ථ ගතෙ නන්ද සමිද්ධියං;

ປຸຖະ ແລະ ປຸຖຸ ທາດ ໃນຄວາມແຜ່ຂະຫຍາຍ; ພະຍະຖະ ທາດ ໃນຄວາມຢ້ານແລະຄວາມຫວັ່ນໄຫວ; ຄົດຖຸ ທາດ ໃນຕະກູນ/ວົງຕະກູນ; ປະຖະ ແລະ ປັນຖະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ນັນທະ ທາດ ໃນຄວາມຈະເລີນ/ຄວາມຍິນດີ.

33.

໓໓.

වන්දා’භිවාදථොමෙසු ගද බ්‍යත්තවචෙ’(පිච),(අථො) නින්ද ගරහායං ඛදි පක්ඛන්දනාදිසු;

ວັນທະ ທາດ ໃນຄວາມກາບໄຫວ້ແລະການສັນເສີນ; ຄະທະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າແຈ່ມແຈ້ງ; ນິນທະ ທາດ ໃນຄວາມຕິຕຽນ; ຂະທິ ທາດ ໃນຄວາມກະໂດດ/ໄປເປັນຕົ້ນ.

34.

໓໔.

එදී (තු) කිඤ්චිචලෙන චදි කන්තිහිළාදනෙ,කිලිදී පරිදෙවාදො උදිස්සවකිලෙදනෙ;

ເອທີ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວເລັກນ້ອຍ; ຈະທິ ທາດ ໃນຄວາມຮັກແລະຄວາມຍິນດີ; ກິລິທີ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອງໄຫ້ຮຳໄຮເປັນຕົ້ນ; ອຸທິ ທາດ ໃນຄວາມປຽກຊຸ່ມ.

35.

໓໕.

ඉදී (තු) පරමිස්සරියෙ අදිඅන්දු (ච) බන්ධනෙ,භගන්ද සෙවනෙ (හොති) භද්ද කල්‍යාණකම්මනි;

ອິທີ ທາດ ໃນຄວາມເປັນໃຫຍ່ຢ່າງຍິ່ງ; ອະທິ ແລະ ອັນທຸ ທາດ ໃນຄວາມຜູກມັດ; ພະຄັນທະ ທາດ ໃນຄວາມເສບຄົບ/ຮັບໃຊ້; ພັດທະ ທາດ ໃນການງານທີ່ດີງາມ.

36.

໓໖.

සිද සිඞ්ගාරපාකෙසු සද්දුහරිතසොසනෙ,මදි බල්‍යෙ මුද-මදා සන්තොසෙ මද්ද මද්දනෙ;

ສິທະ ທາດ ໃນຄວາມຮັກແລະຄວາມຕົ້ມ; ສັດທຸ ທາດ ໃນຄວາມຂຽວສົດແລະຄວາມແຫ້ງ; ມະທິ ທາດ ໃນຄວາມເປັນເດັກ/ຄວາມເຂົາ; ມຸທະ ແລະ ມະທະ ທາດ ໃນຄວາມຍິນດີ; ມັດທະ ທາດ ໃນຄວາມຍ່ຳຍີ.

37.

໓໗.

සන්දු පස්සවනාදීසු කන්ද’ව්හානෙ (ච’) රොදනෙ,විද ලාභෙ දද දානෙ රුදි අස්සුවිමොචනෙ;

ສັນທຸ ທາດ ໃນຄວາມໄຫຼເປັນຕົ້ນ; ກັນທະ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອງເອີ້ນແລະຄວາມຮ້ອງໄຫ້; ວິທະ ທາດ ໃນການໄດ້ມາ; ທະທະ ທາດ ໃນການໃຫ້; ຣຸທິ ທາດ ໃນຄວາມຫຼັ່ງນ້ຳຕາ.

38.

໓໘.

සදො විසරණා’දානගමනෙ (චා’)වසාදනෙ,හිළාද (තු) සුඛෙ සූදක්ඛරණෙ රද විලෙඛණෙ;

ສະໂທ ທາດ ໃນຄວາມແຜ່ໄປ, ຄວາມຖືເອົາ, ຄວາມໄປ ແລະຄວາມຈົມລົງ; ຫິລາດະ ທາດ ໃນຄວາມສຸກ; ສູທະ ທາດ ໃນຄວາມໄຫຼ/ຮົ່ວ; ຣະທະ ທາດ ໃນຄວາມຂີດຂຽນ/ຂຸດ.

39.

໓໙.

සාද අස්සාදනාදීසු ගද බ්‍යත්තවචෙ’(පිච),නද අබ්‍යත්තසද්දෙ (තු) රදා’දා-ඛාද-භක්ඛණෙ;

ສາດະ ທາດ ໃນຄວາມລິ້ມລົດເປັນຕົ້ນ; ຄະທະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າແຈ່ມແຈ້ງ; ນະທະ ທາດ ໃນຄວາມອອກສຽງບໍ່ປາກົດແຈ້ງ; ຣະທາ, ອະທາ, ຂາດາ ທາດ ໃນຄວາມກິນ.

40.

໔໐.

අද්ද යාචනයාත්‍රාදිස්ව (ථො) මිද සිනෙහනෙ,(සියා) ඛුද ජිගච්ඡායං දළිද්ද දුග්ගච්චං (හි තු;

)

ອັດທະ ທາດ ໃນຄວາມຂໍແລະການໄປເປັນຕົ້ນ; ມິທະ ທາດ ໃນຄວາມຮັກ/ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ; ຂຸທະ ທາດ ໃນຄວາມຫິວ; ທະລິດທະ ທາດ ໃນຄວາມຍາກຈົນ.

41.

໔໑.

දා දවෙ දු ගතීවුද්ධයං දා දානෙ විද ජානනෙ,තදි ආලසියෙ බාධ බාධායං ගුධ කීළනෙ;

ດາ ທາດ ໃນຄວາມຫຼິ້ນ/ຄວາມສະອາດ; ທຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປແລະຄວາມຈະເລີນ; ດາ ທາດ ໃນການໃຫ້; ວິທະ ທາດ ໃນຄວາມຮູ້; ຕະທິ ທາດ ໃນຄວາມກຽດຄ້ານ; ບາທະ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ; ຄຸທະ ທາດ ໃນຄວາມຫຼິ້ນ.

42.

໔໒.

(අථො) ගාධ පතිට්ඨායං වුඨු-එධ (ච) වුද්ධියං,ධා (හොති) ධාරණෙ (චෙව) චින්තායං බුධ බොධනෙ;

ຄາທະ ທາດ ໃນຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ; ວຸຖຸ ແລະ ເອທະ ທາດ ໃນຄວາມຈະເລີນ; ທາ ທາດ ໃນຄວາມຊົງໄວ້ແລະຄວາມຄິດ; ພຸທະ ທາດ ໃນຄວາມຮູ້/ຄວາມຕື່ນ.

43.

໔໓.

සිධු ගතිම්හි යුධ සම්පහාරෙ විධ වෙධනෙ,රාධ හිංසායසංරාධෙ බධ-බන්ධ (ච) බන්ධනෙ;

ສິທຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ຍຸທະ ທາດ ໃນການຮົບ/ການຕໍ່ສູ້; ວິທະ ທາດ ໃນຄວາມແທງ; ຣาທະ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນແລະຄວາມເຮັດໃຫ້ຍິນດີ; ພະທະ ແລະ ພັນທະ ທາດ ໃນຄວາມຜູກມັດ.

44.

໔໔.

සිධ-සාධ (ච) සිද්ධිම්හි ධෙ පානෙ ඉන්ධ දිත්තියං,මාන පූජාය වන-සන සම්භවෙ අන පාණනෙ;

කන දිත්තිගතීකන්ත්‍යං ඛන-ඛන්ව’වදාරණෙ.

ສິທະ ແລະ ສາທະ ທາດ ໃນຄວາມສຳເລັດ; ເທ ທາດ ໃນຄວາມດື່ມ; ອິນທະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ; ມານະ ທາດ ໃນຄວາມບູຊາ; ວະນະ ແລະ ສະນະ ທາດ ໃນຄວາມເກີດຂຶ້ນ/ຄວາມເສບຄົບ; ອະນະ ທາດ ໃນຄວາມຫາຍໃຈ; ກະນະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ, ຄວາມໄປ ແລະຄວາມຮັກ; ຂະນະ ແລະ ຂັນວະ ທາດ ໃນຄວາມຂຸດ.

45.

໔໕.

ගුප ගොපනකෙ ගුප සංවරණෙ තප සන්තාපෙ තප ඉස්සරියෙ,චුප මන්දගතෙ තපුඋබ්බෙගෙ රප-ලප වාක්‍යෙ සප අක්කොසෙ;

ຄຸປະ ທາດ ໃນຄວາມຮັກສາ; ຄຸປະ ທາດ ໃນຄວາມສຳລວມ; ຕະປະ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອນ/ຄວາມເພຍນ; ຕະປະ ທາດ ໃນຄວາມເປັນໃຫຍ່; ຈຸປະ ທາດ ໃນຄວາມເຄື່ອນໄຫວຊ້າ; ຕະປຸ ທາດ ໃນຄວາມສະດຸ້ງຢ້ານ; ຣະປະ ແລະ ລະປະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າ; ສະປະ ທາດ ໃນຄວາມດ່າ.

46.

໔໖.

ජප-ජප්ප වචෙ’බ්‍යත්තෙ තප්ප සන්තප්පනෙ (සියා),කපි කිඤ්චිචලෙ කප්ප සාමත්ථෙ වෙපු කම්පනෙ;

ชະປະ ແລະ ຊັບປະ ທາດ ໃນຄວາມເວົ້າບໍ່ປາກົດແຈ້ງ/ພຶມພຳ; ຕັບປະ ທາດ ໃນຄວາມເຮັດໃຫ້ອີ່ມເອີບ; ກະປິ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວເລັກນ້ອຍ; ກັບປະ ທາດ ໃນຄວາມສາມາດ; ເວປຸ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ.

47.

໔໗.

තප්ප සන්තගතෙච්ඡෙදෙ තක්කෙ හිංසාදිසු’(ච්චතෙ),වප බීජවිනික්ඛෙපෙ ධූප සන්තපනෙ’(පි ච);

ຕັບປະ ທາດ ໃນຄວາມໄປສູ່ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມຕັດ, ຄວາມຕຶກຕອງ ແລະຄວາມບຽດບຽນເປັນຕົ້ນ; ວະປະ ທາດ ໃນຄວາມຫວ່ານພືດ; ທູປະ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອນ/ອົບຮົມ.

48.

໔໘.

චප සාන්ත්වෙ පු පවනෙ ඣප දාහෙ සුපො සයෙ,පුප්ඵ විකසනෙ (හොති) රම්බ’ලම්බවසංසනෙ;

ຈະປະ ທາດ ໃນຄວາມປອບໂຍນ; ປຸ ທາດ ໃນຄວາມຊຳຣະໃຫ້ສະອາດ; ຊະປະ ທາດ ໃນຄວາມເຜົາໄໝ້; ສຸປະ ທາດ ໃນຄວາມນອນ; ປຸບຜະ ທາດ ໃນຄວາມເບັ່ງບານ; ຣັມປະ ແລະ ລັມປະ ທາດ ໃນຄວາມຫ້ອຍຍ້ອຍ.

49.

໔໙.

චුම්බ වදනසංයොගෙ කම්බ සංවරණෙ (මතො),අම්බ සද්දෙ (ච) අස්සාදෙ තායනෙ සබි මණ්ඩනෙ;

ຈຸມພະ ທາດ ໃນຄວາມຈູບ/ສຳຜັດດ້ວຍປາກ; ກັມປະ ທາດ ໃນຄວາມປິດບັງ/ສຳລວມ; ອັມປະ ທາດ ໃນຄວາມອອກສຽງ, ຄວາມລິ້ມລົດ ແລະຄວາມຮັກສາ; ສະບິ ທາດ ໃນຄວາມປະດັບປະດາ.

50.

໕໐.

ගබ්බ දප්පෙ’බ්බ-සබ්බා’(පි) ගමනෙ පුබ්බ පූරණෙ,ගුම්බ’බ්බගුම්බනෙ චබ්බ අදනෙ උබ්බ ධාරණෙ;

ຄັບປະ ທາດ ໃນຄວາມເຍີ້ຍຫຍິ່ງ; ເອບພະ ແລະ ສັບພະ ທາດ ໃນຄວາມໄປ; ປຸບພະ ທາດ ໃນຄວາມເຕັມ; ຄຸມພະ ທາດ ໃນຄວາມຮິບໂຮມ/ປິດບັງ; ຈັບພະ ທາດ ໃນຄວາມກິນ; ອຸບພະ ທາດ ໃນຄວາມຊົງໄວ້.

51.

໕໑.

ලභ ලාභෙ ජම්භ ගත්තවිනාමෙ සුභ සොභනෙ,භී භයෙ රභ රාභස්සෙ (චා)’රම්භෙ ඛුභ සඤ්චලෙ;

ລະພະ ທາດ ໃນການໄດ້ມາ; ຈັມພະ ທາດ ໃນຄວາມຫາຍໃຈ/ບິດຄີງ; ສຸພະ ທາດ ໃນຄວາມງົດງາມ; ພີ ທາດ ໃນຄວາມຢ້ານ; ຣະພະ ທາດ ໃນຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມເລີ່ມຕົ້ນ; ຂຸພະ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ.

52.

໕໒.

ථම්භ-ඛම්භ පතිබන්ධෙ ගබ්භ පාගබ්භියෙ වධෙ,සුම්භ සංසුම්භනෙ සම්භ විස්සාසෙ යභ මෙථුනෙ;

ຖັມພະ ແລະ ຂັມພະ ທາດ ໃນຄວາມກີດກັນ/ຂັດຂວາງ; ຄັບພະ ທາດ ໃນຄວາມອວດດີແລະຄວາມຂ້າ; ສຸມພະ ທາດ ໃນຄວາມທຳຮ້າຍ/ຮຸ່ງເຮືອງ; ສັມພະ ທາດ ໃນຄວາມໄວ້ວາງໃຈ; ຍະພະ ທາດ ໃນການເສບເມຖຸນ.

53.

໕໓.

දුභ ජීගිංසනෙ දබ්භ ගන්ථනෙ උද්‍රභා’දනෙ,කමූ (තු) පදවික්ඛෙපෙ ඛමූ (තු) සහණෙ (සියා;

)

ທຸພະ ທາດ ໃນຄວາມຢາກຊະນະ/ປະທຸສະຮ້າຍ; ທັບພະ ທາດ ໃນຄວາມຜູກ/ຮ້ອຍ; ອຸດຣັບພະ ທາດ ໃນຄວາມຖືເອົາ; ຄະມູ ທາດ ໃນການກ້າວຂາ/ຍ່າງ; ຂະມູ ທາດ ໃນຄວາມອົດທົນ.

54.

໕໔.

භමු අනවට්ඨානෙ (ච) වමු උග්ගිරණාදිසු,කිලමු-ක්ලමූ ගෙලඤ්ඤෙ රමු කීළා’ය (මීරිතො;

)

ພະມຸ ທາດ ໃນຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງ/ໝູນໄປ; ວະມຸ ທາດ ໃນຄວາມຮາກເປັນຕົ້ນ; ກິລະມຸ ແລະ ກະລະມູ ທາດ ໃນຄວາມອິດເມື່ອຍ/ຄວາມໄຂ້; ຣະມຸ ທາດ ໃນຄວາມຫຼິ້ນ/ຄວາມຍິນດີ.

55.

໕໕.

දමො දමෙ නම නමෙ (අථො) සම පරිස්සමෙ,යමු උපරමෙ නාසෙ අම යාතෙ මු බන්ධනෙ;

ທມຸ ທາດ ໃນຄວາມຂົ່ມ (ທມະ), ນມຸ ທາດ ໃນຄວາມນ້ອມ (ນມະ), ສມຸ ທາດ ໃນຄວາມສະຫງົບ ແລະ ຄວາມພະຍາຍາມ (ປະຣິສມະ), ຍມຸ ທາດ ໃນຄວາມຢຸດ ແລະ ຄວາມຈິບຫາຍ (ອຸປະຣະມະ, ນາສະ), ອມຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ (ຍາຕະ), ມຸ ທາດ ໃນຄວາມຜູກ (ພັນທະນະ).

56.

໕໖.

ධමො පුමො (ච) ධමනෙ තම සඞ්කාවිභූසනෙ,ධුම-ථීම (ච) සඞ්ඝාතෙ තම සාන්ත්ව’වසාදියෙ;

ທມຸ ທາດ ແລະ ປຸມຸ ທາດ ໃນຄວາມເປົ່າ (ທມະນະ), ຕມຸ ທາດ ໃນຄວາມສົງໄສ ແລະ ການປະດັບ (ສັງກາ, ວິພູສະນະ), ทຸມຸ ທາດ ແລະ ຖີມຸ ທາດ ໃນຄວາມລວມກັນ (ສັງຄາຕະ), ຕມຸ ທາດ ໃນຄວາມປອບໂຍນ ແລະ ຄວາມທໍ້ຖອຍ (ສານຕະວະ, ອະວະສາດິຍະ).

57.

໕໗.

අයො වයො පය-මයො නයො රයගතිම්හි (ච)දය දානගතීරක්ඛා හිංසාදිසු යු මිස්සනෙ;

ອຍຸ ທາດ, ວຍຸ ທາດ, ປຍຸ ທາດ, ມຍຸ ທາດ, นຍຸ ທາດ, ຣຍຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ (ຄະຕິ), ທຍຸ ທາດ ໃນຄວາມໃຫ້, ຄວາມໄປ, ຄວາມຮັກສາ ແລະ ຄວາມບຽດບຽນ ເປັນຕົ້ນ (ທານະ, ຄະຕິ, ຣັກຂາ, ຫິງສາ), ຍຸ ທາດ ໃນຄວາມປະສົມ (ມิສສະນະ).

චාය සම්පූජනෙ තාය සන්තානෙ පාය වුද්ධියං,(අථො) උසූය දොසා’විකරණෙ සාය සායනෙ;

ຈາຍຸ ທາດ ໃນຄວາມບູຊາ (ສັມປູຊະນະ), ຕາຍຸ ທາດ ໃນຄວາມສືບຕໍ່ (ສັນຕານະ), ປາຍຸ ທາດ ໃນຄວາມຈະເລີນ (ວຸທທິ), ອຸສູຍຸ ທາດ ໃນການສະແດງຄວາມໂກດ (ໂທສາວິກະຣະນະ), ສາຍຸ ທາດ ໃນຄວາມຊິມ (ສາຍະນະ).

58.

໕໘.

තර තරණස්මිං ථර සන්ථරණෙ භර භරණස්මිං ඵර සම්ඵරණෙ,සර ගති චින්තා හිංසා සද්දෙ ඵුර චලනාදො හර හරණස්මිං;

ຕຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຂ້າມ (ຕະຣະນະ), ຖຣຸ ທາດ ໃນຄວາມປູ (ສັນຖະຣະນະ), ພຣຸ ທາດ ໃນຄວາມລ້ຽງ (ພະຣະນະ), ຜຣຸ ທາດ ໃນຄວາມແຜ່ຊ່ານ (ສັມຜະຣະນະ), ສຣຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມບຽດບຽນ ແລະ ສຽງ (ຄະຕິ, ຈິນຕາ, ຫິງສາ, ສັທທະ), ຜຸຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ ເປັນຕົ້ນ (ຈະລະນະ), ຫຣຸ ທາດ ໃນຄວາມນຳໄປ (ຫະຣະນະ).

59.

໕໙.

රි සන්තතිස්මිං රි ගතෙ රු සද්දෙ ඛුරච්ඡිදස්මිං ධර ධාරණම්හි,ජර ජීරණත්ථෙ මරපාණචාගෙ ඛර සෙකනාසෙ ඝර සෙවනම්හි;

ຣິ ທາດ ໃນຄວາມສືບຕໍ່ (ສັນຕັຕິ), ຣິ ທາດ ໃນຄວາມໄປ (ຄະຕະ), ຣຸ ທາດ ໃນສຽງ (ສັທທະ), ຂຸຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຕັດ (ສິທະ), ທຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຊົງໄວ້ (ທາຣະນະ), ຊຣຸ ທາດ ໃນຄວາມແກ່ຊຸດໂຊມ (ຈີຣະນະ), ມຣຸ ທາດ ໃນຄວາມສະລະຊີວິດ (ປານະຈາຄະ), ຂຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຮົດ ແລະ ຄວາມຈິບຫາຍ (ເສກະ, ນາສະ), ຄຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຄົບຫາ (ເສວະນະ).

60.

໖໐.

ගරො නිගරෙණ සෙකෙ දර ඩාහෙ විදාරණෙ,චර ගතිභක්ඛණෙසු වර සංවරණාදිසු;

ຄຣຸ ທາດ ໃນຄວາມກືນ ແລະ ຄວາມຮົດ (ນິກະຣະນະ, ເສກະ), ທຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອນ ແລະ ຄວາມທຳລາຍ (ທາຫະ, ວິທາຣະນະ), ຈຣຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ ແລະ ຄວາມກິນ (ຄະຕິ, ພັກຂະນະ), ວຣຸ ທາດ ໃນຄວາມສັງວອນ ເປັນຕົ້ນ (ສັງວະຣະນະ).

61.

໖໑.

චරච්ඡෙදෙ අරනාසෙ ගතෙ (ච) පූර පූරණෙ,කුර ක්කොසෙ නර නයෙ ජාගර සුපිනක්ඛයෙ;

ຈຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຕັດ (ເສທະ), ອຣຸ ທາດ ໃນຄວາມຈິບຫາຍ ແລະ ຄວາມໄປ (ນາສະ, ຄະຕະ), ປູຣຸ ທາດ ໃນຄວາມເຮັດໃຫ້ເຕັມ (ປູຣະນະ), ກຸຣຸ ທາດ ໃນຄວາມດ່າ (ອັກໂກສະ), ນຣຸ ທາດ ໃນຄວາມນຳໄປ (ນຍະ), ຊາຄຣຸ ທາດ ໃນຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງຄວາມຫຼັບ (ສຸປິນັກຂະຍະ).

62.

໖໒.

පීලු-පලූ-සල-හුලා ගත්‍ය’ත්ථා චල කම්පනෙ,ඛල සඤ්චලනෙ ඵුල්ල විකාසෙ ජල දිත්තියං;

ປີລຸ ທາດ, ປລູ ທາດ, ສລຸ ທາດ, ຫຸລຸ ທາດ ມີອັດຖະໃນຄວາມໄປ (ຄະຕິ), ຈລຸ ທາດ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ (ກັມປະນະ), ຂລຸ ທາດ ໃນຄວາມເຄື່ອນໄຫວ (ສັນຈະລະນະ), ຜຸລລຸ ທາດ ໃນຄວາມເບັ່ງບານ (ວິກາສະ), ຊລຸ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ທິຕຕິ).

63.

໖໓.

ඵල නිප්ඵත්තියං (හොති) දල දිත්තිවිදාරණෙ,දල දුග්ගතියං නීල වණ්ණෙ මීල නිමීලනෙ;

ຜລຸ ທາດ ໃນຄວາມສຳເລັດ (ນິບຜັດຕິ), ທລຸ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຄວາມທຳລາຍ (ທິຕຕິ, ວິທາຣະນະ), ທລຸ ທາດ ໃນທຸຄະຕິ (ທຸຄະຕິ), ນີລຸ ທາດ ໃນຄວາມຍ້ອມສີ (ວັນນະ), ມີລຸ ທາດ ໃນຄວາມຫຼັບຕາ (ນິມີລະນະ).

64.

໖໔.

සිල සමාධිම්හි කීල බන්ධෙ ගල-ගිලා’දනෙ,කූල ආවරණෙ සූල රුජායං බලපාණනෙ;

ສິລຸ ທາດ ໃນສະມາທິ (ສະມາທິ), ກີລຸ ທາດ ໃນຄວາມຜູກ (ພັນທະ), ຄລຸ ທາດ ແລະ ຄິລຸ ທາດ ໃນຄວາມກິນ (ອາດະນະ), ກູລຸ ທາດ ໃນຄວາມກີດກັ້ນ (ອາວະຣະນະ), ສູລຸ ທາດ ໃນຄວາມເຈັບປວດ (ຣຸຊາ), ພລຸ ທາດ ໃນການມີຊີວິດ (ປານະນະ).

65.

໖໕.

තල-මූල පතිට්ඨායං වල-වල්ල නිවාරණෙ,පල්ල නින්නෙ (ච) ගමනෙ මල-මල්ල’වධාරණෙ;

ຕລຸ ທາດ ແລະ ມູລຸ ທາດ ໃນການຕັ້ງໝັ້ນ (ປະຕິຕຖາ), ວລຸ ທາດ ແລະ ວັລລຸ ທາດ ໃນຄວາມຫ້າມ (ນິວາຣະນະ), ປັລລຸ ທາດ ໃນທີ່ລຸ່ມ ແລະ ຄວາມໄປ (ນິນນະ, ຄະມະນະ), ມລຸ ທາດ ແລະ ມັລລຸ ທາດ ໃນການຊົງໄວ້ (ອະວະທາຣະນະ).

66.

໖໖.

(වත්තතෙ) ඛිල කාඨින්නෙ කලිලෙ අල-කල ද්වයං,වෙල්ල සඤ්චලනෙ කල්ල සජ්ජනෙ අලිබන්ධනෙ;

ຂິລຸ ທາດ ໃນຄວາມແຂງກະດ້າງ (ກາຖິນນະ), ອລຸ ທາດ ແລະ ກລຸ ທາດ ທັງສອງ ໃນຄວາມຂຸ່ນມົວ (ກະລິລະ), ເວັລລຸ ທາດ ໃນຄວາມເຄື່ອນໄຫວ (ສັນຈະລະນະ), ກັລລຸ ທາດ ໃນການຈັດແຈງ (ສັດຊະນະ), ອລິ ທາດ ໃນຄວາມຜູກ (ພັນທະນະ).

67.

໖໗.

චුල්ල හාවකිරයෙ ථූලා’කස්සනෙ චූල මද්දනෙ,(වත්තතෙ) ඛල සොචෙය්‍යො පල රක්ඛගතෙසු(පි;

)

ຈຸລລຸ ທາດ ໃນການສະແດງທ່າທາງ (ຫາວະກิຣິຍະ), ຖູລຸ ທາດ ໃນການດຶງ (ອາກັດສະນະ), ຈູລຸ ທາດ ໃນການບີບຄັ້ນ (ມັດທະນະ), ຂລຸ ທາດ ໃນຄວາມສະອາດ (ໂສເຈຍຍະ), ປລຸ ທາດ ໃນການຮັກສາ ແລະ ຄວາມໄປ (ຣັກຂະ, ຄະຕະ).

68.

໖໘.

කෙල-ඛෙල-චෙල-පෙල-වෙල-සඤ්චලනාදිසු,අව රක්ඛණෙ ජීව පාණධාරණෙ (තු) ප්ලවො ගතෙ;

ເກລຸ ທາດ, ເຂລຸ ທາດ, ເຈລຸ ທາດ, ເປລຸ ທາດ, ເວລຸ ທາດ ໃນຄວາມເຄື່ອນໄຫວ ເປັນຕົ້ນ (ສັນຈະລະນະ), ອວຸ ທາດ ໃນການຮັກສາ (ຣັກຂະນະ), ຊີວຸ ທາດ ໃນການດຳລົງຊີວິດ (ປານະທາຣະນະ), ປລວຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ (ຄະຕະ).

69.

໖໙.

කණ්ඩුවනම්හි කණ්ඩුවො සරණෙ ඡෙදනෙ දවෙ,දවො (තු) දවනෙ දෙවු දෙවනෙ සෙවු සෙවනෙ;

ກັນດຸວຸ ທາດ ໃນຄວາມຄັນ (ກັນດຸວະນະ), ທວຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ, ຄວາມຕັດ ແລະ ຄວາມຫຼິ້ນ (ສະຣະນະ, ເສທະນະ, ທະວະ), ทວຸ ທາດ ໃນຄວາມເຜົາ (ທະວະນະ), ເທວຸ ທາດ ໃນຄວາມຫຼິ້ນ (ເທວະນະ), ເສວຸ ທາດ ໃນຄວາມຄົບຫາ (ເສວະນະ).

70.

໗໐.

ධාව ගමනවුද්ධිම්හි (පඨිතො) ධොවු ධොවනෙ;

වෙ-වී ද්වෙ තන්තුසන්තානෙ වෙ-වු සංවරණෙ (සියා)හ්වෙ අව්හානෙ කෙව සෙකෙ ධුව යාත්‍රා ථිරෙසු (ච;

);

ທາວຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ ແລະ ຄວາມຈະເລີນ (ຄະມະນະ, ວຸທທິ), ໂທວຸ ທາດ ໃນຄວາມລ້າງ (ໂທວະນະ), ເວ ທາດ ແລະ ວີ ທາດ ທັງສອງ ໃນການຕ່ຳແຜ່ນ (ຕັນຕຸສັນຕານະ), ເວ ທາດ ແລະ ວຸ ທາດ ໃນຄວາມສັງວອນ (ສັງວະຣະນະ), ຫວເ ທາດ ໃນການຮ້ອງເອີ້ນ (ອັວຫານະ), ເກວຸ ທາດ ໃນຄວາມຮົດ (ເສກະ), ທຸວຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ (ຍາຕຣາ, ຖິຣະ).

71.

໗໑.

අස ගස අදනෙ ඝස අදනස්මිං-ඉස පරියෙසෙ ඉසුඉච්ඡායං,සසු පාණනගතිහිංසා’ද්‍ය’ත්ථෙ-මස ආමසනෙ මුස සම්මොසෙ;

ອສຸ ທາດ, ຄສຸ ທາດ, ຄສຸ ທາດ ໃນຄວາມກິນ (ອະທະນະ), ອິສຸ ທາດ ໃນການສະແຫວງຫາ (ປະຣິເຍສະ), ອິສຸ ທາດ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ (ອິດສາ), ສສຸ ທາດ ໃນການຫາຍໃຈ, ຄວາມໄປ ແລະ ຄວາມບຽດບຽນ ເປັນຕົ້ນ (ປານະນະ, ຄະຕິ, ຫິງສາ), ມສຸ ທາດ ໃນການຈັບຕ້ອງ (ອາມະສະນະ), ມຸສຸ ທາດ ໃນຄວາມຫຼົງລືມ (ສັມໂມສະ).

72.

໗໒.

කුස අක්කොසෙ දුස අප්පීතෙ-තුස සන්තොසෙ පුස පොසම්හි,රුස ආලෙපෙ රුස හිංසායං-මසු මච්ඡෙරෙ උසු දාහෙ (’පි;

)

ກຸສຸ ທາດ ໃນຄວາມດ່າ (ອັກໂກສະ), ທຸສຸ ທາດ ໃນຄວາມບໍ່ຍິນດີ (ອັບປີຕິ), ຕຸສຸ ທາດ ໃນຄວາມຍິນດີ (ສັນໂຕສະ), ປຸສຸ ທາດ ໃນການລ້ຽງດູ (ໂປສະ), ຣຸສຸ ທາດ ໃນການທາ (ອາເລປະ), ຣຸສຸ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ (ຫິງສາ), ມສຸ ທາດ ໃນຄວາມຕະໜີ່ (ມັດເຊຣະ), ອຸສຸ ທາດ ໃນຄວາມຮ້ອນ (ທາຫະ).

73.

໗໓.

හස හසනස්මිං ඝුස සද්දස්මිං-තස උබ්බෙගෙ ත්‍රස උබ්බෙගෙ,ලස කන්ත්‍ය’ත්ථෙ රස අස්සාදෙ-(පුන)භස භස්මිකරණෙ(චා’පි;

)

ຫສຸ ທາດ ໃນຄວາມຫົວ (ຫະສະນະ), ຄຸສຸ ທາດ ໃນສຽງ (ສັທທະ), ຕສຸ ທາດ ແລະ ຕຣສຸ ທາດ ໃນຄວາມສະດຸ້ງກົວ (ອຸບເພຄະ), ລສຸ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ກັນຕິ), ຣສຸ ທາດ ໃນຄວາມຊິມລົດ (ອັດສາດະ), ພສຸ ທາດ ໃນການເຮັດໃຫ້ເປັນເຖົ້າຖ່ານ (ພັສມີກະຣະນະ).

74.

໗໔.

ගවෙස මග්ගණෙ පංස නාසනෙ දිස පෙක්ඛණෙ,සාසා’නුසිට්ඨියං හංස පිතියං පාස බන්ධනෙ;

ຄເວສຸ ທາດ ໃນການສະແຫວງຫາ (ມັກຄະນະ), ປັງສຸ ທາດ ໃນຄວາມຈິບຫາຍ (ນາສະນະ), ທິສຸ ທາດ ໃນການເບິ່ງ (ເປັກຂະນະ), ສາສຸ ທາດ ໃນການສັ່ງສອນ (ອະນຸສິດຖິ), ຫັງສຸ ທາດ ໃນຄວາມອີ່ມໃຈ (ປີຕິ), ປາສຸ ທາດ ໃນຄວາມຜູກ (ພັນທະນະ).

75.

໗໕.

සංස පසංසනෙ ඉස්ස ඉස්සායං කස්ස කස්සනෙ,ධංස පධංසනෙ සිංස ඉච්ඡායං ඝංස ඝංසනෙ;

ສັງສຸ ທາດ ໃນການສັນເສີນ (ປະສັງສະນະ), ອິສສຸ ທາດ ໃນຄວາມຮິດສະຢາ (ອິດສາ), ກັສສຸ ທາດ ໃນການແກ່ ຫຼື ການໄຖ (ກັດສະນະ), ທັງສຸ ທາດ ໃນການທຳລາຍ (ປະທັງສະນະ), ສິງສຸ ທາດ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ (ອິດສາ), ຄັງສຸ ທາດ ໃນການຖູ (ຄັງສະນະ).

76.

໗໖.

සංස-දංසා (තු) ඩසනෙ භාස වාචාය දිත්තියං,(සියා) භුස අලඞ්කාරෙ (අථො) ආසූ’පවෙසනෙ;

ສັງສຸ ທາດ ແລະ ທັງສຸ ທາດ ໃນຄວາມກັດ (ທະສະນະ), ພາສຸ ທາດ ໃນວາຈາ ແລະ ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ວາຈາ, ທິຕຕິ), ພຸສຸ ທາດ ໃນການປະດັບ (ອະລັງກາຣະ), ອາສຸ ທາດ ໃນການນັ່ງ (ອຸປະເວສະນະ).

77.

໗໗.

වස කන්තිනිවාසෙසු වස්සසෙචනසද්දනෙ,කිස සාණෙ කස ගතෙ කස හිංසාවිලෙඛනෙ;

ວສຸ ທາດ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ ແລະ ທີ່ຢູ່ (ກັນຕິ, ນິວາສະ), ວັສສຸ ທາດ ໃນການຮົດ ແລະ ສຽງ (ເສຈະນະ, ສັທທະ), ກິສຸ ທາດ ໃນການຝົນ (ສາຄະ), ກສຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ (ຄະຕະ), ກສຸ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ ແລະ ການຂີດຂຽນ (ຫິງສາ, ວິເລຂະນະ).

78.

໗໘.

දිසා’තිසජ්ජනා’දීසු කාස දිත්තිම්හි සජ්ජනෙ,(දුවෙ ධාතු) ඛස-ඣස හිංසායං මිස මිලනෙ;

ທິສຸ ທາດ ໃນການມອບໃຫ້ ເປັນຕົ້ນ (ອະຕິສັດຊະນະ), ກາສຸ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ການຈັດແຈງ (ທິຕຕິ, ສັດຊະນະ), ຂສຸ ທາດ ແລະ ຊສຸ ທາດ ທັງສອງ ໃນຄວາມບຽດບຽນ (ຫິງສາ), ມິສຸ ທາດ ໃນການຫຼັບຕາ (ມິລະນະ).

79.

໗໙.

සු හිංසාකුලසන්ධානයාත්‍රා’දීසු සු පස්සවෙ,සු සද්දෙ සු පසවනෙ සි සයෙ (ච) සි සෙවනෙ;

ສຸ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ, ການສືບຕະກູນ ແລະ ການໄປ ເປັນຕົ້ນ (ຫິງສາ, ກຸລະສັນທານະ, ຍາຕຣາ), ສຸ ທາດ ໃນການໄຫຼອອກ (ປັດສະວະ), ສຸ ທາດ ໃນສຽງ (ສັທທະ), ສຸ ທາດ ໃນການເກີດ (ປະສະວະນະ), ສິ ທາດ ໃນການນອນ (ສະຍະ), ສິ ທາດ ໃນຄວາມຄົບຫາ (ເສວະນະ).

80.

໘໐.

මහ පූජායා’රහපූජායං-ගුහ සංවරණෙ ලිහ අස්සාදෙ,රහ චාගස්මිං මුහ මුච්ඡායං-මහ සත්තායං බහු සංඛ්‍යානෙ;

ມຫຸ ທາດ ໃນການບູຊາ (ປູຊາ), ອຣຫຸ ທາດ ໃນການບູຊາ (ປູຊາ), ຄຸຫຸ ທາດ ໃນການປິດບັງ (ສັງວະຣະນະ), ລິຫຸ ທາດ ໃນການເລຍ (ອັດສາດະ), ຣຫຸ ທາດ ໃນການສະລະ (ຈາຄະ), ມຸຫຸ ທາດ ໃນຄວາມຫຼົງສະຫຼົບ (ມຸດຊາ), ມຫຸ ທາດ ໃນຄວາມມີຢູ່ (ສັດຕາ), ພຫຸ ທາດ ໃນການນັບ (ສັງຂະຢານະ).

81.

໘໑.

සහ ඛමෙ දහ භස්මිකරණෙ (ච) පතිට්ඨායං,රුහ සඤ්ජනනෙ ඌහ විතක්කෙ වහ පාපණෙ;

ສຫຸ ທາດ ໃນຄວາມອົດທົນ (ຂະມະ), ທຫຸ ທາດ ໃນການເຜົາໃຫ້ເປັນເຖົ້າ ແລະ ການຕັ້ງໝັ້ນ (ພັສມີກະຣະນະ, ປະຕິຕຖາ), ຣຸຫຸ ທາດ ໃນການເກີດ (ສັນຊະນະນະ), ອູຫຸ ທາດ ໃນຄວາມຕຣຶກຕອງ (ວິຕັກກະ), ວຫຸ ທາດ ໃນການນຳໄປ (ປາປະນະ).

82.

໘໒.

දුහ’ප්පපූරණෙ නාසෙ දිහො උපචයෙ (මතො),නින්දායං ගරහො ඊහ ඝට්ටනෙ මිහ සෙවනෙ;

ທຸຫຸ ທາດ ໃນການຫຼັ່ງອອກ ແລະ ຄວາມຈິບຫາຍ (ອັບປະປູຣະນະ, ນາສະ), ທິຫຸ ທາດ ໃນຄວາມພອກພູນ (ອຸປະຈະຍะ), ຄຣຫຸ ທາດ ໃນການຕິຕຽນ (ນິນທາ), ອີຫຸ ທາດ ໃນການພະຍາຍາມ (ຄັດຕະນະ), ມິຫຸ ທາດ ໃນຄວາມຄົບຫາ (ເສວະນະ).

83.

໘໓.

ගාහ විලොළනෙ බ්‍රූහ-බහ-බ්‍රහ (ච) වුද්ධියං,ව්හෙ සද්දම්හි හසනෙ හා චාගෙ ලුළ මන්ථනෙකීළවිහාරම්හි ලළ විලාසෙ’(මෙසවුද්ධිකා;

)

ຄາຫຸ ທາດ ໃນການກວນ (ວິໂລລະນະ), ພຣູຫຸ ທາດ, ພຫຸ ທາດ ແລະ ພຣຫຸ ທາດ ໃນຄວາມຈະເລີນ (ວຸທທິ), ວຫເ ທາດ ໃນສຽງ ແລະ ການຫົວ (ສັທທະ, ຫະສະນະ), ຫາ ທາດ ໃນການສະລະ (ຈາຄະ), ລຸລຸ ທາດ ໃນການກວນ (ມັນຖະນະ), ລລຸ ທາດ ໃນການຫຼິ້ນ ແລະ ຄວາມສະໜຸກສະໜານ (กີລາ, ວິຫາຣະ, ວິລາສະ) [ທາດເຫຼົ່ານີ້ມີການວຸດທິ].

තුදාදයො අවුද්ධිකා

ທາດທັງຫຼາຍມີ ທຸທະ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ບໍ່ມີການວຸດທິ (ອະວຸດທິກະ).

84.

໘໔.

තුද බ්‍යථායං (තු) නුද ක්ඛෙපණෙ ලිඛ ලෙඛණෙ,කුච සඞ්කොචනෙ රිච ක්ඛරණෙ ඛච බන්ධනෙ;

ຕຸທຸ ທາດ ໃນຄວາມເຈັບປວດ (ພະຍາທາ), ນຸທຸ ທາດ ໃນການກຳຈັດ (ເຂປະນະ), ລິຂຸ ທາດ ໃນການຂຽນ (ເລຂະນະ), ກຸຈຸ ທາດ ໃນການຫົດເຂົ້າ (ສັງໂກຈະນະ), ຣິຈຸ ທາດ ໃນການຫຼັ່ງອອກ (ຂະຣະນະ), ຂຈຸ ທາດ ໃນຄວາມຜູກ (ພັນທະນະ).

85.

໘໕.

උච සද්දෙ සමවායෙ විජී භයචලෙසු (ච),(වත්තතෙ) භුජ කොටිල්ලෙ වලඤ්ජො (තු) වලඤ්ජනෙ;

ອຸຈຸ ທາດ ໃນສຽງ ແລະ ຄວາມພ້ອມພຽງ (ສັທທະ, ສະມະວາຍະ), ວິຊີ ທາດ ໃນຄວາມຢ້ານ ແລະ ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ (ພະຍະ, ຈະລະ), ພຸຊຸ ທາດ ໃນຄວາມຄົດ (ໂກຕິລລະ), ວລັນຊຸ ທາດ ໃນການໃຊ້ສອຍ (ວະລັນຊະນະ).

86.

໘໖.

භජ සෙවාපුථක්කාරෙ රුජ රොගෙ අටා’ටනෙ,කුටච්ඡෙදෙ (ච) කොටිල්ලෙ අගා සජ්ඣායනා’දිසු;

ພຊຸ ທາດ ໃນການເສບ ແລະ ການແຍກອອກ (ເສວາ, ປຸທັກກາຣະ), ຣຸຊຸ ທາດ ໃນຄວາມເຈັບປວດ (ໂຣຄະ), ອຕຸ ທາດ ໃນການທ່ຽວໄປ (ອະຕະນະ), ກຸຕຸ ທາດ ໃນການຕັດ ແລະ ຄວາມຄົດ (ເສທະ, ໂກຕິລລະ), ອກຸ ທາດ ໃນການສາທະຍາຍ ເປັນຕົ້ນ (ສັດຊາຍະນະ).

87.

໘໗.

පුණො සුභ කිරයෙ වත්ත වත්තනෙ චත යාචනෙ,පුථ පාකෙ පූතිභාවෙ කුථසංක්ලෙසනෙ’(පි ච;

)

ປຸນຸ ທາດ ໃນການເຮັດຄວາມດີ (ສຸພະກິຣິຍະ), ວັຕຕຸ ທາດ ໃນການເປັນໄປ (ວັດຕະນະ), ຈຕຸ ທາດ ໃນການຂໍ (ຍາຈະນະ), ປຸຖຸ ທາດ ໃນການຫຸງຕົ້ມ ແລະ ຄວາມເນົ່າເປື່ອຍ (ປາກະ, ປູຕິພາວະ), ກຸຖຸ ທາດ ໃນຄວາມເສົ້າໝອງ (ສັງກິເລສະນະ).

88.

໘໘.

(උභො ධාතු) පුථ-පථ විත්ථාරෙ විද ජානනෙ,හද උච්චාර උස්සග්ගෙ-චින්තායං මිද හිංසනෙ;

ປຸຖຸ ທາດ ແລະ ປຖຸ ທາດ ທັງສອງ ໃນການແຜ່ຂະຫຍາຍ (ວິຕຖາຣະ), ວິດຸ ທາດ ໃນການຮູ້ (ຊານະນະ), ຫທຸ ທາດ ໃນການຖ່າຍອຸຈະຣະ (ອຸດຈາຣະອຸດສັກຄະ), ມິທຸ ທາດ ໃນຄວາມຄິດ ແລະ ການບຽດບຽນ (ຈິນຕາ, ຫິງສາ).

89.

໘໙.

නන්ධ විනන්ධනෙ ථීන-පුන සඞ්ඝාතවාචිනො,කප අච්ඡාදනෙ වප්ප වාරණෙ ඛිප පෙරණෙ;

ນັນທຸ ທາດ ໃນການຜູກມັດ (ວິນັນທະນະ), ຖີນຸ ທາດ ແລະ ປຸນຸ ທາດ ກ່າວເຖິງການລວມກັນ (ສັງຄາຕະ), ກປຸ ທາດ ໃນການປົກປິດ (ອັດສາດະນະ), ວັປປຸ ທາດ ໃນການຫ້າມ (ວາຣະນະ), ຂິປຸ ທາດ ໃນການຊັດໄປ (ເພຣະນະ).

90.

໙໐.

සුපො සයෙ ඡුපො ඵස්සෙ (වත්තතෙ) චප සාන්ත්වනෙ,නභ (ධාතු) විහිංසායං රුම්භ උප්පීළනාදිසු;

ສຸປຸ ທາດ ໃນການນອນ (ສະຍະ), ສຸປຸ ທາດ ໃນການສຳຜັດ (ຜັດສະ), ຈປຸ ທາດ ໃນການປອບໂຍນ (ສານຕະວະນະ), ນພຸ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ (ວິຫິງສາ), ຣຸມພຸ ທາດ ໃນການບີບຄັ້ນ ເປັນຕົ້ນ (ອຸບປີລະນະ).

91.

໙໑.

සුම්භ සංසුම්භනෙ ජම්භ ජම්භනෙ ජුභ නිච්ඡුභෙ,ඨුභ නිට්ඨුභනෙ චමු අදනෙ ඡමු හීළනෙ;

ສຸມພຸ ທາດ ໃນການທຳຮ້າຍ (ສັມສຸມພະນະ), ຊັມພຸ ທາດ ໃນການຫາວ (ຊັມພະນະ), ຊຸພຸ ທາດ ໃນການຊັດອອກ (ນິກສຸພະ), ຖຸພຸ ທາດ ໃນການຖົ່ມນ້ຳລາຍ (ນິດຖຸພະນະ), ຈມຸ ທາດ ໃນຄວາມກິນ (ອະທະນະ), ສມຸ ທາດ ໃນການດູໝິ່ນ (ຮີລະນະ).

92.

໙໒.

ඣමු දාහෙ ඡමු අදනෙ ඉරීය වත්තනෙ’(පි ච),කිර (ධාතු) විකිරණෙ ගිරො නිගිරණා’දිසු;

ຊມຸ ທາດ ໃນການເຜົາ (ທາຫະ), ສມຸ ທາດ ໃນຄວາມກິນ (ອະທະນະ), ອິຣີຍຸ ທາດ ໃນການປະພຶດອິຣິຍາບົດ (ວັດຕະນະ), ກິຣຸ ທາດ ໃນການຊັດກະຈາຍ (ວິກິຣະນະ), ຄິຣຸ ທາດ ໃນການກືນ ເປັນຕົ້ນ (ນິກິຣະນະ).

93.

໙໓.

ඵුර සඤ්චලනාදීසු කුර සද්දා’දනෙසු (ච),ඛුරච්ඡෙදෙ විලිඛණෙ ඝුර භීමෙ ගිලා’දනෙ;

ຜຸຣຸ ທາດ ໃນຄວາມເຄື່ອນໄຫວ ເປັນຕົ້ນ (ສັນຈະລະນະ), ກຸຣຸ ທາດ ໃນສຽງ ແລະ ການຖືເອົາ (ສັທທະ, ອາດະນະ), ຂຸຣຸ ທາດ ໃນການຕັດ ແລະ ການຂີດຂຽນ (ເສທະ, ວິເລຂະນະ), ຄຸຣຸ ທາດ ໃນຄວາມໜ້າຢ້ານ (ພີມະ), ຄິລຸ ທາດ ໃນຄວາມກິນ (ອາດະນະ).

94.

໙໔.

තිල ස්නෙහෙ චිල වාසෙ හිල හාවෙ සිලු’ඤ්ඡනෙ,බිල භෙදෙ ථූල චයෙ කුසච්ඡෙදන පූරණෙ;

ຕິລຸ ທາດ ໃນຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ (ສະເນຫະ), ຈິລຸ ທາດ ໃນທີ່ຢູ່ (ວາສະ), ຫິລຸ ທາດ ໃນການສະແດງທ່າທາງ (ຫາວະ), ສິລຸ ທາດ ໃນການເກັບເສດເຂົ້າ (ອຸນຊະນະ), ພິລຸ ທາດ ໃນການແຕກທຳລາຍ (ເພທະ), ຖູລຸ ທາດ ໃນການສະສົມ (ຈະຍະ), ກຸສຸ ທາດ ໃນການຕັດ ແລະ ການເຮັດໃຫ້ເຕັມ (ເສທະນະ, ປູຣະນະ).

95.

໙໕.

විසප්පවෙසෙ ඵරණෙ දිසා’තිසජ්ජනා’දිසුඵුල ඵස්සෙ මුස ථෙය්‍යෙ ථුස අප්පිකිරයාය (තු)ගුළ මොක්ඛෙ ගුළ පරිවත්තනම්හි (තුදාදයො;

)

ວິສຸ ທາດ ໃນການເຂົ້າໄປ ແລະ ການແຜ່ຊ່ານ (ປະເວສະ, ຜະຣະນະ), ທິສຸ ທາດ ໃນການມອບໃຫ້ ເປັນຕົ້ນ (ອະຕິສັດຊະນະ), ຜຸລຸ ທາດ ໃນການສຳຜັດ (ຜັດສະ), ມຸສຸ ທາດ ໃນການລັກ (ເຖຍຍະ), ທຸສຸ ທາດ ໃນການກະທຳເລັກນ້ອຍ (ອັບປະສິຣິຍາ), ຄຸລຸ ທາດ ໃນການຫຼຸດພົ້ນ ແລະ ການໝູນວຽນ (ມົກຂະ, ປະຣິວັດຕະນະ) [ທາດເຫຼົ່ານີ້ເປັນທຸທາທິຄະນະ].

හූ භුවාදයො ලුත්තවිකරණා

ທາດທັງຫຼາຍມີ ຫູ ທາດ ແລະ ພູ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ທີ່ລົບປັດໄຈປະຈຳໝວດ (ລຸດຕະວິກະຣະນະ).

96.

໙໖.

හූ-භූ සත්තාය (මු’ච්චන්ති) ඉ අජ්ඣානෙ ගතිම්හි (ච,)ඛා-ඛ්‍යා (ද්වයං) පකථනෙ ජි ජයෙ ඤා’වබොධනෙ;

ຫູ ທາດ ແລະ ພູ ທາດ ໃນຄວາມມີຢູ່ (ສັດຕາ), ອິ ທາດ ໃນການເພັ່ງ ແລະ ຄວາມໄປ (ອັດຊານະ, ຄະຕິ), ຂາ ທາດ ແລະ ຂຢາ ທາດ ທັງສອງ ໃນການກ່າວ (ປະກະຖະນະ), ຊິ ທາດ ໃນຄວາມຊະນະ (ຊະຍະ), ຍາ ທາດ ໃນຄວາມຮູ້ແຈ້ງ (ອະວະໂພທະນະ).

97.

໙໗.

සී-ළී වෙහාසගමනෙ ඨා ගතීවිනිවුත්තියං,නී පාපණෙ මුන ඤාණෙ හන හිංසාගතීසු (’පි)

ສີ ທາດ ແລະ ລີ ທາດ ໃນການໄປໃນອາກາດ (ເວຫາສະຄະມະນະ), ຖາ ທາດ ໃນການຢຸດການໄປ (ຄະຕິວິນິວຸດຕິ), ນີ ທາດ ໃນການນຳໄປ (ປາປະນະ), ມຸນຸ ທາດ ໃນຄວາມຮູ້ (ຍານະ), ຫນຸ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ ແລະ ຄວາມໄປ (ຫິງສາ, ຄະຕິ).

98.

໙໘.

පාරක්ඛණම්හි පා පානෙ බ්‍රූ වාචායං වියත්තියං,භා දිත්තියං මා පමාණෙ (අථො) යා පාපුණෙ (සියා;

)

ປາ ທາດ ໃນການຮັກສາ (ຣັກຂະນະ), ປາ ທາດ ໃນການດື່ມ (ປານະ), ພຣູ ທາດ ໃນວາຈາທີ່ແຈ່ມແຈ້ງ (ວາຈາ, ວິຍັດຕິ), ພາ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ທິຕຕິ), ມາ ທາດ ໃນການວັດປະມານ (ປະມານະ), ຍາ ທາດ ໃນການເຖິງ (ປາປຸນີ).

99.

໙໙.

(දුවෙපි) රා-ලා ආදානෙ වා ගතීගන්ධනෙසු (පි,)අස (ධාතු) භුවි (ඛ්‍යාතො) සි සයෙ සා සමත්ථියෙ;

ຣາ ທາດ ແລະ ລາ ທາດ ທັງສອງ ໃນການຖືເອົາ (ອາດານະ), ວາ ທາດ ໃນຄວາມໄປ ແລະ ການໄດ້ກິ່ນ (ຄະຕິ, ຄັນທະນະ), ອສຸ ທາດ ໃນຄວາມມີຢູ່ (ພູວີ), ສິ ທາດ ໃນການນອນ (ສະຍະ), ສາ ທາດ ໃນຄວາມສາມາດ (ສະມັດຖິຍະ).

ජුහොත්‍යා’දයො සද්විභාවලුත්තවිකරණා.

ທາດທັງຫຼາຍມີ ຊຸໂຫຕິ ທາດ ເປັນຕົ້ນ ມີການຊ້ອນຕົວອັກສອນ ແລະ ລົບປັດໄຈປະຈຳໝວດ (ສັດວິພາວະລຸດຕະວິກະຣະນະ).

100.

໑໐໐.

හූ දානෙ’(පි ච) ආදානෙ හව්‍යදානෙ (ච වත්තතෙ,)හා චාගෙ කමු යාත්‍රායං දා දානෙ ධා (ච) ධාරණෙ;

ຫູ ທາດ ໃນການໃຫ້, ການຖືເອົາ ແລະ ການບູຊາຍັນ (ທານະ, ອາດານະ, ຫັວຢະທານະ), ຫາ ທາດ ໃນການສະລະ (ຈາຄະ), ກມຸ ທາດ ໃນການໄປ (ຍາຕຣາ), ທາ ທາດ ໃນການໃຫ້ (ທານະ), ທາ ທາດ ໃນການຊົງໄວ້ (ທາຣະນະ).

අවිකරණභූවාදයො සමත්තා.

ໝວດພູທາດ ທີ່ບໍ່ມີປັດໄຈປະຈຳໝວດ ຈົບພຽງເທົ່ານີ້.

රුධාදයො

ໝວດຣຸທາທິຄະນະ.

101.

໑໐໑.

රුධි ආවරණෙ මුච මොචනෙ රිච රෙචනෙ,සිච සෙකෙ යුජ යොගෙ භුජ පාලනභොජනෙ;

ຣຸທິ ທາດ ໃນການກີດກັ້ນ (ອາວະຣະນະ), ມຸຈຸ ທາດ ໃນການປ່ອຍ (ໂມຈະນະ), ຣິຈຸ ທາດ ໃນການເຮັດໃຫ້ວ່າງ (ເຣຈະນະ), ສິຈຸ ທາດ ໃນຄວາມຮົດ (ເສກະ), ຍຸຊຸ ທາດ ໃນການປະກອບ (ໂຍຄະ), ພຸຊຸ ທາດ ໃນການຮັກສາ ແລະ ການກິນ (ປາລະນະ, ໂພຊະນະ).

102.

໑໐໒.

කතිච්ඡෙදෙ ඡිදි ද්වෙධාකරණෙ භිද විදාරණෙවිද ලාභෙ ලුපච්ඡෙදෙ විනාසෙ ලිපලිම්පනෙපිස සංචුණ්ණනෙ හිසි විහිංසායං (රුධාදයො;

)

ກຕິ ທາດ ໃນການຕັດ (ເສທະ), ສິທິ ທາດ ໃນການເຮັດເປັນສອງສ່ວນ (ທເວທາກະຣະນະ), ພິທຸ ທາດ ໃນການທຳລາຍ (ວິທາຣະນະ), ວິດຸ ທາດ ในການໄດ້ຮັບ (ລາພະ), ລຸປຸ ທາດ ໃນການຕັດ ແລະ ຄວາມຈິບຫາຍ (ເສທະ, ວິນาສະ), ລິປຸ ທາດ ໃນການທາ (ລິມປະນະ), ປິສຸ ທາດ ໃນການບົດລະອຽດ (ສັງຈຸນນະນະ), ຫິສິ ທາດ ໃນຄວາມບຽດບຽນ (ວິຫິງສາ) [ທາດເຫຼົ່ານີ້ເປັນຣຸທາທິຄະນະ].

දිවාදයො

ໝວດທິວາທິຄະນະ.

103.

໑໐໓.

දිවු කීලා විජිගිංසා වොහාරජ්ජුති ථොමිතෙ,සිවු තන්තූනසන්තානෙ ඛී ඛයෙ ඛා පකාසනෙ;

ທິວຸ ທາດ ໃນການຫຼິ້ນ, ຄວາມຢາກຊະນະ, ການຄ້າຂາຍ, ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ການສັນເສີນ (ກີລາ, ວິຊິກິມສາ, ໂວຫາຣະ, ຊຸຕິ, ໂຖມິຕະ), ສິວຸ ທາດ ໃນການຫຍິບ (ຕັນຕູນະສັນຕານະ), ຂີ ທາດ ໃນຄວາມສິ້ນໄປ (ຂະຍະ), ຂາ ທາດ ໃນການປະກາດ (ປະກາສະນະ).

104.

໑໐໔.

කා-ගා සද්දෙ (පි) ඝා ගන්ධො’පාදානෙ රුච රොචනෙ,කච දිත්‍යං මුච මොචෙ (අථො) විච විවෙචනෙ;

ກາ ທາດ ແລະ ຄາ ທາດ ໃນສຽງ (ສັທທະ), ຄາ ທາດ ໃນການດົມກິ່ນ (ຄັນໂທປາດານະ), ຣຸຈຸ ທາດ ໃນຄວາມຊອບໃຈ (ໂຣຈະນະ), ກຈຸ ທາດ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ທິຕຕິ), ມຸຈຸ ທາດ ໃນການປ່ອຍ (ໂມຈະ), ວິຈຸ ທາດ ໃນການໄຕ່ຕອງ (ວິເວຈະນະ).

105.

໑໐໕.

රඤ්ජ රාගෙ සඤ්ජ සඞ්ගෙ ඛලනෙ මජ්ජ සුද්ධියං,යුජො සමාධිම්හි ලුජො විනාසෙ ඣා විචින්තනෙ;

ຣັນຊຸ ທາດ ໃນຄວາມກຳໜັດ (ຣາຄະ), ສັນຊຸ ທາດ ໃນຄວາມຂ້ອງ ແລະ ຄວາມສະດຸດ (ສັງຄະ, ຂະລະນະ), ມັດຊຸ ທາດ ໃນຄວາມບໍລິສຸດ (ສຸທທິ), ຍຸຊຸ ທາດ ໃນສະມາທິ (ສະມາທິ), ລຸຊຸ ທາດ ໃນຄວາມຈິບຫາຍ (ວິນາສະ), ຊາ ທາດ ໃນການຄິດເພັ່ງ (ວິຈິນຕະນະ).

106.

໑໐໖.

තා පාලනෙ ඡිදි ද්වෙධාකාරෙ මිද සිනෙහනෙ,මදු’ම්මාදෙ ඛිද දීනභාවෙ භිද විදාරණෙ;

ຕາ ທາດ ໃນການຮັກສາ (ປາລະນະ), ສິທິ ທາດ ໃນການເຮັດເປັນສອງສ່ວນ (ທເວທາການ), ມິທຸ ທາດ ໃນຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ (ສິເນຫະນະ), ມທຸ ທາດ ໃນຄວາມມົວເມົາ (ອຸມມາດະ), ຂິທຸ ທາດ ໃນຄວາມທໍ້ຖອຍ (ທີນະພາວະ), ພິທຸ ທາດ ໃນການທຳລາຍ (ວິທາຣະນະ).

107.

໑໐໗.

සිද පාකෙ පදගතෙ විද සත්තා විචින්තනෙ,දී ඛයෙ සුපනෙ දා (ච) දානෙ දාත්ව’වඛණ්ඩනෙ;

ສິທຸ ທາດ ໃນການຫຸງຕົ້ມ (ປາກະ), ປທຸ ທາດ ໃນຄວາມໄປ (ຄະຕະ), ວິດຸ ທາດ ໃນຄວາມມີຢູ່ ແລະ ການຄິດ (ສັດຕາ, ວິຈິນຕະນະ), ທີ ທາດ ໃນຄວາມສິ້ນໄປ ແລະ ການນອນ (ຂະຍະ, ສຸປະນະ), ທາ ທາດ ໃນການໃຫ້ (ທານະ), ທາ ທາດ ໃນການຕັດ (ອະວະຂັນທະນະ).

108.

໑໐໘.

බුධා’වගමනා’දීසු අත්ථෙසු යුධ යුජ්ඣනෙ,කුධ කොපෙ සුධ සොචෙ රාධ හිංසාය සිද්ධියං;

ພຸທະ ທາຕຸ ໃນອັດທັງຫຼາຍມີຄວາມຮູ້ເປັນຕົ້ນ, ຍຸທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮົບ, ກຸທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມໂກດ, ສຸທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສະອາດ, ລາທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມບຽດບຽນ ແລະຄວາມສຳເລັດ.

109.

໑໐໙.

ඉධ සංසිද්ධිවුද්ධීසු සිධ-සාධ (ච) සිද්ධියං,විධ වෙධෙ ගිධ ගෙධෙ රුධි ආවරණා’දිසු;

ອິທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສຳເລັດ ແລະຄວາມຈະເລີນ, ສิທະ ແລະ ສາທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສຳເລັດ, ວິທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມແທງ, ຄິທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມໂລບ, ຣຸທິ ທາຕຸ ໃນຄວາມກີດກັນເປັນຕົ້ນ.

110.

໑໑໐.

මන ඤාණෙ ජනු’ප්පාදෙ හන හිංසාගතීසු (පි,)සිනා සොචෙ කුප කොපෙ තප සන්තාප පීණනෙ;

ມະນະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮູ້, ຊະນຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມເກີດ, ຫະນະ ທາຕຸ ໃນຄວາມບຽດບຽນ ແລະການໄປ, ສິນາ ທາຕຸ ໃນຄວາມສະອາດ, ກຸປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມໂກດ, ຕະປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມເຜົາຮ້ອນ ແລະຄວາມຍິນດີ.

111.

໑໑໑.

ලුපච්ඡෙදෙ රුප නාසෙ පකාසෙ දිප දිත්තියං,දප හාසෙ ලභ ලාභෙ ලුභ ගෙධෙ ඛුභො චලෙ;

ລຸປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຕັດ, ຣຸປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຈິບຫາຍ ແລະຄວາມປະກົດ, ທິປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ, ທະປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຫົວ, ລາພະ ທາຕຸ ໃນການໄດ້, ລຸພະ ທາຕຸ ໃນຄວາມໂລບ, ຂຸພະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ.

112.

໑໑໒.

සමූ’පසම ඛෙදෙසු හර-හිරී (ච) ලජ්ජනෙ,මිලා ගත්තවීනාමෙ (ච) ගිලා හාසක්ඛයෙ (පි ච;

)

ສະມຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມສະຫງົບ ແລະຄວາມເມື່ອຍ, ຫະຣະ ແລະ ຫິຣີ ທາຕຸ ໃນຄວາມລະອາຍ, ມິລາ ທາຕຸ ໃນຄວາມນ້ອມໄປແຫ່ງກາຍ (ຄວາມຫ່ຽວແຫ້ງ), ຄິລາ ທາຕຸ ໃນຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງຄວາມຍິນດີ (ຄວາມເສື່ອມຖອຍ).

113.

໑໑໓.

ලී සිලෙසෙ ද්‍රවීකාරෙ වා ගතී බන්ධනෙසු (ච,)ලිසි ලෙසෙ තුස තොසෙ සිලිසා’ලිඞ්ගනාදිසු;

ລີ ທາຕຸ ໃນຄວາມຕິດແໜ້ນ ແລະความລະລາຍ, ວາ ທາຕຸ ໃນການໄປ ແລະຄວາມຜູກມັດ, ລິສິ ທາຕຸ ໃນຄວາມຕິດຂ້ອງໜ້ອຍໜຶ່ງ, ຕຸສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຍິນດີ, ສິລິສາ ທາຕຸ ໃນການກອດຮັດເປັນຕົ້ນ.

114.

໑໑໔.

කිලිස කලිසො’පතාපෙ (අථො) තස පිපාසනෙ,රුස රොසෙ දිස-දුස අප්පීතිම්හි (දුවෙ සියුං;

)

ກິລິສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມເສົ້າໝອງ ແລະຄວາມເຜົາຮ້ອນ, ຕະສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຢາກ (ຄວາມສະດຸ້ງ), ຣຸສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມໂກດ, ທິສະ ແລະ ທຸສະ ທາຕຸ ທັງສອງນີ້ ໃນຄວາມບໍ່ຍິນດີ.

115.

໑໑໕.

යසුප්පයතනෙ අසු ඛෙපනෙ (පි ච වත්තතෙ,)සුස සොසෙ භස අධොපාතෙ නස අදස්සනෙ;

ຍະສຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມພະຍາຍາມ, ອະສຸ ທາຕຸ ໃນການຊັດໄປ, ສຸສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມແຫ້ງ, ພະສະ ທາຕຸ ໃນການຕົກໄປເບື້ອງຕ່ຳ, ນະສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມບໍ່ປະກົດ (ຄວາມຈິບຫາຍ).

116. සා’ස්සාදෙ සා’වසානෙ (ච) සා තනූකරණෙ (පි ච) හා චාගෙ මුහ වෙචිත්තෙ නහ සජ්ජනබන්ධනෙ නහ සොචෙ පිහිච්ඡායං සිනිහ-සනිහ පීතියං.

໑໑໖. ສາ ທາຕຸ ໃນຄວາມຍິນດີ, ສາ ທາຕຸ ໃນຄວາມສິ້ນສຸດ, ສາ ທາຕຸ ໃນການເຮັດໃຫ້ເບົາບາງ, ຫາ ທາຕຸ ໃນການສະລະ, ມຸຫະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຫຼົງ, ນະຫະ ທາຕຸ ໃນການຜູກມັດ, ນະຫະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສະອາດ, ປິຫະ ທາຕຸ ໃນຄວາມປາດຖະໜา, ສິນິຫະ ແລະ ສະນິຫະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮັກ.

ස්වාදයො

ໝວດທາຕຸມີ ສຸ ເປັນຕົ້ນ (ສວາທິຄະນະ).

117. සු සවණෙ සක සත්තිම්හි ඛී ඛයම්හි ගි සද්දනෙ,

໑໑໗. ສຸ ທາຕຸ ໃນການຟັງ, ສະກະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສາມາດ, ຂີ ທາຕຸ ໃນຄວາມສິ້ນໄປ, ຄິ ທາຕຸ ໃນການອອກສຽງ.

අප-සම්භූ (ච) පාපුණනෙ හි ගතිම්හි වූ සංවරෙ;

ອະປະ ແລະ ສັມພູ ທາຕຸ ໃນການເຖິງ, ຫິ ທາຕຸ ໃນການໄປ, ວູ ທາຕຸ ໃນຄວາມສັງວອນ (ການປິດກັ້ນ).

කියාදයො

ໝວດທາຕຸມີ ກີ ເປັນຕົ້ນ (ກິຍາທິຄະນະ).

118.

໑໑໘.

කී විනිමයෙ චි චයෙ ජි ජයෙ ඤා’වබොධනෙ,ථව’භිත්ථවෙ කම්පනෙ ධු (අථො) පු පවනෙ (සියා;

)

ກີ ທາຕຸ ໃນການແລກປ່ຽນ, ຈິ ທາຕຸ ໃນການສະສົມ, ຈິ ທາຕຸ ໃນຄວາມຊະນະ, ຍາ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮູ້ແຈ້ງ, ຖະວະ ທາຕຸ ໃນການສັນເສີນ, ທຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ, ປຸ ທາຕຸ ໃນການຊຳລະໃຫ້ສະອາດ.

119.

໑໑໙.

පී තප්පණෙ මා පමාණෙ ඛිපක්ඛෙපෙ මි හිංසනෙ,මි පමාණෙ මු බන්ධෙ (ච) ලු පච්ඡෙදෙ සි බන්ධනෙඅස භක්ඛණෙ (අථො) ගහ උපාදානෙ (කියාදයො;

)

ປີ ທາຕຸ ໃນຄວາມອີ່ມເອີບ, ມາ ທາຕຸ ໃນການວັດແທກ, ຂິປະ ທາຕຸ ໃນການຊັດໄປ, ມິ ທາຕຸ ໃນຄວາມບຽດບຽນ, ມິ ທາຕຸ ໃນການວັດແທກ, ມຸ ທາຕຸ ໃນການຜູກມັດ, ລຸ ທາຕຸ ໃນການຕັດ, ສิ ທາຕຸ ໃນການຜູກມັດ, ອະສະ ທາຕຸ ໃນການກິນ, ຄະຫະ ທາຕຸ ໃນການຍຶດຖື (ເຫຼົ່ານີ້ຄືກິຍາທິຄະນະ).

තනාදයො

ໝວດທາຕຸມີ ຕນຸ ເປັນຕົ້ນ (ຕນາທິຄະນະ).

120.

໑໒໐.

තනු විත්ථාරෙ සක සත්තිස්මිං-දු පරිතාපෙ සනු දානස්මිං,වන යාචායං මනු බොධස්මිං-හි ගතෙ අප පාපුණනස්මිං (හි,)කර කරණස්මිං(භවති)සි බන්ධෙ-සු අභිස්සවනෙ(තනු ආදීනි;

)

ຕນຸ ທາຕຸ ໃນການແຜ່ໄປ, ສະກະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສາມາດ, ທຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມເຜົາຮ້ອນ, ສະນຸ ທາຕຸ ໃນການໃຫ້, ວະນະ ທາຕຸ ໃນການຂໍ, ມະນຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮູ້, ຫິ ທາຕຸ ໃນການໄປ, ອະປະ ທາຕຸ ໃນການເຖິງ, ກະຣະ ທາຕຸ ໃນການເຮັດ, ສິ ທາຕຸ ໃນການຜູກມັດ, ສຸ ທາຕຸ ໃນການໄຫຼອອກ (ເຫຼົ່ານີ້ຄືຕນາທິຄະນະ).

නිච්චං ණෙණයන්තා චුරාදයො.

ໝວດທາຕຸມີ ຈຸຣະ ເປັນຕົ້ນ (ຈຸຣາທິຄະນະ) ລົງປັດໄຈ ເນ ແລະ ນຍະ ເປັນນິດ.

121.

໑໒໑.

චුර ථෙය්‍යෙ ලොක (ධාතු) දස්සනෙ අකි ලක්ඛණෙ,සියා ථක පතිඝාතෙ (පුන) තක්ක විතක්කණෙ;

ຈຸຣະ ທາຕຸ ໃນການລັກ, ໂລກະ ທາຕຸ ໃນການເຫັນ, ອະກິ ທາຕຸ ໃນການກຳນົດເຄື່ອງໝາຍ, ຖະກະ ທາຕຸ ໃນການກະທົບກະທັ່ງ (ການຫ້າມ), ຕັກກະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຕຶກຕອງ.

122.

໑໒໒.

ලක්ඛ දස්සනඅඞ්කෙසු (වත්තතෙ) මක්ඛ මක්ඛණෙ,භක්ඛා’දනෙ මොක්ඛ මොචෙ සුඛ-දුක්ඛ (ච) තකිරයෙ;

ລັກຂະ ທາຕຸ ໃນການເຫັນ ແລະການໝາຍໄວ້, ມັກຂະ ທາຕຸ ໃນການທາ, ພັກຂະ ທາຕຸ ໃນການກິນ, ໂມກຂະ ທາຕຸ ໃນການປ່ອຍ, ສຸຂະ ແລະ ທຸກຂະ ທາຕຸ ໃນການເຮັດໃຫ້ມີຄວາມສຸກ ແລະເຮັດໃຫ້ມີຄວາມທຸກ.

123.

໑໒໓.

ලිඞ්ග චිත්තකිරයා’දීසු මග-මග්ග ගවෙසනෙ,(පුනා’පි) පච විත්ථාරෙ ක්ලෙසෙ වඤ්ච පලම්භනෙ.

ລິງຄະ ທາຕຸ ໃນການວາດພາບ ແລະການເຮັດເຄື່ອງໝາຍເປັນຕົ້ນ, ມະຄະ ແລະ ມັກຄະ ທາຕຸ ໃນການສະແຫວງຫາ, ປະຈະ ທາຕຸ ໃນການແຜ່ໄປ ແລະໃນຄວາມເສົ້າໝອງ, ວັນຈະ ທາຕຸ ໃນການຫຼອກລວງ.

124.

໑໒໔.

වච්ච අජ්ඣායනෙ අච්ච පූජායං වච භාසනෙ,රච පතියතනෙ සුච පෙසුඤ්ඤෙ රුච රොචනෙ;

ວັດຈະ ທາຕຸ ໃນການຮຽນ, ອັດຈະ ທາຕຸ ໃນການບູຊາ, ວະຈະ ທາຕຸ ໃນການເວົ້າ, ຣະຈະ ທາຕຸ ໃນການແຕ່ງ (ການຈັດແຈງ), ສຸຈະ ທາຕຸ ໃນການສໍ້ສຽດ, ຣຸຈະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ (ຄວາມຊອບໃຈ).

125.

໑໒໕.

මුචප්පමොචනෙ ලොච දස්සනෙ කච දිත්තියං,සජ්ජා’ජ්ජ අජ්ජනෙ තජ්ජ තජ්ජනෙ වජ්ජ වජ්ජනෙ;

ມຸຈະ ທາຕຸ ໃນການປ່ອຍ, ໂລຈະ ທາຕຸ ໃນການເຫັນ, ກະຈະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ, ສັດຈະ ແລະ ອັດຈະ ທາຕຸ ໃນການສະສົມ, ຕັດຈະ ທາຕຸ ໃນການຂູ່, ວັດຈະ ທາຕຸ ໃນການເວັ້ນ.

126.

໑໒໖.

යුජ සංයමනෙ පූජ පූජායං තිජ තෙජනෙ,පජ මග්ග සංවරණෙ ගතෙ භජ විභාජනෙ;

ຍຸຈະ ທາຕຸ ໃນການສັງວອນ (ການຜູກມັດ), ປູຈະ ທາຕຸ ໃນການບູຊາ, ຕິຈະ ທາຕຸ ໃນການຝົນ (ການເຮັດໃຫ້ຄົມ), ປະຈະ ທາຕຸ ໃນການປິດກັ້ນຫົນທາງ ແລະການໄປ, ພະຈະ ທາຕຸ ໃນການແບ່ງປັນ.

127.

໑໒໗.

(අථො) භාජ පුථක්කාරෙ සභාජ පීතිදස්සනෙ,(අථො තු) ඝට සඞ්ඝාතෙ ඝට්ට සඤ්චලනා’දිසු;

ພາຈະ ທາຕຸ ໃນການເຮັດໃຫ້ຕ່າງກັນ, ສະພາຈະ ທາຕຸ ໃນການສະແດງຄວາມຍິນດີ, ຄະຕະ ທາຕຸ ໃນການລວມກັນ, ຄັດຕະ ທາຕຸ ໃນການເຄື່ອນໄຫວເປັນຕົ້ນ.

128.

໑໒໘.

කුට-කොට්ටච්ඡෙදනෙ (ද්වෙ) කුට ආකොටනා’දිසු,නට නච්චෙ චට-පුට භෙදෙ වණ්ට විභාජනෙ;

ກຸຕະ ແລະ ໂກດຕະ ທາຕຸ ທັງສອງນີ້ ໃນການຕັດ, ກຸຕະ ທາຕຸ ໃນການເຄາະເປັນຕົ້ນ, ນະຕະ ທາຕຸ ໃນການຟ້ອນ, ຈະຕະ ແລະ ປຸຕະ ທາຕຸ ໃນການທຳລາຍ, ວັນຕະ ທາຕຸ ໃນການແບ່ງປັນ.

129.

໑໒໙.

තුවට්ට එකසයනෙ ඝටො විසරණෙ (සියා),ගුණ්ඨ ඔගුණ්ඨනෙ හෙඨ බාධායං වෙඨ වෙඨනෙගුඩි වෙඨෙ කඩි-ඛඩි භෙදනෙ මඩි භූසනෙ;

ຕຸວັດຕະ ທາຕຸ ໃນການນອນຄົນດຽວ, ຄະຕະ ທາຕຸ ໃນການແຜ່ໄປ, ຄຸນຖະ ທາຕຸ ໃນການປົກຄຸມ, ເຫຖະ ທາຕຸ ໃນການບຽດບຽນ, ເວດຖະ ທາຕຸ ໃນການພັນ, ກຸທິ ທາຕຸ ໃນການພັນ, ກະທິ ແລະ ຂະທິ ທາຕຸ ໃນການທຳລາຍ, ມະທິ ທາຕຸ ໃນການປະດັບ.

130.

໑໓໐.

පණ්ඩ-භණ්ඩ පරිභාසෙ දඩි ආණාය (මීරිතො),තඩි සංතාළනෙ පිණ්ඩ සඞ්ඝාතෙ ඡඩ්ඩ ඡඩ්ඩනෙ;

ປັນດະ ແລະ ພັນດະ ທາຕຸ ໃນການເວົ້າຈາ (ການດ່າ), ທະທິ ທາຕຸ ໃນການສັ່ງການ, ຕະທິ ທາຕຸ ໃນການຕີ, ປິນດະ ທາຕຸ ໃນການລວມກັນ, ສັດດະ ທາຕຸ ໃນການຖິ້ມ.

131.

໑໓໑.

වණ්ණ සංවණ්ණනෙ චුණ්ණ චුණ්ණනෙ ආණ පෙසනෙ,ගණ සංකලනෙ කණ්ණ සවණෙ චින්ත චින්තනෙ;

ວັນນະ ທາຕຸ ໃນການພັນລະນາ (ການສັນເສີນ), ຈຸນນະ ທາຕຸ ໃນການບົດໃຫ້ລະອຽດ, ອານະ ທາຕຸ ໃນການໃຊ້ (ການສົ່ງໄປ), ຄະນະ ທາຕຸ ໃນການນັບ, ກັນນະ ທາຕຸ ໃນການຟັງ, ຈິນຕະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຄິດ.

132.

໑໓໒.

සන්ත සඞ්කොචනෙ මන්ත ගුත්ත භාසන ජානනෙ,චිත සංචෙතනා’දිසු කිත්ත සංසද්දනෙ (භවෙ;

)

ສັນຕະ ທາຕຸ ໃນການຫົດເຂົ້າ, ມັນຕະ ທາຕຸ ໃນການເວົ້າຄວາມລັບ ແລະຄວາມຮູ້, ຈิຕະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຄິດເປັນຕົ້ນ, ກິດຕະ ທາຕຸ ໃນການສັນເສີນ (ການປ່າວປະກາດ).

133.

໑໓໓.

යත නීය්‍යාතනෙ ගන්ථ සන්දබ්භෙ අත්ථ යාචනෙ,කථ වාක්‍යප්පබන්ධෙ (ච) විද ඤාණෙ නුදෙ චුද;

ຍະຕະ ທາຕຸ ໃນການມອບໃຫ້, ຄັນຖະ ທາຕຸ ໃນການຮ້ອຍກອງ, ອັດຖະ ທາຕຸ ໃນການຂໍ, ກະຖະ ທາຕຸ ໃນການກ່າວຖ້ອຍຄຳ, ວິທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຮູ້, ນຸທະ ແລະ ຈຸທະ ທາຕຸ ໃນການຂັບໄລ່ (ການເຕືອນ).

134.

໑໓໔.

ඡදා’පවාරණෙ ඡද්ද වමනෙ ඡන්ද ඉච්ඡයං,වදී’භිවාද ථොමෙසු භදිකල්‍යාණකම්මනි;

ສະທະ ທາຕຸ ໃນການປົກປິດ, ສັດທະ ທາຕຸ ໃນການຮາກ (ການຄາຍອອກ), ສັນທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ, ວະທີ ທາຕຸ ໃນການກາບໄຫວ້ ແລະການສັນເສີນ, ພະທິ ທາຕຸ ໃນການເຮັດຄວາມດີ.

135.

໑໓໕.

හිළාද (තු) සුඛෙ ගන්ධ සූචනෙ විධ කම්පනෙ,රන්ධ පාකෙ (අථො) මාන පූජායං නු ත්ථුතිම්හි (තු;

)

ຫິລາດະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສຸກ, ຄັນທະ ທາຕຸ ໃນການບອກກິ່ນ (ການສະແດງອອກ), ວິທະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຫວັ່ນໄຫວ, ຣັນທະ ທາຕຸ ໃນການຫຸງຕົ້ມ, ມານະ ທາຕຸ ໃນການບູຊາ, นຸ ທາຕຸ ໃນການສັນເສີນ.

136.

໑໓໖.

ථන දෙවසද්දෙ ඌන පරිහානෙ ථෙන චොරියෙ,ධන සද්දෙ ඤප තොස නිසාන මාරණා’දිසු;

ຖະນະ ທາຕຸ ໃນສຽງຟ້າຮ້ອງ, ອູນະ ທາຕຸ ໃນຄວາມເສື່ອມຖອຍ, ເທນະ ທາຕຸ ໃນການລັກ, ທະນະ ທາຕຸ ໃນການອອກສຽງ, ຍະປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຍິນດີ, ການຝົນ ແລະການຂ້າເປັນຕົ້ນ.

137.

໑໓໗.

ලප වාක්‍යෙ ඣප දාහෙ රුප රොපණආදිසු,පී තප්පනෙ (සියා) කප්ප විතක්කෙ ලභි වඤ්චනෙ;

ລະປະ ທາຕຸ ໃນການເວົ້າ, ຊະປະ ທາຕຸ ໃນການເຜົາ, ຣຸປະ ທາຕຸ ໃນການປູກຝັງເປັນຕົ້ນ, ປີ ທາຕຸ ໃນຄວາມອີ່ມເອີບ, ກັບປະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຕຶກຕອງ, ລາພິ ທາຕຸ ໃນການຫຼອກລວງ.

138.

໑໓໘.

(අථො) වහි ගරහායං සමු සාන්ත්වන දස්සනෙ,කමු ඉච්ඡාය කන්තිම්හි (සියා) ථොම සිලාඝනෙ;

ວະຫິ ທາຕຸ ໃນການຕິຕຽນ, ສະມຸ ທາຕຸ ໃນການປອບໂຍນ ແລະການເຫັນ, ກະມຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ ແລະຄວາມຮັກ, ໂຖມະ ທາຕຸ ໃນການສັນເສີນ.

139.

໑໓໙.

තිමු තෙමන සඞ්කාසු අම රොගගතා’දිසු,සංගාම යුද්ධෙ (වත්තෙය්‍ය) ඊර වාචා පකම්පනෙ;

ຕິມຸ ທາຕຸ ໃນຄວາມປຽກຊຸ່ມ ແລະຄວາມສົງໄສ, ອະມະ ທາຕຸ ໃນຄວາມເຈັບປ່ວຍ ແລະການໄປເປັນຕົ້ນ, ສັງຄາມະ ທາຕຸ ໃນການຮົບ, ອີຣະ ທາຕຸ ໃນການເວົ້າ ແລະຄວາມຫວັ່ນໄຫວ.

140.

໑໔໐.

වර ආවරණි’ච්ඡාසු යාචායං ධර ධාරණෙ,තීර කම්ම සමත්තිම්හි පාර සාමත්ථියා’දිසු;

ວະຣະ ທາຕຸ ໃນການປິດກັ້ນ, ຄວາມປາດຖະໜາ ແລະການຂໍ, ທະຣະ ທາຕຸ ໃນການຊົງໄວ້, ຕີຣະ ທາຕຸ ໃນການເຮັດວຽກງານໃຫ້ສຳເລັດ, ປາຣະ ທາຕຸ ໃນຄວາມສາມາດເປັນຕົ້ນ.

141.

໑໔໑.

තුලු’ම්මානෙ ඛල සොවෙ සඤ්චයෙ පාලරක්ඛණෙ,කල සඞ්කලනා’දීසු (භවෙ) මීල නිමීලනෙ;

ຕຸລຸ ທາຕຸ ໃນການຊັ່ງນ້ຳໜັກ, ຂະລະ ທາຕຸ ໃນການນອນ ແລະການສະສົມ, ປາລະ ທາຕຸ ໃນການຮັກສາ, ກະລະ ທາຕຸ ໃນການນັບເປັນຕົ້ນ, ມີລະ ທາຕຸ ໃນການຫຼັບຕາ.

142.

໑໔໒.

සීලූ’පධාරණෙ මූල රොහණෙ ලල ඉච්ඡනෙ,දුල උක්ඛෙපණෙ පූල මහත්තන සමුස්සයෙ;

ສີລຸ ທາຕຸ ໃນການພິຈາລະນາ, ມູລະ ທາຕຸ ໃນການງອກງາມ (ການຕັ້ງຕົ້ນ), ລາລະ ທາຕຸ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ, ທຸລະ ທາຕຸ ໃນການຍົກຂຶ້ນ, ປູລະ ທາຕຸ ໃນຄວາມເປັນໃຫຍ່ ແລະການສະສົມ.

143.

໑໔໓.

ඝුස සද්දෙ පිස පෙසෙ භුසා’ලඞ්කරණෙ (සියා,)රුස පාරුසියෙ ඛුංස අක්කොසෙ පුස පොසනෙ;

ຄຸສະ ທາຕຸ ໃນການອອກສຽງ (ການປ່າວປະກາດ), ປິສະ ທາຕຸ ໃນການສົ່ງໄປ (ການບົດ), ພຸສະ ທາຕຸ ໃນການປະດັບ, ຣຸສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມຫຍາບຊ້າ, ຂຸມສະ ທາຕຸ ໃນການດ່າ, ປຸສະ ທາຕຸ ໃນການລ້ຽງດູ.

144.

໑໔໔.

දිස උච්චාරණා’දීසු වස අච්ඡාදනෙ (සියා,)රස’ස්සාදෙ රවෙ ස්නෙහෙ (අථො) සිස විසෙසනෙ;

ທິສະ ທາຕຸ ໃນການກ່າວເປັນຕົ້ນ, ວະສະ ທາຕຸ ໃນການນຸ່ງຫົ່ມ (ການປົກປິດ), ຣະສະ ທາຕຸ ໃນການຊິມລົດ, ການຮ້ອງ ແລະຄວາມຮັກ, ສິສະ ທາຕຸ ໃນຄວາມວິເສດ (ການຈຳແນກ).

145.

໑໔໕.

සි බන්ධෙ මිස්ස සම්මිස්සෙ කුහ විම්භාපනෙ සියා,රහ චාගෙ ගතෙ (චා’පි) මහ පූජාය (මීරිතො;

)

ສິ ທາຕຸ ໃນການຜູກມັດ, ມິດສະ ທາຕຸ ໃນການປະສົມ, ກຸຫະ ທາຕຸ ໃນການເຮັດໃຫ້ພິດສະວົງ (ການຫຼອກລວງ), ຣະຫະ ທາຕຸ ໃນການສະລະ ແລະການໄປ, ມະຫະ ທາຕຸ ໃນການບູຊາ.

146.

໑໔໖.

පිහි’ච්ඡායං සියා වීළ ලජ්ජායං එළ ඵාළනෙහීළ ගාරහියෙ පීළ බාධායං තළ තාළනෙලළ (ධාතූ)’පසෙවා’යං (වත්තතී’මෙචුරාදයො;

)

ປິຫິ ທາຕຸ ໃນຄວາມປາດຖະໜາ, ວີລະ ທາຕຸ ໃນຄວາມລະອາຍ, ເອລະ ທາຕຸ ໃນການຜ່າ, ຮີລະ ທາຕຸ ໃນການຕິຕຽນ, ປີລະ ທາຕຸ ໃນການບຽດບຽນ, ຕະລະ ທາຕຸ ໃນການຕີ, ລະລະ ທາຕຸ ໃນການຄົບຫາ (ເຫຼົ່ານີ້ຄືຈຸຣາທິຄະນະ).

සමත්තා සත්තගණා.

ຈົບໝວດທາຕຸທັງເຈັດ.

147.

໑໔໗.

භුවාදී ච රුධාදී ච-දිවාදි ස්වා’දයො ගණා,කියාදී ච තනාදී ච-චුරාදීතී’ධ සත්තධා;

ໝວດທາຕຸໃນຄຳພີນີ້ມີ 7 ໝວດ ຄື: ພູວາທິຄະນະ, ຣຸທາທິຄະນະ, ທິວາທິຄະນະ, ສວາທິຄະນະ, ກິຍາທິຄະນະ, ຕນາທິຄະນະ ແລະ ຈຸຣາທິຄະນະ.

148.

໑໔໘.

කිරයාවාචිත්තමක්ඛාතු-මෙ’කෙකත්ථො බහූ’දිතො,පයොගතො’නුගන්තබ්බා-අනෙකත්ථා හි ධාතවො;

ເພື່ອສະແດງເຖິງກິລິຍາ, ທາຕຸແຕ່ລະຕົວຈຶ່ງມີເນື້ອຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ ທາຕຸທັງຫຼາຍມີອັດ (ຄວາມໝາຍ) ຫຼາຍຢ່າງ ເຊິ່ງຄວນສຶກສາຕາມການນຳໃຊ້ຈິງ.

149.

໑໔໙.

හිතාය මන්දබුද්ධීනං-ව්‍යත්තං වණ්ණක්කමා ලහුං,රචිතා ධාතුමඤ්ජුසා-සීලවංසෙන ධීමතා;

ຄຳພີທາຕຸມັນຊູສານີ້ ອັນພະສີລະວັງສະຜູ້ມີປັນຍາ ໄດ້ແຕ່ງຂຶ້ນໄວ້ຢ່າງຈະແຈ້ງ ແລະງ່າຍດາຍ ຕາມລຳດັບຕົວອັກສອນ ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ຜູ້ມີປັນຍານ້ອຍ.

150.

໑໕໐.

සද්ධම්මපඞ්කෙරුහරාජහංසො,ආසිට්ඨධම්මට්ඨිති සීලවංසො;

යක්ඛද්දිලෙනාඛ්‍ය නිවාසවාසී,යතිස්සරො සොයමිදං අකාසි;

ພະສີລະວັງສະ ຜູ້ເປັນຍອດແຫ່ງພະໂຍຄາວະຈອນ, ຜູ້ເປັນປະດັບດັ່ງພະຍາຫົງໃນສະທຳອັນປຽບເໝືອນດອກບົວ, ຜູ້ປາດຖະໜາຄວາມຕັ້ງໝັ້ນແຫ່ງພະທຳ, ຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນວັດຊື່ວ່າ ຍັກຂະທິເລນະ ໄດ້ແຕ່ງຄຳພີນີ້ໄວ້.

කච්චායන ධාතුමඤ්ජූසා සමත්තා.

ຄຳພີກັດຈາຍະນະທາຕຸມັນຊູສາ ຈົບບໍລິບູນ.

සාචරියානුසිට්ඨා පරිසිට්ඨපරිභාසා

ປະຣິສິດຖະປະຣິພາສາ (ກົດເກນເພີ່ມເຕີມ) ທີ່ພະອາຈານໄດ້ສັ່ງສອນໄວ້.

1.

໑.

එකා නෙකස්ස රානන්තූ-’භයෙසං අන්තිමා සරා,අඞ්ගානුබන්ධා ධාතූනං-වුච්චන්තෙ’පි යථාක්කමං;

ສະຫຼະທີ່ສຸດແຫ່ງທາຕຸທັງຫຼາຍ ທີ່ມີພະຍາງດຽວ ແລະຫຼາຍພະຍາງ, ແລະອະນຸພັນ (ຕົວອັກສອນກຳນົດ) ຂອງທາຕຸທັງຫຼາຍ ຍ່ອມຖືກກ່າວເຖິງຕາມລຳດັບ.

2.

໒.

ධාතුනො ව්‍යාඤ්ජනා පුබ්බෙ-නිග්ගහීතං සම’න්තිමා,ඉවණ්ණෙනා’රුධාදීන-මනුබන්ධෙන චිණ්හිතං;

ນິກຄະຫິດ ຍ່ອມຢູ່ເບື້ອງໜ້າພະຍັນຊະນະທີ່ສຸດແຫ່ງທາຕຸ, ສ່ວນທາຕຸທັງຫຼາຍມີ ຣຸທະ ເປັນຕົ້ນ ຍ່ອມກຳນົດດ້ວຍອະນຸພັນ ຄື ອິ ວັນນະ.

3.

໓.

සෙසා’නුබන්ධා සබ්බෙසං-හොන්තී’ධු’ච්චාරණප්ඵලා,උච්චාවචප්ඵලා භාස-න්තරම්පත්වා භ වන්ති’පි;

ອະນຸພັນທີ່ເຫຼືອຂອງທາຕຸທັງປວງໃນຄຳພີນີ້ ມີໄວ້ເພື່ອປະໂຫຍດແກ່ການອອກສຽງ, ແລະເມື່ອໄປສູ່ພາສາອື່ນ ກໍອາດຈະມີຜົນເປັນຢ່າງອື່ນໄດ້ອີກ.

4.

໔.

නාමධාතුක භාවො’පි-කිරයාය අධිකාරතො,විරුද්ධන්තරාභාවා-ක්වචිදෙව පයුජ්ජතෙ;

ແມ່ນແຕ່ຄວາມເປັນນາມມະທາຕຸ (ນາມທາຕຸ) ກໍຍ່ອມມີການນຳໃຊ້ໃນບາງບ່ອນ ເພາະຢູ່ໃນຂອບເຂດແຫ່ງກິລິຍາ ແລະເພາະບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງອື່ນ.

5.

໕.

ද්වන්දයුත්තිවසා ක්වාපි-ආදෙසො යොවිභත්තියා,ගුණාදිභාව සද්දො’පි-තකිරයත්ථෙ විධීයතෙ;

ໃນບາງບ່ອນ ຍ່ອມມີການແປງວິພັດດ້ວຍອຳນາດແຫ່ງທະວັນທະສະມາດ, ແລະແມ່ນແຕ່ຄຳວ່າ ຄຸນາທິພາວະ ກໍຍ່ອມຖືກກຳນົດໄວ້ໃນອັດແຫ່ງກິລິຍານັ້ນ.