Kaccāyana dhātu mañjūsā
ཀཙྩཱ་ཡ་ནའི་བྱིངས་ཀྱི་སྒྲོམ།
Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
བཅོམ་ལྡན་འདས་དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།
Nirutti nikarā’pāra-pāravāra’ntagaṃ muniṃ,Vanditvā dhātumañjūsaṃ-brūmi pāvacanañjasaṃ.
སྒྲ་རིག་རྒྱ་མཚོ་མཐའ་ཡས་ཕ་རོལ་ཏུ་བྱོན་པའི་ཐུབ་པ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ནས། གསུང་རབ་ཀྱི་ལམ་སྟོན་བྱིངས་ཀྱི་སྒྲོམ་འདི་བཤད་པར་བྱའོ།།
Sogatāgama mā’gamma-taṃ taṃvyākaraṇāni ca,Pāṭhe cā’paṭhitāpe’ttha dhātvatthā ca pavuccare.
བདེ་བར་གཤེགས་པའི་ལུང་དང་སྒྲ་རིག་པའི་བསྟན་བཅོས་དུ་མ་ལས་བཏུས་ཏེ། གཞུང་འདིར་བཤད་པ་དང་མ་བཤད་པའི་བྱིངས་ཀྱི་དོན་རྣམས་བཤད་པར་བྱའོ།།
Chanda’hānitthamo’kāraṃ-dhātvantānaṃ siyākva ci, yūnaṃ dīgho ca dhātumhā-pubbama’tthapadaṃ api.
སྡེབ་སྦྱོར་ཉམས་པ་སྤང་བའི་ཕྱིར་བྱིངས་ཀྱི་མཐའ་རྣམས་སྐབས་འགར་ཐུང་དང་རིང་པོར་འགྱུར་བ་དང་། བྱིངས་ཀྱི་སྔོན་དུ་དོན་གྱི་ཚིག་ཀྱང་འགོད་པར་བྱའོ།།
1.
༡.
Bhū sattāyaṃ paca pāke gamusappa gatimhi (ca);
Siloka (dhātu) saṅghāte saki saṅkāya (vattate;
).
བྷཱུ (bhū) ནི་ཡོད་པ་ལའོ། པཅ (paca) ནི་འཚེད་པ་ལའོ། གམུ (gamu) དང་སཔྤ (sappa) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། སིལོཀ (siloka) ནི་འདུ་བ་ལའོ། སཀི (saki) ནི་དྭོགས་པ་ལའོ།།
2.
༢.
(Atho) kuka-vakā’dāne ke sadde aki lakkhaṇe;
Ku sadde kucchite ṭaṅka dhāraṇe maki maṇḍane.
དེ་ནས་ཀུཀ (kuka) དང་ཝཀ (vaka) ནི་ལེན་པ་ལའོ། ཀེ (ke) ནི་སྒྲ་ལའོ། ཨཀི (aki) ནི་མཚན་ཉིད་ལའོ། ཀུ (ku) ནི་སྒྲ་ངན་པ་ལའོ། ཊངྐ (ṭaṅka) ནི་འཛིན་པ་ལའོ། མཀི (maki) ནི་རྒྱན་པ་ལའོ།།
3.
༣.
Vaki koṭillayātrāsu sakka-ṭīkadvayaṃ gate;
Kaki lolattane yāte takī (idha) gatādisu.
ཝཀི (vaki) ནི་གྱ་གྱུ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། སཀྐ (sakka) དང་ཊཱིཀ (ṭīka) གཉིས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀཀི (kaki) ནི་གཡོ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། ཏཀཱི (takī) ནི་འདིར་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།།
4. Vava, lokanavittisu cakkhavutimhi (tu) rukkha (ca) khe thirahiṃsakhaṇe niya, mo’panayiṭṭhi vatādisa muṇḍisu dikkha (’tha) kakkha-kakhā hasane tura, hiṃsanavuddhigatīsu (hi) dakkha’danamhi (tu) jakkha (ca) bhakkha (matā) ana, jāladukhesu (tu) dikkha (ca) dukkha (ca) ikkha disa’ṅka na ko’kha suse.
༤. ཝཝ (vava) ནི་མཐོང་བ་དང་འཚོ་བ་ལའོ། རུཀྑ (rukkha) ནི་མིག་གི་འཇུག་པ་ལའོ། ཁེ (khe) ནི་བརྟན་པ་དང་འཚེ་བ་དང་རྐོ་བ་ལའོ། ནིཡ (niya) ནི་གཏོད་པ་དང་འདོད་པ་དང་སྐྲ་འབྲེག་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། དིཀྑ (dikkha)། ཀཀྑ (kakkha) དང་ཀཁཱ (kakhā) ནི་དགོད་པ་ལའོ། ཏུར (tura) ནི་འཚེ་བ་དང་འཕེལ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། དཀྑ (dakkha) ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཛཀྑ (jakkha) དང་བྷཀྑ (bhakkha) ནི་ཟ་བ་ལའོ། དིཀྑ (dikkha) དང་དུཀྑ (dukkha) ནི་དྲ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་ལའོ། ཨིཀྑ (ikkha) ནི་ལྟ་བ་ལའོ། ཀོཁ (kokha) ནི་སྐེམ་པ་ལའོ།།
5. [A] nikkha cumbane’(pi) sikkha vijju’pādu’ pāsānamhi rakkha guttivāraṇe (pi) uñchane (siyā’pi) bhikkha yāvaladdhya’laddhisū (pi) vakkha rosasaṃhatesu mokkha muttiyaṃ caje (pi) cikkha vācabodhanesu.
༥. ནིཀྑ (nikkha) ནི་འོ་བྱེད་པ་ལའོ། སིཀྑ (sikkha) ནི་གློག་འབྱུང་བ་དང་རྡོ་ལའོ། རཀྑ (rakkha) ནི་སྲུང་བ་དང་བཟློག་པ་ལའོ། བྷིཀྑ (bhikkha) ནི་སློང་བ་དང་ཐོབ་པ་དང་མ་ཐོབ་པ་ལའོ། ཝཀྑ (vakkha) ནི་ཁྲོ་བ་དང་འདུ་བ་ལའོ། མོཀྑ (mokkha) ནི་ཐར་པ་དང་གཏོང་བ་ལའོ། ཅིཀྑ (cikkha) ནི་སྨྲ་བ་དང་རྟོགས་པ་ལའོ།།
[Ba] nakha makha rakha naṅkhāmaṅkharakkhī’khīlaṅkhā lakha vakha ikha iṅkhā uṅkha vaṅkhū’kha gatyaṃ vakhi makhi kakhi kaṅkhe khī khaye ukkha seke khu khutadhanisu (vutto) khe(’tha) khāde supe (ca.)
ནཁ (nakha)། མཁ (makha)། རཁ (rakha)། ནངྑཱ (naṅkhā)། མངྑ (maṅkha)། རཀྑཱི (rakkhī)། ཁཱིལངྑཱ (khīlaṅkhā)། ལཁ (lakha)། ཝཁ (vakha)། ཨིཁ (ikha)། ཨིངྑཱ (iṅkhā)། ཨུངྑ (uṅkha)། ཝངྑུ (vaṅkhu) དང་ཨུཁ (ukha) རྣམས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཝཁི (vakhi)། མཁི (makhi) དང་ཀཁི (kakhi) རྣམས་ནི་ཐེ་ཚོམ་ལའོ། ཁཱི (khī) ནི་ཟད་པ་ལའོ། ཨུཀྑ (ukkha) ནི་གཤེར་བ་ལའོ། ཁུ (khu) ནི་སྦྲིད་པ་དང་སྒྲ་ལའོ། ཁེ (khe) ནི་ཟ་བ་དང་ཉལ་བ་ལའོ།།
6.
༦.
Aggo (tu) gatikoṭille laga saṅge mage’sane;
Agī igī rigī ligī vagī gatya’tthadhātavo.
ཨགྒ (agga) ནི་འགྲོ་བ་དང་གྱ་གྱུ་ལའོ། ལག (laga) ནི་ཆགས་པ་ལའོ། མག (maga) ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། ཨགཱི (agī)། ཨིགཱི (igī)། རིགཱི (rigī)། ལིགཱི (ligī) དང་ཝགཱི (vagī) རྣམས་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་གྱི་བྱིངས་སོ།།
7.
༧.
Silāgha katthane jaggha hasane aggha agghane;
Sighī āghāyane (hoti) laghi sosagatīsu (ca;
).
སིལཱགྷ (silāgha) ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། ཛགགྷ (jaggha) ནི་དགོད་པ་ལའོ། ཨགགྷ (aggha) ནི་རིན་ཐང་ལའོ། སིགྷཱི (sighī) ནི་སྣོམ་པ་ལའོ། ལགྷི (laghi) ནི་སྐེམ་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།།
8.
༨.
Vaca byattavace yāca yācane ruca dittiyaṃ;
Suca soke kuca sadde (atho) vica vivecane.
ཝཅ (vaca) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ཡཱཅ (yāca) ནི་སློང་བ་ལའོ། རུཅ (ruca) ནི་གསལ་བ་ལའོ། སུཅ (suca) ནི་མྱ་ངན་ལའོ། ཀུཅ (kuca) ནི་སྒྲ་ལའོ། ཝིཅ (vica) ནི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལའོ།།
9.
༩.
Añca pūjāgate vañca gamane kiñcā’vamaddane;
Luñcā’panayane nacca naccane maca rocane.
ཨཉྩ (añca) ནི་མཆོད་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། ཝཉྩ (vañca) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀིཉྩ (kiñca) ནི་མནན་པ་ལའོ། ལུཉྩ (luñca) ནི་འཐོག་པ་ལའོ། ནཙྩ (nacca) ནི་གར་ལའོ། མཅ (maca) ནི་མཛེས་པ་ལའོ།།
10.
༡༠.
Accā’ccane cu vacane saco (tu) samavāyane;
Paca yāte kaci-vacca dittiyaṃ maci dhāraṇe.
ཨཙྩ (acca) ནི་མཆོད་པ་ལའོ། ཅུ (cu) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། སཅ (saca) ནི་འདུ་བ་ལའོ། པཅ (paca) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀཅི (kaci) དང་ཝཙྩ (vacca) ནི་གསལ་བ་ལའོ། མཅི (maci) ནི་འཛིན་པ་ལའོ།།
11.
༡༡.
Puccha sampucchane muccha mohasmiṃ lañcha lakkhaṇe;
Añchā’yāme (bhave) puñcha puñchane uñcha uñchane.
པུཙྪ (puccha) ནི་འདྲི་བ་ལའོ། མུཙྪ (muccha) ནི་རྨོངས་པ་ལའོ། ལཉྪ (lañcha) ནི་མཚན་ཉིད་ལའོ། ཨཉྪ (añcha) ནི་བརྐྱང་བ་ལའོ། པུཉྪ (puñcha) ནི་ཕྱིས་པ་ལའོ། ཨུཉྪ (uñcha) ནི་འཐུ་བ་ལའོ།།
12.
༡༢.
Taccho tanukiraye piñcha piñchane rāja dittiyaṃ;
Vajā’jagamane rañja rāge bhañjā’vamaddane.
ཏཙྪ (taccha) ནི་ཕྲ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། པིཉྪ (piñcha) ནི་གཤེར་བ་ལའོ། རཱཛ (rāja) ནི་གསལ་བ་ལའོ། ཝཛ (vaja) དང་ཨཛ (aja) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། རཉྫ (rañja) ནི་ཆགས་པ་ལའོ། བྷཉྫ (bhañja) ནི་འཇོམས་པ་ལའོ།།
13.
༡༣.
Añju byattigatīkanti makkhaṇesve’ja kampane;
Bhaja saṃsevane sañja saṅge (tu) iñja kampane.
ཨཉྫུ (añju) ནི་གསལ་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་མཛེས་པ་དང་བྱུག་པ་ལའོ། ཨེཛ (eja) ནི་གཡོ་བ་ལའོ། བྷཛ (bhaja) ནི་བསྟེན་པ་ལའོ། སཉྫ (sañja) ནི་ཆགས་པ་ལའོ། ཨིཉྫ (iñja) ནི་གཡོ་བ་ལའོ།།
14.
༡༤.
Yaja devaccane dānasaṅgatīkaraṇesu (ca);
Tijakkhamanisānesu dāne(’pi) caja hāniyaṃ.
ཡཛ (yaja) ནི་ལྷ་མཆོད་པ་དང་སྦྱིན་པ་དང་འདུ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། ཏིཛ (tija) ནི་བཟོད་པ་དང་རྣོ་བར་བྱེད་པ་དང་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཅཛ (caja) ནི་གཏོང་བ་ལའོ།།
15.
༡༥.
Sajā’liṅgana vissajja nimmāṇe mujja mujjane;
Majja saṃsuddhiyaṃ lajja lajjane tajja tajjane.
སཛ (saja) ནི་འཁྱུད་པ་ལའོ། ཝིསྶཛ (vissajja) ནི་སྤྲུལ་པ་ལའོ། མུཛྫ (mujja) ནི་བྱིང་བ་ལའོ། མཛྫ (majja) ནི་གཙང་བར་བྱེད་པ་ལའོ། ལཛྫ (lajja) ནི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། ཏཛྫ (tajja) ནི་སྡིགས་པ་ལའོ།།
16.
༡༦.
Ajja-sajjā’jjane sajja nimmāṇe gajja saddane;
Guja-kuja dvayaṃ sadde akhyatte khajja bhakkhaṇe.
ཨཛྫ (ajja) དང་སཛྫ (sajja) ནི་གསོག་པ་ལའོ། སཛྫ (sajja) ནི་སྤྲུལ་པ་ལའོ། གཛྫ (gajja) ནི་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ལའོ། གུཛ (guja) དང་ཀུཛ (kuja) གཉིས་ནི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། ཁཛྫ (khajja) ནི་ཟ་བ་ལའོ།།
17.
༡༧.
Bhajja pāke viji bhayacalane vīja vījane;
Khajī gamanavekalle jī jaye ju jave (siyā;
).
བྷཛྫ (bhajja) ནི་རྔོད་པ་ལའོ། ཝིཛི (viji) ནི་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། ཝཱིཛ (vīja) ནི་གཡོབ་པ་ལའོ། ཁཛཱི (khajī) ནི་འགྲོ་བ་ཉམས་པ་ལའོ། ཛཱི (jī) ནི་རྒྱལ་བ་ལའོ། ཛུ (ju) ནི་མགྱོགས་པ་ལའོ།།
18.
༡༨.
Jhe cintāyujjha ussagge gamane aṭa-paṭa dvayaṃ;
Naṭa nacce raṭa paribhāsane vaṭa veṭhane.
ཛྷེ (jhe) ནི་སེམས་པ་ལའོ། ཛྷ (jjha) ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ཨཊ (aṭa) དང་པཊ (paṭa) གཉིས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ནཊ (naṭa) ནི་གར་ལའོ། རཊ (raṭa) ནི་སྨོད་པ་ལའོ། ཝཊ (vaṭa) ནི་དཀྲི་བ་ལའོ།།
19.
༡༩.
Vaṭṭa āvattane vaṇṭa vaṇṭatthe kaṭa maddane;
Phuṭo visaraṇādīsu kaṭa saṃvaraṇe gate.
ཝཊྚ (vaṭṭa) ནི་འཁོར་བ་ལའོ། ཝཎྚ (vaṇṭa) ནི་ཡུ་བ་ལའོ། ཀཊ (kaṭa) ནི་མནན་པ་ལའོ། ཕུཊ (phuṭa) ནི་ཁྱབ་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀཊ (kaṭa) ནི་སྡོམ་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།།
20.
༢༠.
Ghuṭa ghose patighāte viṭa’kkose (ca) pesane;
Bhaṭa bhatyaṃ kuṭa-koṭṭacchedane luṭa loṭane.
གྷུཊ (ghuṭa) ནི་སྒྲོག་པ་དང་ཐོགས་པ་ལའོ། ཝིཊ (viṭa) ནི་གཤེ་བ་དང་གཏོང་བ་ལའོ། བྷཊ (bhaṭa) ནི་གླ་རྔན་ལའོ། ཀུཊ (kuṭa) དང་ཀོཊྚ (koṭṭa) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། ལུཊ (luṭa) ནི་འགྲེ་བ་ལའོ།།
21.
༢༡.
Jaṭa-jhaṭa-piṭa saṅghāte ciṭu’ttāse ghaṭī’hane;
Ghaṭi saṅghaṭṭane taṭṭa cchedane muṭa maddane.
ཛཊ (jaṭa)། ཛྷཊ (jhaṭa) དང་པིཊ (piṭa) རྣམས་ནི་འདུ་བ་ལའོ། ཅིཊ (ciṭa) ནི་སྐྲག་པ་ལའོ། གྷཊཱི (ghaṭī) ནི་བརྩོན་པ་ལའོ། གྷཊི (ghaṭi) ནི་བརྡེག་པ་ལའོ། ཏཊྚ (taṭṭa) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། མུཊ (muṭa) ནི་མནན་པ་ལའོ།།
22.
༢༢.
Paṭha byattavace heṭha bādhāyaṃ veṭha veṭhane;
Suṭhī-kuṭhī dvayaṃ sose pīṭha hiṃsanadhāraṇe.
པཊྷ (paṭha) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ཧེཊྷ (heṭha) ནི་གནོད་པ་ལའོ། ཝེཊྷ (veṭha) ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། སུཊྷཱི (suṭhī) དང་ཀུཊྷཱི (kuṭhī) གཉིས་ནི་སྐེམ་པ་ལའོ། པཱིཊྷ (pīṭha) ནི་འཚེ་བ་དང་འཛིན་པ་ལའོ།།
23.
༢༣.
Kaṭha sosanapākesu vaṭha thulattane (bhave);
Kaṭhi sose ruṭha-luṭho’paghāte saṭha ketave.
ཀཊྷ (kaṭha) ནི་སྐེམ་པ་དང་འཚེད་པ་ལའོ། ཝཊྷ (vaṭha) ནི་སྦོམ་པོ་ལའོ། ཀཊྷི (kaṭhi) ནི་སྐེམ་པ་ལའོ། རུཊྷ (ruṭha) དང་ལུཊྷ (luṭh) ནི་གནོད་པ་ལའོ། སཊྷ (saṭha) ནི་གཡོ་སྒྱུ་ལའོ།།
24.
༢༤.
(Siyā haṭha balakkāre kaḍibhede kaḍicchide;
Maṇḍa vibhūsane caṇḍa caṇḍikke bhaḍi bhaṅḍane.
ཧཊྷ (haṭha) ནི་བཙན་ཐབས་ལའོ། ཀཌི (kaḍi) ནི་འབྱེད་པ་དང་གཅོད་པ་ལའོ། མཎྜ (maṇḍa) ནི་རྒྱན་པ་ལའོ། ཅཎྜ (caṇḍa) ནི་གཏུམ་པ་ལའོ། བྷཌི (bhaḍi) ནི་འཐབ་པ་ལའོ།།
25.
༢༥.
Paḍi uppaṇḍane liṅgavekalle muḍi khaṇḍane,Gaḍi vatte’kadesamhi gaḍi sannivaye(’pica;
);
པཌི (paḍi) ནི་བཞད་གད་དང་དབང་པོ་ཉམས་པ་ལའོ། མུཌི (muḍi) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། གཌི (gaḍi) ནི་ཡུལ་གྱི་ཕྱོགས་གཅིག་ལའོ། གཌི (gaḍi) ནི་འདུ་བ་ལའོ།།
26.
༢༦.
Raḍi-eraḍi hiṃsāyaṃ piḍi saṅghātaādisu,Kuḍi dāhe paḍi gate hiḍi āhiṇḍane (siyā;
);
རཌི (raḍi) དང་ཨེརཌི (eraḍi) ནི་འཚེ་བ་ལའོ། པིཌི (piḍi) ནི་འདུ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀུཌི (kuḍi) ནི་ཚིག་པ་ལའོ། པཌི (paḍi) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཧིཌི (hiḍi) ནི་འཁྱམ་པ་ལའོ།།
27.
༢༧.
Karaṇḍa bhājana’tthamhi (atho) laḍi jigucchane,(Vattate) meḍikoṭille saḍi gumbatthamīraṇe;
ཀརཎྜ (karaṇḍa) ནི་སྣོད་ཀྱི་དོན་ལའོ། ལཌི (laḍi) ནི་སྐྱུག་བྲོ་བ་ལའོ། མེཌི (meḍi) ནི་གྱ་གྱུ་ལའོ། སཌི (saḍi) ནི་ཚལ་དང་གཡོ་བ་ལའོ།།
28.
༢༨.
(Atho’pi) aḍi aṇḍatthe (dissate) tuḍi toḍane,Vaḍḍha saṃvaḍḍhane kaḍḍha kaḍḍhaṇe bhaṇa bhāsane;
ཨཌི (aḍi) ནི་སྒོ་ང་འམ་རླིག་པའི་དོན་ལའོ། ཏུཌི (tuḍi) ནི་འབིགས་པ་ལའོ། ཝཌྜྷ (vaḍḍha) ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། ཀཌྜྷ (kaḍḍha) ནི་འཐེན་པ་ལའོ། བྷཎ (bhaṇa) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ།།
29.
༢༩.
Soṇa vaṇṇe guṇa’bhyāse iṇa-pheṇa dvayaṃ gate,Paṇa vohārathomesu (vattate) kaṇa milane;
སོཎ (soṇa) ནི་ཁ་དོག་ལའོ། གུཎ (guṇa) ནི་ཟློས་པ་ལའོ། ཨིཎ (iṇa) དང་ཕེཎ (pheṇa) གཉིས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། པཎ (paṇa) ནི་ཚོང་དང་བསྟོད་པ་ལའོ། ཀཎ (kaṇa) ནི་འཛུམ་པ་ལའོ།།
30.
༣༠.
Aṇa-raṇa-kaṇa-muṇa-kvaṇa-kuṇa sadde,Yata patiyatane juta dittimhi;
Ata-pata gamane cita saññāṇe,Kita vāsā’do vatu vattumhi.
ཨཎ (aṇa)། རཎ (raṇa)། ཀཎ (kaṇa)། མུཎ (muṇa)། ཀྭཎ (kvaṇa) དང་ཀུཎ (kuṇa) རྣམས་ནི་སྒྲ་ལའོ། ཡཏ (yata) ནི་འབད་པ་ལའོ། ཛུཏ (juta) ནི་གསལ་བ་ལའོ། ཨཏ (ata) དང་པཏ (pata) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཅིཏ (cita) ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཀིཏ (kita) ནི་གནས་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཝཏུ (vatu) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ།།
31.
༣༡.
(Bhave) kattha silāghāyaṃ matha-mattha viloḷane,Nātha yācanasantāpa isserā’siṃsanesu (ca;
)
ཀཏྠ (kattha) ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། མཐ (matha) དང་མཏྠ (mattha) ནི་དཀྲོག་པ་ལའོ། ནཱཐ (nātha) ནི་སློང་བ་དང་གདུང་བ་དང་དབང་ཕྱུག་དང་སྨོན་པ་ལའོ།།
32.
༣༢.
Putha (ce) puthu vitthāre byatha bhīticalesu (ca),Gotthu vaṃse patha-pantha gate nanda samiddhiyaṃ;
པུཐ (putha) དང་པུཐུ (puthu) ནི་རྒྱས་པ་ལའོ། བྱཐ (byatha) ནི་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། གོཏྠུ (gotthu) ནི་རིགས་རྒྱུད་ལའོ། པཐ (patha) དང་པནྠ (pantha) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ནནྡ (nanda) ནི་འབྱོར་པ་ལའོ།།
33.
༣༣.
Vandā’bhivādathomesu gada byattavace’(pica),(Atho) ninda garahāyaṃ khadi pakkhandanādisu;
ཝནྡ (vanda) ནི་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྟོད་པ་ལའོ། གད (gada) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ནིནྡ (ninda) ནི་སྨོད་པ་ལའོ། ཁདི (khadi) ནི་མཆོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།།
34.
༣༤.
Edī (tu) kiñcicalena cadi kantihiḷādane,Kilidī paridevādo udissavakiledane;
ཨེདཱི (edī) ནི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ། ཅདི (cadi) ནི་མཛེས་པ་དང་དགའ་བ་ལའོ། ཀིལིདཱི (kilidī) ནི་མྱ་ངན་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཨུདི (udi) ནི་གཤེར་བ་ལའོ།།
35.
༣༥.
Idī (tu) paramissariye adiandu (ca) bandhane,Bhaganda sevane (hoti) bhadda kalyāṇakammani;
ཨིདཱི (idī) ནི་དབང་ཕྱུག་ཆེན་པོ་ལའོ། ཨདི (adi) དང་ཨནྡུ (andu) ནི་འཆིང་བ་ལའོ། བྷགནྡ (bhaganda) ནི་བསྟེན་པ་ལའོ། བྷདྡ (bhadda) ནི་དགེ་བའི་ལས་ལའོ།།
36.
༣༦.
Sida siṅgārapākesu sadduharitasosane,Madi balye muda-madā santose madda maddane;
སིད (sida) ནི་སྒེག་ཆོས་དང་འཚེད་པ་ལའོ། སདྡུ (saddu) ནི་ལྗང་ཁུ་སྐེམ་པ་ལའོ། མདི (madi) ནི་བྱིས་པའི་རང་བཞིན་ལའོ། མུད (muda) དང་མད (mada) ནི་དགའ་བ་ལའོ། མདྡ (madda) ནི་མནན་པ་ལའོ།།
37.
༣༧.
Sandu passavanādīsu kanda’vhāne (ca’) rodane,Vida lābhe dada dāne rudi assuvimocane;
སནྡུ (sandu) ནི་འབབ་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀནྡ (kanda) ནི་འབོད་པ་དང་ངུ་བ་ལའོ། ཝིད (vida) ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། དད (dada) ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། རུདི (rudi) ནི་མིག་ཆུ་འབྱིན་པ་ལའོ།།
38.
༣༨.
Sado visaraṇā’dānagamane (cā’)vasādane,Hiḷāda (tu) sukhe sūdakkharaṇe rada vilekhaṇe;
སད (sada) ནི་འཐོར་བ་དང་ལེན་པ་དང་འགྲོ་བ་དང་ཞུམ་པ་ལའོ། ཧིལཱད (hiḷāda) ནི་བདེ་བ་ལའོ། སཱུད (sūda) ནི་འཛག་པ་ལའོ། རད (rada) ནི་རྐོ་བ་འམ་འབྲི་བ་ལའོ།།
39.
༣༩.
Sāda assādanādīsu gada byattavace’(pica),Nada abyattasadde (tu) radā’dā-khāda-bhakkhaṇe;
སཱད (sāda) ནི་མྱོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། གད (gada) ནི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ནད (nada) ནི་མི་གསལ་བའི་སྒྲ་ལའོ། རད (rada) དང་ཨད (ada) ནི་ཟ་བ་ལའོ།།
40.
༤༠.
Adda yācanayātrādisva (tho) mida sinehane,(Siyā) khuda jigacchāyaṃ daḷidda duggaccaṃ (hi tu;
)
ཨདྡ (adda) ནི་སློང་བ་དང་འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། མིད (mida) ནི་སྣུམ་པ་འམ་བྱམས་པ་ལའོ། ཁུད (khuda) ནི་བཀྲེས་པ་ལའོ། དལིདྡ (daḷidda) ནི་དབུལ་ཕོངས་ལའོ།།
41.
༤༡.
Dā dave du gatīvuddhayaṃ dā dāne vida jānane,Tadi ālasiye bādha bādhāyaṃ gudha kīḷane;
དཱ (dā) ནི་གཅོད་པ་ལའོ། དུ (du) ནི་འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། དཱ (dā) ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཝིད (vida) ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཏདི (tadi) ནི་ལེ་ལོ་ལའོ། བཱདྷ (bādha) ནི་གནོད་པ་ལའོ། གུདྷ (gudha) ནི་རྩེ་བ་ལའོ།།
42.
༤༢.
(Atho) gādha patiṭṭhāyaṃ vuṭhu-edha (ca) vuddhiyaṃ,Dhā (hoti) dhāraṇe (ceva) cintāyaṃ budha bodhane;
གཱདྷ (gādha) ནི་གནས་པ་འམ་གཏིང་རྙེད་པ་ལའོ། ཝུཊྷུ (vuṭhu) དང་ཨེདྷ (edha) ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། དྷཱ (dhā) ནི་འཛིན་པ་དང་སེམས་པ་ལའོ། བུདྷ (budha) ནི་རྟོགས་པ་ལའོ།།
43.
༤༣.
Sidhu gatimhi yudha sampahāre vidha vedhane,Rādha hiṃsāyasaṃrādhe badha-bandha (ca) bandhane;
སིདྷུ (sidhu) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཡུདྷ (yudha) ནི་འཐབ་པ་ལའོ། ཝིདྷ (vidha) ནི་འབིགས་པ་ལའོ། རཱདྷ (rādha) ནི་འཚེ་བ་དང་སྒྲུབ་པ་ལའོ། བདྷ (badha) དང་བནྡྷ (bandha) ནི་འཆིང་བ་ལའོ།།
44.
༤༤.
Sidha-sādha (ca) siddhimhi dhe pāne indha dittiyaṃ,Māna pūjāya vana-sana sambhave ana pāṇane;
Kana dittigatīkantyaṃ khana-khanva’vadāraṇe.
སིདྷ (sidha) དང་སཱདྷ (sādha) ནི་འགྲུབ་པ་ལའོ། དྷེ (dhe) ནི་འཐུང་བ་ལའོ། ཨིནྡྷ (indha) ནི་གསལ་བ་ལའོ། མཱན (māna) ནི་མཆོད་པ་ལའོ། ཝན (vana) དང་སན (sana) ནི་འབྱུང་བ་ལའོ། ཨན (ana) ནི་དབུགས་གཏོང་བ་ལའོ། ཀན (kana) ནི་གསལ་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་མཛེས་པ་ལའོ། ཁན (khana) དང་ཁནྭ (khanva) ནི་རྐོ་བ་ལའོ།།
45.
༤༥.
Gupa gopanake gupa saṃvaraṇe tapa santāpe tapa issariye,Cupa mandagate tapuubbege rapa-lapa vākye sapa akkose;
གུཔ (gupa) ནི་སྲུང་བ་ལའོ། གུཔ (gupa) ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། ཏཔ (tapa) ནི་གདུང་བ་ལའོ། ཏཔ (tapa) ནི་དབང་ཕྱུག་ལའོ། ཅུཔ (cupa) ནི་དལ་བར་འགྲོ་བ་ལའོ། ཏཔུ (tapu) ནི་སྐྲག་པ་ལའོ། རཔ (rapa) དང་ལཔ (lapa) ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། སཔ (sapa) ནི་གཤེ་བ་ལའོ།།
46.
༤༦.
Japa-jappa vace’byatte tappa santappane (siyā),Kapi kiñcicale kappa sāmatthe vepu kampane;
ཛཔ (japa) དང་ཛཔྤ (jappa) ནི་མི་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། ཏཔྤ (tappa) ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། ཀཔི (kapi) ནི་ཅུང་ཟད་གཡོ་བ་ལའོ། ཀཔྤ (kappa) ནི་ནུས་པ་ལའོ། ཝེཔུ (vepu) ནི་གཡོ་བ་ལའོ།།
47.
༤༧.
Tappa santagatecchede takke hiṃsādisu’(ccate),Vapa bījavinikkhepe dhūpa santapane’(pi ca);
ཏཔྤ (tappa) ནི་ཞི་བ་དང་འགྲོ་བ་དང་གཅོད་པ་དང་རྟོག་པ་དང་འཚེ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཝཔ (vapa) ནི་ས་བོན་འདེབས་པ་ལའོ། དྷཱུཔ (dhūpa) ནི་གདུང་བ་ལའོ།།
48.
༤༨.
Capa sāntve pu pavane jhapa dāhe supo saye,Puppha vikasane (hoti) ramba’lambavasaṃsane;
ཅཔ (capa) ནི་སྙན་པར་སྨྲ་བ་ལའོ། པུ (pu) ནི་དག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། ཛྷཔ (jhapa) ནི་སྲེག་པ་ལའོ། སུཔ (supa) ནི་ཉལ་བ་ལའོ། པུཔྥ (puppha) ནི་ཁ་བྱེ་བ་ལའོ། རམྦ (ramba) དང་ལམྦ (lamba) ནི་འཕྱང་བ་ལའོ།།
49.
༤༩.
Cumba vadanasaṃyoge kamba saṃvaraṇe (mato),Amba sadde (ca) assāde tāyane sabi maṇḍane;
ཅུམྦ (cumba) ནི་ཁ་སྦྱོར་བ་ལའོ། ཀམྦ (kamba) ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། ཨམྦ (amba) ནི་སྒྲ་དང་མྱོང་བ་དང་སྐྱོབ་པ་ལའོ། སབི (sabi) ནི་རྒྱན་པ་ལའོ།།
50.
༥༠.
Gabba dappe’bba-sabbā’(pi) gamane pubba pūraṇe,Gumba’bbagumbane cabba adane ubba dhāraṇe;
གབྦ (gabba) ནི་རྒྱགས་པ་ལའོ། ཨེབྦ (ebba) དང་སབྦ (sabba) ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། པུབྦ (pubba) ནི་གང་བ་ལའོ། གུམྦ (gumba) ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། ཅབྦ (cabba) ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཨུབྦ (ubba) ནི་འཛིན་པ་ལའོ།།
51.
༥༡.
Labha lābhe jambha gattavināme subha sobhane,Bhī bhaye rabha rābhasse (cā)’rambhe khubha sañcale;
ལབྷ (labha) ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། ཛམྦྷ (jambha) ནི་ལུས་བསྒྱུར་བ་ལའོ། སུབྷ (subha) ནི་མཛེས་པ་ལའོ། བྷཱི (bhī) ནི་འཇིགས་པ་ལའོ། རབྷ (rabha) ནི་རྩོམ་པ་དང་མྱུར་བ་ལའོ། ཁུབྷ (khubha) ནི་གཡོ་བ་ལའོ།།
52.
༥༢.
Thambha-khambha patibandhe gabbha pāgabbhiye vadhe,Sumbha saṃsumbhane sambha vissāse yabha methune;
ཐམྦྷ (thambha) དང་ཁམྦྷ (khambha) ནི་འགོག་པ་ལའོ། གབྦྷ (gabbha) ནི་སྤོབས་པ་དང་གསོད་པ་ལའོ། སུམྦྷ (sumbha) ནི་བརྡེག་པ་ལའོ། སམྦྷ (sambha) ནི་ཡིད་ཆེས་པ་ལའོ། ཡབྷ (yabha) ནི་འཁྲིག་པ་ལའོ།།
53.
༥༣.
Dubha jīgiṃsane dabbha ganthane udrabhā’dane,Kamū (tu) padavikkhepe khamū (tu) sahaṇe (siyā;
)
དུབྷ (dubha) ནི་གནོད་པར་འདོད་པ་ལའོ། དབྦྷ (dabbha) ནི་སྤེལ་བ་ལའོ། ཨུདྲབྷ (udrabha) ནི་ལེན་པ་ལའོ། ཀམཱུ (kamū) ནི་གོམ་པ་འདོར་བ་ལའོ། ཁམཱུ (khamū) ནི་བཟོད་པ་ལའོ།།
54.
༥༤.
Bhamu anavaṭṭhāne (ca) vamu uggiraṇādisu,Kilamu-klamū gelaññe ramu kīḷā’ya (mīrito;
)
བྷམུ (bhamu) ནི་མི་གནས་པ་ལའོ། ཝམུ (vamu) ནི་སྐྱུག་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀིལམུ (kilamu) དང་ཀླམཱུ (klamū) ནི་ངལ་བ་འམ་ན་བ་ལའོ། རམུ (ramu) ནི་རྩེ་བ་ལའོ།།
55.
༥༥.
Damo dame nama name (atho) sama parissame,Yamu uparame nāse ama yāte mu bandhane;
དམ་ནི་འདུལ་བ་ལ། ནམ་ནི་འདུད་པ་ལ། སམ་ནི་ངལ་བ་ལའོ། ཡམ་ནི་ཉེ་བར་འགོག་པ་དང་འཇིག་པ་ལ། ཨམ་ནི་འགྲོ་བ་ལ། མུ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ།
56.
༥༦.
Dhamo pumo (ca) dhamane tama saṅkāvibhūsane,Dhuma-thīma (ca) saṅghāte tama sāntva’vasādiye;
དྷམ་དང་པུམ་ནི་འབུད་པ་ལའོ། ཏམ་ནི་དྭོགས་པ་དང་བརྒྱན་པ་ལའོ། དྷུམ་དང་ཐིམ་ནི་འདུ་བ་ལའོ། ཏམ་ནི་སེམས་གསོ་བ་དང་ཞུམ་པ་ལའོ།
57.
༥༧.
Ayo vayo paya-mayo nayo rayagatimhi (ca)Daya dānagatīrakkhā hiṃsādisu yu missane;
ཨཡ་དང་། ཝཡ། པཡ། མཡ། ནཡ་རྣམས་ནི་མགྱོགས་པར་འགྲོ་བ་ལའོ། དཡ་ནི་སྦྱིན་པ་དང་། འགྲོ་བ། སྲུང་བ། འཚེ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཡུ་ནི་འདྲེས་པ་ལའོ།
Cāya sampūjane tāya santāne pāya vuddhiyaṃ,(Atho) usūya dosā’vikaraṇe sāya sāyane;
ཙཱཡ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། ཏཱཡ་ནི་རྒྱུན་ཆགས་པ་ལའོ། པཱཡ་ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། ཨུསཱུཡ་ནི་སྐྱོན་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། སཱཡ་ནི་མྱོང་བ་ལའོ།
58.
༥༨.
Tara taraṇasmiṃ thara santharaṇe bhara bharaṇasmiṃ phara sampharaṇe,Sara gati cintā hiṃsā sadde phura calanādo hara haraṇasmiṃ;
ཏར་ནི་སྒྲོལ་བ་ལའོ། ཐར་ནི་འདིང་བ་ལའོ། བྷར་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། ཕར་ནི་ཁྱབ་པ་ལའོ། སར་ནི་འགྲོ་བ་དང་། སེམས་པ། འཚེ་བ། སྒྲ་ལའོ། ཕུར་ནི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཧར་ནི་ལེན་པ་ལའོ།
59.
༥༩.
Ri santatismiṃ ri gate ru sadde khuracchidasmiṃ dhara dhāraṇamhi,Jara jīraṇatthe marapāṇacāge khara sekanāse ghara sevanamhi;
རི་ནི་རྒྱུན་ལའོ། རི་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། རུ་ནི་སྒྲ་ལའོ། ཁུར་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། དྷར་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། ཇར་ནི་རྒས་པའི་དོན་ལའོ། མར་ནི་སྲོག་གཏོང་བ་ལའོ། ཁར་ནི་གཤེར་བ་འཇིག་པ་ལའོ། གྷར་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ།
60.
༦༠.
Garo nigareṇa seke dara ḍāhe vidāraṇe,Cara gatibhakkhaṇesu vara saṃvaraṇādisu;
གར་ནི་མིད་པ་དང་གཤེར་བ་ལའོ། དར་ནི་ཚིག་པ་དང་འགེམས་པ་ལའོ། ཙར་ནི་འགྲོ་བ་དང་ཟ་བ་ལའོ། ཝར་ནི་སྡོམ་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
61.
༦༡.
Caracchede aranāse gate (ca) pūra pūraṇe,Kura kkose nara naye jāgara supinakkhaye;
ཙར་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། ཨར་ནི་འཇིག་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། པཱུར་ནི་འགེངས་པ་ལའོ། ཀུར་ནི་གཤེ་བ་ལའོ། ནར་ནི་འཁྲིད་པ་ལའོ། ཇཱ་གར་ནི་གཉིད་སད་པ་ལའོ།
62.
༦༢.
Pīlu-palū-sala-hulā gatya’tthā cala kampane,Khala sañcalane phulla vikāse jala dittiyaṃ;
པཱིལུ་དང་། པལཱུ། སལ། ཧུ་ལཱ་རྣམས་ནི་འགྲོ་བའི་དོན་ལའོ། ཙལ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། ཁལ་ནི་འགུལ་བ་ལའོ། ཕུལླ་ནི་བཞད་པ་ལའོ། ཇལ་ནི་འབར་བ་ལའོ།
63.
༦༣.
Phala nipphattiyaṃ (hoti) dala dittividāraṇe,Dala duggatiyaṃ nīla vaṇṇe mīla nimīlane;
ཕལ་ནི་འགྲུབ་པ་ལའོ། དལ་ནི་འབར་བ་དང་འགེམས་པ་ལའོ། དལ་ནི་ངན་འགྲོ་ལའོ། ནཱིལ་ནི་ཁ་དོག་ལའོ། མཱིལ་ནི་མིག་ཟུམ་པ་ལའོ།
64.
༦༤.
Sila samādhimhi kīla bandhe gala-gilā’dane,Kūla āvaraṇe sūla rujāyaṃ balapāṇane;
སིལ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། ཀཱིལ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། གལ་དང་གིལ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཀཱུལ་ནི་སྒྲིབ་པ་ལའོ། སཱུལ་ནི་ན་བ་ལའོ། བལ་ནི་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ།
65.
༦༥.
Tala-mūla patiṭṭhāyaṃ vala-valla nivāraṇe,Palla ninne (ca) gamane mala-malla’vadhāraṇe;
ཏལ་དང་མཱུལ་ནི་གནས་པ་ལའོ། ཝལ་དང་ཝལླ་ནི་བཟློག་པ་ལའོ། པལླ་ནི་གཤོངས་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། མལ་དང་མལླ་ནི་ངེས་པར་འཛིན་པ་ལའོ།
66.
༦༦.
(Vattate) khila kāṭhinne kalile ala-kala dvayaṃ,Vella sañcalane kalla sajjane alibandhane;
ཁིལ་ནི་མཁྲེགས་པ་ལའོ། ཨལ་དང་ཀལ་གཉིས་ནི་རྙོག་པ་ལའོ། ཝེལླ་ནི་འགུལ་བ་ལའོ། ཀལླ་ནི་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ་ལའོ། ཨལི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ།
67.
༦༧.
Culla hāvakiraye thūlā’kassane cūla maddane,(Vattate) khala soceyyo pala rakkhagatesu(pi;
)
ཙུལླ་ནི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ་ལའོ། ཐཱུལ་ནི་འཐེན་པ་ལའོ། ཙཱུལ་ནི་རྫི་བ་ལའོ། ཁལ་ནི་གཙང་བར་བྱེད་པ་ལའོ། པལ་ནི་སྲུང་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།
68.
༦༨.
Kela-khela-cela-pela-vela-sañcalanādisu,Ava rakkhaṇe jīva pāṇadhāraṇe (tu) plavo gate;
ཀེལ་དང་། ཁེལ། ཙེལ། པེལ། ཝེལ་རྣམས་ནི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཨཝ་ནི་སྲུང་བ་ལའོ། ཇཱིཝ་ནི་སྲོག་འཛིན་པ་ལའོ། པླཝ་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ།
69.
༦༩.
Kaṇḍuvanamhi kaṇḍuvo saraṇe chedane dave,Davo (tu) davane devu devane sevu sevane;
ཀཎྜུཝ་ནི་གཡའ་བ་ལའོ། དཝ་ནི་སྐྱབས་སུ་འགྲོ་བ་དང་གཅོད་པ་ལའོ། དཝ་ནི་རྒྱུག་པ་ལའོ། དེཝ་ནི་རྩེ་བ་ལའོ། སེཝ་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ།
70.
༧༠.
Dhāva gamanavuddhimhi (paṭhito) dhovu dhovane;
Ve-vī dve tantusantāne ve-vu saṃvaraṇe (siyā)Hve avhāne keva seke dhuva yātrā thiresu (ca;
);
དྷཱཝ་ནི་འགྲོ་བ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། དྷོཝ་ནི་འཁྲུད་པ་ལའོ། ཝེ་དང་ཝཱི་གཉིས་ནི་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། ཝེ་དང་ཝུ་ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། ཧྭེ་ནི་འབོད་པ་ལའོ། ཀེཝ་ནི་གཤེར་བ་ལའོ། དྷུཝ་ནི་འགྲོ་བ་དང་བརྟན་པ་ལའོ།
71.
༧༡.
Asa gasa adane ghasa adanasmiṃ-isa pariyese isuicchāyaṃ,Sasu pāṇanagatihiṃsā’dya’tthe-masa āmasane musa sammose;
ཨས་དང་། གས་དང་། གྷས་རྣམས་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཨིས་ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། ཨིས་ནི་འདོད་པ་ལའོ། སས་ནི་དབུགས་གཏོང་བ་དང་། འགྲོ་བ། འཚེ་བ་ལ་སོགས་པའི་དོན་ལའོ། མས་ནི་རེག་པ་ལའོ། མུས་ནི་བརྗེད་པ་ལའོ།
72.
༧༢.
Kusa akkose dusa appīte-tusa santose pusa posamhi,Rusa ālepe rusa hiṃsāyaṃ-masu macchere usu dāhe (’pi;
)
ཀུས་ནི་གཤེ་བ་ལའོ། དུས་ནི་མི་དགའ་བ་ལའོ། ཏུས་ནི་ཆོག་ཤེས་པ་ལའོ། པུས་ནི་གསོ་བ་ལའོ། རུས་ནི་བྱུག་པ་ལའོ། རུས་ནི་འཚེ་བ་ལའོ། མསུ་ནི་སེར་སྣ་ལའོ། ཨུས་ནི་ཚིག་པ་ལའོ།
73.
༧༣.
Hasa hasanasmiṃ ghusa saddasmiṃ-tasa ubbege trasa ubbege,Lasa kantya’tthe rasa assāde-(puna)bhasa bhasmikaraṇe(cā’pi;
)
ཧས་ནི་དགོད་པ་ལའོ། གྷུས་ནི་སྒྲ་ལའོ། ཏས་དང་ཏྲས་ནི་སྐྲག་པ་ལའོ། ལས་ནི་མཛེས་པའི་དོན་ལའོ། རས་ནི་རོ་མྱོང་བ་ལའོ། བྷས་ནི་ཐལ་བར་རློག་པ་ལའོ།
74.
༧༤.
Gavesa maggaṇe paṃsa nāsane disa pekkhaṇe,Sāsā’nusiṭṭhiyaṃ haṃsa pitiyaṃ pāsa bandhane;
གཝེས་ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། པཾས་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། དིས་ནི་ལྟ་བ་ལའོ། སཱས་ནི་རྗེས་སུ་སྟོན་པ་ལའོ། ཧཾས་ནི་དགའ་བ་ལའོ། པཱས་ནི་འཆིང་བ་ལའོ།
75.
༧༥.
Saṃsa pasaṃsane issa issāyaṃ kassa kassane,Dhaṃsa padhaṃsane siṃsa icchāyaṃ ghaṃsa ghaṃsane;
སཾས་ནི་བསྔགས་པ་ལའོ། ཨིས྄་ནི་ཕྲག་དོག་ལའོ། ཀས྄་ནི་རྨོ་བ་ལའོ། དྷཾས་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། སིཾས་ནི་འདོད་པ་ལའོ། གྷཾས་ནི་བརྡར་བ་ལའོ།
76.
༧༦.
Saṃsa-daṃsā (tu) ḍasane bhāsa vācāya dittiyaṃ,(Siyā) bhusa alaṅkāre (atho) āsū’pavesane;
སཾས་དང་དཾས་ནི་རྨུག་པ་ལའོ། བྷཱས་ནི་སྨྲ་བ་དང་འབར་བ་ལའོ། བྷུས་ནི་བརྒྱན་པ་ལའོ། ཨཱས་ནི་འདུག་པ་ལའོ།
77.
༧༧.
Vasa kantinivāsesu vassasecanasaddane,Kisa sāṇe kasa gate kasa hiṃsāvilekhane;
ཝས་ནི་འདོད་པ་དང་གནས་པ་ལའོ། ཝས་ནི་ཆར་འབབ་པ་དང་སྒྲ་སྒྲོག་པ་ལའོ། ཀིས་ནི་བརྡར་བ་ལའོ། ཀས་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཀས་ནི་འཚེ་བ་དང་འབྲད་པ་ལའོ།
78.
༧༨.
Disā’tisajjanā’dīsu kāsa dittimhi sajjane,(Duve dhātu) khasa-jhasa hiṃsāyaṃ misa milane;
དིས་ནི་གཏོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀཱས་ནི་འབར་བ་དང་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པ་ལའོ། ཁས་དང་ཇྷས་གཉིས་ནི་འཚེ་བ་ལའོ། མིས་ནི་འཛོམ་པ་ལའོ།
79.
༧༩.
Su hiṃsākulasandhānayātrā’dīsu su passave,Su sadde su pasavane si saye (ca) si sevane;
སུ་ནི་འཚེ་བ་དང་། རིགས། མཚམས་སྦྱོར་བ། འགྲོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། སུ་ནི་འཛག་པ་ལའོ། སུ་ནི་སྒྲ་ལའོ། སུ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། སི་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། སི་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ།
80.
༨༠.
Maha pūjāyā’rahapūjāyaṃ-guha saṃvaraṇe liha assāde,Raha cāgasmiṃ muha mucchāyaṃ-maha sattāyaṃ bahu saṃkhyāne;
མཧ་ནི་མཆོད་པ་དང་མཆོད་པར་འོས་པ་ལ་མཆོད་པ་ལའོ། གུཧ་ནི་གསང་བ་ལའོ། ལིཧ་ནི་ལྡག་པ་ལའོ། རཧ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། མུཧ་ནི་རྨོངས་པ་ལའོ། མཧ་ནི་ཡོད་པ་ལའོ། བཧ་ནི་གྲངས་མང་བ་ལའོ།
81.
༨༡.
Saha khame daha bhasmikaraṇe (ca) patiṭṭhāyaṃ,Ruha sañjanane ūha vitakke vaha pāpaṇe;
སཧ་ནི་བཟོད་པ་ལའོ། དཧ་ནི་ཐལ་བར་རློག་པ་དང་གནས་པ་ལའོ། རུཧ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། ཨཱུཧ་ནི་རྟོག་པ་ལའོ། ཝཧ་ནི་སྐྱེལ་བ་ལའོ།
82.
༨༢.
Duha’ppapūraṇe nāse diho upacaye (mato),Nindāyaṃ garaho īha ghaṭṭane miha sevane;
དུཧ་ནི་འོ་མ་བཞོ་བ་དང་འཇིག་པ་ལའོ། དིཧ་ནི་རྒྱས་པ་ལའོ། གརཧ་ནི་སྨད་པ་ལའོ། ཨཱིཧ་ནི་འབད་པ་ལའོ། མིཧ་ནི་གཅིན་གཏོང་བ་ལའོ།
83.
༨༣.
Gāha viloḷane brūha-baha-braha (ca) vuddhiyaṃ,Vhe saddamhi hasane hā cāge luḷa manthaneKīḷavihāramhi laḷa vilāse’(mesavuddhikā;
)
གཱཧ་ནི་དཀྲུག་པ་ལའོ། བྲཱུཧ་དང་། བཧ། བྲཧ་རྣམས་ནི་འཕེལ་བ་ལའོ། ཝྷེ་ནི་སྒྲ་དང་དགོད་པ་ལའོ། ཧཱ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ལུལ་ནི་དཀྲུག་པ་ལའོ། ལལ་ནི་རྩེ་བ་དང་སྒེག་ཆོས་ལའོ། འདི་རྣམས་ནི་འཕེལ་བ་དང་བཅས་པའོ།
Tudādayo avuddhikā
ཏུ་དཱ་ལ་སོགས་པ་ནི་འཕེལ་བ་མེད་པའོ།
84.
༨༤.
Tuda byathāyaṃ (tu) nuda kkhepaṇe likha lekhaṇe,Kuca saṅkocane rica kkharaṇe khaca bandhane;
ཏུད་ནི་གནོད་པ་ལའོ། ནུད་ནི་སྐྲོད་པ་ལའོ། ལིཁ་ནི་འབྲི་བ་ལའོ། ཀུཙ་ནི་སྐུམ་པ་ལའོ། རིཙ་ནི་འཛག་པ་ལའོ། ཁཙ་ནི་སྤྲས་པ་ལའོ།
85.
༨༥.
Uca sadde samavāye vijī bhayacalesu (ca),(Vattate) bhuja koṭille valañjo (tu) valañjane;
ཨུཙ་ནི་སྒྲ་དང་འདུ་བ་ལའོ། ཝིཇ་ནི་འཇིགས་པ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། བྷུཇ་ནི་ཡོན་པོ་ལའོ། ཝལཉྫ་ནི་སྤྱོད་པ་ལའོ།
86.
༨༦.
Bhaja sevāputhakkāre ruja roge aṭā’ṭane,Kuṭacchede (ca) koṭille agā sajjhāyanā’disu;
བྷཇ་ནི་བསྟེན་པ་དང་སོ་སོར་བྱེད་པ་ལའོ། རུཇ་ནི་ན་བ་ལའོ། ཨཊ་ནི་འཁྱམ་པ་ལའོ། ཀུཊ་ནི་གཅོད་པ་དང་ཡོན་པོ་ལའོ། ཨག་ནི་ཁ་ཏོན་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
87.
༨༧.
Puṇo subha kiraye vatta vattane cata yācane,Putha pāke pūtibhāve kuthasaṃklesane’(pi ca;
)
པུཎ་ནི་དགེ་བ་བྱེད་པ་ལའོ། ཝཏྟ་ནི་འཇུག་པ་ལའོ། ཙཏ་ནི་སློང་བ་ལའོ། པུཐ་ནི་འཚེད་པ་དང་རུལ་བར་འགྱུར་བ་ལའོ། ཀུཐ་ནི་ཀུན་ནས་ཉོན་མོངས་པ་ལའོ།
88.
༨༨.
(Ubho dhātu) putha-patha vitthāre vida jānane,Hada uccāra ussagge-cintāyaṃ mida hiṃsane;
པུཐ་དང་པཐ་གཉིས་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། ཝིད་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཧད་ནི་བཤང་བ་གཏོང་བ་ལའོ། མིད་ནི་སེམས་པ་དང་འཚེ་བ་ལའོ།
89.
༨༩.
Nandha vinandhane thīna-puna saṅghātavācino,Kapa acchādane vappa vāraṇe khipa peraṇe;
ནནྡྷ་ནི་ཀུན་ནས་འཆིང་བ་ལའོ། ཐཱིན་དང་པུན་ནི་འདུ་བའི་དོན་ལའོ། ཀཔ་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། ཝཔྤ་ནི་བཟློག་པ་ལའོ། ཁིཔ་ནི་འཕེན་པ་ལའོ།
90.
༩༠.
Supo saye chupo phasse (vattate) capa sāntvane,Nabha (dhātu) vihiṃsāyaṃ rumbha uppīḷanādisu;
སུཔ་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། ཆུཔ་ནི་རེག་པ་ལའོ། ཙཔ་ནི་སེམས་གསོ་བ་ལའོ། ནབྷ་ནི་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ལའོ། རུམྦྷ་ནི་གནོད་པ་བྱེད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
91.
༩༡.
Sumbha saṃsumbhane jambha jambhane jubha nicchubhe,Ṭhubha niṭṭhubhane camu adane chamu hīḷane;
སུམྦྷ་ནི་བརྡེག་པ་ལའོ། ཇམྦྷ་ནི་གླལ་བ་ལའོ། ཇུབྷ་ནི་ཕྱིར་སྐྲོད་པ་ལའོ། ཋུབྷ་ནི་མཆིལ་མ་དོར་བ་ལའོ། ཙམུ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཆམུ་ནི་བརྙས་པ་ལའོ།
92.
༩༢.
Jhamu dāhe chamu adane irīya vattane’(pi ca),Kira (dhātu) vikiraṇe giro nigiraṇā’disu;
ཇྷམུ་ནི་ཚིག་པ་ལའོ། ཆམུ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། ཨིརཱིཡ་ནི་སྤྱོད་ལམ་ལའོ། ཀིར་ནི་གཏོར་བ་ལའོ། གིར་ནི་མིད་པ་ལ་སོགས་པ་ལའོ།
93.
༩༣.
Phura sañcalanādīsu kura saddā’danesu (ca),Khuracchede vilikhaṇe ghura bhīme gilā’dane;
ཕུར་ནི་གཡོ་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཀུར་ནི་སྒྲ་དང་ལེན་པ་ལའོ། ཁུར་ནི་གཅོད་པ་དང་འབྲད་པ་ལའོ། གྷུར་ནི་འཇིགས་པ་ལའོ། གིལ་ནི་ཟ་བ་ལའོ།
94.
༩༤.
Tila snehe cila vāse hila hāve silu’ñchane,Bila bhede thūla caye kusacchedana pūraṇe;
ཏིལ་ནི་སྣུམ་པ་ལའོ། ཙིལ་ནི་གནས་པ་ལའོ། ཧིལ་ནི་རྣམ་འགྱུར་སྟོན་པ་ལའོ། སིལུ་ནི་སྙེ་མ་འཐུ་བ་ལའོ། བིལ་ནི་འབྱེད་པ་ལའོ། ཐཱུལ་ནི་སྤུངས་པ་ལའོ། ཀུས་ནི་གཅོད་པ་དང་གང་བ་ལའོ།
95.
༩༥.
Visappavese pharaṇe disā’tisajjanā’disuPhula phasse musa theyye thusa appikirayāya (tu)Guḷa mokkhe guḷa parivattanamhi (tudādayo;
)
ཝིས་ནི་འཇུག་པ་དང་ཁྱབ་པ་ལའོ། དིས་ནི་གཏོང་བ་ལ་སོགས་པ་ལའོ། ཕུལ་ནི་རེག་པ་ལའོ། མུས་ནི་རྐུ་བ་ལའོ། ཐུས་ནི་བྱ་བ་ཉུང་བ་ལའོ། གུལ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། གུལ་ནི་ཡོངས་སུ་འགྱུར་བ་ལའོ། འདི་རྣམས་ནི་ཏུ་དཱ་ལ་སོགས་པའོ།
Hū bhuvādayo luttavikaraṇā
ཧཱུ་དང་བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་ནི་རྐྱེན་བསྡུས་པ་རྣམས་སོ།
96.
༩༦.
Hū-bhū sattāya (mu’ccanti) i ajjhāne gatimhi (ca,)Khā-khyā (dvayaṃ) pakathane ji jaye ñā’vabodhane;
ཧཱུ་དང་བྷཱུ་ནི་ཡོད་པ་ལའོ། ཨི་ནི་བསམ་གཏན་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། ཁཱ་དང་ཁྱཱ་གཉིས་ནི་རབ་ཏུ་བརྗོད་པ་ལའོ། ཇི་ནི་རྒྱལ་བ་ལའོ། ཉཱ་ནི་རྟོགས་པ་ལའོ།
97.
༩༧.
Sī-ḷī vehāsagamane ṭhā gatīvinivuttiyaṃ,Nī pāpaṇe muna ñāṇe hana hiṃsāgatīsu (’pi)
སཱི་དང་ལཱི་ནི་མཁའ་ལ་འགྲོ་བ་ལའོ། ཋཱ་ནི་འགྲོ་བ་ལས་ལྡོག་པ་ལའོ། ནཱི་ནི་སྐྱེལ་བ་ལའོ། མུན་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། ཧན་ནི་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ།
98.
༩༨.
Pārakkhaṇamhi pā pāne brū vācāyaṃ viyattiyaṃ,Bhā dittiyaṃ mā pamāṇe (atho) yā pāpuṇe (siyā;
)
པཱ་ནི་སྲུང་བ་ལའོ། པཱ་ནི་འཐུང་བ་ལའོ། བྲཱུ་ནི་ཚིག་གསལ་བར་སྨྲ་བ་ལའོ། བྷཱ་ནི་འབར་བ་ལའོ། མཱ་ནི་ཚད་འཇལ་བ་ལའོ། ཡཱ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ།
99.
༩༩.
(Duvepi) rā-lā ādāne vā gatīgandhanesu (pi,)Asa (dhātu) bhuvi (khyāto) si saye sā samatthiye;
རཱ་དང་ལཱ་གཉིས་ནི་ལེན་པ་ལའོ། ཝཱ་ནི་འགྲོ་བ་དང་དྲི་བྲོ་བ་ལའོ། ཨས་ནི་ཡོད་པ་ལའོ། སི་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། སཱ་ནི་ནུས་པ་ལའོ།
Juhotyā’dayo sadvibhāvaluttavikaraṇā.
ཇུཧོ་ཏི་ལ་སོགས་པ་ནི་ཟློས་པ་དང་རྐྱེན་བསྡུས་པ་རྣམས་སོ།
100.
༡༠༠.
Hū dāne’(pi ca) ādāne havyadāne (ca vattate,)Hā cāge kamu yātrāyaṃ dā dāne dhā (ca) dhāraṇe;
ཧཱུ་ནི་སྦྱིན་པ་དང་། ལེན་པ། སྦྱིན་སྲེག་སྦྱིན་པ་ལའོ། ཧཱ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ཀམུ་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། དཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། དྷཱ་ནི་འཛིན་པ་ལའོ།
Avikaraṇabhūvādayo samattā.
རྐྱེན་མེད་པའི་བྷཱུ་ལ་སོགས་པ་རྫོགས་སོ།
Rudhādayo
རུ་དྷཱ་ལ་སོགས་པའོ།
101.
༡༠༡.
Rudhi āvaraṇe muca mocane rica recane,Sica seke yuja yoge bhuja pālanabhojane;
རུ་དྷི་ནི་འགོག་པ་ལའོ། མུཙ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། རིཙ་ནི་སྟོང་པར་བྱེད་པ་ལའོ། སིཙ་ནི་གཤེར་བ་ལའོ། ཡུཇ་ནི་སྦྱོར་བ་ལའོ། བྷུཇ་ནི་སྐྱོང་བ་དང་ཟ་བ་ལའོ།
102.
༡༠༢.
Katicchede chidi dvedhākaraṇe bhida vidāraṇeVida lābhe lupacchede vināse lipalimpanePisa saṃcuṇṇane hisi vihiṃsāyaṃ (rudhādayo;
)
ཀ་ཏི་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། ཆི་དི་ནི་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལའོ། བྷི་ད་ནི་འགེམས་པ་ལའོ། ཝི་ད་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། ལུཔ་ནི་གཅོད་པ་དང་འཇིག་པ་ལའོ། ལི་པ་ནི་བྱུག་པ་ལའོ། པི་ས་ནི་ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། ཧི་སི་ནི་རྣམ་པར་འཚེ་བ་ལའོ། འདི་རྣམས་ནི་རུ་དྷཱ་ལ་སོགས་པའོ།
Divādayo
དི་ཝཱ་ལ་སོགས་པའོ།
103.
༡༠༣.
Divu kīlā vijigiṃsā vohārajjuti thomite,Sivu tantūnasantāne khī khaye khā pakāsane;
དི་ཝུ་ནི་རྩེ་བ་དང་། རྒྱལ་བར་འདོད་པ། ཐ་སྙད་བྱེད་པ། འབར་བ། བསྟོད་པ་ལའོ། སི་ཝུ་ནི་ཐགས་འཐག་པ་ལའོ། ཁཱི་ནི་ཟད་པ་ལའོ། ཁཱ་ནི་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ།
104.
༡༠༤.
Kā-gā sadde (pi) ghā gandho’pādāne ruca rocane,Kaca dityaṃ muca moce (atho) vica vivecane;
ཀཱ་དང་གཱ་ནི་སྒྲ་ལའོ། གྷཱ་ནི་དྲི་འཛིན་པ་ལའོ། རུ་ཙ་ནི་མཛེས་པ་ལའོ། ཀ་ཙ་ནི་འབར་བ་ལའོ། མུ་ཙ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། ཝི་ཙ་ནི་རྣམ་པར་འབྱེད་པ་ལའོ།
105.
༡༠༥.
Rañja rāge sañja saṅge khalane majja suddhiyaṃ,Yujo samādhimhi lujo vināse jhā vicintane;
རཉྫ་ནི་ཆགས་པ་ལའོ། སཉྫ་ནི་ཆགས་པ་དང་འགྱུར་བ་ལའོ། མཛྫ་ནི་དག་པ་ལའོ། ཡུ་ཇོ་ནི་ཏིང་ངེ་འཛིན་ལའོ། ལུ་ཇོ་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། ཇྷཱ་ནི་སེམས་པ་ལའོ།
106.
༡༠༦.
Tā pālane chidi dvedhākāre mida sinehane,Madu’mmāde khida dīnabhāve bhida vidāraṇe;
ཏཱ་ནི་སྐྱོང་བ་ལའོ། ཆི་དི་ནི་གཉིས་སུ་བྱེད་པ་ལའོ། མི་ད་ནི་སྣུམ་པ་ལའོ། མ་དུ་ནི་མྱོས་པ་ལའོ། ཁི་ད་ནི་ཞུམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། བྷི་ད་ནི་འགེམས་པ་ལའོ།
107.
༡༠༧.
Sida pāke padagate vida sattā vicintane,Dī khaye supane dā (ca) dāne dātva’vakhaṇḍane;
སི་ད་ནི་འཚེད་པ་ལའོ། པ་ད་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། ཝི་ད་ནི་ཡོད་པ་དང་སེམས་པ་ལའོ། དཱི་ནི་ཟད་པ་དང་ཉལ་བ་ལའོ། དཱ་ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། དཱ་ནི་དུམ་བུར་བྱེད་པ་ལའོ།
108.
༡༠༨.
Budhā’vagamanā’dīsu atthesu yudha yujjhane,Kudha kope sudha soce rādha hiṃsāya siddhiyaṃ;
བུདྷ་ནི་རྟོགས་པ་སོགས་ཀྱི་དོན་ལའོ། །ཡུདྷ་ནི་འཐབ་པ་ལའོ། །ཀུདྷ་ནི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །སུདྷ་ནི་དག་པ་ལའོ། །རཱདྷ་ནི་འཚེ་བ་དང་གྲུབ་པ་ལའོ། །
109.
༡༠༩.
Idha saṃsiddhivuddhīsu sidha-sādha (ca) siddhiyaṃ,Vidha vedhe gidha gedhe rudhi āvaraṇā’disu;
ཨིདྷ་ནི་ལེགས་པར་གྲུབ་པ་དང་འཕེལ་བ་ལའོ། །སིདྷ་དང་སཱདྷ་ནི་གྲུབ་པ་ལའོ། །ཝིདྷ་ནི་འབིགས་པ་ལའོ། །གིདྷ་ནི་ཆགས་པ་ལའོ། །རུདྷི་ནི་སྒྲིབ་པ་སོགས་ལའོ། །
110.
༡༡༠.
Mana ñāṇe janu’ppāde hana hiṃsāgatīsu (pi,)Sinā soce kupa kope tapa santāpa pīṇane;
མ་ན་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། །ཇ་ནུ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ཧ་ན་ནི་འཚེ་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའང་ངོ་། །སི་ནཱ་ནི་དག་པ་ལའོ། །ཀུ་པ་ནི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །ཏ་པ་ནི་གདུང་བ་དང་ཚིམ་པ་ལའོ། །
111.
༡༡༡.
Lupacchede rupa nāse pakāse dipa dittiyaṃ,Dapa hāse labha lābhe lubha gedhe khubho cale;
ལུ་པ་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། །རུ་པ་ནི་འཇིག་པ་དང་གསལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །དི་པ་ནི་གསལ་བ་ལའོ། །ད་པ་ནི་དགོད་པ་ལའོ། །ལབྷ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ལུབྷ་ནི་ཆགས་པ་ལའོ། །ཁུབྷ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། །
112.
༡༡༢.
Samū’pasama khedesu hara-hirī (ca) lajjane,Milā gattavīnāme (ca) gilā hāsakkhaye (pi ca;
)
ས་མུ་ནི་ཉེ་བར་ཞི་བ་དང་ངལ་བ་ལའོ། །ཧ་ར་དང་ཧི་རཱི་ནི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །མི་ལཱ་ནི་ལུས་གུད་པ་ལའོ། །གི་ལཱ་ནི་དགོད་པ་ཟད་པ་ལའང་ངོ་། །
113.
༡༡༣.
Lī silese dravīkāre vā gatī bandhanesu (ca,)Lisi lese tusa tose silisā’liṅganādisu;
ལཱི་ནི་འབྱར་བ་དང་ཞུ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཝཱ་ནི་འགྲོ་བ་དང་འཆིང་བ་ལའང་ངོ་། །ལི་སི་ནི་ཆ་ཤས་ཕྲ་མོ་ལའོ། །ཏུ་ས་ནི་མགུ་བ་ལའོ། །སི་ལི་སཱ་ནི་འཁྱུད་པ་སོགས་ལའོ། །
114.
༡༡༤.
Kilisa kaliso’patāpe (atho) tasa pipāsane,Rusa rose disa-dusa appītimhi (duve siyuṃ;
)
ཀི་ལི་ས་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་གདུང་བ་ལའོ། །ཏ་ས་ནི་སྐོམ་པ་ལའང་ངོ་། །རུ་ས་ནི་ཁྲོ་བ་ལའོ། །དི་ས་དང་དུ་ས་གཉིས་པོ་ནི་མི་དགའ་བ་ལའོ། །
115.
༡༡༥.
Yasuppayatane asu khepane (pi ca vattate,)Susa sose bhasa adhopāte nasa adassane;
ཡ་སུ་ནི་བརྩོན་པ་ལའོ། །ཨ་སུ་ནི་འཕེན་པ་ལའང་འཇུག་གོ །སུ་ས་ནི་སྐེམ་པ་ལའོ། །བྷ་ས་ནི་ཐུར་དུ་ལྷུང་བ་ལའོ། །ན་ས་ནི་མི་སྣང་བ་ལའོ། །
116. Sā’ssāde sā’vasāne (ca) sā tanūkaraṇe (pi ca) hā cāge muha vecitte naha sajjanabandhane naha soce pihicchāyaṃ siniha-saniha pītiyaṃ.
༡༡༦. སཱ་ནི་རོ་མྱོང་བ་དང་། མཐར་ཐུག་པ་དང་། སྲབ་པར་བྱེད་པ་ལའང་ངོ་། །ཧཱ་ནི་གཏོང་བ་ལའོ། །མུ་ཧ་ནི་སེམས་རྣམ་པར་འགྱུར་བ་ལའོ། །ན་ཧ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །ན་ཧ་ནི་དག་པ་ལའོ། །པི་ཧ་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །སི་ནི་ཧ་དང་ས་ནི་ཧ་ནི་དགའ་བ་ལའོ། །
Svādayo
སུ་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ། །
117. Su savaṇe saka sattimhi khī khayamhi gi saddane,
༡༡༧. སུ་ནི་ཐོས་པ་ལའོ། །ས་ཀ་ནི་ནུས་པ་ལའོ། །ཁཱི་ནི་ཟད་པ་ལའོ། །གི་ནི་སྒྲ་འབྱིན་པ་ལའོ། །
Apa-sambhū (ca) pāpuṇane hi gatimhi vū saṃvare;
ཨ་པ་དང་སམྦྷཱུ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཧི་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཝཱུ་ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། །
Kiyādayo
ཀཱི་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ། །
118.
༡༡༨.
Kī vinimaye ci caye ji jaye ñā’vabodhane,Thava’bhitthave kampane dhu (atho) pu pavane (siyā;
)
ཀཱི་ནི་རྗེ་བ་ལའོ། །ཅི་ནི་གསོག་པ་ལའོ། །ཇི་ནི་རྒྱལ་བ་ལའོ། །ཉཱ་ནི་རྟོགས་པ་ལའོ། །ཐ་ཝ་ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། །དྷུ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། །པུ་ནི་དག་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །
119.
༡༡༩.
Pī tappaṇe mā pamāṇe khipakkhepe mi hiṃsane,Mi pamāṇe mu bandhe (ca) lu pacchede si bandhaneAsa bhakkhaṇe (atho) gaha upādāne (kiyādayo;
)
པཱི་ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །མཱ་ནི་ཚད་འཇལ་བ་ལའོ། །ཁི་པ་ནི་འཕེན་པ་ལའོ། །མི་ནི་འཚེ་བ་ལའོ། །མི་ནི་ཚད་འཇལ་བ་ལའོ། །མུ་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །ལུ་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། །སི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །ཨ་ས་ནི་ཟ་བ་ལའོ། །གྷ་ཧ་ནི་ལེན་པ་ལའོ། །
Tanādayo
ཏ་ནུ་ལ་སོགས་པའི་སྡེའོ། །
120.
༡༢༠.
Tanu vitthāre saka sattismiṃ-du paritāpe sanu dānasmiṃ,Vana yācāyaṃ manu bodhasmiṃ-hi gate apa pāpuṇanasmiṃ (hi,)Kara karaṇasmiṃ(bhavati)si bandhe-su abhissavane(tanu ādīni;
)
ཏ་ནུ་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ས་ཀ་ནི་ནུས་པ་ལའོ། །དུ་ནི་ཡོངས་སུ་གདུང་བ་ལའོ། །ས་ནུ་ནི་སྦྱིན་པ་ལའོ། །ཝ་ན་ནི་སློང་བ་ལའོ། །མ་ནུ་ནི་རྟོགས་པ་ལའོ། །ཧི་ནི་འགྲོ་བ་ལའོ། །ཨ་པ་ནི་ཐོབ་པ་ལའོ། །ཀ་ར་ནི་བྱེད་པ་ལའོ། །སི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །སུ་ནི་འཛག་པ་ལའོ། །
Niccaṃ ṇeṇayantā curādayo.
ཙུ་ར་ལ་སོགས་པའི་སྡེ་ནི་རྟག་ཏུ་ཎེ་དང་ཎཡ་མཐའ་ཅན་ནོ། །
121.
༡༢༡.
Cura theyye loka (dhātu) dassane aki lakkhaṇe,Siyā thaka patighāte (puna) takka vitakkaṇe;
ཙུ་ར་ནི་རྐུ་བ་ལའོ། །ལོ་ཀ་ནི་ལྟ་བ་ལའོ། །ཨ་ཀི་ནི་མཚན་ཉིད་འགོད་པ་ལའོ། །ཐ་ཀ་ནི་ཐོགས་པ་ལའོ། །ཏཀྐ་ནི་རྟོག་པ་ལའོ། །
122.
༡༢༢.
Lakkha dassanaaṅkesu (vattate) makkha makkhaṇe,Bhakkhā’dane mokkha moce sukha-dukkha (ca) takiraye;
ལཀྑ་ནི་ལྟ་བ་དང་མཚན་མ་འགོད་པ་ལའོ། །མཀྑ་ནི་བྱུག་པ་ལའོ། །བྷཀྑ་ནི་ཟ་བ་ལའོ། །མོཀྑ་ནི་ཐར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །སུ་ཁ་དང་དུཀྑ་ནི་བདེ་བ་དང་སྡུག་བསྔལ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །
123.
༡༢༣.
Liṅga cittakirayā’dīsu maga-magga gavesane,(Punā’pi) paca vitthāre klese vañca palambhane.
ལིངྒ་ནི་རི་མོ་འབྲི་བ་སོགས་ལའོ། །མ་ག་དང་མ་གྒ་ནི་ཚོལ་བ་ལའོ། །པ་ཅ་ནི་རྒྱས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཝཉྩ་ནི་ཉོན་མོངས་པ་དང་མགོ་སྐོར་བ་ལའོ། །
124.
༡༢༤.
Vacca ajjhāyane acca pūjāyaṃ vaca bhāsane,Raca patiyatane suca pesuññe ruca rocane;
ཝཙྩ་ནི་ཀློག་པ་ལའོ། །ཨཙྩ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །ཝ་ཅ་ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། །ར་ཅ་ནི་རྩོམ་པ་ལའོ། །སུ་ཅ་ནི་ཕྲ་མ་སྨྲ་བ་ལའོ། །རུ་ཅ་ནི་མཛེས་པ་ལའོ། །
125.
༡༢༥.
Mucappamocane loca dassane kaca dittiyaṃ,Sajjā’jja ajjane tajja tajjane vajja vajjane;
མུ་ཅ་ནི་ཐར་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ལོ་ཅ་ནི་ལྟ་བ་ལའོ། །ཀ་ཅ་ནི་གསལ་བ་ལའོ། །སཛྫ་དང་ཨཛྫ་ནི་གསོག་པ་ལའོ། །ཏཛྫ་ནི་སྡིགས་པ་ལའོ། །ཝཛྫ་ནི་སྤོང་བ་ལའོ། །
126.
༡༢༦.
Yuja saṃyamane pūja pūjāyaṃ tija tejane,Paja magga saṃvaraṇe gate bhaja vibhājane;
ཡུ་ཇ་ནི་སྡོམ་པ་ལའོ། །པཱུ་ཇ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །ཏི་ཇ་ནི་རྣོ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །པ་ཇ་ནི་ལམ་སྒྲིབ་པ་དང་འགྲོ་བ་ལའོ། །བྷ་ཇ་ནི་བགོ་བ་ལའོ། །
127.
༡༢༧.
(Atho) bhāja puthakkāre sabhāja pītidassane,(Atho tu) ghaṭa saṅghāte ghaṭṭa sañcalanā’disu;
བྷཱ་ཇ་ནི་སོ་སོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ས་བྷཱ་ཇ་ནི་དགའ་བ་སྟོན་པ་ལའོ། །གྷ་ཊ་ནི་འདུ་བ་ལའོ། །གྷཊ྄ཊ་ནི་གཡོ་བ་སོགས་ལའོ། །
128.
༡༢༨.
Kuṭa-koṭṭacchedane (dve) kuṭa ākoṭanā’disu,Naṭa nacce caṭa-puṭa bhede vaṇṭa vibhājane;
ཀུ་ཊ་དང་ཀོཊ྄ཊ་ནི་གཅོད་པ་ལའོ། །ཀུ་ཊ་ནི་བརྡུང་བ་སོགས་ལའོ། །ན་ཊ་ནི་གར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཅ་ཊ་དང་པུ་ཊ་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། །ཝཎ྄ཊ་ནི་བགོ་བ་ལའོ། །
129.
༡༢༩.
Tuvaṭṭa ekasayane ghaṭo visaraṇe (siyā),Guṇṭha oguṇṭhane heṭha bādhāyaṃ veṭha veṭhaneGuḍi veṭhe kaḍi-khaḍi bhedane maḍi bhūsane;
ཏུ་ཝཊ྄ཊ་ནི་ཉལ་བ་ལའོ། །གྷ་ཊ་ནི་འཐོར་བ་ལའོ། །གུཎྛ་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། །ཧེ་ཋ་ནི་གནོད་པ་ལའོ། །ཝེ་ཋ་ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། །གུ་ཌི་ནི་དཀྲི་བ་ལའོ། །ཀ་ཌི་དང་ཁ་ཌི་ནི་འཇིག་པ་ལའོ། །མ་ཌི་ནི་བརྒྱན་པ་ལའོ། །
130.
༡༣༠.
Paṇḍa-bhaṇḍa paribhāse daḍi āṇāya (mīrito),Taḍi saṃtāḷane piṇḍa saṅghāte chaḍḍa chaḍḍane;
པཎྜ་དང་བྷཎྜ་ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། །ད་ཌི་ནི་བཀའ་སྩལ་བ་ལའོ། །ཏ་ཌི་ནི་བརྡུང་བ་ལའོ། །པིཎྜ་ནི་འདུ་བ་ལའོ། །ཚཌྜ་ནི་འདོར་བ་ལའོ། །
131.
༡༣༡.
Vaṇṇa saṃvaṇṇane cuṇṇa cuṇṇane āṇa pesane,Gaṇa saṃkalane kaṇṇa savaṇe cinta cintane;
ཝཎྞ་ནི་བསྔགས་པ་བརྗོད་པ་ལའོ། །ཅུཎྞ་ནི་ཕྱེ་མར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨཱ་ཎ་ནི་མངག་པ་ལའོ། །ག་ཎ་ནི་གྲངས་སུ་རྩི་བ་ལའོ། །ཀཎྞ་ནི་ཐོས་པ་ལའོ། །ཅིན་ཏ་ནི་སེམས་པ་ལའོ། །
132.
༡༣༢.
Santa saṅkocane manta gutta bhāsana jānane,Cita saṃcetanā’disu kitta saṃsaddane (bhave;
)
སན་ཏ་ནི་སྐུམ་པ་ལའོ། །མན་ཏ་ནི་གསང་བར་སྨྲ་བ་དང་ཤེས་པ་ལའོ། །ཅི་ཏ་ནི་སེམས་པ་སོགས་ལའོ། །ཀི་ཏྟ་ནི་བསྒྲག་པ་ལའོ། །
133.
༡༣༣.
Yata nīyyātane gantha sandabbhe attha yācane,Katha vākyappabandhe (ca) vida ñāṇe nude cuda;
ཡ་ཏ་ནི་ཕྱིར་སྤྲོད་པ་ལའོ། །གན་ཐ་ནི་སྡེབ་སྦྱོར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཨཏྠ་ནི་སློང་བ་ལའོ། །ཀ་ཐ་ནི་གཏམ་གླེང་བ་ལའོ། །ཝི་དཱ་ནི་ཤེས་པ་ལའོ། །ནུ་དཱ་དང་ཅུ་དཱ་ནི་སྐུལ་བ་ལའོ། །
134.
༡༣༤.
Chadā’pavāraṇe chadda vamane chanda icchayaṃ,Vadī’bhivāda thomesu bhadikalyāṇakammani;
ཚ་དཱ་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། །ཚཌྜ་ནི་སྐྱུག་པ་ལའོ། །ཚན་དཱ་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །ཝ་དཱི་ནི་ཕྱག་འཚལ་བ་དང་བསྟོད་པ་ལའོ། །བྷ་དཱི་ནི་དགེ་བའི་ལས་ལའོ། །
135.
༡༣༥.
Hiḷāda (tu) sukhe gandha sūcane vidha kampane,Randha pāke (atho) māna pūjāyaṃ nu tthutimhi (tu;
)
ཧི་ལཱ་དཱ་ནི་བདེ་བ་ལའོ། །གན་དྷ་ནི་མཚོན་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཝི་དྷ་ནི་གཡོ་བ་ལའོ། །རན་དྷ་ནི་འཚོད་པ་ལའོ། །མཱ་ན་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །ནུ་ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། །
136.
༡༣༦.
Thana devasadde ūna parihāne thena coriye,Dhana sadde ñapa tosa nisāna māraṇā’disu;
ཐ་ན་ནི་འབྲུག་སྒྲ་ལའོ། །ཨཱུ་ན་ནི་ཉམས་པ་ལའོ། །ཐེ་ན་ནི་རྐུ་བ་ལའོ། །དྷ་ན་ནི་སྒྲ་ལའོ། །ཉ་པ་ནི་མགུ་བ་དང་། བརྡར་བ་དང་། གསོད་པ་སོགས་ལའོ། །
137.
༡༣༧.
Lapa vākye jhapa dāhe rupa ropaṇaādisu,Pī tappane (siyā) kappa vitakke labhi vañcane;
ལ་པ་ནི་སྨྲ་བ་ལའོ། །ཛྷ་པ་ནི་སྲེག་པ་ལའོ། །རུ་པ་ནི་འཛུགས་པ་སོགས་ལའོ། །པཱི་ནི་ཚིམ་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀཔྤ་ནི་རྟོག་པ་ལའོ། །ལབྷི་ནི་མགོ་སྐོར་བ་ལའོ། །
138.
༡༣༨.
(Atho) vahi garahāyaṃ samu sāntvana dassane,Kamu icchāya kantimhi (siyā) thoma silāghane;
ཝ་ཧི་ནི་སྨད་པ་ལའོ། །ས་མུ་ནི་དབུགས་དབྱུང་བ་དང་ལྟ་བ་ལའོ། །ཀ་མུ་ནི་འདོད་པ་དང་མཛེས་པ་ལའོ། །ཐོ་མ་ནི་བསྟོད་པ་ལའོ། །
139.
༡༣༩.
Timu temana saṅkāsu ama rogagatā’disu,Saṃgāma yuddhe (vatteyya) īra vācā pakampane;
ཏི་མུ་ནི་སྦང་བ་དང་ཐེ་ཚོམ་ལའོ། །ཨ་མ་ནི་ནད་དང་འགྲོ་བ་སོགས་ལའོ། །སངྒཱ་མ་ནི་གཡུལ་འགྱེད་པ་ལའོ། །ཨཱི་ར་ནི་སྨྲ་བ་དང་གཡོ་བ་ལའོ། །
140.
༡༤༠.
Vara āvaraṇi’cchāsu yācāyaṃ dhara dhāraṇe,Tīra kamma samattimhi pāra sāmatthiyā’disu;
ཝ་ར་ནི་སྒྲིབ་པ་དང་། འདོད་པ་དང་། སློང་བ་ལའོ། །དྷ་ར་ནི་འཛིན་པ་ལའོ། །ཏཱི་ར་ནི་ལས་མཐར་ཕྱིན་པ་ལའོ། །པཱ་ར་ནི་ནུས་པ་སོགས་ལའོ། །
141.
༡༤༡.
Tulu’mmāne khala sove sañcaye pālarakkhaṇe,Kala saṅkalanā’dīsu (bhave) mīla nimīlane;
ཏུ་ལུ་ནི་འཇལ་བ་ལའོ། །ཁ་ལ་ནི་གཡོ་བ་དང་གསོག་པ་ལའོ། །པཱ་ལ་ནི་སྲུང་བ་ལའོ། །ཀ་ལ་ནི་གྲངས་སུ་རྩི་བ་སོགས་ལའོ། །མཱི་ལ་ནི་མིག་ཟུམ་པ་ལའོ། །
142.
༡༤༢.
Sīlū’padhāraṇe mūla rohaṇe lala icchane,Dula ukkhepaṇe pūla mahattana samussaye;
སཱི་ལ་ནི་ཉེ་བར་འཛིན་པ་ལའོ། །མཱུ་ལ་ནི་སྐྱེ་བ་ལའོ། །ལ་ལ་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །དུ་ལ་ནི་འདེགས་པ་ལའོ། །པཱུ་ལ་ནི་ཆེན་པོ་དང་སྤུངས་པ་ལའོ། །
143.
༡༤༣.
Ghusa sadde pisa pese bhusā’laṅkaraṇe (siyā,)Rusa pārusiye khuṃsa akkose pusa posane;
གྷུ་ས་ནི་སྒྲ་འབྱིན་པ་ལའོ། །པི་ས་ནི་མངག་པ་ལའོ། །བྷུ་ས་ནི་བརྒྱན་པ་ལའོ། །རུ་ས་ནི་རྩུབ་པ་ལའོ། །ཁུཾ་ས་ནི་གཤེ་བ་ལའོ། །པུ་ས་ནི་གསོ་བ་ལའོ། །
144.
༡༤༤.
Disa uccāraṇā’dīsu vasa acchādane (siyā,)Rasa’ssāde rave snehe (atho) sisa visesane;
དི་ས་ནི་བརྗོད་པ་སོགས་ལའོ། །ཝ་ས་ནི་གཡོགས་པ་ལའོ། །ར་ས་ནི་རོ་མྱོང་བ་དང་། སྒྲ་དང་། བྱམས་པ་ལའོ། །སི་ས་ནི་ཁྱད་པར་དུ་བྱེད་པ་ལའོ། །
145.
༡༤༥.
Si bandhe missa sammisse kuha vimbhāpane siyā,Raha cāge gate (cā’pi) maha pūjāya (mīrito;
)
སི་ནི་འཆིང་བ་ལའོ། །མིས྄སཱ་ནི་འདྲེས་པར་བྱེད་པ་ལའོ། །ཀུ་ཧ་ནི་ངོ་མཚར་སྐྱེ་བར་བྱེད་པ་ལའོ། །ར་ཧ་ནི་གཏོང་བ་དང་འགྲོ་བ་ལའང་ངོ་། །མ་ཧ་ནི་མཆོད་པ་ལའོ། །
146.
༡༤༦.
Pihi’cchāyaṃ siyā vīḷa lajjāyaṃ eḷa phāḷaneHīḷa gārahiye pīḷa bādhāyaṃ taḷa tāḷaneLaḷa (dhātū)’pasevā’yaṃ (vattatī’mecurādayo;
)
པི་ཧི་ནི་འདོད་པ་ལའོ། །ཝཱི་ལཱ་ནི་ངོ་ཚ་བ་ལའོ། །ཨེ་ལཱ་ནི་གཤེགས་པ་ལའོ། །ཧཱི་ལཱ་ནི་སྨད་པ་ལའོ། །པཱི་ལཱ་ནི་གནོད་པ་ལའོ། །ཏ་ལཱ་ནི་བརྡུང་བ་ལའོ། །ལ་ལཱ་ནི་བསྟེན་པ་ལའོ། །
Samattā sattagaṇā.
སྡེ་ཚན་བདུན་པོ་རྫོགས་སོ། །
147.
༡༤༧.
Bhuvādī ca rudhādī ca-divādi svā’dayo gaṇā,Kiyādī ca tanādī ca-curādītī’dha sattadhā;
བྷུ་ལ་སོགས་པ་དང་རུ་དྷ་ལ་སོགས་པ། དི་ཝུ་ལ་སོགས་པ་དང་སུ་ལ་སོགས་པའི་སྡེ། ཀཱི་ལ་སོགས་པ་དང་ཏ་ནུ་ལ་སོགས་པ། ཙུ་ར་ལ་སོགས་པ་སྟེ་འདིར་རྣམ་པ་བདུན་ནོ། །
148.
༡༤༨.
Kirayāvācittamakkhātu-me’kekattho bahū’dito,Payogato’nugantabbā-anekatthā hi dhātavo;
བྱ་བ་བརྗོད་པའི་ཕྱིར་དབྱིངས་རེ་རེ་ལའང་དོན་མང་པོ་བཤད་དེ། དབྱིངས་རྣམས་དོན་མང་པོ་ཅན་ཡིན་པས་སྦྱོར་བ་ལས་ཤེས་པར་བྱའོ། །
149.
༡༤༩.
Hitāya mandabuddhīnaṃ-vyattaṃ vaṇṇakkamā lahuṃ,Racitā dhātumañjusā-sīlavaṃsena dhīmatā;
བློ་གསལ་མིན་པ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་པའི་ཕྱིར། གསལ་ཞིང་ཀློག་བདེ་བའི་ཡི་གེའི་གོ་རིམ་གྱིས། དབྱིངས་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་འདི་ནི། བློ་གྲོས་ལྡན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རིགས་ཀྱིས་མཛད་དོ། །
150.
༡༥༠.
Saddhammapaṅkeruharājahaṃso,Āsiṭṭhadhammaṭṭhiti sīlavaṃso;
Yakkhaddilenākhya nivāsavāsī,Yatissaro soyamidaṃ akāsi;
དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་པད་མོའི་ངང་པའི་རྒྱལ་པོ། ཆོས་གནས་པར་སྨོན་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་རིགས། ཡཀྑདྡི་ལེ་ན་ཞེས་བྱ་བའི་གནས་སུ་གནས་པ། གཙོ་བོ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་འདི་མཛད་དོ། །
Kaccāyana dhātumañjūsā samattā.
ཀཱ་ཏྱཱ་ཡ་ནའི་དབྱིངས་ཀྱི་ཟ་མ་ཏོག་རྫོགས་སོ། །
Sācariyānusiṭṭhā parisiṭṭhaparibhāsā
སློབ་དཔོན་གྱི་རྗེས་སུ་བསྟན་པའི་ལྷག་མའི་མཚན་ཉིད་དོ། །
1.
༡.
Ekā nekassa rānantū-’bhayesaṃ antimā sarā,Aṅgānubandhā dhātūnaṃ-vuccante’pi yathākkamaṃ;
དབྱིངས་ཡི་གེ་གཅིག་པ་དང་དུ་མ་གཉིས་ཀྱི་མཐའི་དབྱངས་དང་། དབྱིངས་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་རྗེས་འབྲེལ་རྣམས་གོ་རིམ་བཞིན་དུ་བཤད་དོ། །
2.
༢.
Dhātuno vyāñjanā pubbe-niggahītaṃ sama’ntimā,Ivaṇṇenā’rudhādīna-manubandhena ciṇhitaṃ;
དབྱིངས་ཀྱི་གསལ་བྱེད་ཀྱི་སྔོན་དུ་རྗེས་སུ་ང་རོ་འཇུག་པ་དང་། རུ་དྷ་ལ་སོགས་པའི་རྗེས་འབྲེལ་གྱི་ཡི་གེ་ཨི་ཡིས་མཚོན་ནོ། །
3.
༣.
Sesā’nubandhā sabbesaṃ-hontī’dhu’ccāraṇapphalā,Uccāvacapphalā bhāsa-ntarampatvā bha vanti’pi;
ལྷག་མའི་རྗེས་འབྲེལ་ཐམས་ཅད་ནི་འདིར་ཀློག་བདེ་བའི་ཆེད་ཡིན་ལ། སྐད་རིགས་གཞན་དུ་གྱུར་ཚེ་འབྲས་བུ་སྣ་ཚོགས་ཡོད་པའང་ཡིན་ནོ། །
4.
༤.
Nāmadhātuka bhāvo’pi-kirayāya adhikārato,Viruddhantarābhāvā-kvacideva payujjate;
མིང་གི་དབྱིངས་ཀྱི་དངོས་པོའང་བྱ་བའི་དབང་དུ་བྱས་པས། འགལ་བ་གཞན་མེད་པའི་ཕྱིར་ལ་ལ་ཞིག་ཏུ་སྦྱོར་རོ། །
5.
༥.
Dvandayuttivasā kvāpi-ādeso yovibhattiyā,Guṇādibhāva saddo’pi-takirayatthe vidhīyate;
ཟླས་དབྱེའི་སྦྱོར་བའི་དབང་གིས་ལ་ལར་རྣམ་དབྱེའི་འགྱུར་བ་ཡོད་ལ། ཡོན་ཏན་ལ་སོགས་པའི་སྒྲའང་དེའི་བྱ་བའི་དོན་དུ་བསྟན་ཏོ། །