ပဒမဉ္ဇရီ

පදමංජරී

နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ

ඒ භාග්‍යවත් වූ, අරහත් වූ, සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේට මාගේ නමස්කාරය වේවා!

နိရုတ္တိကာယောဒဓိပါရဂံ ဇိနံ,ဝိသုဒ္ဓဓမ္မဉ္စ ဂဏံ အနုတ္တရံ;

တိဓာ နမိတွာ ပဒမဉ္ဇရီ မယာ,ကရီယတော ဗာလကဗုဒ္ဓိဝုဒ္ဓိယာတိ.

වියරණ නැමැති මහා සාගරයේ පරතෙරට පත් බුදුරජාණන් වහන්සේ ද, පිරිසිදු ධර්මය ද, අනුත්තර වූ සඟ පිරිස ද යන තෙරුවන් තෙදිනකින් (ත්‍රිවිධාකාරයෙන්) නමස්කාර කොට, මවිසින් බාලයන්ගේ (ආධුනිකයන්ගේ) බුද්ධි වර්ධනය උදෙසා 'පදමංජරී' නම් මෙම ග්‍රන්ථය කරනු ලැබේ.

အထ အကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ ဗုဒ္ဓသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

දැන්, 'අ' කාරාන්ත පුල්ලිංග 'බුද්ධ' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဗုဒ္ဓေါ ဒေဝမနုဿာနံ ဓမ္မံ ဒေသေသိ

බුදුරජාණන් වහන්සේ දෙව් මිනිසුන්ට ධර්මය දේශනා කළ සේක.

ဗုဒ္ဓါ ဒေဝမနုဿာနံ ဓမ္မံ အဒေသိံသု

බුදුරජාණන් වහන්සේලා දෙව් මිනිසුන්ට ධර්මය දේශනා කළ සේක.

ဘော ဗုဒ္ဓ တွမ္ပိခေါ မံ ပါလယ

පින්වත් බුදුරජාණන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේ ද මා රැකගත මැනව.

ဘော ဗုဒ္ဓါ တုမှေပိ ခေါ မံ ပါလေထ.

පින්වත් බුදුරජාණන් වහන්සේලානි, ඔබ වහන්සේලා ද මා රැකගත මැනව.

ဗုဒ္ဓံ ဘဂဝန္တံ သက္ကစ္စံ ဝန္ဒာမဟံ

මම භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේට ගෞරවයෙන් වඳිමි.

ဗုဒ္ဓေ ဘဂဝန္တေ သက္ကစ္စံ ဝန္ဒာမ မယံ

අපි භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලාට ගෞරවයෙන් වඳිමු.

ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ ဓမ္မော ဒေသီယတေ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේ විසින් ධර්මය දේශනා කරනු ලැබේ.

ဗုဒ္ဓေဟိ ဘဂဝန္တေဟိ ဓမ္မော ဒေသိတော

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලා විසින් ධර්මය දේශනා කරන ලදී.

ဗုဒ္ဓေန ဘဂဝတာ မဟာဇနော သုစရတိ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේ නිසා මහා ජනයා සුචරිතයෙහි හැසිරෙති.

ဗုဒ္ဓေဟိ ဘဂဝန္တေဟိ သိဝပဒံ ယန္တိ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලා නිසා මිනිස්සු නිවන් මඟට පැමිණෙති.

ဗုဒ္ဓဿ ဘဂဝတော ပုပ္ဖံ ယဇတိ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේට මලක් පුදයි.

ဗုဒ္ဓါနံ ဘဂဝတံ ပုပ္ဖာနိ ယဇတိ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලාට මල් පුදයි.

ဗုဒ္ဓါ ဘဂဝတာ သိဝပဒံ လဘေယျ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේගෙන් (කෙනෙක්) නිවන් සුවය ලබන්නේය.

ဗုဒ္ဓေဟိ ဘဂဝန္တေဟိ ပဘာ နိစ္ဆရတိ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලාගෙන් රශ්මිය විහිදෙයි.

ဗုဒ္ဓဿ ဘဂဝတော ဣဒ္ဓိ ကိံ န ကရေ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේගේ සෘද්ධි බලයෙන් කළ නොහැක්කේ කුමක්ද?

ဗုဒ္ဓါနံ ဘဂဝန္တာနံ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယာနိ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලාගේ සෘද්ධි ප්‍රාතිහාර්යයන්ය.

ဗုဒ္ဓေ ဘဂဝန္တေ မဟာဇနော ပသီဒတိ.

මහා ජනයා භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේ කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဗုဒ္ဓေသု ဘဂဝန္တေသု မနံ ပတိဋ္ဌိတံ.

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේලා කෙරෙහි සිත පිහිටුවන ලදී.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මෙසේ පළමු වන පාඩමයි.

အကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ အတ္တသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

දැන්, 'අ' කාරාන්ත පුල්ලිංග 'අත්ත' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

အတ္တာ သံသာရဒုက္ခံ ပါပုဏာတိ

තමා (ආත්මය) සංසාර දුකට පැමිණෙයි.

အတ္တာနော သုခဒုက္ခံ ပါပုဏန္တိ

තමන් (ආත්මයෝ) සැප දුකට පැමිණෙති.

ဘော အတ္တ သုခဒုက္ခံ အနုဘောသိ

පින්වත් ආත්මය, (ඔබ) සැප දුක අනුභව කරන්නෙහිය.

ဘော အတ္တနော သုခဒုက္ခံ အနုဘောထ

පින්වත් ආත්මයෙනි, (ඔබලා) සැප දුක අනුභව කරන්නහුය.

အတ္တာနံ ပဿတိ ဗုဒ္ဓေါ ဘဂဝါ

භාග්‍යවත් බුදුරජාණන් වහන්සේ තමන් වහන්සේව දකින සේක.

အတ္တာနော ပဿတိ သမ္မာ သမ္ဗုဒ္ဓေါ

සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ තමන් වහන්සේලාව දකින සේක.

အတ္တနာ သုခဒုက္ခံ အနုဘုတ္တံ

තමා විසින් සැප දුක අනුභව කරන ලදී.

အတ္တနေဟိ ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

තමන් විසින් කර්ම ඵල අනුභව කරන ලදී.

အတ္တနာ သံသာရသုခံ နာမ နတ္ထိ

තමා විසින් (ලබාගත හැකි) සංසාර සැපයක් නම් නැත.

အတ္တနေဟိ ဘဝသုခံ နာမ နတ္ထိ

තමන් විසින් (ලබාගත හැකි) භව සැපයක් නම් නැත.

အတ္တနော အတ္တာဝ ပတိဋ္ဌာ သိယာ

තමාට තමාම පිහිට විය යුතුය.

အတ္တာနံ ကမ္မမေဝ ပတိဋ္ဌာ သိယာ

තමන්ට කර්මයම පිහිට විය යුතුය.

အတ္တနာပိ မဟဗ္ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

තමාගෙන් ද මහත් බිය උපදී.

အတ္တနေဟိ မဟဗ္ဘယာနိ ဇာယန္တိ

තමන්ගෙන් ද මහත් බිය උපදී.

အတ္တနော မာတာပိတရော ဟောန္တိ

තමාට මවුපියෝ සිටිති.

အတ္တာနံ ပဉ္စဂတိယော ဟောန္တိ

තමන්ට පංච ගති (උප්පත්ති ස්ථාන පහක්) ඇත්තේය.

အတ္တနိ သဗ္ဗံ ဗလံ ဟရတိ ရောဂေါ

රෝගය තමා තුළ ඇති සියලු ශක්තිය පැහැර ගනී.

အတ္တနေသု သဗ္ဗံ ဗလံ ဟရန္တိ ရောဂါ.

රෝගයෝ තමුන් තුළ ඇති සියලු ශක්තිය පැහැර ගනිති.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඨයයි.

အကာရန္တ ပုလ္လိင်္ဂေါ ရာဇသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

අකාරාන්ත පුල්ලිංග 'රාජ' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ရာဇာပိ မဟာဇနံ တောသေတိ

රජතුමා ද මහජනතාව සතුටු කරයි.

ရာဇာနော မဟာဇနံ တောသေန္တိ

රජවරු මහජනතාව සතුටු කරති.

ဘော ရာဇာ မဟာဇနံ ပါလယ

පින්වත් රජතුමනි, මහජනතාව පාලනය කරනු මැනව.

ဘော ရာဇာနော မဟာဇနံ ပါလေထ

පින්වත් රජවරුනි, මහජනතාව පාලනය කරනු මැනව.

ရာဇာနံ ပဿတိ မဟာဇနော

මහජනතාව රජතුමාව දකියි.

ရာဇာနော ပဿန္တိ မဟာဇနာ

මහජනයෝ රජවරුන්ව දකිති.

ရညာ ကာရီယတေ မဟာပါသာဒေါ

රජතුමා විසින් මහා ප්‍රාසාදයක් කරවනු ලැබේ.

ရာဇူဟိ ကာရာပိတာ မဟာဝိဟာရာ

රජවරුන් විසින් මහා විහාරයන් කරවන ලදහ.

ရညာ မဟာဇနော သုခံ စရတိ

රජතුමා නිසා මහජනතාව සුවසේ ජීවත් වෙයි.

ရာဇူဟီ မဟာဇနာ သုခံ စရန္တိ

රජවරුන් නිසා මහජනයෝ සුවසේ ජීවත් වෙති.

ရညော ပဏ္ဏာကာရံ ဒေတိ မဟာဇနော

මහජනතාව රජතුමාට පඬුරු දෙයි.

ရာဇူနံ ပဏ္ဏာကာရံ ဒေန္တိ မဟာဇနာ

මහජනයෝ රජවරුන්ට පඬුරු දෙති.

ရညာ မဟဗ္ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

රජතුමාගෙන් මහා බියක් උපදියි.

ရာဇူဟိ မဟဗ္ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

රජවරුන්ගෙන් මහා බියවල් හටගනිති.

ရညော ဝပ္ပမင်္ဂလံ ဟောတိ

රජතුමාගේ වප් මඟුල සිදුවෙයි.

ရာဇူနံ သဗ္ဗာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

රජවරුන්ගේ සියලු ආභරණ වෙති.

ရညေ မဟာဇနော ပန ပသီဒတိ

මහජනතාව වනාහි රජතුමා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ရာဇုသု မဟာဇနာ ပန ပသီဒန္တိ.

මහජනයෝ වනාහි රජවරුන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඨයයි.

အကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ ဂုဏဝတ္တုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

අකාරාන්ත පුල්ලිංග 'ගුණවන්තු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဂုဏဝါ ပုရိသော သုန္ဒရံ နိဗ္ဗာဏံ ဂတော

ගුණවත් පුරුෂයා සුන්දර වූ නිවනට ගියේය.

ဂုဏဝန္တော ပုရိသာ သုန္ဒရံ နိဗ္ဗာဏံ ဂတာ

ගුණවත් පුරුෂයෝ සුන්දර වූ නිවනට ගියහ.

ဘော ဂုဏဝံ ပုရိသ တွမ္ပိ ဒါနံ ဒေဟိ

පින්වත් ගුණවත් පුරුෂය, ඔබ ද දානය දෙන්න.

ဘော ဂုဏဝန္တော ပုရိသာ တုမှေ ဒါနံ ဒေထ

පින්වත් ගුණවත් පුරුෂයෙනි, ඔබලා ද දානය දෙන්න.

ဂုဏဝန္တံ ပုရိသံ ဓမ္မံ ဗောဓေတိ အာစရိယော

ආචාර්යවරයා ගුණවත් පුරුෂයාට ධර්මය අවබෝධ කරවයි.

ဂုဏဝန္တေ ပုရိသေ ဓမ္မံ ပါဌယတိ အာစရိယော

ආචාර්යවරයා ගුණවත් පුරුෂයන්ට ධර්මය උගන්වයි.

ဂုဏဝန္တေန ပုရိသေန ကာရိတော ဝိဟာရော

ගුණවත් පුරුෂයා විසින් විහාරය කරවන ලදී.

ဂုဏဝန္တေဟိ ပုရိသေဟိ ကာရိတာ ဝိဟာရာ

ගුණවත් පුරුෂයන් විසින් විහාරයන් කරවන ලදහ.

ဂုဏဝန္တေန ပုရိသေန လောကော သုစရတိ

ගුණවත් පුරුෂයා නිසා ලෝකයා යහපත්ව හැසිරෙයි.

ဂုဏဝန္တေဟိ ပုရိသေဟိ လောကာ သုစရန္တိ

ගුණවත් පුරුයන් නිසා ලෝකයෝ යහපත්ව හැසිරෙති.

ဂုဏဝတော ပုရိသဿ သက္ကာရံ ကရောတိ

ගුණවත් පුරුෂයාට සත්කාර කරයි.

ဂုဏဝတံ ပုရိသာနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ

ගුණවත් පුරුෂයන්ට සත්කාර කරති.

ဂုဏဝတာ ပုရိသသ္မာ ဘယံ နူပ္ပဇ္ဇတိ

ගුණවත් පුරුෂයාගෙන් බියක් නූපදියි.

ဂုဏဝန္တေဟိ ပုရိသေဟိ ဘယာနိ နူပ္ပဇ္ဇန္တိ

ගුණවත් පුරුෂයන්ගෙන් බියවල් නූපදිති.

ဂုဏဝတော ပုရိသဿ ကိတ္တိသဒ္ဒေါ အင်္ဂုဂ္ဂစ္ဆတိ

ගුණවත් පුරුෂයාගේ කීර්ති රාවය පැතිරෙයි.

ဂုဏဝတံ ပုရိသာနံ ဂုဏဃောသော ဟောတိ

ගුණවත් පුරුෂයන්ගේ ගුණ කීර්තිය වෙයි.

ဂုဏဝန္တေ ပုရိသေ မေ ရမတိ မတော

මාගේ සිත ගුණවත් පුරුෂයන් කෙරෙහි ඇලෙයි.

ဂုဏဝန္တေသု ပုရိသေသု သပ္ပုရိသော ပသီဒတိ.

සත්පුරුෂයා ගුණවත් පුරුෂයන් කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ හතරවන පාඩමයි.

အကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ ဂစ္ဆန္တသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

අකාරාන්ත පුල්ලිංග 'ගච්ඡන්ත' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဂစ္ဆံ ယညဒတ္တော ပုရိသံ ဘာရံ ဟာရယတိ

යන්නා වූ යඥදත්ත තෙමේ පුරුෂයා ලවා බර උසුලවයි.

ဂစ္ဆန္တာ ယညဒတ္တာ ပုရိသံ ကမ္မံ ကာရယန္တိ

යන්නා වූ යඥදත්තයෝ පුරුෂයා ලවා වැඩ කරවති.

ဘော ဂစ္ဆံ ယညဒတ္တ တွံ မံ ပါလယ

එම්බා යන්නා වූ යඥදත්තය, ඔබ මා රැකගන්න.

ဘော ဂစ္ဆန္တာ ယညဒတ္တာ မံ ပါလေထ

එම්බා යන්නා වූ යඥදත්තයෙනි, ඔබලා මා රැකගන්න.

ဂစ္ဆန္တံ ယညဒတ္တံ ကမ္ဗလံယာစယတိ ဒွိဇော

බමුණා යන්නා වූ යඥදත්තගෙන් සළුවක් ඉල්ලයි.

ဂစ္ဆန္တေ ယညဒတ္တေ ကမ္ဗလံ ယာစယတိ ဒွိဇော

බමුණා යන්නා වූ යඥදත්තයන්ගෙන් සළුවක් ඉල්ලයි.

ဂစ္ဆတာ ယညဒတ္တေန ရုက္ခော ပုပ္ဖာနိ အဝစီယတေ

යන්නා වූ යඥදත්තයා විසින් ගසෙන් මල් නෙළනු ලැබේ.

ဂစ္ဆန္တေဟိ ယညဒတ္တေဟိ ရုက္ခော ပုပ္ဖာနိ အဝစိတော

යන්නා වූ යඥදත්තයන් විසින් ගසෙන් මල් නෙළන ලදී.

ဂစ္ဆတာ ယညဒတ္တေန ကောစိ မဂ္ဂံ ဇာနာတိ

යන්නා වූ යඥදත්තයා කරණකොටගෙන කිසිවෙක් මඟ දැනගනියි.

ဂစ္ဆန္တေဟိ ယညဒတ္တေဟိ ကေစိမဂ္ဂံ ဇာနန္တိ

යන්නා වූ යඥදත්තයන් කරණකොටගෙන සමහරු මඟ දැනගනිති.

ဂစ္ဆတော ယညဒတ္တဿ ဆတ္တံ ဓာရယတေ

යන්නා වූ යඥදත්තයා වෙනුවෙන් කුඩය දරනු ලැබේ.

ဂစ္ဆတံ ယညဒတ္တာနံ ဆတ္တာနိ ဓာရယန္တေ

යන්නා වූ යඥදත්තයන් වෙනුවෙන් කුඩ දරනු ලැබේ.

ဂစ္ဆတာ ယညဒတ္တသ္မာ ဘယံ နူပ္ပဇ္ဇတိ

යන්නා වූ යඥදත්තයාගෙන් බියක් නූපදී.

ဂစ္ဆန္တေဟိ ယညဒတ္တေဟိ ဘယာနိ နူပ္ပဇ္ဇန္တိ

යන්නා වූ යඥදත්තයන්ගෙන් බිය නූපදී.

ဂစ္ဆတော ယညဒတ္တဿ ဆတ္တော ဟောတိ

යන්නා වූ යඥදත්තයාට කුඩයක් තිබේ.

ဂစ္ဆတံ ယညဒတ္တာနံ အာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

යන්නා වූ යඥදත්තයන්ට ආභරණ තිබේ.

ဂစ္ဆန္တေ ယညဒတ္တေ ကောစိ ပသီဒတိ

යන්නා වූ යඥදත්තයා කෙරෙහි කිසිවෙක් පැහැදෙයි.

ဂစ္ဆန္တေသု ယညဒတ္တေသု ကေစိ ပသီဒန္တိ.

යන්නා වූ යඥදත්තයන් කෙරෙහි සමහරු පැහැදෙති.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

මෙසේ පස්වන පාඩමයි.

ဣကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ အဂ္ဂိသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඉකාරාන්ත පුල්ලිංග 'අග්ගි' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

အဂ္ဂိ ပန ကဋ္ဌမင်္ဂါရံ ကရောတိ

ගින්න වනාහි දර අඟුරු කරයි.

အဂ္ဂယော ကဋ္ဌမင်္ဂါရံ ကရောန္တိ

ගිනිහු දර අඟුරු කරති.

ဘော အဂ္ဂိ တွံ သီတံ ဝိနောဒေဟိ

එම්බා ගින්න, ඔබ සීතල දුරු කරන්න.

ဘော အဂ္ဂီ တုမှေ သီတံ ဝိနောဒေထ

එම්බා ගිනිවලිනි, ඔබලා සීතල දුරු කරන්න.

အဂ္ဂိံ နိဗ္ဗာပေတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් ගින්න නිවයි.

အဂ္ဂယော နိဗ္ဗာပေန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසිවෙක් ගිනි නිවති.

အဂ္ဂိနာ ကောစိ အကာရော ဒဍ္ဎော

ගින්නෙන් කිසියම් ගෙයක් දවන ලදී.

အဂ္ဂီဟိ ကေစိ အဂါရာ ဒဍ္ဎာ

ගිනිවලින් සමහර ගෙවල් දවන ලදී.

အဂ္ဂိနာ ကိဉ္စိ အာဂါရံ ဈာပေတိ

ගින්නෙන් කිසියම් ගෙයක් දවයි.

အဂ္ဂီဟိ ကေစိ အဂါရေ ဈာပေတိ

ගිනිවලින් සමහර ගෙවල් දවයි.

အဂ္ဂိနော ဥပါဒါနံ ဒဒါတိ ဗြာဟ္မဏော

බ්‍රාහ්මණයා ගින්නට දර දෙයි.

အဂ္ဂီနံ ဥပါဒါနံ ဒဒန္တိ ဗြာဟ္မဏာ

බ්‍රාහ්මණයෝ ගිනිවලට දර දෙති.

အဂ္ဂိနာ ဓူမော အပေတိ နိစ္စံ

ගින්නෙන් නිරන්තරයෙන්ම දුම නික්මෙයි.

အဂ္ဂီဟိ’ဓူမာပိ အပေန္တိ နိစ္စံ

ගිනිවලින් දුම් ද නිරන්තරයෙන්ම නික්මෙයි.

အဂ္ဂိနော အာလောကော စ ဟောတိ

ගින්නෙහි ආලෝකය ද පවතී.

အဂ္ဂီနံ အာလောကာပိ ဟောန္တိ

ගිනිවල ආලෝකයෝ ද පවතිති.

အဂ္ဂိမှိ ယော ကောစိ ပသီဒတိ

ගින්නෙහි යම් කිසිවෙක් පැහැදෙයි ද,

အဂ္ဂီသု ယေ ကေစိ ပသီဒန္တိ.

ගිනිවල යම් කිසි කෙනෙක් පැහැදෙත් ද.

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

මෙසේ හයවැනි පාඩමයි.

ဣကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ အာဒိသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඉ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'ආදි' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

အာဒိ ဗန္ဓီယတေ သမဂ္ဂေန သံဃေန

සමගි වූ සංඝයා විසින් ආරම්භය බඳිනු ලැබේ.

အာဒယော ဗန္ဓီယန္တေ သမဂ္ဂေဟိ ဘိက္ခုဟိ

සමගි වූ භික්ෂූන් විසින් ආරම්භයෝ බඳිනු ලැබෙත්.

ဘော အာဒိ တွံ ဒီဃကာလံ ပဝတ္တေဟိ

පින්වත් ආරම්භය, ඔබ දීර්ඝ කාලයක් පවතින්න.

ဘော အာဒီ တုမှေ ဒီဃကာလံ ပဝတ္တေထ

පින්වත් ආරම්භයෙනි, ඔබලා දීර්ඝ කාලයක් පවතින්න.

အာဒိံ ပဿတိ သမဂ္ဂေါ သံဃော စ

සමගි වූ සංඝයා ද ආරම්භය දකියි.

အာဒယော ပဿတိ ဘိက္ခု သံဃော စ

භික්ෂු සංඝයා ද ආරම්භයන් දකියි.

အာဒိနာ ပရိသုဒ္ဓေန ပန ဘူယတေ

පිරිසිදු වූ ආරම්භයෙන් ම පැවතීම සිදු වෙයි.

အာဒီဟိ ပရိသုဒ္ဓေဟိ ပန ဘူယတေ

පිරිසිදු වූ ආරම්භයන්ගෙන් ම පැවතීම සිදු වෙයි.

အာဒိနာ သမဂ္ဂေါ သံဃော သုစရတိ

ආරම්භය සමඟ සමගි වූ සංඝයා මැනවින් හැසිරෙයි.

အာဒီဟိ ဘိက္ခု သံဃော သုစရတိ

ආරම්භයන් සමඟ භික්ෂු සංඝයා මැනවින් හැසිරෙයි.

အာဒိနော ကောစိ ဥပကရဏံ ဒေတိ

ආරම්භයට යමෙක් උපකරණයක් දෙයි.

အာဒီနံ ကေစိ ဥပကရဏံ ဒေန္တိ

ආරම්භයන්ට සමහරු උපකරණ දෙති.

အာဒိနာ သမဂ္ဂေါ သံဃော အပေတိ

ආරම්භයෙන් සමගි වූ සංඝයා බැහැර වෙයි.

အာဒီဟိ ဘိက္ခု’သံဃော အပေတိ

ආරම්භයන්ගෙන් භික්ෂු සංඝයා බැහැර වෙයි.

အာဒိဿ ဥပကာရိကာ ခေါ ပန ဟောတိ

ආරම්භයට උපකාරී වන්නියක් ම පවතී.

အာဒီနံ ဥပကာရိကာယောပိ ဟောန္တိ

ආරම්භයන්ට උපකාරී වන්නියෝ ද වෙති.

အာဒိမှိ သမဂ္ဂေါ သံဃော နိသီဒတိ

ආරම්භයෙහි සමගි වූ සංඝයා අසුන් ගනියි.

အာဒီသူ ဘိက္ခု သံဃောပိ နိသီဒတိ.

ආරම්භයන්හි භික්ෂු සංඝයා ද අසුන් ගනියි.

ဣတိ သတ္တမော ပါဌော.

මෙසේ හත්වැනි පාඩමයි.

ဤကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ ဒဏ္ဍီသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඊ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'දණ්ඩී' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဒဏ္ဍီ ပုရိသောပိ ဒဏ္ဍံ ဆဍ္ဍေတု

සැරයටියක් ඇති මිනිසා ද සැරයටිය අත්හරීවා.

ဒဏ္ဍိနော ပုရိသာ ဒဏ္ဍံ ဆဍ္ဍေန္တု

සැරයටි ඇති මිනිස්සු සැරයටිය අත්හරිත්වා.

ဘော ဒဏ္ဍီ ပုရိသ ဒဏ္ဍံ ဆဍ္ဍေဟိ

පින්වත් සැරයටිය ඇති මිනිස, සැරයටිය අත්හරින්න.

ဘော ဒဏ္ဍိနော ပုရိသာ ဒဏ္ဍံ ဆဍ္ဍေထ

පින්වත් සැරයටි ඇති මිනිසුනි, සැරයටිය අත්හරින්න.

ဒဏ္ဍိံ ပုရိသံ ကမ္မံ ကာရယတိ ပုရိသော

මිනිසෙක්, සැරයටියක් ඇති මිනිසා ලවා වැඩ කරවයි.

ဒဏ္ဍီ ပုရိသေ ကမ္မေ ကာရေန္တိ ပုရိသာ

මිනිස්සු, සැරයටි ඇති මිනිසුන් ලවා වැඩ කරවති.

ဒဏ္ဍိနာ ပုရိသေန ဒဏ္ဍော ဆဍ္ဍီယတု

සැරයටියක් ඇති මිනිසා විසින් සැරයටිය අත්හරිනු ලැබේවා.

ဒဏ္ဍီဟိ ပုရိသေဟိ ဒဏ္ဍာ ဆဍ္ဍီယန္တု

සැරයටි ඇති මිනිසුන් විසින් සැරයටි අත්හරිනු ලැබෙත්වා.

ဒဏ္ဍိနာ ပုရိသေန ပုရိသော တိဋ္ဌတိ

සැරයටියක් ඇති මිනිසා සමඟ මිනිසෙක් සිටියි.

ဒဏ္ဍီဟိ ပုရိသေဟိ ပုရိသာ တိဋ္ဌန္တိ

සැරයටි ඇති මිනිසුන් සමඟ මිනිස්සු සිටිති.

ဒဏ္ဍိနော ပုရိသဿ စိတ္တံ န ရုစ္စတိ

සැරයටියක් ඇති මිනිසාගේ සිත රුචි නොවේ.

ဒဏ္ဍီနံ ပုရိသာနံ စိတ္တံ န ရုစ္စတိ

සැරයටි ඇති මිනිසුන්ගේ සිත රුචි නොවේ.

ဒဏ္ဍိနာ ပုရိသသ္မာ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

සැරයටියක් ඇති මිනිසාගෙන් බියක් උපදියි.

ဒဏ္ဍီဟိ ပုရိသေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සැරයටි ඇති මිනිසුන්ගෙන් බියවල් උපදිති.

ဒဏ္ဍိနော ပုရိသဿ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

සැරයටියක් ඇති මිනිසාට පරිග්‍රහයක් වෙයි.

ဒဏ္ဍီနံ ပုရိသာနံ ပရိဂ္ဂဟာ ဟောန္တိ

සැරයටි ඇති මිනිසුන්ට පරිග්‍රහයෝ වෙති.

ဒဏ္ဍိသ္မိံ ပုရိသေ စိတ္တံ န ရမတိ

සැරයටියක් ඇති පුරුෂයා කෙරෙහි සිත නොඅලෙයි.

ဒဏ္ဍီသု ပုရိသေသု ဧကစ္စော နပ္ပသီဒတိ.

සැරයටි ඇති පුරුෂයන් කෙරෙහි ඇතමෙක් නොපැහැදෙයි.

ဣတိ အဋ္ဌမော ပါဌော.

मෙසේ අටවැනි පාඩමයි.

ဥကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ ဘိက္ခုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උකාරාන්ත පුල්ලිංග 'භික්ඛු' (භික්ෂු) ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဘိက္ခု မဟာရာဇာနံ ဓမ္မံ ဘဏတိ

භික්ෂූන් වහන්සේ මහරජුට ධර්මය දේශනා කරති.

ဘိက္ခူ မဟာရာဇာနံ ဓမ္မံ ဘဏန္တိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා මහරජුට ධර්මය දේශනා කරති.

ဘော ဘိက္ခု ပဏီတံ ဓမ္မံ ဒေသေဟိ

පින්වත් භික්ෂූන් වහන්ස, ප්‍රණීත ධර්මය දේශනා කරනු මැනවි.

ဘော ဘိက္ခူ ပဏီတံ ဓမ္မံ ဒေသေထ

පින්වත් භික්ෂූන් වහන්සේලානි, ප්‍රණීත ධර්මය දේශනා කරනු මැනවි.

ဘိက္ခုံ သက္ကစ္စံ ပဏမာမဟံ

මම භික්ෂූන් වහන්සේට ගෞරවයෙන් වඳිමි.

ဘိက္ခူ သက္ကစ္စံ ပဏမာမ မယံ

අපි භික්ෂූන් වහන්සේලාට ගෞරවයෙන් වඳිමු.

ဘိက္ခုနာ သဒ္ဓမ္မော ဒေသီယတေ

භික්ෂූන් වහන්සේ විසින් සද්ධර්මය දේශනා කරනු ලැබේ.

ဘိက္ခူဟိ သဒ္ဓမ္မော သုဒေသိတော

භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් සද්ධර්මය මැනවින් දේශනා කරන ලදී.

ဘိက္ခုနာ လောကော သဂ္ဂံ ဂစ္ဆတိ

භික්ෂූන් වහන්සේ නිසා ලෝකයා ස්වර්ගයට යයි.

ဘိက္ခူဟိ မဟာဇနာ သဂ္ဂံ တစ္ဆန္တိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා නිසා මහජනයා ස්වර්ගයට යති.

ဘိက္ခုဿ ဒါနံ ဒေတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා භික්ෂූන් වහන්සේට දානය දෙයි.

ဘိက္ခူနံ ဒါနံ ဒေန္တိ သပ္ပုရိသာ

සත්පුරුෂයෝ භික්ෂූන් වහන්සේලාට දානය දෙති.

ဘိက္ခုနာ သဂ္ဂံ လဘေယျ သငေါ

භික්ෂූන් වහන්සේ නිසා මිනිසා ස්වර්ගය ලබන්නේය.

ဘိက္ခူဟိ သဂ္ဂံ လဘေယျုံ သပ္ပုရိသာ

භික්ෂූන් වහන්සේලා නිසා සත්පුරුෂයෝ ස්වර්ගය ලබන්නාහුය.

ဘိက္ခုနော ပတ္တစီဝရမ္ပိ ဘဝတိ

භික්ෂූන් වහන්සේට පාත්‍ර සිවුරු ද වෙයි.

ဘိက္ခူနံ ပတ္တစီဝရာနိ ဘဝန္တိ

භික්ෂූන් වහන්සේලාට පාත්‍ර සිවුරු වෙයි.

ဘိက္ခုသ္မိံ မေ ရမတိ မနော

භික්ෂූන් වහන්සේ කෙරෙහි මාගේ සිත ඇලෙයි.

ဘိက္ခူသု သဒ္ဓေါ သပ္ပုရိသော ပသီဒတိ.

ශ්‍රද්ධාවන්ත සත්පුරුෂයා භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣတိ နဝမော ပါဌော.

මෙසේ නවවැනි පාඩමයි.

ဥကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ ဇန္တုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උකාරාන්ත පුල්ලිංග 'ජන්තු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဇန္တု ဒေဝဒတ္တံ ကဋံ ကာရာပေတိ

මිනිසා දේවදත්ත ලවා පැදුරක් කරවයි.

ဇန္တုနော ဒေဝဒတ္တေ ကဋေ ကာရာပေန္တိ

මිනිස්සු දේවදත්තයන් ලවා පැදුරු කරවති.

ဘောဇန္တု တွမ္ပိ ဒေဝဒတ္တံ ကဋံ ကာရေသိ

පින්වත් මිනිස, ඔබ ද දේවදත්ත ලවා පැදුරක් කරවන්නෙහිය.

ဘော ဇန္တုနော ဒေဝဒတ္တေ ကဋေ ကာရေထ.

පින්වත් මිනිසුනි, ඔබලා ද දේවදත්තයන් ලවා පැදුරු කරවන්න.

ဇန္တုမ္ပေတံ ကဋံ ကာရေမိ တေနေဝ ကဋေ ဝါ

මම මේ මිනිසා ලවා පැදුරක් කරවමි, ඔහු ලවා ම පැදුරු ද කරවමි.

ဇန္တုပေတေ ကဋံ ကာရေမ တေနေဝ ကဋေ ဝါ

අපි මේ මිනිසුන් ලවා පැදුරක් කරවමු, ඔවුන් ලවා ම පැදුරු ද කරවමු.

ဇန္တုနာ ပုရိသော ဝိဟာရံ ဝိဟာရေဝါ ကာရာပီယတေ

මිනිසා විසින් පුරුෂයෙකු ලවා විහාරයක් හෝ විහාරයන් කරවනු ලැබේ.

ဇန္တူဟိ ပုရိသော ဝိဟာရံ ဝိဟာရေဝါ ကာရိတော

මිනිසුන් විසින් පුරුෂයෙකු ලවා විහාරයක් හෝ විහාරයන් කරවන ලදී.

ဇန္တုနာ ရိယေန ယော ကောစိ သုခံ ပါပုဏတိ

ආර්ය වූ මිනිසා නිසා යමෙක් වේ ද ඔහු සැපයට පැමිණෙයි.

ဇန္တူဟိ အရိယေဟိ ယေ ကေစိ သုခံ ပါပုဏန္တိ

ආර්ය වූ මිනිසුන් නිසා යම් කෙනෙක් වෙත් ද ඔවුහු සැපයට පැමිණෙති.

ဇန္တုနော အရိယဿ ဓနံ ဒဒါတိ ဓနဝန္တော

ධනවත් තැනැත්තා ආර්ය වූ මිනිසාට ධනය දෙයි.

ဇန္တုနမရိယာနံ ဓနံ ဒဒန္တိ ဓနဝန္တာ

ධනවන්තයෝ ආර්ය වූ මිනිසුන්ට ධනය දෙති.

ဇန္တုနာရိယမှာ အန္တရဓာယတိ ယော ကောစိ

ආර්ය වූ මිනිසාගෙන් යමෙක් වේ ද ඔහු අතුරුදන් වෙයි.

ဇန္တူဟိ အရိယေဟိ အန္တရဓာယန္တိ ယေ ကေစိ

ආර්ය වූ මිනිසුන්ගෙන් යම් කෙනෙක් වෙත් ද ඔවුහු අතුරුදන් වෙති.

ဇန္တုနော သကလဿ ဖလံဝိပါကော ဟောတိ

සියලු සත්වයාට ඵල විපාක ඇති වෙයි.

ဇန္တူနံ သကလာနံ ပဉ္စဂတိယော ဟောန္တိ

සියලු සත්වයන්ට පංච ගති (උප්පත්ති ස්ථාන පහ) වෙති.

ဇန္တုမှိ အရိယေ ယော ကောစိ ပသီဒတိ

ආර්ය වූ පුද්ගලයා ඡේත්රයෙහි යම් කිසිවෙක් පැහැදෙයි.

ဇန္တုသု အရိယေသု ယေ ကေစိ ပသီဒန္တိ.

ආර්ය වූ පුද්ගලයන් කෙරෙහි යම් කිසි කෙනෙක් පැහැදෙති.

ဣတိ ဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දසවන පාඩමයි.

ဥကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ သတ္ထုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරාන්ත පුරුෂ ලිංග 'ශාස්තෘ' (සත්ථු) ශබ්දය කියනු ලැබේ.

သတ္ထာ ဒေဝမနုဿာနံ ဓမ္မဒေသနံ အကာသိ

ශාස්තෘන් වහන්සේ දෙවි මිනිසුන්ට ධර්ම දේශනාවක් කළ සේක.

သတ္ထာရော ဒေဝမနုဿာနံ ဓမ္မဒေသနံ အကာသုံ

ශාස්තෘවරු දෙවි මිනිසුන්ට ධර්ම දේශනාවක් කළහ.

ဘော သတ္ထာ တွံ သဒေဝကံ လောကံ ပါလယ

පින්වත් ශාස්තෘන් වහන්ස, ඔබ වහන්සේ දෙවියන් සහිත ලෝකය ආරක්ෂා කරනු මැනවි.

ဘော သတ္ထာရော သဒေဝကံ လောကံ ပါလေထ

පින්වත් ශාස්තෘවරුනි, ඔබලා දෙවියන් සහිත ලෝකය ආරක්ෂා කරත්වා.

သတ္ထာရံ ဓမ္မရာဇာနံ သက္ကစ္စံ ပဏမာ မဟံ

මම ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේට ගෞරවයෙන් නමස්කාර කරමි.

သတ္ထာရေ ဓမ္မရာဇေ သက္ကစ္စံ ပဏမာမ မယံ

අපි ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන්ට ගෞරවයෙන් නමස්කාර කරමු.

သတ္ထာရာ ဓမ္မရာဇေန သီဝံ ဗောဓီယတေ လောကော

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේ විසින් ලෝකයාට නිවන අවබෝධ කරවනු ලැබේ.

သတ္ထာရေဟိ ဓမ္မရာဇေဟိ သိဝံ ဗောဓိတော လောကော

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන් විසින් ලෝකයාට නිවන අවබෝධ කරවන ලදී.

သတ္ထာရာ ဓမ္မရာဇေန အစ္စုတံ ပဒံ ဂစ္ဆတိ

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේ කරණකොටගෙන නොනැසෙන පදවියට (නිවනට) යයි.

သတ္ထာရေဟိ ဓမ္မရာဇေဟိ အစ္စုတံ ပဒံ လဘေယျ

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන් කරණකොටගෙන නොනැසෙන පදවිය (නිවන) ලබන්නේය.

သတ္ထု ဓမ္မရာဇဿ ပုပ္ဖာနိ ယဇတိ လောကော

ලෝකයා ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේ උදෙසා මල් පුදයි.

သတ္ထာနံ ဓမ္မရာဇာနံ ပုပ္ဖာနိ ယဇတိ လောကော

ලෝකයා ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන් උදෙසා මල් පුදයි.

သတ္ထာရာ ဓမ္မရာဇသ္မာ ပရာဇေန္တိ အညတိတ္ထိယာ

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේ කෙරෙන් අන්‍ය තීර්ථකයෝ පරාජයට පත්වෙති.

သတ္ထာရေဟိ ဓမ္မရာဇေဟိ ဆရံသိယော နိစ္ဆရန္တိ

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන්ගෙන් සවණක් රැස් විහිදෙයි.

သတ္ထုနော ဓမ္မရာဇဿ စရဏံ ပဏမာမျဟံ

මම ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේගේ ශ්‍රී පාදයන්ට නමස්කාර කරමි.

သတ္ထာနံ ဓမ္မရာဇာနံ ပါဒေ သိရသာ ပဏာမ

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන්ගේ ශ්‍රී පාදයන්ට හිසින් නමස්කාර කරමු.

သတ္ထရိ ဓမ္မရာဇေ ကော ဘတ္တိံ န ဃဋီယတိ

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘන් වහන්සේ කෙරෙහි කවුද භක්තිය ඇති නොකරන්නේ?

သတ္ထာရေသု ဓမ္မရာဇေသု ဘတ္တိ ဘဝဘဝေ အတ္ထု.

ධර්මරාජ වූ ශාස්තෘවරුන් කෙරෙහි භවයෙන් භවයෙහි භක්තිය වේවා!

ဣတိ ဧကာဒသမော ပါဌော.

මෙසේ එකොළොස්වන පාඩමයි.

ဥကာရန္တပုလ္လိင်္ဂေါ နန္တုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරāන්ත පුරුෂ ලිංග 'නන්තු' (මුනුබුරා) ශබ්දය කියනු ලැබේ.

တတ္တာ ပိတာမဟံ ဘောဇနံ ဘောဇယတိ

මුනුබුරා මුත්තණුවන්ට ආහාර අනුභව කරවයි.

နတ္တာရော ပိတာမဟံ ဘောဇနံ ဘောဇယန္တိ

මුනුබුරෝ මුත්තණුවන්ට ආහාර අනුභව කරවති.

ဘော နတ္တာ တွမ္ပိ သိပ္ပံ ဥဂ္ဂဏှာဟိ

පින්වත් මුනුබුර, ඔබ ද ශිල්පය ඉගෙන ගන්න.

ဘော နတ္တာရော တုမှေ သိပ္ပာနိ ဥဂ္ဂဏှာထ

පින්වත් මුනුබුරනි, ඔබලා ශිල්පයන් ඉගෙන ගන්න.

နတ္တာရံ သိပ္ပံ ပါဌေတိ အာစရိယော

ගුරුවරයා මුනුබුරාට ශිල්පය උගන්වයි.

နတ္တာရေ သိပ္ပာနိ ပါဌေန္တိ အာစရိယာ

ගුරුවරු මුනුබුරන්ට ශිල්පයන් උගන්වති.

နတ္တာရာ ရုက္ခော ပုပ္ဖာနိ အဝစီယတေ

මුනුබුරා විසින් ගසින් මල් නෙළනු ලැබේ.

နတ္တာရေဟိ ရုက္ခော ပုပ္ဖာနိ အဝစိတော

මුනුබුරන් විසින් ගසෙන් මල් නෙළන ලදී.

နတ္တာရာ ပိတာမဟော သုခီ ဇာတော

මුනුබුරා නිසා මුත්තණුවන් සුවපත් විය.

နတ္တာရေဟိ ပိတ္တာမဟာ သုခီဇာတာ

මුනුබුරන් නිසා මුත්තණුවෝ සුවපත් වූහ.

နတ္တုဿ ခေတ္တဝတ္ထုံ ဒဒါတိ ပိတာမဟော

මුත්තණුවන් මුනුබුරාට කෙත් වතු දෙයි.

နတ္တာရာနံ ခေတ္တဝတ္ထုံ ဒဒန္တိ ပိတာမဟာ

මුත්තණුවෝ මුනුබුරන්ට කෙත් වතු දෙති.

နတ္တာရာ ပိတာမဟော အပေတော ဟောတိ

මුත්තණුවන් මුනුබුරා කෙරෙන් වෙන්වෙයි.

နတ္တာရေဟိ ပိတာမဟော အပေတော ဟောတိ

මුත්තණුවන් මුනුබුරන් කෙරෙන් වෙන්වෙයි.

နန္တုနော ဝတ္ထာဘရနံ ပန ဟောတိ

මුනුබුරාට වස්ත්‍රාභරණ වනාහි ඇත්තේය.

နတ္တာရာနံ ခေါ ပန ဝတ္ထာဘရနာနိ ဟောန္တိ

මුනුබුරන්ට වස්ත්‍රාභරණ වනාහි ඇත්තේමය.

နတ္တရိ ယော ကောစိ ပိတာမဟော နပ္ပသီဒတိ

මුනුපුරා කෙරෙහි යම් කිසි මුත්තණුවෙක් නොපහදී.

နတ္တာရေသု ယေ ကေစိ ပိတာမဟာ နပ္ပသီဒန္တိ.

මුනුපුරන් කෙරෙහි යම් කිසි මුත්තණුවරු නොපහදිති.

ဣတိ ဒွါဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දොළොස්වන පාඩමයි.

ဥကာရန္တ ပုလ္လိင်္ဂေါ ပိတုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'පිතු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ပိတာပိ ပုတ္တံ ဘောဇနံ ဘောဇယတိ

පියා ද පුත්‍රයාට ආහාර අනුභව කරවයි.

ပိတရော ပုတ္တေ ဘောဇနံ ဘောဇယန္တိ

පියවරු පුත්‍රයන්ට ආහාර අනුභව කරවති.

ဘောပိတာ တွမ္ပိ ဘောဇနံ ဘောဇေဟိ

පින්වත් පියණෙනි, ඔබ ද ආහාර අනුභව කරවන්න.

ဘော ပိတရော တုမှေ ဘောဇနံ ဘောဇေထ

පින්වත් පියවරුණි, ඔබලා ද ආහාර අනුභව කරවන්න.

ပိတရံ သက္ကစ္စံ ပေါသေတိ ပုတ္တော

පුත්‍රයා පියාව ගෞරවයෙන් පෝෂණය කරයි.

ပိတရေ သက္ကစ္စံ ပေါသေန္တိ ပုတ္တာ

පුත්‍රයෝ පියවරුන්ව ගෞරවයෙන් පෝෂණය කරති.

ပိတရာ ပုတ္တော ကုသလံ ကာရာပီယတေ

පියා විසින් පුත්‍රයා ලවා කුසල් කරවනු ලැබේ.

ပိတရေဟိ ပုတ္တော ကုသလံ ကာရာပီယတေ

පියවරුන් විසින් පුත්‍රයා ලවා කුසල් කරවනු ලැබේ.

ပိတရာ ပုတ္တောပိ သုခံ ပါပုဏာတိ

පියා නිසා පුත්‍රයා ද සැපයට පැමිණෙයි.

ပိတရေဟိ ဘဂိနိယော သုခံ ပါပုဏန္တိ

පියවරුන් නිසා සහෝදරියෝ සැපයට පැමිණෙති.

ပိတုဿ အန္နပါနံဒေတိ ပုတ္တော

පුත්‍රයා පියාට ආහාර පාන දෙයි.

ပိတရာနံ အန္နပါနံ ဒေန္တိ ပုတ္တာ

පුත්‍රයෝ පියවරුන්ට ආහාර පාන දෙති.

ပိတရာ အန္တရဓာယာတိ ပုတ္တော

පුත්‍රයා පියාගෙන් මුවා වෙයි.

ပိတုနော ပါဒေ အဘိဝန္ဒတိ ပုတ္တော

පුත්‍රයා පියාගේ පාද වන්දනා කරයි.

ပိတရာနံ ပါဒေ အဘိဝန္ဒတိ ပုတ္တာ

පුත්‍රයෝ පියවරුන්ගේ පාද වන්දනා කරති.

ပိတရိ ပုတ္တော တြဇော ပသီဒတိ

ඖරස පුත්‍රයා පියා කෙරෙහි පහදියි.

ပိတရေသု ပုတ္တောရသော ပသီဒတိ.

ඖරස පුත්‍රයා පියවරුන් කෙරෙහි පහදියි.

ဣတိ တေရသမော ပါဌော.

මෙසේ දහතුන්වන පාඩමයි.

ဥကာရန္တ ပုလ္လိင်္ဂေါ ဘာတုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'භාතු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဘာတာ ဘဂိနိံ ကုသလံ ကာရာပယတိ

සහෝදරයා සහෝදරිය ලවා කුසල් කරවයි.

ဘာတရော ဘဂိနီ ကုသလာနိ ကာရာပယန္တိ

සහෝදරයෝ සහෝදරියන් ලවා කුසල් කරවති.

ဘော ဘာတာ တွမ္ပိ ကုသလံ ကရောဟိ

පින්වත් සහෝදරය, ඔබ ද කුසල් කරන්න.

ဘော ဘာတရော တုမှေ ကုသလာနိ ကရောထ

පින්වත් සහෝදරයෙනි, ඔබලා ද කුසල් කරන්න.

ဘာတရံ ကမ္မံ ကာရယတိ ပုဗ္ဗဇော

වැඩිමහල් සහෝදරයා සහෝදරයා ලවා වැඩ කරවයි.

ဘာတရေ ကမ္မေ ကာရယန္တိ ပုဗ္ဗဇာ

වැඩිමහල් සහෝදරයෝ සහෝදරයන් ලවා වැඩ කරවති.

ဘာတရာ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပီယတေ

සහෝදරයා විසින් මහා සංඝයා වහන්සේට දන් වළඳවනු ලැබේ.

ဘာတရေဟိ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

සහෝදරයන් විසින් මහා සංඝයා වහන්සේට දන් වළඳවන ලදී.

ဘာတရာ ဘဂိနီပိ သုခံ ပါပုဏာတိ

සහෝදරයා නිසා සහෝදරිය ද සැපයට පැමිණෙයි.

ဘာတရေဟိ ဘဂိနိယော သုခံ ပါပုဏန္တိ

සහෝදරයන් නිසා සහෝදරියෝ සැපයට පැමිණෙති.

ဘာတုဿ ဝတ္ထဉ္စ ဒဒါတိ ပုဗ္ဗဇော

වැඩිමහල් සහෝදරයා සහෝදරයාට වස්ත්‍ර ද දෙයි.

ဘာတရာနံ ဝတ္ထာနိ ဒဒန္တိ ပုဗ္ဗဇာ

වැඩිමහල් සහෝදරයෝ සහෝදරයන්ට වස්ත්‍ර දෙති.

ဘာတရာ အန္တရဓာယတိ ဘဂိနိပိ

සහෝදරිය ද සහෝදරයාගෙන් මුවා වෙයි.

ဘာတရေဟိ အန္တရဓာယန္တိ ဘဂိနိယော

සහෝදරියෝ සහෝදරයන්ගෙන් මුවා වෙති.

ဘာတုနော ခေတ္တဝတ္ထူနိ ပန ဝိဇ္ဇန္တိ

සහෝදරයා සතුව වනාහි කෙත් වතු පවතී.

ဘာတရာနံ ခေတ္တဝတ္ထူနိ ပန ဝိဇ္ဇန္တိ

සහෝදරයන් සතුව වනාහි කෙත් වතු පවතී.

ဘာတရိ ဇေဋ္ဌော သမ္မာ ပသီဒတိ

වැඩිමහල් සහෝදරයා සහෝදරයා කෙරෙහි මැනවින් පහදියි.

ဘာတရေသု ဇေဋ္ဌာ သမ္မာ ပသီဒန္တိ.

සහෝදරයන් අතර ජ්‍යෙෂ්ඨයෝ මැනවින් පැහැදෙති.

ဣတိ စုဒ္ဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දහහතරවැනි පාඩමයි.

ဦကာရန္တ ပုလ္လိင်္ဂေါ အဘိဘူသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඌ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'අභිභූ' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

အဘိဘူ တထာဂတော ဓမ္မဒေသနံ အကာသိ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේ ධර්ම දේශනාව කළ සේක.

အဘိဘူ တထာဂတာ ဓမ္မဒေသနံ အကာသုံ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලා ධර්ම දේශනාව කළ සේක.

ဘော အဘိဘူ တထာဂတ ဓမ္မံ ဒေသေဟိ

පින්වත් අභිභූ තථාගතයන් වහන්ස, ධර්මය දේශනා කළ මැනවි.

ဘော အဘိဘူ တထာဂတာ ဓမ္မံ ဒေသေထ

පින්වත් අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලානි, ධර්මය දේශනා කළ මැනවි.

အဘိဘုံ တထာဂတံ သိရသာ နမာမျဟံ

මම අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේට හිස නමා නමස්කාර කරමි.

အဘိဘုဝေါ တထာဂတေ သိရသာ နမာမ မယံ

අපි අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලාට හිස නමා නමස්කාර කරමු.

အဘိဘုနာ တထာဂတေန ဓမ္မော ဒေသိတော

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේ විසින් ධර්මය දේශනා කරන ලදී.

အဘိဘူဟိ တထာဂတေဟိ ဓမ္မာ ဒေသိတာ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලා විසින් ධර්මයන් දේශනා කරන ලදී.

အဘိဘုနာ တထာဂတေန မုနယော သုခီဇာတာ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේ නිසා මුනිවරු සුවපත් වූහ.

အဘိဘူဟိ တထာဂတေဟိ လောကာ သုခီဇာတာ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලා නිසා ලෝකයෝ සුවපත් වූහ.

အဘိဘူနော တထာဂတဿ ပုပ္ဖာနိ ယဇတိ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේ උදෙසා මල් පුදයි.

အဘိဘူနံ တထာဂတာနံ ပုပ္ဖာနိ ယဇန္တိ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලා උදෙසා මල් පුදති.

အဘိဘုနာ တထာဂတမှာ ပဘာ နိစ္ဆရတိ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේගෙන් ප්‍රභාව විහිදෙයි.

အဘိဘူဟိ တထာဂတေဟိ ပဘာယော နိစ္ဆရန္တိ

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලාගෙන් ප්‍රභාවෝ විහිදෙති.

အဘိဘုနော တထာဂတဿ ပါဒေ ပဏမာမိ

මම අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේගේ ශ්‍රී පාදයන් නමදිමි.

အဘိဘူနံ တထာဂတာနံ စရဏံ ပဏမာမ

අපි අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලාගේ ශ්‍රී පාදයන් නමදිමු.

အဘိဘုမှိ တထာဂတေ မေ ရမတိ မနော

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේ කෙරෙහි මාගේ සිත ඇලෙයි.

အဘိဘူသု တထာဂတေသု မနံ ပတိဋ္ဌိတံ.

අභිභූ තථාගතයන් වහන්සේලා කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ဣတိ ပဉ္စဒသမော ပါဌော.

මෙසේ පහළොස්වැනි පාඩමයි.

ဦကာရန္တ ပုလ္လိင်္ဂေါ သဗ္ဗညုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඌ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'සබ්බඤ්ඤු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

သဗ္ဗညု လောကနာထော ဓမ္မံ ဒေသေတိ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේ ධර්මය දේශනා කරන සේක.

သဗ္ဗညု လောကနာထာ ဓမ္မံ ဒေသေန္တိ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලා ධර්මය දේශනා කරන සේක.

ဘော သဗ္ဗညု လောကနာထ ဓမ္မံ ဒေသေဟိ

පින්වත් සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්ස, ධර්මය දේශනා කළ මැනවි.

ဘော သဗ္ဗညု လောကနာထာ ဓမ္မံ ဒေသေထ

පින්වත් සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලානි, ධර්මය දේශනා කළ මැනවි.

သဗ္ဗညုံ လောကနာထံ ပဿတိ မဟာဇနော

මහජනයා සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේව දකිති.

သဗ္ဗညုနော လောကနာထေ ပဿတိ မဟာဇနော

මහජනයා සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලා දකිති.

သဗ္ဗညုနာ လောကနာထေန ဓမ္မော ဒေသီယတေ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේ විසින් ධර්මය දේශනා කරනු ලැබේ.

သဗ္ဗညူဟိ လောကနာထေဟိ ဓမ္မော ဒေသိတော

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලා විසින් ධර්මය දේශනා කරන ලදී.

သဗ္ဗညုနာ လောကနာထေန သိဝပဒံ ယန္တိ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේ නිසා ඔවුහු ශිව පදයට පැමිණෙති.

သဗ္ဗညူဟိ လောကနာထေဟိ လောကာ သုခီဇာတာ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලා නිසා ලෝකයෝ සුවපත් වූහ.

သဗ္ဗညုနော လောကနာထဿ ဇီဝိတံ ပရိစ္စဇာမိ

මම සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේ උදෙසා ජීවිතය පූජා කරමි.

သဗ္ဗညူနံ လောကနာထာနံ ဇီဝိတံ ပရိစ္စဇာမိ

මම සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලා උදෙසා ජීවිතය පූජා කරමි.

သဗ္ဗညုနာ လောကနာထသ္မာ သိဝပဒံ လဘေယျ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේගෙන් කෙනෙක් ශිව පදය ලබන්නේය.

သဗ္ဗညူဟိ လောကနာထေဟိ သိဝပဒိ လဘေယျုံ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලාගෙන් ඔවුහු ශිව පදය ලබන්නාහුය.

သဗ္ဗညုနော လောကနာထဿ စရဏံ ဝန္ဒာမိ

මම සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේගේ ශ්‍රී පාද වඳිමි.

သဗ္ဗဉုဉူနံ လောကနာထာနံ ပါဒေ ဝန္ဒာမ

අපි සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලාගේ ශ්‍රී පාදයන් වඳිමු.

သဗ္ဗညုသ္မိံ လောကနာထေ လောကော ပသီဒတိ

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේ කෙරෙහි ලෝකයා පැහැදෙයි.

သဗ္ဗညူသု လောကနာထေသု လောကာ ပသီဒန္တိ.

සර්වඥ වූ ලෝකනාථයන් වහන්සේලා කෙරෙහි ලෝකවැසියෝ පහදිති.

ဣတိ သောလသမော ပါဌော.

මෙසේ දහසයවන පාඩමයි.

ဩကာရန္တ ပုလ္လိင်္ဂေါ ဂေါသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඕ-කාරාන්ත පුල්ලිංග 'ගෝ' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဂေါ ဥသဘော ဥဇုံ ဂစ္ဆတိ

වෘෂභ ගවයා කෙළින්ම යයි.

ဂါဝေါ ဥသဘာ ဥဇုံ ဂစ္ဆန္တိ

වෘෂභ ගවයෝ කෙළින්ම යති.

ဘော ဂေါ ဥသဘာ ဥဇုံ ဂစ္ဆာဟိ

එම්බා වෘෂභ ගවය, කෙළින්ම යව.

ဂါဝုံ ဝဇံ ရုန္ဓတိ ဂေါပါလော

ගොපල්ලා ගවයා ගාලෙහි වළක්වයි.

ဂါဝေါ ဝဇေ ရုန္ဓတိ ဂေါပါလာ

ගොපල්ලෝ ගවයන් ගාල්වල වළක්වති.

ဂါဝေန သကဋော အာနီယတေ

ගවයා විසින් කරත්තය ඇදගෙන එනු ලැබේ.

ဂေါဟိ သကဋာ အာနီယန္တေ

ගවයන් විසින් කරත්ත ඇදගෙන එනු ලැබෙති.

ဂါဝေန ဂေါမိကော ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ

ගව හිමියා ගවයාගෙන් ජීවිකාව ගෙවයි.

ဂေါဟိ ဂေါမိကာ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တိ

ගව හිමියෝ ගවයන්ගෙන් ජීවිකාව ගෙවති.

ဂါဝဿ တိဏံ ဒဒါတိ ဂေါပါလော

ගොපල්ලා ගවයාට තණකොළ දෙයි.

ဂေါနံ တိဏံ ဒဒန္တိ ဂေါပါလာ

ගොපල්ලෝ ගවයන්ට තණකොළ දෙති.

ဂါဝါ ဥသဘသ္မာ ဘယံ ဥပ္ဇဇ္ဇတိ

වෘෂභ ගවයාගෙන් බිය උපදියි.

ဂေါဟိ ဥသဘေဟိ ဘယာနိ ဇာယန္တိ

වෘෂභ ගවයන්ගෙන් බිය උපදිති.

ဂါဝဿ ဥသဘဿ ဓဝလော ဂုဏော

වෘෂභ ගවයාගේ සුදු පැහැය ගුණයයි.

ဂဝံ ဥသဘာနံ ဂုဏာ ပမာဏံ

වෘෂභ ගවයන්ගේ ගුණයෝ ප්‍රමාණය වෙති.

ဘာဝေ ဥသဘေ ဂေါမိကော ပသီဒတိ

වෘෂභ ගවයා කෙරෙහි ගව හිමියා පහදියි.

ဂေါသု ဥသဘေသု ဂေါမိကာ ပသီဒန္တိ.

වෘෂභ ගවයන් කෙරෙහි ගව හිමියෝ පහදිති.

ဣတိ သတ္တဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දහහත්වන පාඩමයි.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ ပုလ္လိင်္ဂနာမာနံ.

මෙසේ පදමංජරියෙහි පුල්ලිංග නාමයන්ගේ කොටසයි.

ပဌမော ပရိစ္ဆေဒေါ.

පළමුවන පරිච්ඡේදයයි.

အထ အကာရန္တေတ္ထိလိင်္ဂေါ ကညာသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඉක්බිති ආකාරාන්ත ස්ත්‍රී ලිංග 'කන්‍යා' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ကညာ ဒါသိံ ကမ္မံ ကာရာပယတိ

කන්‍යාව දාසිය ලවා වැඩ කරවයි.

ကညာယော ဒါသီ ကမ္မေ ကာရာပယန္တိ

කන්‍යාවෝ දැසියන් ලවා වැඩ කරවති.

ဘော ကညေ တွမ္ပိ ကုသလံ ကရောဟိ

එම්බා කන්‍යාව, නුඹ ද කුසල් කරන්න.

ဘော ကညာယော တုမှေ ကုသလံ ကရောထ

එම්බා කන්‍යාවනි, නුඹලා ද කුසල් කරන්න.

ကညံ ကုသလံ ကာရာပေတိ မာတာ

මව කන්‍යාව ලවා කුසල් කරවයි.

ကညာယော ကုသလာနိ ကာရေန္တိ မာတာပိတရော

මව්පියෝ කන්‍යාවන් ලවා කුසල් කරවති.

ကညာယ တိလာနိပိ ဘဇ္ဇီယန္တေ

කන්‍යාව විසින් තල ද බදිනු ලැබෙති.

ကညာဟိ ဓညာနိပိ ဘဇ္ဇီယန္တေ

කන්‍යාවන් විසින් ධාන්‍ය ද බදිනු ලැබෙති.

ကညာယ ကောစိ ပုရိသော သုစရတိ

කන්‍යාව සමඟ යම් පුරුෂයෙක් යහපත්ව හැසිරෙයි.

ကညာဟိ ကေစိ ပုရိသာ သုစရန္တိ

කන්‍යාවන් සමඟ සමහර පුරුෂයෝ යහපත්ව හැසිරෙති.

ကညာယ အာဘရဏာနိ ဒဒါတိ ပုရိသော

පුරුෂයා කන්‍යාවට ආභරණ දෙයි.

ကညာနံ အာဘရဏာနိ ဒဒါတိ ပုရိသော

පුරුෂයා කන්‍යාවන්ට ආභරණ දෙයි.

ကညာယ အပေတိ ကောစိ ပုရိသော

යම් පුරුෂයෙක් කන්‍යාවගෙන් බැහැර වෙයි.

ကညာဟိ အပေန္တိ ကေစိ ပုရိသာ

සමහර පුරුෂයෝ කන්‍යාවන්ගෙන් බැහැර වෙති.

ကညာယ ဝတ္ထာဘရဏာနိပိ ဟောန္တိ

කන්‍යාවට වස්ත්‍රාභරණ ද තිබේ.

ကညာနံ ဝတ္ထာဘရဏာနိပိ ဟောန္တိ

කන්‍යාවන්ට වස්ත්‍රාභරණ ද තිබේ.

ကညာယံ ကောစိ ပုရိသော ပသီဒတိ

යම් පුරුෂයෙක් තරුණිය කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ကညာသု ကေစိ ပုရိသာ ပသီဒန္တိ.

සමහර පුරුෂයෝ තරුණියන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මෙසේ පළමුවන පාඨයයි.

ဣကာရန္တ ဣတ္ထိလိင်္ဂေါ ရတ္တိသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඉ-කාරාන්ත ස්ත්‍රී ලිංග ‘රත්ති’ ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ရတ္တိ ဇုဏှာ သမ္မာ ဝိရောစတိ

සඳ එළිය ඇති රාත්‍රිය මනාව බබළයි.

ရတ္တိယော ဇုဏှာယော ဝိရောစန္တိ

සඳ එළිය ඇති රාත්‍රීහු බබළති.

ဘော ရတ္တိ ဇုဏှာ သမ္မာ ဝိရောစ

එම්බා සඳ එළිය ඇති රාත්‍රිය, මනාව බබළන්න.

ဘော ရတ္တိယော ဇုဏှာယော ဝိရောစထ

එම්බා සඳ එළිය ඇති රාත්‍රීනි, මනාව බබළන්න.

ရတ္တိံ န ဩလောကေတွာ ဓမ္မံ သုဏောမိ

මම රාත්‍රිය දෙස නොබලා දහම් අසමි.

ရတ္တိယော န ဩလောကေတွာ ဓမ္မံ သုဏောမ

අපි රාත්‍රීන් දෙස නොබලා දහම් අසමු.

ရတ္တိယာ ယော ကောစိ မဂ္ဂေါ ရုန္ဓီယတိ

රාත්‍රිය හේතුවෙන් යම්කිසි මාර්ගයක් අවහිර වෙයි.

ရတ္တီဟိ ယေ ကေစိ မဂ္ဂါ ရုန္ဓီယန္တိ

රාත්‍රීන් හේතුවෙන් යම්කිසි මාර්ගයෝ අවහිර වෙති.

ရတ္တိယာ စောရဇေဋ္ဌော စောရယတိ

සොර දෙටුවා රාත්‍රියෙහි සොරකම් කරයි.

ရတ္တီဟိ စောရဇေဋ္ဌာ စောရယန္တိ

සොර දෙටුවෝ රාත්‍රීන්හි සොරකම් කරති.

ရတ္တိယာ ဒီပံ ဒဒါတိ ဒီပကာလေ

පහන් දල්වන වේලාවෙහි රාත්‍රිය සඳහා පහනක් දෙයි.

ရတ္တီနံ ဒီပံ ဒဒန္တိ ဒီပကာလေ

පහන් දල්වන වේලාවෙහි රාත්‍රීන් සඳහා පහනක් දෙති.

ရတ္တိယာ ဘောဇနာ အပ္ပဋိဝိရတော

රාත්‍රී භෝජනයෙන් නොවැළකුණේ වෙයි.

ရတ္တီဟိ ဘောဇနေဟိ အပ္ပဋိဝိရတော

රාත්‍රීන්හි භෝජනයන්ගෙන් නොවැළකුණේ වෙයි.

ရတ္တိယာ ဃနာန္ဓကာရောပိ ဟောတိ

රාත්‍රියෙහි ඝන අන්ධකාරය ද වෙයි.

ရတ္တီနံ ဃနာန္ဓကာရာပိ ဟောန္တိ

රාත්‍රීන්හි ඝන අන්ධකාරයෝ ද වෙති.

ရတ္တိယံ သူရိယော န ပါတုဘဝတိ

රාත්‍රියෙහි සූර්යයා පහළ නොවේ.

ရတ္တီသု ဥဟုင်္ကာရာ ဂေါစရံ ဂဏှန္တိ.

රාත්‍රීන්හි බකමූණෝ ගොදුරු ගනිති.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඨයයි.

ဤကာရန္တ ဣတ္ထိလိင်္ဂေါ နဒီသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඊ-කාරාන්ත ස්ත්‍රී ලිංග ‘නදී’ ශබ්දය කියනු ලැබේ.

နဒီ အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တိ သန္ဒတိ

ගඟ නොකඩවා ගලා යයි.

နဒိယော အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တီ သန္ဒန္တီ

ගංගාවෝ නොකඩවා ගලා යති.

ဘော နဒီ အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တိ ဇလံ ဒဒ

එම්බා නොකඩවා ගලන ගඟ, ජලය දෙන්න.

ဘော နဒီ အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တီ ဇလံ ဒဒထ

එම්බා නොකඩවා ගලන ගංගාවෙනි, ජලය දෙන්න.

နဒိံ အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တိံ ပဿတိ

නොකඩවා ගලන ගඟ දකියි.

နဒိယော အဝိစ္ဆေဒပ္ပဝတ္တိယော ပဿတိ

නොකඩවා ගලන ගංගාවන් දකියි.

နဒိယာ အာပေါ နိစ္စံ ဝုယှတေ

ගඟ මඟින් ජලය නිරන්තරයෙන් ගෙන යනු ලැබේ.

နဒီဟိ အာပေါ နိစ္စံ ဝုယှတေ

ගංගාවන් මඟින් ජලය නිරන්තරයෙන් ගෙන යනු ලැබේ.

နဒိယာ ခေတ္တံ ဝပတိ ကဿကော

ගොවියා ගඟ ඇසුරෙන් කුඹුර වපුරයි.

နဒီဟိ ခေတ္တာနိ ဝပန္တိ ကဿကာ

ගොවියෝ ගංගාවන් ඇසුරෙන් කුඹුරු වපුරති.

နဒိယာ ဝိသံ ဒဒါတိ ကောစိ ဗာလော

යම් අඥාන පුද්ගලයෙක් ගඟට වස දමයි.

နဒီနံ ဝိသံ ဒဒန္တိ ကေစိ ဗာလာ

සමහර අඥාන පුද්ගලයෝ ගංගාවලට වස දමති.

နဒိယာ ပဘဝန္တိ ကုန္နဒိယော

මහා ගඟෙන් කුඩා ගංගාවෝ හටගනිති.

နဒိယာ ခေါ ပန မဟောဃော ဘဝတိ

ගඟෙහි වනාහි මහත් ජල ගැල්මක් ඇති වෙයි.

နဒီနံ ခေါ ပန မဟောဃော ဘဝတိ

ගංගාවන්හි වනාහි මහත් ජල ගැල්මක් ඇති වෙයි.

နဒိယံ မစ္ဆသမူဟော ပန ဝိစရတိ

ගඟෙහි වනාහි මත්ස්‍ය සමූහයා හැසිරෙති.

နဒီသု မစ္ဆကစ္ဆပါဒယော ဝိစရန္တိ.

ගංගාවන්හි මසුන්, කැස්බෑවුන් ආදීහු හැසිරෙති.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඩමයි.

ဥကာရန္တ ဣတ္ထိလိင်္ဂေါ ယာဂုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරාන්ත ස්ත්‍රී ලිංග 'යාගු' (කැඳ) ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ယာဂု ပစ္စတေ ယညဒတ္တေန

යඤ්ඤදත්ත විසින් කැඳ පිසිනු ලැබේ.

ယာဂုယော ပစ္စန္တေ ယညဒတ္တေဟိ

යඤ්ඤදත්තලා විසින් කැඳ වර්ග පිසිනු ලැබෙති.

ဘော ယာဂု တွံ ပန ခုဒံ ဘန

පින්වත් කැඳ, ඔබ බඩගින්න නසන්න.

ဘော ယာဂုယော တုမှေ ခုဒံ ဘနထ

පින්වත් කැඳ වර්ගයිනි, ඔබලා බඩගින්න නසන්න.

ယာဂုံ ပိဗတိ ယော ကောစိ ဇနော

යම් කිසි මිනිසෙක් කැඳ බොයි.

ယာဂုယော ပိဗန္တိ ယေ ကေစိ ဇနာ

යම් කිසි මිනිස්සු කැඳ බොති.

ယာဂုယာ ပန ဥဒရဂ္ဂိ ဟညတိ

කැඳ නිසා බඩගින්න නැසෙයි.

ယာဂူဟိ ပန ဥဒရဂ္ဂီ ဟညန္တိ

කැඳ වර්ග නිසා බඩගිනි නැසෙති.

ယာဂုယာ ကောစိ ရောဂေါ ဝုပသမ္မတိ

කැඳෙන් යම් කිසි රෝගයක් සංසිඳෙයි.

ယာဂူဟိ ကေစိ ရောဂါ ဝုပသမ္မန္တိ

කැඳ වර්ගවලින් යම් කිසි රෝගයෝ සංසිඳෙති.

ယာဂုယာ ပန လဝဏံ ဒဒါတိ သူဒေါ

සූපවේදියා කැඳට ලුණු දෙයි.

ယာဂူနံ လဝဏာနိ ဒဒန္တိ သူဒါ

සූපවේදියෝ කැඳ වර්ගවලට ලුණු දෙති.

ယာဂုယာ ခေါ ပန ဓူမော အပေတိ

කැඳෙන් දුම ඉවත් වෙයි.

ယာဂူဟိ ခေါ ပန ဓူမာ အပေန္တိ

කැඳ වර්ගවලින් දුම් ඉවත් වෙති.

ယာဂုယာ ခေါ ပန ဥဏှော ဝိဇ္ဇတိ

කැඳෙහි රස්නය පවතී.

ယာဂူနံ ခေါ ပန ဥဏှာ ဝိဇ္ဇန္တိ.

කැඳ වර්ගවල රස්නයෝ පවතිති.

ယာဂုယံ ပန သိတ္ထာနိ ဟောန္တိ

කැඳෙහි බත් ඇට පවතී.

ယာဂူသု ပန သိတ္ထာနိ ဟောန္တိ.

කැඳ වර්ගවල බත් ඇට පවතිති.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ හතරවන පාඩමයි.

ဥကာရန္တ ဣတ္ထိလိင်္ဂေါ မာတုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරාන්ත ස්ත්‍රී ලිංග 'මාතු' (මව) ශබ්දය කියනු ලැබේ.

မာတာ ပုတ္တံ ဘောဇနံ ဘောဇယတိ

මව පුත්‍රයාට ආහාර අනුභව කරවයි.

မာတရော ပုတ္တေ ဘောဇနံ ဘောဇယန္တိ

මව්වරු පුත්‍රයන්ට ආහාර අනුභව කරවති.

ဘော မာတာ တွံ ပန စိရံ ဇီဝ

පින්වත් මෑණියනි, ඔබ බොහෝ කල් ජීවත් වන්න.

ဘော မာတရော တုမှေ စိရံ ဇီဝထ

පින්වත් මව්වරුනි, ඔබලා බොහෝ කල් ජීවත් වන්න.

မာတရံ ပေါသေတိ ပုတ္တောတြဇောပိ

ඖරස පුත්‍රයා ද මව පෝෂණය කරයි.

မာတရေ ပေါသေန္တိ ပုတ္တောတြဇာပိ

ඖරස පුත්‍රයෝ ද මව්වරුන් පෝෂණය කරති.

မာတရာ ပုတ္တော ဘတ္တံ ဘောဇာပီယတေ

මව විසින් පුත්‍රයාට බත් කවනු ලැබේ.

မာတရေဟိ ပုတ္တော ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

මව්වරුන් විසින් පුත්‍රයාට බත් කවන ලදී.

မာတရာ ပုတ္တောပိ သုခံ ပါပုဏာတိ

මව නිසා පුත්‍රයා ද සැපතට පැමිණෙයි.

မာတရေဟိ ပုတ္တာပိ သုခံ ပါပုဏန္တိ

මව්වරුන් නිසා පුත්‍රයෝ ද සැපතට පැමිණෙති.

မာတုယာ အန္နံ ဒဒါတိ ပုတ္တောပိ

පුත්‍රයා ද මවට ආහාර දෙයි.

မာတရာနံ ဝတ္ထာနိ ဒဒန္တိ ပုတ္တာပိ

පුත්‍රයෝ ද මව්වරුන්ට වස්ත්‍ර දෙති.

မာတရာ ပန အန္တရဓာယတိ ပုတ္တော

මවගෙන් පුත්‍රයා නොපෙනී යයි.

မာတရေဟိ အန္တရဓာယန္တိ ပုတ္တာ

මව්වරුන්ගෙන් පුත්‍රයෝ නොපෙනී යති.

မာတုယာ ပန ပုတ္တာပိ ဗဟဝေါ ဟောန္တိ

මවට පුත්‍රයෝ ද බොහෝ වෙති.

မာတရာနံ ပုတ္တာပိ ဗဟဝေါ ဟောန္တိ

මව්වරුන්ට පුත්‍රයෝ ද බොහෝ වෙති.

မာတရိ ပန ဩရသော ပုတ္တော ပသီဒတိ

මව කෙරෙහි ඖරස පුත්‍රයා පහදියි.

မာတရေသု ယေ ကေစိ ပုတ္တာ ပသီဒန္တိ.

මව්වරුන් කෙරෙහි යම් කිසි පුත්‍රයෝ පහදිති.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

මෙසේ පස්වන පාඩමයි.

ဦကာရန္တ ဣတ္ထိလိင်္ဂေါ ဇမ္ဗုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඌ-කාරාන්ත ස්ත්‍රී ලිංග ‘ජම්බූ’ ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဇမ္ဗူ ပန အနုဘုတ္တာ တထာဂတေန

තථාගතයන් වහන්සේ විසින් දඹ පලතුර වළඳන ලදී.

ဇမ္ဗုယော အနုဘုတ္တာယော တထာဂတေဟိ

තථාගතයන් වහන්සේලා විසින් දඹ පලතුරු වළඳන ලදහ.

ဘော ဇမ္ဗူ ဇမ္ဗောနဒမ္ပိ ဒေဟိ

පින්වත් දඹ ගස, රන් ද දෙන්න.

ဘော ဇမ္ဗုယော ဇမ္ဗောနဒမ္ပိ ဒေထ

පින්වත් දඹ ගස්වලිනි, රන් ද දෙන්න.

ဇမ္ဗုံ ပန ပဿတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් දඹ පලතුර දකී.

ဇမ္ဗုယော ပဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසි කෙනෙක් දඹ පලතුරු දකිති.

ဇမ္ဗုယာ ဥဒရဂ္ဂိ ပန ပဋိဟညတေ

දඹ පලතුරෙන් කුසගින්න සංසිඳෙයි.

ဇမ္ဗူဟိ ဥဒရဂ္ဂီ ပန ပဋိဟညန္တေ

දඹ පලතුරු වලින් කුසගිනි සංසිඳෙති.

ဇမ္ဗုယာ ခေါ ပန ယော ကောစိ ဇီဝတိ

යම් කිසිවෙක් දඹ පලතුරෙන් ජීවත් වෙයි.

ဇမ္ဗူဟိ ခေါ ပန ယေ ကေစိ ဇီဝန္တိ

යම් කිසිවෙක් දඹ පලතුරු වලින් ජීවත් වෙති.

ဇမ္ဗုယာ ပန သိလာဃတေ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් දඹ ගසට ප්‍රශංසා කරයි.

ဇမ္ဗူနံ ပန သိလာဃတေ မဟာဇနော

මහජනයා දඹ ගස්වලට ප්‍රශංසා කරයි.

ဇမ္ဗုယာ ခေါ ပန ဇမ္ဗောနဒံ ဇာယတိ

දඹ නදියෙන් රන් උපදී.

ဇမ္ဗူဟိ ခေါ ပန ဇမ္ဗောနဒံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

දඹ නදීන්ගෙන් රන් උපදියි.

ဇမ္ဗုယာ ပန မဓုရရသောဇာ ဟောတိ

දඹ පලතුරෙහි මිහිරි රස ඕජාව වෙයි.

ဇမ္ဗူနံ မဓုရရသောဇာယော ဟောန္တိ

දඹ පලතුරු වල මිහිරි රස ඕජාවන් වෙති.

ဇမ္ဗုယံ ခေါ ပန ဇမ္ဗောနဒံ အတ္ထိ

දඹ නදියෙහි රන් තිබේ.

ဇမ္ဗုသု ပန ဇမ္ဗောနဒါနိ ဝိဇ္ဇန္တိ.

දඹ නදීන්හි රන් විද්‍යමාන වෙයි.

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

මෙසේ හයවන පාඩමයි.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ ဣတ္ထိလိင်္ဂနာမာနံ.

මෙසේ පදමංජරියෙහි ස්ත්‍රී ලිංග නාමයන් පිළිබඳ කොටසයි.

ဒုတိယော ပရိစ္ဆေဒေါ.

දෙවන පරිච්ඡේදයයි.

အထ အကာရန္တပုံသကလိင်္ဂေါ စိတ္တသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඉක්බිති අ-කාරාන්ත නපුංසක ලිංග ‘චිත්ත’ ශබ්දය කියනු ලැබේ.

စိတ္တံ အတ္တနော သန္တာနံ ဝိဇာနာတိ

සිත තම සන්තානය දැනගනියි.

စိတ္တာနိ အတ္တနော သတ္တာနံ ဝိဇာနန္တိ

සිත් තම සත්ත්වයන්ව දැනගනිති.

ဘော စိတ္တ အတ္တနော သန္တာနံ ဝိဇာနာဟိ

පින්වත් සිත, තමාගේ සන්තානය දැනගනින්.

ဘော စိတ္တာနိ အတ္တနော သန္တာနံ ဝိဇာနာထ

පින්වත් සිත්නි, තමන්ගේ සන්තානය දැනගනිව්.

စိတ္တံ သညမေဿန္တိ ယေ ကေစိ ဇနာ

යම් කිසි ජනයෝ සිත සංවර කරගන්නාහ.

စိတ္တာနိ သညမေဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසිවෙක් සිත් සංවර කරගන්නාහ.

စိတ္တေန သဗ္ဗောပိ ဇနော နီယျတေ

සිත විසින් සියලු ජනයාම මෙහෙයවනු ලැබෙයි.

စိတ္တေဟိ သဗ္ဗောပိ ဇနော နီယျတေ

සිත් විසින් සියලු ජනයාම මෙහෙයවනු ලැබෙති.

စိတ္တေန သံကိလိဿတိ မာနဝေါ

සිත නිසා මනුෂ්‍යයා කෙලෙසෙයි.

စိတ္တေဟိ ဝိသုဇ္ဈတိ ကောစိမာနဝေါ

සිත්වලින් යම් කිසි මනුෂ්‍යයෙක් පිරිසිදු වෙයි.

စိတ္တဿ ဩဝါဒံ ဒေတိ ကောစိ ဇနော

යම් කිසි ජනයෙක් සිතට අවවාද දෙයි.

စိတ္တာနံ ဩဝါဒံ ဒေန္တိ ကေစိ ဇနာ

යම් කිසි ජනයෝ සිත්වලට අවවාද දෙති.

စိတ္တသ္မာ အာရမ္မဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

සිතෙන් අරමුණ උපදියි.

စိတ္တေဟိ အာရမ္မဏာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත්වලින් අරමුණු උපදිති.

စိတ္တဿ အနိစ္စဓမ္မဿ ဝသမနွဂူ

අනිත්‍ය ස්වභාවය ඇති සිතේ වසඟයට ඔවුහු ගියහ.

စိတ္တာနံ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိ

සිත්වල විතර්කය උපන්නේය.

စိတ္တေ အရက္ခိတေ ကာယကမ္မံ အရက္ခိတံ

සිත ආරක්ෂා නොකළ කල්හි කායකර්මය ආරක්ෂා නොවේ.

စိတ္တေသု ဂုတ္တေသု ကာယကမ္မံ ရက္ခိတံ.

සිත් ආරක්ෂා කළ කල්හි කායකර්මය ආරක්ෂා වේ.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මෙසේ පළමුවන පාඨයයි.

အကာရန္တနပုံသကလိင်္ဂေါ မနသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

අකාරාන්ත නපුංසක ලිංග 'මන' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

မနံ အတ္တနော သန္တာနံ မညတိ

සිත තමාගේ සන්තානය සිතයි.

မနာနိ အတ္တနော သတ္တာနံ မညန္တိ

සිත් තමාගේ සන්තානය සිතති.

ဘော မန အတ္တနော သန္တာနံ မညာဟိ

පින්වත් සිත, තමාගේ සන්තානය සිතන්න.

ဘော မနာနိ အတ္တနော သန္တာနံ မညထ

පින්වත් සිත්නි, තමාගේ සන්තානය සිතන්න.

မနံ ပသာဒေတွာ သဂ္ဂံ ဂမိဿာမိ

සිත පහදවාගෙන මම ස්වර්ගයට යන්නෙමි.

မနေ ပသာဒေတွာ သဂ္ဂံ ဂမိဿာမ

සිත් පහදවාගෙන අපි ස්වර්ගයට යන්නෙමු.

မနေန ကုသလာကုသလကမ္မံ ကတံ

සිතින් කුසල් අකුසල් කර්ම කරන ලදී.

မနေဟိ ကုသလာကုသလကမ္မာနိ ကတာနိ

සිත්වලින් කුසල් අකුසල් කර්මයන් කරන ලදී.

မနသာ ဓမ္မံ ဝိဇာနာတိ ယောဂါဝစရော

යෝගාවචරයා සිතින් ධර්මය දැනගනියි.

မနေဟိ ဓမ္မံ ဝိဇာနန္တိ ယောဂါဝစရာ

යෝගාවචරයෝ සිත්වලින් ධර්මය දැනගනිති.

မနသော ပဒုဋ္ဌဿ ဩဝါဒံ ဒဒါတိ

දූෂිත වූ සිතට අවවාද දෙයි.

မနာနံ ပဒူဋ္ဌာနံ ဩဝါဒံ ဒဒန္တိ

දූෂිත වූ සිත්වලට අවවාද දෙති.

မနသာပန အာရမ္မနံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

සිතින් වනාහි අරමුණ උපදී.

မနေဟိ အာရမ္မဏာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත්වලින් අරමුණු උපදිති.

မနသော အနိစ္စဓမ္မဿ ဝသမနွဂူ

අනිත්‍ය ස්වභාවය ඇති සිතේ වසඟයට පත් වූහ.

မနာနံ ပန ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိ

සිත්වල වනාහි විතර්කය උපන්නේය.

မနေ အရက္ခိတေ ကာယကမ္မံ အရက္ခိတံ

සිත ආරක්ෂා නොකළ කල්හි කායකර්මය ආරක්ෂා නොවේ.

မနေသု ဂုတ္တေသု ကာယကမ္မံ ရက္ခိတံ.

සිත් ආරක්ෂා කළ කල්හි කායකර්මය ආරක්ෂා වේ.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඨයයි.

အကာရန္တနပုံသကလိင်္ဂေါ ဂုဏဝန္တုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

අකාරාන්ත නපුංසක ලිංග 'ගුණවන්තු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဂုဏဝံ ကုလံ ပန ပုညံ ကရောတိ

ගුණවත් කුලය වනාහි පින් කරයි.

ဂုဏဝန္တာ ကုလာနိ ပုညံ ကရောန္တိ

ගුණවත් කුලයන් පින් කරති.

ဘော ဂုဏဝံ ကုလံ ပုညံ ကရောဟိ

පින්වත් ගුණවත් කුලය, පින් කරන්න.

ဘော ဂုဏဝန္တာ ကုလာနိ ပုညံ ကရောထ

පින්වත් ගුණවත් කුලයන්, පින් කරන්න.

ဂုဏဝန္တံ ကုလံ ပဿတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් ගුණවත් කුලය දකියි.

ဂုဏဝန္တေ ကုလေ ပဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කෙනෙක් ගුණවත් කුලයන් දකිති.

ဂုဏဝန္တေန ကုလေန ဝိဟာရော ကာရိတော

ගුණවත් කුලය විසින් විහාරය කරවන ලදී.

ဂုဏဝန္တေဟိ ကုလေဟိ ဝိဟာရာ ကာရိတာ

ගුණවත් කුලයන් විසින් විහාරයන් කරවන ලදී.

ဂုဏဝန္တေန ကုလေန လောကော သုစရတိ

ගුණවත් කුලය නිසා ලෝකය යහපත් ලෙස හැසිරෙයි.

ဂုဏဝန္တေဟိ ကုလေဟိ လောကာ သုစရန္တိ

ගුණවත් කුලයන් නිසා ලෝකයෝ යහපත් ලෙස හැසිරෙති.

ဂုဏဝတော ကုလဿ ဓနံ ဒဒါတိ ဓနဝါ

ධනවත් තැනැත්තා ගුණවත් කුලයට ධනය දෙයි.

ဂုဏဝတံ ကုလာနံ ဓနံ ဒဒန္တိ ဓနဝန္တာ

ධනවත්තු ගුණවත් කුලයන්ට ධනය දෙති.

ဂုဏဝတာ ကုလမှာ န အပေတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් ගුණවත් කුලයෙන් බැහැර නොවෙයි.

ဂုဏဝန္တေဟိ ကုလေဟိ န အပေန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කෙනෙක් ගුණවත් කුලයන්ගෙන් බැහැර නොවෙති.

ဂုဏဝတော ကုလဿ ဂုဏဃောသော ဟောတိ

ගුණවත් කුලයේ ගුණ කීර්තිය පවතී.

ဂုဏဝန္တာနံ ကုလာနံ ဂုဏဃောသာ ဟောန္တိ

ගුණවත් කුලයන්ගේ ගුණ කීර්ති ඝෝෂාවෝ වෙති.

ဂုဏဝန္တေ ကုလေပိ မေ ရမတိ မနော

ගුණවත් කුලයෙහි ද මාගේ සිත ඇලෙයි.

ဂုဏဝန္တေသု ကုလေသု မနံ ပတိဋ္ဌိတံ.

ගුණවත් කුලයන් කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඩමයි.

အကာရန္တနပုံသကလိင်္ဂေါ ဂစ္စန္တသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

අකාරාන්ත නපුංසක ලිංග 'ගච්ඡන්ත' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဂစ္ဆံ ဂုဏဝံ သုန္ဒရံ နိဗ္ဗာဏံ ဂစ္ဆတိ

යන්නා වූ ගුණවත් තැනැත්තේ සුන්දර වූ නිවන කරා යයි.

ဂစ္ဆန္တာ ဂုဏဝန္တာ နိဗ္ဗာဏံ ဂစ္ဆန္တိ

යන්නා වූ ගුණවත්හු නිවන කරා යති.

ဘော ဂစ္ဆံ ဂုဏဝံ တွံ ပန သုဂတိံ ဂစ္ဆာဟိ

පින්වත් යන්නා වූ ගුණවතාණෙනි, ඔබ වනාහි සුගතියට යන්න.

ဘော ဂစ္ဆန္တာ ဂုဏဝန္တာ သုဂတိံ ဂစ္ဆထ

පින්වත් යන්නා වූ ගුණවතුනි, ඔබලා සුගතියට යන්න.

ဂစ္ဆန္တံ ဂုဏဝန္တံ ပဿတိ ဧကစ္စော

යන්නා වූ ගුණවතා දෙස යමෙක් බලයි.

ဂဝ္ဆန္တေ ဂုဏဝန္တေ ပဿတိ ဧကစ္စော

යන්නා වූ ගුණවතුන් දෙස යමෙක් බලයි.

ဂစ္ဆတာ ဂုဏဝန္တေန သတ္ထံ သူယတေ

යන්නා වූ ගුණවතා විසින් ශාස්ත්‍රය අසනු ලැබේ.

ဂစ္ဆန္တေဟိ ဂုဏဝန္တေဟိ ပုပ္ဖံ ဂယှတေ

යන්නා වූ ගුණවතුන් විසින් මල ගනු ලැබේ.

ဂစ္ဆတာ ဂုဏဝန္တေန လောကော သုစရတိ

යන්නා වූ ගුණවතා සමඟ ලෝකයා යහපත් ලෙස හැසිරෙයි.

ဂစ္ဆန္တေဟိ ဂုဏဝန္တေဟိ သုခံ ပါပုဏာတိ

යන්නා වූ ගුණවතුන් සමඟ යමෙක් සැපයට පැමිණෙයි.

ဂစ္ဆတော ဂုဏဝန္တဿ အနုဂိဏာတိ ဇနော

යන්නා වූ ගුණවතාට ජනයා එකඟ වෙයි.

ဂစ္ဆတံ ဂုဏဝန္တာနံ ပတိဂိဏာတိ ဇနော

යන්නා වූ ගුණවතුන්ට ජනයා පිළිතුරු දෙයි.

ဂစ္ဆတာ ဂုဏဝန္တမှာ အပေတိ ဧကစ္စော

යන්නා වූ ගුණවතා කෙරෙන් යමෙක් බැහැර වෙයි.

ဂစ္စန္တေဟိ ဂုဏဝန္တေဟိ အပေန္တိ ဧကစ္စေ

යන්නා වූ ගුණවතුන් කෙරෙන් සමහරු බැහැර වෙති.

ဂစ္ဆတော ဂုဏဝန္တဿ မာတာပိတရော

යන්නා වූ ගුණවතාගේ මව්පියෝ වෙති.

ဂစ္ဆတံ ဂုဏဝန္တာနံ နာမဂေါတ္တာဒိ

යන්නා වූ ගුණවතුන්ගේ නම සහ ගෝත්‍රය ආදිය වෙති.

ဂစ္ဆန္တေ ဂုဏဝန္တေ မေ ရမနိ မနော

යන්නා වූ ගුණවතා කෙරෙහි මාගේ සිත ඇලෙයි.

ဂစ္ဆန္တေသု ဂုဏဝန္တေသု မနံ ပတိဌိတံ.

යන්නා වූ ගුණවතුන් කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ සිව්වන පාඩමයි.

ဣကာရန္တနပုံသကလိင်္ဂေါ အဋ္ဌိသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඉකාරාන්ත නපුංසක ලිංග 'අට්ඨි' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

အဋ္ဌိ သင်္ခလိကံ သရီရံ ပဋိက္ကူလံ ဟောတိ

ඇටසැකිල්ලක් බඳු වූ ශරීරය පිළිකුල් සහගත වෙයි.

အဋ္ဌိနိ ပုဉ္ဇကိတာနိ ပဋိက္ကူလာနိ ဟောန္တိ

ගොඩගසන ලද ඇටකටු පිළිකුල් සහගත වෙති.

ဘော အဋ္ဌိ သင်္ခလိကံ တွံ အနိစ္စတော ပဿ

පින්වත් ඇටසැකිල්ල, ඔබ මෙය අනිත්‍ය වශයෙන් බලන්න.

ဘော အဋ္ဌိနိ သေတာနိ အနိစ္စတော ပဿထ

පින්වත් සුදු පැහැති ඇටකටු, මේවා අනිත්‍ය වශයෙන් බලන්න.

အဋ္ဌိံ သမံသလောဟိတံ အသုဘတော ပဿတိ

මස් ලේ සහිත ඇටය අසුභ වශයෙන් දකියි.

အဋ္ဌိနိ ပုဉ္ဇကိတာနိ အနိစ္စတော ပဿတိ

ගොඩගසන ලද ඇටකටු අනිත්‍ය වශයෙන් දකියි.

အဋ္ဌိနာ ကာယေန ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ နိမ္မိတံ

ඇට සහිත කයෙන් යම්කිසි රූපයක් මවන ලද්දේය.

အဋ္ဌီဟိ ကာယေဟိ ယံ ကိဉ္စိ ရူပံ နိမ္မိတံ

ඇට සහිත කයන්ගෙන් යම්කිසි රූපයක් මවන ලද්දේය.

အဋ္ဌိနာ နိမိတ္တေန ဘိက္ခူ မဂ္ဂံ ဘာဝေတိ

ඇටය නිමිති කරගෙන භික්ෂුව මාර්ගය වඩයි.

အဋ္ဌီဟိ နိမိတ္တေဟိ ဘိက္ခူ မဂ္ဂံ ဘာဝေန္တိ

ඇටකටු නිමිති කරගෙන භික්ෂූහු මාර්ගය වඩති.

အဋ္ဌိနော ကာယဿ ဩဝါဒံ ဒေတိ ဧကစ္စော

ඇට සහිත කයට යමෙක් අවවාද දෙයි.

အဋ္ဌီနံ ကာယာနံ ဩဝါဒိ ဒေန္တိ ဧကစ္စေ

ඇට සහිත කයන්ට සමහරු අවවාද දෙති.

အဋ္ဌိမှာ ကာယသ္မာ အပေတိ ယောဂါဝစရော

ඇට සහිත කයෙන් යෝගාවචරයා බැහැර වෙයි.

အဋ္ဌီဟိ ကာယေဟိ အပေန္တိ ယောဂါဝစရာ

ඇට සහිත කයන්ගෙන් යෝගාවචරයෝ බැහැර වෙති.

အဋ္ဌိနော ကာယဿ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

ඇට සහිත කයෙහි අත්කර ගැනීම වෙයි.

အဋ္ဌီနံ ကာယာနံ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

ඇටවලින් යුත් ශරීරයන්ගේ පරිග්‍රහය (මමත්වයෙන් පිළිගැනීම) වෙයි.

အဋ္ဌိနီ ကာယေ ယောဂါဝစရော နပ္ပသီဒတိ

ඇට සහිත ශරීරයෙහි යෝගාවචර තෙමේ නොපහදියි.

အဋ္ဌီသု ကာယေသု ယောဂါဝစရာ နပ္ပသီဒန္တိ.

ඇට සහිත ශරීරයන්හි යෝගාවචරයෝ නොපහදිති.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

मෙසේ පස්වන පාඩමයි.

ဤကာရန္တနပုံသကလိင်္ဂေါ ဒဏ္ဍိသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

ඊ-කාරාන්ත නපුංසක ලිංග 'දණ්ඩී' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

ဒဏ္ဍီ ပန ပုရိသံ ကမ္မံ ကာရာပယတိ

දණ්ඩී (දණ්ඩක් ඇත්තා) මිනිසා ලවා වැඩ කරවයි.

ဒဏ္ဍီနိ ပုရိသံ ကမ္မံ ကာရာပယန္တိ

දණ්ඩීහු (දඬු ඇත්තෝ) මිනිසා ලවා වැඩ කරවති.

ဘော ဒဏ္ဍီ တွံ ပန ကမ္မံ ကရောဟိ

පින්වත් දණ්ඩී, ඔබ වැඩ කරන්න.

ဘော ဒဏ္ဍီနိ တုမှေ ကမ္မံ ကရောထ

පින්වත් දණ්ඩීනි, ඔබලා වැඩ කරන්න.

ဒဏ္ဍိံ ဒဏ္ဍကမ္မံ ကာရယတိ အမစ္စော

ඇමතිවරයා දණ්ඩී ලවා දණ්ඩකර්මය කරවයි.

ဒဏ္ဍီနိ ဒဏ္ဍကမ္မေ ကာရယန္တိ အမစ္စာ

ඇමතිවරු දණ්ඩීන් ලවා දණ්ඩකර්මයන් කරවති.

ဒဏ္ဍိနာ ဇနော ဒဏ္ဍကမ္မံ ဝေဒီယတေ

දණ්ඩී නිසා ජනයා දණ්ඩකර්මය විඳියි.

ဒဏ္ဍီဟိ ဇနော ဒဏ္ဍကမ္မံ ဝေဒိတော

දණ්ඩීන් නිසා ජනයා දණ්ඩකර්මය විඳින ලදී.

ဒဏ္ဍိနာ ယော ကောစိ ပန သန္တဇ္ဇေတိ

යම්කිසිවෙක් දණ්ඩී මඟින් තර්ජනය කරයි.

ဒဏ္ဍီဟိ ယေ ကေစိ ပန သန္တဇ္ဇေန္တိ

යම් කෙනෙක් දණ්ඩීන් මඟින් තර්ජනය කරති.

ဒဏ္ဍိနော ဒဏ္ဍကမ္မံ ဒေတိ အမစ္စော

ඇමතිවරයා දණ්ඩීට දණ්ඩකර්මය දෙයි.

ဒဏ္ဍီနံ ဒဏ္ဍကမ္မံ ဒေန္တိ အမစ္စာ

ඇමතිවරු දණ්ඩීන්ට දණ්ඩකර්මය දෙති.

ဒဏ္ဍိနာ အပေတိ ယော ကောစိ ပုရိသော

යම්කිසි මිනිසෙක් දණ්ඩීගෙන් ඉවත් වෙයි.

ဒဏ္ဍီဟိ အပေန္တိ ယေ ကေစိ ပုရိသာ

යම්කිසි මිනිස්සු දණ්ඩීන්ගෙන් ඉවත් වෙති.

ဒဏ္ဍိနော ယော ကောစိ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

දණ්ඩීගේ යම්කිසි පරිග්‍රහයක් (අත්පත් කරගැනීමක්) වෙයි.

ဒဏ္ဍီနံ ယေ ကေစိ ပရိဂ္ဂဟာ ဟောန္တိ

දණ්ඩීන්ගේ යම්කිසි පරිග්‍රහයන් වෙති.

ဒဏ္ဍိနိ ပန မေ မနော န ရမတိ

දණ්ඩී කෙරෙහි මාගේ සිත නොඇලෙයි.

ဒဏ္ဍီသု ခေါ ပန မေ မနာ န ရမန္တိ.

දණ්ඩීන් කෙරෙහි මාගේ සිත් නොඇලෙති.

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

मෙසේ හයවන පාඩමයි.

ဥကာရန္တ နပုံသကလိင်္ဂေါ အာယုသဒ္ဒေါ ဝုစ္စတေ.

උ-කාරාන්ත නපුංසක ලිංග 'ආයු' ශබ්දය කියනු ලැබේ.

အာယု စဿာ ပန ပရိက္ခိဏော အဟောသိ

ඇයගේ (හෝ ඔහුගේ) ආයුෂය ද ගෙවී ගියේය.

အာယူနိ ပန တေသံ ပရိက္ခီဏာ အဟေသုံ

ඔවුන්ගේ ආයුෂයෝ ද ගෙවී ගියහ.

ဘော အာယု တွံ ပန ဇီဝိတံ ပါလေဟိ

පින්වත් ආයුෂය, ඔබ ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න.

ဘော အာယူနိ တုမှေ ဇီဝိတံ ပါလထေ

පින්වත් ආයුෂයෙනි, ඔබලා ජීවිතය ආරක්ෂා කරන්න.

အာယုံ အရူပဓမ္မံ ပဿတိ သမ္မာ သမ္ဗုဒ္ဓေါ

සම්මා සම්බුදුරජාණන් වහන්සේ ආයුෂය නැමැති අරූප ධර්මය දකිති.

အာယူနိ အရူပဓမ္မေ ပဿတိ လောကနာထော

ලෝකනාථයන් වහන්සේ ආයුෂයන් නැමැති අරූප ධර්මයන් දකිති.

အာယုနာ အရူပဓမ္မေန ဇီဝိတံ ပဝတ္တိတံ

ආයුෂය නැමැති අරූප ධර්මයෙන් ජීවිතය පවත්වන ලදී.

အာယူဟိ အရူပဓမ္မေဟိ ဇီဝိတံ ပဝတ္တိတံ

ආයුෂයන් නැමැති අරූප ධර්මයන්ගෙන් ජීවිතය පවත්වන ලදී.

အာယုနာ အရူပဓမ္မေန လောကော ဇီဝတိ

ආයුෂය නැමැති අරූප ධර්මයෙන් ලෝකය ජීවත් වෙයි.

အာယူဟိ အရူပဓမ္မေဟိ လောကော ဇီဝန္တိ

ආයුෂයන් නැමැති අරූප ධර්මයන්ගෙන් ලෝ වැසියෝ ජීවත් වෙති.

အာယုနော ရုစ္စတိ သဗ္ဗောပိ ဇနော

මුළු මහත් ජනයාම ආයුෂයට ප්‍රිය කරයි.

အာယူနံ ရုစ္စန္တိ သဗ္ဗေပိ ဇနာ

සියලුම ජනයෝ ආයුෂයන්ට ප්‍රිය කරති.

အာယူနာ ခေါ ပန အပေတိ ဇီဝိတမ္ပိ

ආයුෂයෙන් ජීවිතය ද පහව යයි.

အာယူဟိ ခေါ ပန အပေန္တိ ဇီဝိတာနိ

ආයුෂයන්ගෙන් ජීවිත ද පහව යති.

အာယူနော ပန ပရိဟာရော ဟောတိ သဗ္ဗဒါ

සැමවිටම ආයුෂයේ ආරක්ෂාව (පරිහරණය) සිදු වෙයි.

အာယူနံ ပန ပရိဟာရော ဟောတိ သဗ္ဗဒါ

නමුත් සැමදා ආයුෂයන් ආරක්ෂා කිරීම සිදු වේ.

အာယူမှိ ခေါ ပန မနံ ပတိဌိတံ သဗ္ဗဒါ

නමුත් සැමදාම ආයුෂයෙහි මනස පිහිටා තිබේ.

အာယူသု ခေါ ပန မနံ ပတိဋ္ဌိတံ သဗ္ဗဒါ.

නමුත් සැමදාම ආයුෂයන්හි මනස පිහිටා තිබේ.

ဣတိ သတ္တမော ပါဌော.

මෙසේ හත්වන පාඩමයි.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ နပုံသကလိင်္ဂနာမာနံ.

මෙසේ පදමංජරියෙහි නපුංසක ලිංග නාම පදයෝ යි.

တတိယော ပရိစ္ဆေဒေါ.

තුන්වන පරිච්ඡේදයයි.

ဣတော ပရံ ပဝက္ခာမိ သဗ္ဗနာမံစ တဿမံ;

နာမံစ ယောဇိတံ နာနာ နာမေဟေဝ ဝိသေသတော.

මෙයින් මතු මම සර්වනාම සහ ඒවාට සමාන වූ ද, විවිධ නාමයන්ගෙන් විශේෂ කොට යොදන ලද්දා වූ ද නාමයන් පවසන්නෙමි.

ယာနိ ဟောန္တိ တိလိင်္ဂါနိ အနုကူလာနိ ယာနိ စ;

တိလိင်္ဂါနံ ဝိသေသေန ပဒါနေတာနိ နာမတော.

යම් වචන තුන් ලිංගයට ම අනුකූල වේ ද, තුන් ලිංගයන්ගේ විශේෂය සඳහා නාමයන් වශයෙන් මේ පද වෙත්.

သဗ္ဗသာဓာရဏာ ကာနိ နာမာနိစ္စေဝ အတ္ထတော;

သဗ္ဗနာမာနိ ဝုစ္စန္တိ သတ္တဝီသတိ သင်္ခတော.

අර්ථය අනුව සැමට පොදු වූ යම් නාම කෙනෙක් වෙත් ද, ඔවුහු විසිහතක් වූ සර්වනාම යැයි කියනු ලැබෙත්.

တေသု ကာနိစိ ရူပေဟိ သေသာညေဟိစ ယုဇ္ဇရေ;

ကာနိစိ ပန သဟေဝ ဧတေသံ လက္ခဏံ ဣဒံ.

ඒ අතරින් ඇතැම් ඒවා රූපවලින් අනෙක් ඒවා හා යෙදෙත්; ඇතැම් ඒවා එක්ව ම යෙදෙත්. මේවායේ ලක්ෂණය මෙයයි.

ဧတသ္မာ လက္ခဏာ မုတ္တံ နပဒံ သဗ္ဗနာမိကံ;

တသ္မာတီတာဒယော သဒ္ဒါ ဂုဏနာမာနိ ဝုစ္စရေတိ.

මේ ලක්ෂණයෙන් තොර වූ පදය සර්වනාමයක් නොවේ. එබැවින් අතීත ආදී ශබ්ද ගුණ නාමයන් යැයි කියනු ලැබෙත්.

အထ ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

දැන් පුල්ලිංග රූප කියනු ලැබෙත්.

သဗ္ဗော သောတရိ နာဝါဟိ မဟာတိတ္ထေ မဟာဇနော;

သဗ္ဗေ အန္တရဓာယန္တိ သတမာယုဂတေ သတိ.

මහා තොටුපළෙහි ඔරුවලින් ගඟ තරණය කරන මුළු මහජනයා ම, ආයුෂ සියක් වසරකට පත් වූ කල්හි සියල්ලෝ ම අතුරුදන් වෙති.

ဘော သဗ္ဗာ ဘုတ ကလျာဏံ ကရောဟိ ကုသလာ သဒါ;

ဘော သဗ္ဗေ ပုရိသာ ဘဒ္ဒံ ကရောထ ကုသလံ သဒါ.

පින්වත් සියලු සත්ත්වයෙනි, සැමදා යහපත හා පිනක් ම කරන්න. පින්වත් සියලු පුරුෂයෙනි, සැමදා යහපත හා කුසල් ම කරන්න.

သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ သမောဓာယ တုဋ္ဌစိတ္တော မဟီပတိ;

သဗ္ဗေ ဘောဇာပယီ တေ တု သာ နခီယိတ္ထ ဘောဇနံ.

සතුටු සිත් ඇති රජතුමා සියලු භාණ්ඩ එක් රැස් කොට ඔවුන් සැමට ම භෝජනයෙන් සංග්‍රහ කළේ ය. එහෙත් ඒ භෝජනය ක්ෂය නොවිණි.

သဗ္ဗေန သာဓုလောကေန အနုဘုတ္တံ သုဘံ ဖလံ;

သဗ္ဗေဟိ သာဓုဇန္တုဟိ အနုဘုတ္တံ ကမ္မဖလံ.

මුළු සත්පුරුෂ ලෝකයා විසින් ම සුභ ඵල අනුභව කරන ලදී. සියලු සත්පුරුෂ සත්ත්වයන් විසින් කර්ම ඵල අනුභව කරන ලදී.

သဗ္ဗေန ပုညကမ္မေန ပပ္ပောတိ ဝိပုလံ သုခံ;

သဗ္ဗေဟိ ဂုဏဝန္တေဟိ ပပ္ပောန္တိ ဝိပုလံ သုခံ.

සියලු පුණ්‍ය කර්මයන්ගෙන් මහත් සැපතක් ලැබෙයි. සියලු ගුණවතුන් විසින් මහත් සැපතක් ලබනු ලැබේ.

သဗ္ဗဿ ဘိက္ခုသံဃဿ မဟာဒါနံ ဒဒန္တိ စ;

သဗ္ဗေသံ သီလဝန္တာနံ ဒါနံ ဒေန္တိ မဟာဇနာ.

සියලු භික්ෂු සංඝයා උදෙසා මහා දානයක් දෙති. මහජනයා සියලු සීලවන්තයන්ට දානය දෙති.

သဗ္ဗသ္မာ သာဓုလောကသ္မာ အပေန္တီတိ ဒုဗုဒ္ဓိနော;

သဗ္ဗေဟိ ဘဂဝန္တေဟိ နိစ္ဆရန္တိ ဆရံသိယော.

මෝඩයෝ සියලු සත්පුරුෂ ලෝකයෙන් බැහැර වෙති. සියලු භාග්‍යවතුන් වහන්සේලාගෙන් සවනක් ගණ රශ්මි මාලාවන් විහිදෙයි.

သဗ္ဗဿ ပုညကမ္မဿ ဝိပါကော ဟောတိ သဗ္ဗဒါ;

သဗ္ဗေသံ သိလဝန္တာနံ သီလဂန္ဓော အနုတ္တရော.

සියලු පුණ්‍ය කර්මයන්ගේ විපාකය සැමදාම ලැබේ. සියලු සීලවන්තයන්ගේ ශීල සුවඳ උතුම් වේ.

သဗ္ဗသ္မိံ ဗုဒ္ဓဓမ္မေ စ သဒါ ရမတိ မေ မနော;

သဗ္ဗေသု စ ဝိဟာရေသု ထူပေ ကာရေသိ ခတ္တိယောတိ.

සියලු බුද්ධ ධර්මයෙහි මාගේ සිත සැමදා ඇලෙයි. රජතුමා සියලු විහාරයන්හි ස්තූපයන් කරවීය.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මෙසේ පළමුවන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබෙත්.

သဗ္ဗာ အလင်္ကတာ လင်္ကာ ထေရဿ ဝိယ အာသိ စ;

သဗ္ဗာ တေ ဖာသုကာ ဘဂ္ဂါ ဂဟကူဋံ ဝိသံ ခိတံ.

මුළු ලංකාව ම තෙරුන් වහන්සේ උදෙසා මෙන් සරසන ලද්දේ විය. තාගේ සියලු පරාල බිඳ දමන ලදී, කැණිමඩල විසුරුවා හරින ලදී.

ဘော သဗ္ဗေ စ ပဇေ တွမ္ပိ ဒါနံ ဒဒါဟိ သဗ္ဗဒါ;

ဘော သဗ္ဗာယော ပဇာ တုမှေ သီလံ ရက္ခထ သဗ္ဗဒါ.

පින්වත් සියලු ප්‍රජාවෙනි, ඔබ ද සැමදා දන් දෙන්න. පින්වත් සියලු ප්‍රජාවෙනි, ඔබ සැමදාම සීලය රකින්න.

သဗ္ဗံ ဒိဋ္ဌိံ ဇဟိတွာန သမ္မာဒိဋ္ဌိံစ ဘာဝယေ;

သဗ္ဗာယော ဒိဋ္ဌိယော ဟန္တွာ ခေမံ ဂစ္ဆန္တိ ပဏ္ဍိတာ.

සියලු වැරදි දෘෂ්ටි දුරු කොට සම්මා දිට්ඨිය ප්‍රගුණ කළ යුතු ය. සියලු දෘෂ්ටීන් නසා පණ්ඩිතයෝ නිර්භය සැපතට පත් වෙති.

သဗ္ဗဿာ အဿု ကညာယ နိစ္စံ ကမ္မံ ကရီယျတေ;

သဗ္ဗာဟိ စာပိ ဣတ္ထီဟိ ပါပကမ္မံ ကရီယျတေ.

සියලු ම කන්‍යාවන් විසින් නිරන්තරයෙන් වැඩ කටයුතු කරනු ලැබේ. සියලු ම ස්ත්‍රීන් විසින් ද පාප කර්ම කරනු ලැබේ.

သဗ္ဗဿာ ပန ဝိဇ္ဇာယ ဇီဝန္တီတိ မဟာဇနာ;

သဗ္ဗာဟိ စ နဒီဟေဝ ခေတ္တံ ဝပတိ ကဿကော.

මහජනයා සියලු විද්‍යාවන්ගෙන් ම ජීවත් වෙති. ගොවියා ද සියලු ගංගාවන්ගෙන් ම කුඹුරු වපුරයි.

သဗ္ဗဿာ အဿု ကညာယ စိတ္တံ နဒေတိ ပဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗာသာနံ နဒီနံစ ဝိသံ နဒေတိ ပဏ္ဍိတော.

පණ්ඩිතයා කිසිදු කන්‍යාවකට සිත නොදෙයි. පණ්ඩිතයා සියලු ගංගාවන්ට ද විශ්වාසය නොදෙයි.

သဗ္ဗဿာ ပန တဏှာယ ဝိမုတ္တဿ နတ္ထိ ဘယံ;

သဗ္ဗာဟိ ပန ကညာဟိ အဘိရူပါင်္ဂနာ အယံ.

සියලු තණ්හාවෙන් මිදුණු තැනැත්තාට කිසිදු බියක් නැත. සියලු කන්‍යාවන්ට වඩා මේ කාන්තාව රූමත් ය.

သဗ္ဗဿာ အဿု ကညာယ အာဘရဏံ မနောရမံ;

သဗ္ဗာသံ ပန ဂင်္ဂါနံ မဟောဃော ဟောတိ သဗ္ဗဒါ.

සියලු කන්‍යාවන්ට මනහර ආභරණ තිබේ. සියලු ගංගාවන්හි සැමදාම මහා ජලගැල්මක් පවතී.

သဗ္ဗဿာ နေဝ ကညာယ စိတ္တံ ရမတိ ပဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗာသု စေဝ ဂင်္ဂါသု မစ္ဆာ စရန္တိ သဗ္ဗဒါတိ.

පණ්ඩිතයාගේ සිත කිසිදු කන්‍යාවක කෙරෙහි නොඇලෙයි. සියලු ම ගංගාවන්හි සැමදාම මත්ස්‍යයෝ හැසිරෙති.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබෙත්.

သဗ္ဗံ ပုညဉှိ နိဿေသံ မနုဿတ္တေ သမိဇ္ဈတိ;

သဗ္ဗာနိ အဿု စိတ္တာနိ သယမေဝပိ ဘိဇ္ဇရေ.

සියලු පින් මුළුමනින් ම මිනිස් ආත්මයේ දී ම සමෘද්ධිමත් වේ. සියලු සිත් තමන් ම බිඳී යයි.

ဘော သဗ္ဗာ ဘူတ ကလျာဏံ ပုညံ ကရောဟိ သဗ္ဗဒါ;

ဘော သဗ္ဗာနိစ ဘူတာနိ ပုညံ ကရောထ သဗ္ဗဒါ.

පින්වත් සියලු සත්ත්වයෙනි, සැමදා යහපත් වූ පින් කරන්න. පින්වත් සියලු භූතයෙනි, සැමදාම පින් කරන්න.

သဗ္ဗံ ဘဏ္ဍံ သမာဒါယ ပါရံ တိဏ္ဏောသိ ဗြာဟ္မဏော;

သဗ္ဗာနိ အဿု ပုညာနိ ကတွာန တိဒိဝံ ဂတော.

බ්‍රාහ්මණයා සියලු බඩු බාහිරාදිය ගෙන එතෙර විය. ඔහු සියලු පින්කම් කොට දෙව්ලොව ගියේ ය.

သဗ္ဗေန ပန ဘူတေန အနုဘုတ္တံ ကမ္မဖလံ;

သဗ္ဗေဟိ ဂုဏဝန္တေဟိ ပုညကမ္မံ ကရီယျတေ.

සියලු සත්ත්වයන් විසින් කර්ම ඵල අනුභව කරන ලදී. සියලු ගුණවතුන් විසින් පුණ්‍ය කර්ම කරනු ලැබේ.

သဗ္ဗေန ပုညကမ္မေန ပပ္ပောတိ ဝိပုလံ သုခံ;

သဗ္ဗေဟိ ဂုဏဝန္တေဟိ သုစရန္တိ ဗဟုဇ္ဇနာ.

සියලු පුණ්‍ය කර්මයන්ගෙන් මහත් සැපතක් ලබයි. බොහෝ ජනයා සියලු ගුණවතුන් සමඟ යහපත් ව හැසිරෙති.

သဗ္ဗဿ ဂုဏဝန္တဿ ဒါနံ ဒဒေယျ ပဏ္ဍိတော;

သဗ္ဗေသံ သီလဝန္တာနံ ဒါနံ ဒဒေယျ ပဏ္ဍိတော.

පණ්ඩිතයා සියලු ගුණවතුන්ට දන් දිය යුතු ය; පණ්ඩිතයා සියලු සීලවන්තයන්ට දන් දිය යුතු ය.

သဗ္ဗသ္မာ ပါပကမ္မသ္မာ စိတ္တံ ပန နိဝါရယေ;

သဗ္ဗေဟိ ဗလဝန္တေဟိ အပေန္တီတိ ကေစိ ဇနာ.

සියලු පාපකර්මයන්ගෙන් සිත වළක්වා ගත යුතුය. ඇතැම් ජනයා සියලු බලවතුන්ගෙන් බැහැර වෙති (යි කියති).

သဗ္ဗဿ ပါပကမ္မဿ ဝိပါကော ဟောတိ ကိဗ္ဗိသံ;

သဗ္ဗေသံ ပုညကမ္မာနံ ဝိပါကော ဟောတိ သောဘနော.

සියලු පාපකර්මයන්ගේ විපාකය ලාමක (අයහපත්) වෙයි; සියලු පුණ්‍යකර්මයන්ගේ විපාකය ශෝභන (යහපත්) වෙයි.

သဗ္ဗသ္မိံ ပုညကမ္မေစ သဒါ ရမတိ မေ မနော;

သဗ္ဗေသု သီလဝန္တေသု ပသီဒတိ မဟာဇနော.

මාගේ සිත සැමවිටම සියලු පුණ්‍යකර්මයන්හි ඇලෙයි; මහා ජනයා සියලු සිල්වතුන් කෙරෙහි පහදින්නාහ.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුරුෂ ලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

ပုဗ္ဗော ကာလော အတိက္ကန္တော အဟောသိ

පෙර කාලය ඉක්ම ගියේ විය.

ပုဗ္ဗေ ကာလာ စ အတိက္ကန္တာ အဟေသုံ

පෙර කාලයෝ ද ඉක්ම ගියාහු වූහ.

ဘော ပုဗ္ဗ ကာလ အတိက္ကန္တော အဘဝိ

පින්වත් පෙර කාලය, (ඔබ) ඉක්ම ගියේ විය.

ဘော ပုဗ္ဗေ ကာလာ အတိက္ကန္တာ အဘဝိတ္ထ

පින්වත් පෙර කාලයෙනි, (තෙපි) ඉක්ම ගියාහු වූහු.

ပုဗ္ဗံ ကာလံ ပဿတိ လောကနာထော

ලෝකනාථයන් වහන්සේ පෙර කාලය දකින සේක.

ပုဗ္ဗေ ကာလေ ပဿတိ လောကဝိဒူ

ලෝකවිදූන් වහන්සේ පෙර කාලයන් දකින සේක.

ပုဗ္ဗေနာစရိယေန သိဿော ဗောဓီယီ.

පෙර ආචාර්යවරයා විසින් ශිෂ්‍යයාට අවබෝධ කරවන ලදී.

ပုဗ္ဗေဟိ အာစရိယေဟိ သိဿာ ဗောဓီယိံသု

පෙර ආචාර්යවරුන් විසින් ශිෂ්‍යයෝ අවබෝධ කරවනු ලැබූහ.

ပုဗ္ဗေနာစရိယေန သိဿော သုခီဇာတော

පෙර ආචාර්යවරයා නිසා ශිෂ්‍යයා සුවපත් විය.

ပုဗ္ဗေဟိ အာစရိယေဟိ သိဿာ သုခီဇာတိ

පෙර ආචාර්යවරුන් නිසා ශිෂ්‍යයෝ සුවපත් වූහ.

ပုဗ္ဗဿာစရိယဿ သက္ကာရံ အကရီ

පෙර ආචාර්යවරයාට සත්කාර කළේය.

ပုဗ္ဗေသံ အာစရိယာနံ သက္ကာရံ အကရုံ

පෙර ආචාර්යවරුන්ට සත්කාර කළහ.

ပုဗ္ဗာစရိယသ္မာ အန္တရဓာယီ အန္တေဝါသိကော

අතේවාසිකයා පෙර ආචාර්යවරයා කෙරෙන් අතුරුදහන් විය.

ပုဗ္ဗေဟိ အာစရိယေဟိ အန္တရဓာယိံသု အန္တေဝါသိကာ

අතේවාසිකයෝ පෙර ආචාර්යවරුන් කෙරෙන් අතුරුදහන් වූහ.

ပုဗ္ဗဿာစရိယဿ အန္တေဝါသိကာ ဗဟဝေါ

පෙර ආචාර්යවරයාට අතේවාසිකයෝ බොහෝ වූහ.

ပုဗ္ဗေသံ အာစရိယာနံ ဂုဏဃောသာ အဟေသုံ

පෙර ආචාර්යවරුන්ගේ ගුණ ඝෝෂාවෝ වූහ.

ပုဗ္ဗေ ဒီပင်္ကရော နာမ သတ္ထာ ဥဒပါဒိ

අතීතයෙහි දීපංකර නම් ශාස්තෘන් වහන්සේ උපන් සේක.

ပုဗ္ဗေသု အဋ္ဌဝီသတိ စက္ကဝတ္တိရာဇာနော အဟေသုံ.

පෙර කාලයන්හි සක්විති රජවරු අටවිසි දෙනෙක් වූහ.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ සිව්වන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

ပုဗ္ဗာ ယာ ကာစိ ကညာ ဗဟုံ ပုညံ အကရီ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවක් බොහෝ පින් කළාය.

ပုဗ္ဗာ ယာ ကာစိ ကညာယော ဗဟုံ ပုညံ အကရုံ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවෝ බොහෝ පින් කළහ.

ဘော ပုဗ္ဗေ ကညေ ဗဟုံ ပုညံ အကရော

පින්වත් පෙර කන්‍යාව, (තී) බොහෝ පින් කළෙහිය.

ဘော ပုဗ္ဗာ ကညာယော ဗဟုံ ပုညံ အကရိတ္ထ

පින්වත් පෙර කන්‍යාවනි, (තෙපි) බොහෝ පින් කළහුය.

ပုဗ္ဗံ ယံ ကိံစိ ကညံ ပုညံ ကာရာပယီ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවක ලවා පින් කරවන ලදී.

ပုဗ္ဗာ ယာ ကာစိ ကညာယော ပုညေ ကာရာပယီ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවන් ලවා පින් කරවන ලදී.

ပုဗ္ဗာယ ယာယ ကာယစိ ကညာယ ပုညံ ကတံ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවක විසින් පින් කරන ලදී.

ပုဗ္ဗာဟိ ယာဟိ ကာဟိစိ ကညာဟိ ပုညာနိ ကတာနိ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවන් විසින් පින් කරන ලදහ.

ပုဗ္ဗာယ ယာယ ကာယစိ ကညာယ ကောစိ အနုစရီ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවක හා සමඟ යමෙක් හැසුරුණේය.

ပုဗ္ဗာဟိ ယာဟိ ကာဟိစိ ကညာဟိ ကေစိ အနုစရိံသု

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවන් හා සමඟ ඇතැම්හු හැසුරුණහ.

ပုဗ္ဗာယ ယာယ ကာယစိ ကညာယ အာဘရဏံ အဒဒီ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවකට ආභරණයක් දුන්නේය.

ပုဗ္ဗာသံ ယာသံစိ ကညာနံ အာဘရဏာတိ အဒဒိံသု

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවන්ට ආභරණ දුන්නාහ.

ပုဗ္ဗာယ ယာယ ကာယစိ ကညာယ ကောစိ ပုရိသော အပေတော.

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවක කෙරෙන් යම් පුරුෂයෙක් ඉවත් විය.

ပုဗ္ဗာဟိ ယာယ ကာဟိစိ ကညာဟိ ကေစိ ပုရိသာ အပေတာ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවන් කෙරෙන් ඇතැම් පුරුෂයෝ ඉවත් වූහ.

ပုဗ္ဗာယ ယာယ ကာယစိ ကညာယ မာတာပိတရော အဟေသုံ

පෙර යම් කිසි කන්‍යාවකට මවුපියෝ වූහ.

ပုဗ္ဗာသံ ယာသံ ကာသံစိ ကညာနံ ဝတ္ထာဘရဏာနိ

පෙර වූ යම් කිසි කන්‍යාවන්ගේ වස්ත්‍රාභරණ වෙත්.

ပုဗ္ဗာယံ ယာယ ကာယစိ ကညာယံ စိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ

පෙර වූ යම් කිසි කන්‍යාවක් කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ပုဗ္ဗာသု ယာသု ကာသုစိ ကညာသု စိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ.

පෙර වූ යම් කිසි කන්‍යාවන් කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

මෙසේ පස්වන පාඩම නිමාවේ.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූපයන් දැන් කියනු ලැබේ.

ပုဗ္ဗံ ယံ ကိံစိ ပန ဗဟုံ ပုစ္စံ အကရီ

වැඩිදුරත්, පෙර වූ යම් කිසිවෙක් බොහෝ පින් කළේය.

ပုဗ္ဗာနိ ယာနိ ကာနိစိ ဗဟုံ ပုညံ အကရုံ

පෙර වූ යම් කිසිවෙක් බොහෝ පින් කළහ.

ဘော ပုဗ္ဗ ဘူတ တွံ ဗဟုံ ပုညံ အကရော

පින්වත් පෙර වූ සත්ත්වය, ඔබ බොහෝ පින් කළෙහිය.

ဘော ပုဗ္ဗာနိ ဘူတာနိ ဗဟုံ ပုညံ အကရိတ္ထ

පින්වත් පෙර වූ සත්ත්වයෙනි, ඔබලා බොහෝ පින් කළාහුය.

ပုဗ္ဗံ ယံ ကိံစိ ပုညံ ကာရာပယီ ဧကစ္စော

එක්තරා කෙනෙක් පෙර වූ යම් කිසි පින්කමක් කරවීය.

ပုဗ္ဗာနိ ယာနိ ကာနိစိ ပုညေ ကာရာပယိံသု ဧကစ္စေ

ඇතැම්හු පෙර වූ යම් කිසි පින්කම් කරවූහ.

ပုဗ္ဗေန ယေန ကေနစိ ဝိဟာရော ကာရာပိတော

පෙර වූ යම් කිසිවෙකු විසින් විහාරයක් කරවන ලදී.

ပုဗ္ဗေဟိ ယေဟိ ကေဟိစိ ဝိဟာရာ ကာရာပိတာ

පෙර වූ යම් කිසිවන් විසින් විහාරයන් කරවන ලදී.

ပုဗ္ဗေန ယေန ကေနစိ ပုရိသော သုခီဇာတော

පෙර වූ යම් කිසිවක් හේතුවෙන් මිනිසෙක් සුවපත් විය.

ပုဗ္ဗေဟိ ယေဟိ ကေဟိစိ ပုရိသာ သုခီဇာတာ

පෙර වූ යම් කිසි දේවලින් මිනිස්සු සුවපත් වූහ.

ပုဗ္ဗဿ ယဿ ကဿစိ သိလာဃတေ ဧကစ္စော

යම් කිසිවෙක් පෙර වූ යම් කිසිවෙකුට ප්‍රශංසා කරයි.

ပုဗ္ဗေသံ ယေသံ ကေသံစိ သိလာဃတေ ဧကစ္စော

යම් කිසිවෙක් පෙර වූ යම් කිසිවන් හට ප්‍රශංසා කරයි.

ပုဗ္ဗာ ယသ္မာ ကသ္မာစ ဧကစ္စော အပေတော

යම් කිසිවෙක් පෙර වූ යම් කිසිවකින් බැහැර විය.

ပုဗ္ဗေဟိ ယေဟိ ကေဟိစိ ဧကစ္စေ အပေတာ

ඇතැම්හු පෙර වූ යම් කිසි දේවලින් බැහැර වූහ.

ပုဗ္ဗဿ ယဿ ကဿစိ ပရိဂ္ဂဟော အဟောသိ

පෙර වූ යම් කිසිවෙකුට අයිතියක් තිබුණේය.

ပုဗ္ဗေသံ ယေသံ ကေသံစိ ပရိဂ္ဂဟာ အဟေသုံ

පෙර වූ යම් කිසිවන්ගේ අයිතීන් තිබුණේය.

ပုဗ္ဗေ ယသ္မိံ ကသ္မိံစိ စိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ

පෙර වූ යම් කිසිවක් කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ပုဗ္ဗေသု ယေသု ကေသုစိ စိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ.

පෙර වූ යම් කිසි දේවල් කෙරෙහි සිත පිහිටියේය.

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

මෙසේ හයවන පාඩම නිමාවේ.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුල්ලිංග (පුරුෂ ලිංග) රූපයන් දැන් කියනු ලැබේ.

ဧကော ပုရိသော ဒေဝဒတ္တံ ဩဒနံ ပါစေတိ

එක් මිනිසෙක් දේවදත්ත ලවා බත් පිස්වයි.

ဧကေ ပုရိသာ ဒေဝဒတ္တံ ဩဒနံ ပါစေန္တိ

ඇතැම් මිනිස්සු දේවදත්ත ලවා බත් පිස්වති.

ဧကံ သိဿံ ဓမ္မံ ပါဌေတိ အာစရိယော

ගුරුවරයා එක් ශිෂ්‍යයෙකුට ධර්මය උගන්වයි.

ဧကေ သိဿေ ဓမ္မံ ပါဌေန္တိ အာစရိယာ

ගුරුවරු ඇතැම් ශිෂ්‍යයන්ට ධර්මය උගන්වති.

ဧကေန ဂရုနာ သိဿော ဓမ္မံ ဗောဓာပီယတေ

එක් ගුරුවරයෙකු විසින් ශිෂ්‍යයාට ධර්මය අවබෝධ කරවනු ලැබේ.

ဧကေဟိ ဂရူဟိ သိဿော ဓမ္မံ ဗောဓာပိတော

ඇතැම් ගුරුවරුන් විසින් ශිෂ්‍යයාට ධර්මය අවබෝධ කරවන ලදී.

ဧကေန ဂရုနာ အန္တေဝါသိကော သုခီဇာတော

එක් ගුරුවරයෙකු නිසා අතේවාසිකයා සුවපත් විය.

ဧကေဟိ ဂရူဟိ အန္တေဝါသိကာ သုခီဇာတာ

ඇතැම් ගුරුවරුන් නිසා අතේවාසිකයෝ සුවපත් වූහ.

ဧကဿ ဂရုနော သက္ကာရံ ကရောတိ သိဿော

ශිෂ්‍යයා එක් ගුරුවරයෙකුට සත්කාර කරයි.

ဧကေသံ ဂရူနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ သိဿာ

ශිෂ්‍යයෝ ඇතැම් ගුරුවරුන්ට සත්කාර කරති.

ဧကမှာ ဂရုနာ သိက္ခံ ဂဏှာတိ သိဿော

ශිෂ්‍යයා එක් ගුරුවරයෙකුගෙන් ශික්ෂාව ලබයි.

ဧကေဟိ ဂရူဟိ သိက္ခံ ဂဏှန္တိ သိဿာ

ශිෂ්‍යයෝ ඇතැම් ගුරුවරුන්ගෙන් ශික්ෂාව ලබති.

ဧကဿ ဂရုနော ခေါ ပန ပရိက္ခာရော ဟောတိ

එක් ගුරුවරයෙකුට වනාහි පිරිකරක් තිබේ.

ဧကေသံ ဂရူနံ ခေါ ပန ဂုဏဃောသော ဟောတိ

ඇතැම් ගුරුවරුන්ගේ වනාහි ගුණ ඝෝෂාව පවතී.

ဧကမှိ ဂရုသ္မိံ ပန သိဿော ပသီဒတိ

ශිෂ්‍යයා වනාහි එක් ගුරුවරයෙකු කෙරෙහි පහදී.

ဧကေသု ဂရူသု ပန သိဿာ ပသီဒန္တိ.

ඇතැම් ගුරුවරුන් කෙරෙහි වනාහි ශිෂ්‍යයෝ පැහැදෙති.

ဣတိ သတ္တမော ပါဌော.

මෙසේ සත්වන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ဧကာ ကညာ ပန ဒေဝဒတ္တံ ကမ္ဗလံ ယာစတေ

එක් කන්‍යාවක් වනාහි දේවදත්තගෙන් කම්බිලියක් ඉල්ලයි.

ဧကာ ကညာယော ဒေဝဒတ္တံ ကမ္ဗလံ ယာစန္တေ

ඇතැම් කන්‍යාවෝ දේවදත්තගෙන් කම්බිලියක් ඉල්ලති.

ဧကံ ကညံ ဩဒနံ ပါစာပယတိ ပုရိသော

පුරුෂයා එක් කන්‍යාවක ලවා බත් පිස්සවයි.

ဧကာ ကညာယော ဩဒနံ ပါစာပယန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ ඇතැම් කන්‍යාවන් ලවා බත් පිස්සවති.

ဧကာယ ကညာယ ဩဒနော ပစိတွာ ဘုဇ္ဇတေ

එක් කන්‍යාවක විසින් බත් පිස අනුභව කරනු ලැබේ.

ဧကာဟိ ကညာဟိ ဩဒနော ပစိတွာ ဘုတ္တော

ඇතැම් කන්‍යාවන් විසින් බත් පිස අනුභව කරන ලදී.

ဧကာယ ကညာယ သုခံ ပါပုဏာတိ ဧကစ္စော

එක්තරා කෙනෙක් එක් කන්‍යාවක නිසා සැපතට පැමිණෙයි.

ဧကာဟိ ကညာဟိ သုခံ ပါပုဏန္တိ ဧကစ္စေ

ඇතැම්හු ඇතැම් කන්‍යාවන් නිසා සැපතට පැමිණෙති.

ဧကာယ ကညာယ အာဘရဏံ ဒေတိ ပုရိသော

පුරුෂයා එක් කන්‍යාවකට ආභරණයක් දෙයි.

ဧကာသံ ကညာနံ အာဘရဏာနိ ဒေန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ ඇතැම් කන්‍යාවන්ට ආභරණ දෙති.

ဧကာယ ကညာယ ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ သိလဝတံ

සිල්වතුන්ට එක් කන්‍යාවකගෙන් බියක් උපදී.

ဧကာဟိ ကညာဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ သီလဝတံ

සිල්වතුන්ට ඇතැම් කන්‍යාවන්ගෙන් බිය උපදී.

ဧကာယ ကညာယ ပန ဝတ္ထာဘရဏံ ဟောတိ

එක් කන්‍යාවකට වනාහි වස්ත්‍රාභරණ තිබේ.

ဧကာသံ ကညာနံ ပန ဝတ္ထာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

ඇතැම් කන්‍යාවන්ට වනාහි වස්ත්‍රාභරණ තිබේ.

ဧကာယံ ကညာယံ ယော ကောစိပသီဒတိ

යම් කිසිවෙක් එක් කන්‍යාවක කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဧကာသု ကညာသု ယေ ကေစိ ပသီဒန္တိ.

යම් කිසි කෙනෙක් ඇතැම් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ အဋ္ဌမော ပါဌော.

මෙසේ අටවන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ဧကံ ကုလံ ပန ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

එක් කුලයක් වනාහි බොහෝ පින් රැස් කරයි.

ဧကာနိ ကုလာနိ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

ඇතැම් කුලයන් බොහෝ පින් රැස් කරති.

ဧကံ ကုလံ ပုညံ ကာရာပေတိ ဂုဏဝါ

ගුණවතා එක් කුලයක් ලවා පින් කරවයි.

ဧကာနိ ကုလာနိ ပုညံ ကာရာပေတိ ဂုဏဝါ

ගුණවතා ඇතැම් කුලයන් ලවා පින් කරවයි.

ဧကေန ကုလေန ဘိက္ခု ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

එක් කුලයක් විසින් භික්ෂුවකට දානය වළඳවන ලදී.

ဧကေဟိ ကုလေဟိ ဘိက္ခူ ဘတ္တံ ဘောဇာပိတာ

ඇතැම් කුලයන් විසින් භික්ෂූන්ට දානය වළඳවන ලදී.

ဧကေန ကုလေန သုခံ ပါပုဏာတိ ဘိက္ခု

භික්ෂුව එක් කුලයක් නිසා සැපතට පැමිණෙයි.

ဧကေဟိ ကုလေဟိ သုခံ ပါပုဏန္တိ ဘိက္ခူ

භික්ෂූහු ඇතැම් කුලයන් නිසා සැපතට පැමිණෙති.

ဧကဿ ကုလဿ ပန ဥသူယတိ ဒုဇ္ဇနော

දුර්ජනයා වනාහි එක් කුලයකට ඊර්ෂ්‍යා කරයි.

ဧကေသံ ကုလာနံ ပန ဥသူယန္တိ ဒုဇ္ဇနာ

දුර්ජනයෝ වනාහි ඇතැම් කුලයන්ට ඊර්ෂ්‍යා කරති.

ဧကသ္မာ ကုလမှာ ယော ကောစိ ပဗ္ဗဇိတော

යම් කිසිවෙක් එක් කුලයකින් පැවිදි වූයේය.

ဧကေဟိ ကုလေဟိ ယေ ကေစိ ပဗ္ဗဇိတာ

යම් කිසි කෙනෙක් ඇතැම් කුලයන්ගෙන් පැවිදි වූහ.

ဧကဿ ကုလဿ ပန နာမ ဂေါတ္တာဒိ

එක් කුලයක වනාහි නම සහ ගෝත්‍රය ආදියයි.

ဧကေသံ ကုလာနံ ပန နာမ ဂေါတ္တာဒယော

ඇතැම් කුලයන්ගේ වනාහි නම, ගෝත්‍රය ආදියයි.

ဧကသ္မိံ ကုလမှိ ယော ကောစိ ပသီဒတိ

යම් කිසිවෙක් එක් කුලයක් කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဧကေသု ကုလေသု ယေ ကေစိ ပသီဒန္တိ.

යම් කිසි කෙනෙක් ඇතැම් කුලයන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ နဝမော ပါဌော.

මෙසේ නවවන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුල්ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ယော ကောစိ တံ ပုရိသံ ဩဒနံ ပါစာပေတိ

යම් කිසිවෙක් ඒ පුරුෂයා ලවා බත් පිස්සවයි.

ယေ ကေစိ တံ ပုရိသံ ဩဒနံ ပါစာပေန္တိ

යම්කිසි කෙනෙක් ඒ පුරුෂයා ලවා බත් පිස්වති.

ယံ ကိံစိ ဒါသံ ဂါမံ ဂမယတိ သာမိကော

ස්වාමියා යම්කිසි දාසයෙකු ගමට යවයි.

ယေ ကေစိ ဒါသေ ဂါမံ ဂမယတိ သာမိကော

ස්වාමියා යම්කිසි දාසයන් ගමට යවයි.

ယေန ကေနစိ သူဒေန ဩဒနော ပါစာပီယတေ

යම්කිසි සූපකාරයෙකු ලවා බත් පිස්වනු ලැබේ.

ယေဟိ ကေဟိစိ သူဒေဟိ ဩဒနော ပါစာပိတော

යම්කිසි සූපකාරයන් ලවා බත් පිස්වන ලදී.

ယေန ကေနစိ သုခံ ပါပုဏာတိ ဘိက္ခုသံဃော

භික්ෂු සංඝයා වහන්සේ යම්කිසි දෙයකින් සැපයට පැමිණෙති.

ယေဟိ ကေဟိစိ သုခံ ပါပုဏာတိ ဘိက္ခုသံဃော

භික්ෂු සංඝයා වහන්සේ යම්කිසි දේවලින් සැපයට පැමිණෙති.

ယဿ ကဿစိ ဒါနံ ဒေတိ သဒ္ဓေါ သပ္ပုရိသော

ශ්‍රද්ධාවන්ත සත්පුරුෂයා යම්කිසි කෙනෙකුට දන් දෙයි.

ယေသံ ကေသံစိ ဒါနံ ဒေန္တိ သပ္ပုရိသာ

සත්පුරුෂයෝ යම්කිසි අයට දන් දෙති.

ယသ္မာ ကသ္မာစိ ဂရုဏာ အန္တရဓာယတိ သိဿော

ගෝලයා යම්කිසි ගුරුවරයෙකුගෙන් සැඟවෙයි.

ယေဟိ ကေဟိစိ ဂရူဟိ အန္တရဓာယန္တိ သိဿာ

ගෝලයෝ යම්කිසි ගුරුවරුන්ගෙන් සැඟවෙති.

ယဿ ကဿစိ ဘိက္ခုနော ပါဒေ ဝန္ဒာမိ

යම්කිසි භික්ෂූන් වහන්සේ නමකගේ පාද වඳිමි.

ယေသံ ကေသံစိ ဘိက္ခူနံ ပါဒေ ဝန္ဒာမ

යම්කිසි භික්ෂූන් වහන්සේලාගේ පාද වඳිමු.

ယသ္မိံ ကသ္မိံစိ အာသနေ နိသီဒတိ ကောစိ

යමෙක් යම්කිසි අසුනක ඉඳගනී.

ယေသု ကေသုစိ အာသနေသု နိသီဒန္တိ ကေစိ.

ඇතැම්හු යම්කිසි අසුන්වල ඉඳගනිති.

ဣတိ ဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දසවන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ယာ ကာစိ ဝနိတာ ပန ဒါသိံ ကမ္မံ ကာရာပေတိ

යම්කිසි කාන්තාවක් වනාහි දාසිය ලවා වැඩ කරවයි.

ယာ ကာစိ ဝနိတာယော ဒါသီ ကမ္မေ ကာရာပေန္တိ

යම්කිසි කාන්තාවෝ දාසියන් ලවා වැඩ කරවති.

ယံ ကိံစိ ဝနိတံ ပုညံ ကာရာပေတိ ပုရိသော

පුරුෂයා යම්කිසි කාන්තාවක් ලවා පින් කරවයි.

ယာ ကာစိ ဝနိတာယော ပုညံ ကာရေန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ යම්කිසි කාන්තාවන් ලවා පින් කරවති.

ယာယ ကာယစိ ဝနိတာယ သာမိ ဘတ္တံ ဘောဇာပီယတေ

යම්කිසි කාන්තාවක විසින් ස්වාමියාට බත් අනුභව කරවනු ලැබේ.

ယာဟိ ကာဟိစိ ဝနိတာဟိ သာမိ ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

යම්කිසි කාන්තාවන් විසින් ස්වාමියාට බත් අනුභව කරවන ලදී.

ယာယ ကာယစိ ဝနိတာယ သုခံ ပါပုဏာတိ သာမိကော

ස්වාමියා යම්කිසි කාන්තාවකගෙන් සැපයට පැමිණෙයි.

ယာဟိ ကာဟိစိ ဝနိတာဟိ သုခံ ပါပုဏန္တိ သာမိကာ

ස්වාමිවරු යම්කිසි කාන්තාවන්ගෙන් සැපයට පැමිණෙති.

ယာယ ကာယစိ ဝနိတာယ အာဘရဏံ ဒေတိ သာမိကော

ස්වාමියා යම්කිසි කාන්තාවකට ආභරණයක් දෙයි.

ယာသံ ကာသံစိ ဝနိတာနံ အာဘရဏံ ဒေတိ သာမိကော

ස්වාමියා යම්කිසි කාන්තාවන්ට ආභරණයක් දෙයි.

ယာယ ကာယစိ ဝနိတာယ အပေတိ ယော ကောစိ

යමෙක් යම්කිසි කාන්තාවකගෙන් ඉවත් වෙයි.

ယာဟိ ကာဟိစိ ဝနိတာဟိ အပေတိ ယော ကောစိ

යමෙක් යම්කිසි කාන්තාවන්ගෙන් ඉවත් වෙයි.

ယာယ ကာယစိ ဝနိတာယ ပုတ္တာပိ ဗဟဝေါ

යම්කිසි කාන්තාවකට බොහෝ පුත්‍රයෝ ද වෙති.

ယာသံ ကာသံစိ ဝနိတာနံ အာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

යම්කිසි කාන්තාවන්ට ආභරණ තිබේ.

ယာယံ ကာယံစိ ဝနိတာယံ မေ စိတ္တံ န ရမတိ

යම්කිසි කාන්තාවක කෙරෙහි මගේ සිත නොඇලෙයි.

ယာသု ကာသုစိ ဝနိတာသု မေ စိတ္တာနိ န ရမန္တိ.

යම්කිසි කාන්තාවන් කෙරෙහි මගේ සිත් නොඇලෙති.

ဣတိ ဧကာဒသမော ပါဌော.

මෙසේ එකොළොස්වන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ယံ ကိံစိ ကုလံ ပန ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

යම්කිසි කුලයක් වනාහි බොහෝ පින් රැස් කරයි.

ယာနိ ကာနိစိ ကုလာနိ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

යම්කිසි කුලයන් බොහෝ පින් රැස් කරති.

ယံ ကိံစိ ဗဟုံ ပုညံ ကာရာပေတိ ကောစိ

යමෙක් යම්කිසි බොහෝ පින් කරවයි.

ယာနိ ကာနိစိ ဗဟုံ ပုညံ ကာရေန္တိ ကေစိ

ඇතැම්හු යම්කිසි බොහෝ පින් කරවති.

ယေန ကေနစိ ကုလေန သက္ကာရော ကတော

යම්කිසි කුලයක් විසින් සත්කාර කරන ලදී.

ယေဟိ ကေဟိစိ ကုလေဟိ သက္ကာရာ ကတာ

යම් කිසි කුලයන් විසින් සත්කාර කරනු ලැබූහු ද,

ယေန ကေနစိ ကုလေန ဧကစ္စော ဇီဝတိ

යම් කිසි කුලයක් ඇසුරෙන් එක්තරා අයෙක් ජීවත් වෙයි.

ယေဟိ ကေဟိစိ ကုလေဟိ ဧကစ္စေ ဇီဝန္တိ

යම් කිසි කුලයන් ඇසුරෙන් ඇතැම්හු ජීවත් වෙති.

ယဿ ကဿစိ ကုလဿ ဥပကာရံ အကာသိ

යම් කිසි කුලයකට උපකාර කළේය.

ယေသံ ကေသံစိ ကုလာနံ ဥပကာရံ အကာသုံ

යම් කිසි කුලයන්ට උපකාර කළහ.

ယသ္မာ ကသ္မာစိ ကုလမှာ အပေတိ ဧကစ္စော

යම් කිසි කුලයකින් එක්තරා අයෙක් බැහැර වෙයි.

ယေဟိ ကေဟိစိ ကုလေဟိ အပေန္တိ ဧကစ္စေ

යම් කිසි කුලයන්ගෙන් ඇතැම්හු බැහැර වෙති.

ယဿ ကဿစိ ကုလဿ နာမ ဂေါတ္တာဒိ

යම් කිසි කුලයක නම සහ ගෝත්‍රය ආදියයි.

ယေသံ ကေသံစိ ကုလာနံ နာမ ဂေါတ္တာဒယော

යම් කිසි කුලයන්ගේ නම් සහ ගෝත්‍රයන් ආදියයි.

ယသ္မိံ ကသ္မိံစိ ကုလေ ဧကစ္စော ပသီဒတိ

යම් කිසි කුලයක් කෙරෙහි එක්තරා අයෙක් පහදියි.

ယေသု ကေသုစိ ကုလေသု ဧကစ္စေ ပသီဒန္တိ.

යම් කිසි කුලයන් කෙරෙහි ඇතැම්හු පහදිති.

ဣတိ ဒွါဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දොළොස්වන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුරුෂ ලිංග රූප (නාම පද) කියනු ලැබෙත්.

သော သူဒဇေဋ္ဌော သူဒေန ဩဒနံ ပါစေတိ

ඒ ප්‍රධාන සූපවේදියා සූපවේදියා ලවා බත් පිසවයි.

တေ သူဒဇေဋ္ဌာ သူဒေဟိ ဩဒနံ ပါစေန္တိ

ඒ ප්‍රධාන සූපවේදියෝ සූපවේදීන් ලවා බත් පිසවති.

တံ ယညဒတ္တံ ကမ္ဗလံ ယာစတေ ဗြာဟ္မဏော

බ්‍රාහ්මණයා ඒ යඥදත්තගෙන් කම්බිලියක් ඉල්ලයි.

တေ ယညဒတ္တေန ကမ္ဗလံ ယာစန္တေ ဗြာဟ္မဏာ

ඒ බ්‍රාහ්මණවරු යඥදත්තගෙන් කම්බිලියක් ඉල්ලති.

တေန ဗြာဟ္မဏေန ဂဟပတိ ဓနံ ယာစီယတေ

ඒ බ්‍රාහ්මණයා විසින් ගෘහපතියාගෙන් ධනය ඉල්ලනු ලැබෙයි.

တေဟိ သိဿေဟိ ဂရု သတ္ထံ ပုစ္ဆီယတေ

ඒ ගෝලයන් විසින් ගුරුවරයාගෙන් ශාස්ත්‍රය විමසනු ලැබෙයි.

တေန ပုပ္ဖေန ဗုဒ္ဓံ ယဇတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා ඒ පුෂ්පයෙන් බුදුරජාණන් වහන්සේව පුදයි.

တေဟိ ပုပ္ဖေဟိ ဗုဒ္ဓံ ယဇန္တိ သပ္ပုရိသာ

සත්පුරුෂයෝ ඒ පුෂ්පයන්ගෙන් බුදුරජාණන් වහන්සේව පුදති.

တဿ ဘိက္ခုဿ ဒါနံ ဒေတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා ඒ භික්ෂූන් වහන්සේට දානය දෙයි.

တေသံ ယာစကာနံ ဓနံ ဒဒါတိ ဓနဝါ

ධනවතා ඒ යාචකයන්ට ධනය දෙයි.

တမှာ ဟိမဝတာ ပဘဝန္တိ ပဉ္စမဟာ နဒိယော

ඒ හිමාලයෙන් පංච මහා නදීහු හටගනිති.

တေဟိ လောဘနီယေဟိ ဓမ္မေဟိ သုဒ္ဓေါ အသံသဋ္ဌော

ඒ ලෝභය උපදවන ධර්මයන්ගෙන් පිරිසිදු වූයේ, නොඇලුනේ වෙයි.

တဿ ဗုဒ္ဓဿ ပစ္ဆတော ပစ္ဆတော အနုဗန္ဓိံသု

ඔවුහු ඒ බුදුරජාණන් වහන්සේගේ පසුපසින්ම ලුහුබැඳ ගියහ.

တေသံ ဘိက္ခူနံယေဝ ပတ္တစီဝရာနိ ဟောန္တိ

ඒ භික්ෂූන් වහන්සේලාටම පාත්‍ර සිවුරු වෙයි.

တသ္မိံ အာသနေယေဝ နိသီဒတိ ဘိက္ခု

භික්ෂූන් වහන්සේ ඒ ආසනයෙහිම වැඩ හිඳිති.

တေသု ဘိက္ခူသု ပန မေ မနော ရမတိ.

එතකුදු වුවත් ඒ භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි මාගේ සිත ඇලෙයි.

ဣတိ တေရသမော ပါဌော.

මෙසේ දහතුන්වන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප (නාම පද) කියනු ලැබෙත්.

သာ ခတ္တိယကညာ ပန ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාව වනාහි බොහෝ පින් රැස් කරයි.

တာ ခတ္တိယကညာယော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවෝ බොහෝ පින් රැස් කරති.

တံ ခတ္တီယကညံ ပုညံ ကာရာပေတိ ရာဇာ

රජතුමා ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාව ලවා පින් කරවයි.

တာ ခတ္တိယကညာယော ပုညံ ကာရာပေတိ ရာဇာ

රජතුමා ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන් ලවා පින් කරවයි.

တာယ ခတ္တိယကညာယ ပုညံ ကာရာပီယတေ

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාව ලවා පින් කරවනු ලැබෙයි.

တာဟိ ခတ္တိယကညာဟိ ပုညံ ကာရာပိတော

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන් ලවා පින් කරවන ලදී.

တာယ ခတ္တိယကညာယ မဟာဇနော သုစရတိ

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාව ඇසුරෙන් මහජනයා යහපත්ව හැසිරෙයි.

တာဟိ ခတ္တိယကညာဟိ မဟာဇနာ သုစရန္တိ

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන් ඇසුරෙන් මහජනයෝ යහපත්ව හැසිරෙති.

တာယ ခတ္တိယကညာယ ဥပတိဋ္ဌေယျ အမစ္စော

ඇමැතිවරයා ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවට උපස්ථාන කරන්නේය.

တာသံ ခတ္တိယကညာနံ ဥပတိဋ္ဌေယျုံ အမစ္စာ

ඇමතිවරු ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන්ට උපස්ථාන කරත්වා.

တာယ ခတ္တိယကညာယ ပန ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

නමුත් ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවට බියක් ඇතිවේ.

တာဟိ ခတ္တိယကညာဟိ ပန ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

නමුත් ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන්ගෙන් බියවල් උපදී.

တာယ ခတ္တိယကညာယ ပန ဝတ္ထာဘရဏာနိ

නමුත් ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවගේ වස්ත්‍රාභරණ වේ.

တာသံ ခတ္တိယကညာနံ ဝတ္ထာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන්ගේ වස්ත්‍රාභරණ වෙයි.

တာယံ ခတ္တိယ ကညာယံ ပသီဒတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාව කෙරෙහි පැහැදෙයි.

တာသု ခတ္တိယကညာသု ပသီဒန္တိ ယေ ကေစိ.

යම් කෙනෙක් ඒ ක්ෂත්‍රිය කන්‍යාවන් කෙරෙහි පැහැදෙත්.

ဣတိ စုဒ္ဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දහහතරවන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

တံ ကုလံ နိစ္စံ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

ඒ කුලය නිරන්තරයෙන් බොහෝ පින් උපදවයි.

တာနိ ကုလာနိ ပန ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

නමුත් ඒ කුලයන් බොහෝ පින් උපදවති.

တံ ကုလံ ဥဒ္ဒိဿ ပုညံ ကရောတိ ကောစိ

යම් කිසිවෙක් ඒ කුලය උදෙසා පින් කරයි.

တာနိ ကုလာနိ ဥဒ္ဒိဿ ပုညာနိ ကရောန္တိ ကေစိ

යම් කෙනෙක් ඒ කුලයන් උදෙසා පින් කරති.

တေန ကုလေန ပုညကမ္မံ ကာရာပီယတေ

ඒ කුලය ලවා පුණ්‍ය කර්ම කරවනු ලැබේ.

တေဟိ ကုလေဟိ ပုညကမ္မံ ကာရာပိတော

ඒ කුලයන් ලවා පුණ්‍ය කර්ම කරවන ලදී.

တေန ကုလေန ဗဟုဇ္ဇနော သုစရတိ

ඒ කුලය නිසා බොහෝ ජනයා යහපත්ව හැසිරෙයි.

တေဟိ ကုလေဟိ ဗဟုဇ္ဇနာ သုစရန္တိ

ඒ කුලයන් නිසා බොහෝ ජනයා යහපත්ව හැසිරෙති.

တဿ ကုလဿ ဥပကာရဉ္စ အကာသိ

ඒ කුලයට උපකාරයක් ද කළේය.

တေသံ ကုလာနံ ဥပကာရဉ္စ အကံသု

ඒ කුලයන්ට උපකාර ද කළහ.

တသ္မာ ကုလမှာ ယော ကောစိ အပေတိ

යම් කිසිවෙක් ඒ කුලයෙන් ඉවත් වෙයි.

တေဟိ ကုလေဟိ ယေ ကေစိ အပေန္တိ

යම් කෙනෙක් ඒ කුලයන්ගෙන් ඉවත් වෙත්.

တဿ ကုလဿ မဟာဘောဂေါ ဟောတိ

ඒ කුලයට මහා සම්පත් තිබේ.

တေသံ ကုလာနံ မဟဒ္ဓနော စ ဟောတိ

ඒ කුලයන්ට මහා ධනය ද වෙයි.

တမှိ ကုလသ္မိံ ပသီဒတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් ඒ කුලය කෙරෙහි පැහැදෙයි.

တေသု ကုလေသု ပသီဒန္တိ ယေ ကေစိ.

යම් කෙනෙක් ඒ කුලයන් කෙරෙහි පැහැදෙත්.

ဣတိ ပဉ္စဒသမော ပါဌော.

මෙසේ පහළොස්වන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුල්ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ဧသော သိဿော စ ဂရုံ ဓမ္မံ ပုစ္ဆတိ

මේ ශිෂ්‍යයා ගුරුතුමාගෙන් ධර්මය විමසයි.

ဧတေ သိဿာ စ ဂရုံ ဓမ္မံ ပုစ္ဆန္တိ

මේ ශිෂ්‍යයෝ ගුරුතුමාගෙන් ධර්මය විමසති.

ဧတံ သိဿံ ဓမ္မံ ဗောဓယတိ ဂရု

ගුරුතුමා මේ ශිෂ්‍යයාට ධර්මය අවබෝධ කරවයි.

ဧတေ သိဿေ ဓမ္မံ ဗောဓယန္တိ ဂရူ

ගුරුවරු මේ ශිෂ්‍යයන්ට ධර්මය අවබෝධ කරවති.

ဧတေန ဂရုနာ သိဿော ဓမ္မံ ဗောဓာပီယတေ

මේ ගුරුතුමා විසින් ශිෂ්‍යයාට ධර්මය අවබෝධ කරවනු ලැබේ.

ဧတေဟိ ဂရူဟိ သိဿော ဓမ္မံ ဗောဓာပိတော

මේ ගුරුවරුන් විසින් ශිෂ්‍යයාට ධර්මය අවබෝධ කරවන ලදී.

ဧတေန ဂရုနံ သုခံ ပါပုဏာတိ သိဿော

මේ ගුරුතුමා නිසා ශිෂ්‍යයා සැපත ලබයි.

ဧတေဟိ ဂရူဟိ သုခံ ပါပုဏန္တိ သိဿာ

මේ ගුරුවරුන් නිසා ශිෂ්‍යයෝ සැපත ලබති.

ဧတဿ ဂရုနော သက္ကာရံ ကရောတိ သိဿော

ශිෂ්‍යයා මේ ගුරුතුමාට සත්කාර කරයි.

ဧတေသံ ဂရူနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ သိဿာ

ශිෂ්‍යයෝ මේ ගුරුවරුන්ට සත්කාර කරති.

ဧတသ္မာ ဂရုနာ ပန အန္တရဓာယတိ သိဿော

නමුත් ශිෂ්‍යයා මේ ගුරුතුමාගෙන් සැඟවෙයි.

ဧတေဟိ ဂရူဟိ ပန အန္တရဓာယန္တိ သိဿာ

නමුත් ශිෂ්‍යයෝ මේ ගුරුවරුන්ගෙන් සැඟවෙති.

ဧတဿ ဂရုနော အန္တေဝါသိကာ ဗဟဝေါ

මේ ගුරුතුමාට බොහෝ අතවැසියෝ සිටිති.

ဧတေသံ ဂရူနံ အန္တေဝါသိကာ ဗဟဝေါ

ඒ ගුරුවරුන්ගේ අතවැසියෝ (සිසුහු) බොහෝ වෙති.

ဧတသ္မိံ ဂရုမှိ ပသီဒတိ အန္တေဝါသိကော

අතවැසියා ඒ ගුරුවරයා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဧတေသု ဂရူသု ပသီဒန္တိ အန္တေဝါသိကာ.

අතවැසියෝ ඒ ගුරුවරුන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ သောဠသမော ပါဌော.

මෙසේ දහසයවන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ဧသာ ဝနိတာ ပန ဒါသိံ ကမ္မံ ကာရာပေတိ.

ඒ ස්ත්‍රිය වනාහි දැසිය ලවා වැඩ කරවයි.

ဧတာ ဝနိတာယော ဒါသိံ ကမ္မံ ကာရာပေန္တိ

ඒ ස්ත්‍රීහු දැසිය ලවා වැඩ කරවති.

ဧတံ ဝနိတံ ပုညံ ကာရယတိ ပုရိသော

පුරුෂයා ඒ ස්ත්‍රිය ලවා පින් කරවයි.

ဧတာ ဝနိတာယော ပုညံ ကာရယန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ ඒ ස්ත්‍රීන් ලවා පින් කරවති.

ဧတာယ ဝနိတာယ ဩဒနော ပစိတွာ ဘုဇ္ဇတေ

ඒ ස්ත්‍රිය විසින් බත් පිස අනුභව කරනු ලැබේ.

ဧတာဟိ ဝနိတာဟိ ဩဒနော ပစိတွာ ဘုတ္တော

ඒ ස්ත්‍රීන් විසින් බත් පිස අනුභව කරන ලදී.

ဧတာယ ဝနိတာယ ကောစိ ဇီဝိကံ ကပ္ပေတိ

යම්කිසිවෙක් ඒ ස්ත්‍රිය සමඟ ජීවත් වෙයි.

ဧတာဟိ ဝနိတာဟိ ကေစိ ဇီဝိကံ ကပ္ပေန္တိ

ඇතැම්හු ඒ ස්ත්‍රීන් සමඟ ජීවත් වෙති.

ဧတိဿာ ဝနိတာယ ပိလန္ဓနံ ဒေတိ ပုရိသော

පුරුෂයා ඒ ස්ත්‍රියට පළඳනාවක් දෙයි.

ဧတာသံ ဝနိတာနံ ပိလန္ဓနံ ဒေန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ ඒ ස්ත්‍රීන්ට පළඳනා දෙති.

ဧတာယ ဝနိတာယ ပန ယော ကောစိ အပေတိ

යම්කිසිවෙක් වනාහි ඒ ස්ත්‍රිය කෙරෙන් බැහැර වෙයි.

ဧတာဟိ ဝနိတာဟိ ပန ယေ ကေစိ အပေန္တိ

යම්කිසි කෙනෙක් වනාහි ඒ ස්ත්‍රීන් කෙරෙන් බැහැර වෙති.

ဧတိဿာ ဝနိတာယ ပန ဝတ္ထာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

ඒ ස්ත්‍රියට වනාහි වස්ත්‍රාභරණ තිබේ.

ဧတာသာနံ ဝနိတာနံ နာမ ဂေါတ္တာဒယော

ඒ ස්ත්‍රීන්ගේ නම් ගොත් ආදියයි.

ဧတိဿံ ဝနိတာယံ အဘိရမတိ ဧကစ္စော

එක්තරා අයෙක් ඒ ස්ත්‍රිය කෙරෙහි ඇලෙයි.

ဧတာသု ဝနိတာသု အဘိရမန္တိ ဧကစ္စေ.

ඇතැම්හු ඒ ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි ඇලෙති.

ဣတိ သတ္တဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දහහත්වන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ဧတံ ကုလံ ပန ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

ඒ පවුල වනාහි බොහෝ පින් රැස් කරයි.

ဧတာနိ ကုလာနိ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

ඒ පවුල් බොහෝ පින් රැස් කරති.

ဧတံ ကုလံ ပန ပဿတိ ယော ကောစိ

යම්කිසිවෙක් වනාහි ඒ පවුල දකියි.

ဧတာနိ ကုလာနိ ပန ပဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම්කිසි කෙනෙක් වනාහි ඒ පවුල් දකිති.

ဧတေန ကုလေန သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပီယတေ

ඒ පවුල විසින් සඟයාට බත් වළඳවනු ලැබේ.

ဧတေဟိ ကုလေဟိ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပီတော

ඒ පවුල් විසින් සඟයාට බත් වළඳවන ලදී.

ဧတေန ကုလေန ပန ဇနော သုခံ ပါပုဏာတိ

ඒ පවුල නිසා වනාහි මිනිසා සැපතට පැමිණෙයි.

ဧတေဟိ ကုလေဟိ ပန ဇနာ သုခံ ပါပုဏန္တိ

ඒ පවුල් නිසා වනාහි මිනිස්සු සැපතට පැමිණෙති.

ဧတဿ ကုလဿ ခေါ ပန ဓနံ ဒဒါတိ ဓနဝါ

ධනවත් තැනැත්තා ඒ පවුලට වනාහි ධනය දෙයි.

ဧတေသံ ကုလာနံ ပန ဓနံ ဒဒန္တိ ဓနဝန္တာ

ධනවන්තයෝ ඒ පවුල්වලට වනාහි ධනය දෙති.

ဧတသ္မာ ကုလမှာ ခေါ ပန ဧကစ္စော န အပေတိ

එක්තරා කෙනෙක් ඒ පවුලෙන් වනාහි බැහැර නොවේ.

ဧတေဟိ ကုလေဟိ ခေါ ပန ဧကစ္စေ န အပေန္တိ

ඇතැම්හු ඒ පවුල්වලින් වනාහි බැහැර නොවෙති.

ဧတဿ ကုလဿ ပန မဟာဘောဂေါ ဟောတိ

ඒ පවුලට වනාහි මහා භෝග තිබේ.

ဧတေသံ ကုလာနံ ပန မဟာဘောဂါ ဟောန္တိ

ඒ පවුල්වලට වනාහි මහා භෝග තිබේ.

ဧတသ္မိံ ကုလမှိ ပန မေ မနော ရမတိ

ඒ පවුල කෙරෙහි වනාහි මාගේ සිත ඇලෙයි.

ဧတေသု ကုလေသု မေ မနာနိ န ရမန္တိ.

ඒ පවුල් කෙරෙහි මාගේ සිත් නොඇලෙයි.

ဣတိ အဋ္ဌာဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දහඅටවන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුරුෂ ලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

အယံ ဇနော ပန တံ ပုရိသံ ပုညံ ကာရာပေတိ

මේ මිනිසා වනාහි ඒ පුරුෂයා ලවා පින් කරවයි.

ဣမေ ဇနာ တေ ပုရိသေ ပုညံ ကာရာပေန္တိ

මේ මිනිස්සු ඒ පුරුෂයන් ලවා පින් කරවති.

ဣမံ ဇနာ ပုညံ ကာရာပေတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා මේ මිනිසා ලවා පින් කරවයි.

ဣမေ ဇနေ ပုညံ ကာရာပေန္တိ သပ္ပုရိသာ

සත්පුරුෂයෝ මේ මිනිසුන් ලවා පින් කරවති.

ဣမိနာ ဇနေန ကမ္မဖလံ အနုဘူယတေ

මේ මිනිසා විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරනු ලැබේ.

ဣမေဟိ ဇနေဟိ ကမ္မဖလာနိ အနုဘုတ္တာနိ

මේ මිනිසුන් විසින් කර්ම ඵලයන් අනුභව කරන ලදී.

ဣမိနာ ဇနေန ယော ကောစိ သုစရတိ

යම් කිසිවෙක් මේ මිනිසා සමඟ යහපත්ව හැසිරෙයි.

ဣမေဟိ ဇနေဟိ ယေ ကေစိ သုစရန္တိ

යම් කිසි කෙනෙක් මේ මිනිසුන් සමඟ යහපත්ව හැසිරෙති.

ဣမဿ ဇနဿ သက္ကာရဉ္စ ကရောတိ

මේ මිනිසාට සත්කාර ද කරයි.

ဣမေသံ ဇနာနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ

මේ මිනිසුන්ට සත්කාර කරති.

ဣမမှာ ဇနမှာ ဝိညုတံ ပတ္တောသ္မိ

මම මේ මිනිසාගෙන් නුවණැති බවට පැමිණියෙමි.

ဣမေဟိ ဇနေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

මේ මිනිසුන් කෙරෙන් බිය උපදී.

ဣမဿ ဇနဿ ခေတ္တဝတ္ထူနိ ဟောန္တိ

මේ මිනිසාට කුඹුරු සහ වතුපිටි තිබේ.

ဣမေသံ ဇနာနဉ္စ ပဟူတဓနဓညာနိ

මේ මිනිසුන්ට ද බොහෝ ධන ධාන්‍ය තිබේ.

ဣမမှိ ဇနသ္မိံ ပသီဒတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් මේ මිනිසා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣမေသု ဇနေသု ပသီဒန္တိ ယေ ကေစိ.

යම් කිසි කෙනෙක් මේ මිනිසුන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ ဧကူနဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ දහනවවන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

အယံ ကညာ ပန ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

මේ කන්‍යාව වනාහි බොහෝ පින් රැස් කරයි.

ဣမာ ကညာယော ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

මේ කන්‍යාවෝ බොහෝ පින් රැස් කරති.

ဣမံ ကညံ ပုညံ ကာရာပေတိ မာတာ

මව මේ කන්‍යාව ලවා පින් කරවයි.

ဣမာ ကညာယော ပုညံ ကာရာပေတိ မာတာ

මව මේ කන්‍යාවන් ලවා පින් කරවයි.

ဣမာယ ကညာယ ပန တိလာနိ ဘဇ္ဇီယန္တေ

මේ කන්‍යාව විසින් වනාහි තල බදිනු ලැබේ.

ဣမာဟိ ကညာဟိ ပန ဓညာနိ ဘဇ္ဇီယန္တေ

මේ කන්‍යාවන් විසින් වනාහි ධාන්‍යයන් බදිනු ලැබේ.

ဣမာယ ကညာယ သုခံ ပါပုဏာတိ မာတာ

මව මේ කන්‍යාවගෙන් සැපය ලබයි.

ဣမာဟိ ကညာဟိ သုခံ ပါပုဏာတိ မာတာ

මව මේ කන්‍යාවන්ගෙන් සැපය ලබයි.

ဣမိဿာ ကညာယ အာဘရဏံ ဒေတိ သာမိ

ස්වාමියා මේ කන්‍යාවට ආභරණයක් දෙයි.

ဣမာသံ ကညာနံ အာဘရဏံ ဒေတိ သာမိ

ස්වාමියා මේ කන්‍යාවන්ට ආභරණයක් දෙයි.

ဣမာယ ကညာယ ပန အပေတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් මේ කන්‍යාවගෙන් වනාහි ඈත් වෙයි.

ဣမာဟိ ကညာဟိ ပန အပေတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් මේ කන්‍යාවන්ගෙන් වනාහි ඈත් වෙයි.

ဣမိဿာ ကညာယ ပန အာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

මේ කන්‍යාවට වනාහි ආභරණ තිබේ.

ဣမာသံ ကညာနံ ပန အာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

මේ කන්‍යාවන්ට වනාහි ආභරණ තිබේ.

ဣမိဿံ ကညာယံ ပန စိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ

මේ කන්‍යාව කෙරෙහි වනාහි සිත පිහිටියේය.

ဣမာသု ကညာသု စိတ္တံ ပန နပတိဋ္ဌိတံ.

මේ කන්‍යාවන් කෙරෙහි වනාහි සිත නොපිහිටියේය.

ဣတိ ဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ විසිවන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

ဣမံ စိတ္တံ ပန အတ္တနော သန္တာနံ ဝိဇာနာတိ

මේ සිත වනාහි තම සන්තතිය දැනගනියි.

ဣမာနိ စိတ္တာနိ အတ္တနော သန္တာနံ ဝိဇာနန္တိ

මේ සිත් වනාහි තම සන්තතිය දැනගනිති.

ဣမံ စိတ္တံ သညမေဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසි කෙනෙක් මේ සිත සංවර කරත්.

ဣမေ စိတ္တေ သညမေဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසි කෙනෙක් මේ සිත් සංවර කරගන්නාහුද...

ဣမိနာ စိတ္တေန သဗ္ဗောပိ ဇနော နီယျတိ

මේ සිතින් මුළු මහත් ජනයාම මෙහෙයවනු ලැබේ.

ဣမေဟိ စိတ္တေဟိ သဗ္ဗေ ဇနာ နီယျန္တိ

මේ සිත්වලින් සියලු ජනයෝ මෙහෙයවනු ලැබෙති.

ဣမိနာ စိတ္တေန ယော ကောစိ သံကိလိဿတိ

මේ සිත නිසා යම් කිසිවෙක් කෙලෙසෙයි.

ဣမေဟိ စိတ္တေဟိ ယော ကောစိ ဝိသုဇ္ဈတိ

මේ සිත් නිසා යම් කිසිවෙක් පිරිසිදු වෙයි.

ဣမဿ စိတ္တဿ ဩဝါဒံ ဒေတိ ယော ကောစိ

යම් කිසිවෙක් මේ සිතට අවවාද දෙයි.

ဣမေသံ စိတ္တာနံ ဩဝါဒံ ဒေန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසි කෙනෙක් මේ සිත්වලට අවවාද දෙති.

ဣမသ္မာ စိတ္တမှာ အာရမ္မဏံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

මේ සිතෙන් අරමුණක් හටගනියි.

ဣမေဟိ စိတ္တေဟိ အာရမ္မဏာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

මේ සිත්වලින් අරමුණු හටගනිති.

ဣမဿ စိတ္တဿ အနိစ္စဓမ္မဿ ဝသံ အနွဂူ

අනිත්‍ය ධර්මතාවය ඇති මේ සිතේ වසඟයට ඔවුහු ගියහ.

ဣမေသာနံ စိတ္တာနံ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိ

මේ සිත්වලට කල්පනාවක් උපන්නේය.

အသ္မိံ စိတ္တေ အရက္ခိတေ ကာယကမ္မံ အရက္ခိတံ

මේ සිත ආරක්ෂා නොකළ කල්හි කාය කර්මය ද ආරක්ෂා නොවේ.

ဣမေသု စိတ္တေသု ဂုတ္တေသု ကာယကမ္မံ ရက္ခိတံ.

මේ සිත් සුරකින ලද කල්හි කාය කර්මය ද ආරක්ෂා වේ.

ဣတိ ဧကဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ විසිඑක්වන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුරුෂ ලිංග රූප කියනු ලැබෙත්.

အသု မဟာရာဇာ စတုဟိ သင်္ဂဟဝတ္ထူဟိ ဇနံ တောသေတိ

අර මහා රජතුමා සතර සංග්‍රහ වස්තුවෙන් ජනයා සතුටු කරයි.

အမူ မဟာရာဇာ စတူဟိသင်္ဂဟဝတ္ထူဟိ ဇနံ တောသေန္တိ

අර මහා රජවරු සතර සංග්‍රහ වස්තුවෙන් ජනයා සතුටු කරති.

အမုံ မဟာရာဇာနံ သက္ကစ္စံ ဥပသင်္ကမတိ မဟာဇနော

මහජනයා අර මහා රජතුමා වෙත ගෞරවයෙන් යුතුව පැමිණෙයි.

အမူယော မဟာရာဇေ သက္ကစ္စံ ဥပသင်္ကမတိ မဟာဇနော

මහජනයා අර මහා රජවරුන් වෙත ගෞරවයෙන් යුතුව පැමිණෙයි.

အမုနာ မဟာရာဇေနပိ မဟာပါသာဒေါ ကာရာပီယတေ

අර මහා රජතුමා විසින් ද මහා ප්‍රාසාදයක් කරවනු ලැබේ.

အမူဟိ မဟာရာဇေဟိ မဟာဝိဟာရောပိ ကာရာပိတော

අර මහා රජවරුන් විසින් ද මහා විහාරයක් කරවන ලද්දේය.

အမုနာ မဟာရာဇေန ခေါ ပန မဟာဇနော သုစရတိ

අර මහා රජතුමා නිසා මහජනයා යහපත්ව හැසිරෙයි.

အမူဟိ မဟာရာဇေဟိ ခေါ ပန မဟာဇနော သုစရတိ

අර මහා රජවරුන් නිසා මහජනයා යහපත්ව හැසිරෙයි.

အမုဿ မဟာရာဇဿ ပဏ္ဏာကာရံ ဒေတိ မဟာဇနော

මහජනයා අර මහා රජතුමාට පඬුරු දෙයි.

အမူသာနံ မဟာရာဇာနံ ပဏ္ဏာကာရံ ဒေန္တိ မဟာဇနာ

මහජනයෝ අර මහා රජවරුන්ට පඬුරු දෙති.

အမုသ္မာ မဟာရာဇမှာ ပန မဟဗ္ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

අර මහා රජතුමාගෙන් මහා බියක් හටගනියි.

အမူဟိ မဟာရာဇေဟိ မဟဗ္ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

අර මහා රජවරුන්ගෙන් මහා බියවල් හටගනිති.

အမူဿ မဟာရာဇဿ ဝပ္ပမင်္ဂလဉ္စ ဟောတိ

අර මහා රජතුමාගේ වප් මඟුල ද වෙයි.

အမူသာနံ မဟာရာဇာနံ ဝပ္ပမင်္ဂလာနိ ဟောန္တိ

අර මහා රජවරුන්ගේ වප් මඟුල් ද වෙති.

အမုသ္မိံ မဟာရာဇေ ခေါ ပန မဟာဇနော ပသီဒတိ

මහජනයා අර මහා රජතුමා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

အမူသု မဟာရာဇေသု ခေါ ပန မဟာဇနာ ပသီဒန္တိ.

මහජනයෝ අර මහා රජවරුන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ ဒွေဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ විසිදෙවන පාඩමයි.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබෙත්.

အသု ဥပါသိကာ ပန သက္ကစ္စံ ဓမ္မံ သုဏာတိ

අර උපාසිකාව ගෞරවයෙන් යුතුව ධර්මය ශ්‍රවණය කරයි.

အမုယော ဥပါသိကာယော သက္ကစ္စံ ဓမ္မံ သုဏန္တိ

අර උපාසිකාවෝ ගෞරවයෙන් යුතුව ධර්මය ශ්‍රවණය කරති.

အမုံ ဥပါသိကံ ပုညံ ကာရာပေတိ သဒ္ဓေါ

ශ්‍රද්ධාවන්ත තැනැත්තා අර උපාසිකාව ලවා පින් කරවයි.

အမုယော ဥပါသိကာယော ပုညံ ကာရာပေတိ သဒ္ဓေါ

ශ්‍රද්ධාවන්ත තැනැත්තා අර උපාසිකාවන් ලවා පින් කරවයි.

အမုယာ ဥပါသိကာယ ဘိက္ခု ဘတ္တံ ဘောဇာပီယတေ

අර උපාසිකාව විසින් භික්ෂුවට දානය වළඳවනු ලැබේ.

အမူဟိ ဥပါသိကာဟိ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

අර උපාසිකාවන් විසින් සංඝයා වහන්සේට දානය වළඳවන ලද්දේය.

အမုယာ ဥပါသိကာယ ယော ကောစိ ပန သုစရတိ

අර උපාසිකාව නිසා යම් කිසිවෙක් යහපත්ව හැසිරෙයි.

အမူဟိ ဥပါသိကာဟိ ယေ ကေစိ ပန သုစရန္တိ

එම උපාසිකාවන් අතුරෙන් යම් කෙනෙක් මනාව හැසිරෙත්ද,

အမုဿာ ဥပါသိကာယ ဒါနံ ဒေတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා ඒ උපාසිකාවට දන් දෙයි.

အမူသံ ဥပါသိကာနံ ဒါနံ ဒေန္တိ သပ္ပုရိသာ

සත්පුරුෂයෝ එම උපාසිකාවන්ට දන් දෙති.

အမုယာ ဥပါသိကာယပိ ယော ကောစိ အပေတိ

යමෙක් ඒ උපාසිකාවගෙන් ද වෙන් වෙයිද (ඈතට යයිද),

အမူဟိ ဥပါသိကာဟိ ယေ ကေစိ ပန အပေန္တိ

එම උපාසිකාවන්ගෙන් යම් කෙනෙක් වෙන් වෙත්ද (ඈතට යත්ද),

အမုဿာ ဥပါသိကာယ ပုတ္တာပိ ဗဟဝေါ ဟောန္တိ

ඒ උපාසිකාවගේ පුත්‍රයෝ ද බොහෝ වෙති.

အမူသာနံ ဥပါသိကာနံ ပရိသာပိ ဗဟဝေါ

එම උපාසිකාවන්ගේ පිරිස ද බොහෝ ය.

အမုဿံ ဥပါသိကာယံ ယော ကောစိ ပသီဒတိ

ඒ උපාසිකාව කෙරෙහි යමෙක් පැහැදෙයිද,

အမူသု ဥပါသိကာသု ပန ယေ ကေစိ ပသီဒန္တိ.

එම උපාසිකාවන් කෙරෙහි යම් කෙනෙක් පැහැදෙත්ද,

ဣတိ တေဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ විසිතුන්වන පාඩම නිමවේ.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

အဒုံ ဓနဝံ နိစ္စံ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝတိ

ඒ ධනවත් තැනැත්තා නිරතුරුව බොහෝ පින් රැස් කරයි.

အမူနိ ဓနဝန္တာနိ ဗဟုံ ပုညံ ပသဝန္တိ

එම ධනවත්හු බොහෝ පින් රැස් කරති.

အဒုံ ဓနဝန္တံ ပုညံ ကာရာပေတိ သဒ္ဓေါ

ශ්‍රද්ධාවන්ත තැනැත්තා ඒ ධනවතා ලවා පින් කරවයි.

အမူနိ ဓနဝန္တာနိ ပုညံ ကာရာပေတိ သဒ္ဓေါ

ශ්‍රද්ධාවන්ත තැනැත්තා එම ධනවතුන් ලවා පින් කරවයි.

အမုနာ ဓနဝန္တေန ဘိက္ခု ဘတ္တံ ဘောဇာပီယတေ

ඒ ධනවතා විසින් භික්ෂුවට බත් වළඳවනු ලැබේ.

အမူဟိ ဓနဝန္တေဟိ ဘိက္ခု ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

එම ධනවතුන් විසින් භික්ෂුවට බත් වළඳවන ලදී.

အမုနာ ဓနဝန္တေန မဟာဇနောပိ သုခီဇာတော

ඒ ධනවතා හේතුවෙන් මහජනයා ද සුවපත් විය.

အမူဟိ ဓနဝတ္တေဟိ မဟာဇနောပိ သုခီဇာတော

එම ධනවතුන් හේතුවෙන් මහජනයා ද සුවපත් විය.

အမုနော ဓနဝန္တဿ သုဝဏ္ဏဆတ္တံ ဓာရယတေ

ඒ ධනවතා වෙනුවෙන් රන් කුඩයක් ඔසවනු ලැබේ.

အမူသံ ဓနဝန္တာနံ ဥပတိဋ္ဌေယျ ဧကစ္စော

යම් කිසිවෙක් එම ධනවතුන්ට උපස්ථාන කරන්නේය.

အမုသ္မာ ဓနဝန္တမှာ လာဘသက္ကာရံ လဘေယျ

ඒ ධනවතාගෙන් ලාභ සත්කාර ලැබෙන්නේය.

အမူဟိ ဓနဝန္တေဟိ လာဘသက္ကာရာနိ လဘေယျုံ

එම ධනවතුන්ගෙන් ලාභ සත්කාර ලැබෙන්නේය.

အမုနော ဓနဝန္တဿ မဟာပရိဝါရော အတ္ထိ

ඒ ධනවතාට විශාල පිරිවරක් ඇත.

အမူသာနံ ဓနဝန္တာနံ မဟာပရိဝါရာ ဝိဇ္ဇန္တိ

එම ධනවතුන්ට විශාල පිරිවරවල් ඇත.

အမုမှိ ဓနဝန္တသ္မိံ ယော ကောစိ ပသီဒတိ

ඒ ධනවතා කෙරෙහි යමෙක් පැහැදෙයිද,

အမူသု ဓနဝန္တေသု ယေ ကေစိ ပသီဒန္တိ.

එම ධනවතුන් කෙරෙහි යම් කෙනෙක් පැහැදෙත්ද,

ဣတိ စတုဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ විසිහතරවන පාඩම නිමවේ.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

පුල්ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ကောဟိ နာမ ဗုဓော လောကေ ဝသံ ကောဓဿ ဂစ္ဆတိ;

ကေ ဟိတွာ မာနုသံ ဒေဟံ ဒိဗ္ဗံ ယောဂံ ဥပစ္စဂုံ.

ලෝකයෙහි කිනම් නුවණැත්තෙක් ක්‍රෝධයට වසඟ වෙයිද? මනුෂ්‍ය ශරීරය අත්හැර දිව්‍යමය වූ යෝගයට පැමිණියෝ කවුරුහුද?

ကံသိ တွံ အဿု ဥဒ္ဒိဿ ပဗ္ဗဇိတော စ အာဝုသော;

ကေစိ ပုညာနိ ကတွာန ကိတ္တကာ တိဒိဝံ ဂတာ.

ඇවැත්නි, ඔබ කවුරුන් උදෙසා පැවිදි වූයෙහිද? පින්කම් කොට කෙතරම් පිරිසක් දෙව්ලොවට ගියාහුද?

ကေနာယံ ပကတော သတ္တော ကုဝံ သတ္တဿ ကာရကော;

ကေဟိဒံ ပကတံ ဗိမ္ဗံ ကွန္နု ဗိဗ္ဗဿ ကာရကော.

මේ සත්වයා කවුරුන් විසින් මවන ලද්දේද? සත්වයා මවන්නා කොහිද? මේ රූපය කවුරුන් විසින් මවන ලද්දේද? රූපය මවන්නා කොහිද?

ကေန တေ တာဒိသော ဝဏ္ဏော ကေန တေ ဣဓ မိဇ္ဈတိ;

ကေဟိ မေ ပုညကမ္မေဟိ မမံ ရက္ခန္တိ ဒေဝတာ.

ඔබට ඔවැනි වර්ණයක් ලැබුණේ කුමකින්ද? මෙහි ඔබට සියල්ල සමෘද්ධිමත් වන්නේ කුමකින්ද? මාගේ කිනම් පින්කම් නිසා දේවතාවෝ මාව රකිත්ද?

ကဿ စာဘိရတော သတ္တော သဗ္ဗဒုက္ခာ ပမုစ္စတိ;

ကေသံ ဒိဝါစ ရတ္တောစ သဒါ ပုညံ ပဝဍ္ဎတိ.

කවුරුන් කෙරෙහි ඇලුණු සත්වයා සියලු දුකින් මිදෙන්නේද? දිවා රෑ දෙක්හි සැමදා කාගේ පින වැඩෙන්නේද?

ကသ္မာ နပရိဒေဝေသိ ဧဝရူပေ မဟဗ္ဘယေ;

ကေဟိ နာမ အရိယေဟိ ပုထဂေဝ ဇနော အယံ.

මොනතරම් බියකරු අවස්ථාවකදී වුවද ඔබ නොවැලපෙන්නේ ඇයි? මේ පෘථග්ජන ජනයා කිනම් ආර්යයන් වහන්සේලාගෙන් වෙන්ව සිටිත්ද?

ကဿ တွံ ဓမ္မမညာယ ဝါစံ ဘသယိ ဤဒိသံ;

ကေသံ တေ ဓမ္မမညာယ အစ္ဆိဒုံ ဘဝဘန္ဓနံ.

ඔබ කවුරුන්ගේ ධර්මය දැනගෙන මෙවැනි වචන ප්‍රකාශ කළෙහිද? ඔවුහු කවුරුන්ගේ ධර්මය අවබෝධ කොට භව බන්ධනය සිඳ දැමූහුද?

ကမှိ ကာလေ တယာ ဝီရ ပတ္ထိတာ ဗောဓိမုတ္တမာ;

ကေသုဒ္ဓါနေသု မုနိန္ဒ သာဝကော ပရိတိဗ္ဗုတောတိ.

වීරයණෙනි, ඔබ වහන්සේ විසින් කිනම් කාලයකදී උතුම් බෝධිය ප්‍රාර්ථනා කරන ලද්දේද? මුනින්ද්‍රයණෙනි, කිනම් කාල වකවානුවලදී ශ්‍රාවකයා පිරිනිවන් පෑවේද?

ဣတိ ပဉ္စဝီသတိမော ပါဌော.

මෙසේ විසිපස්වන පාඩම නිමවේ.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

ကာ စ သုဖဿယံ ဒါနံ မဉ္စပီဌာဒိကံ အဒါ;

ကာယော နာနာဝိဓံ ပုညံ ကတွာန တိဒိဝံ ဂတာ.

සුව පහසු ඇඳ පුටු ආදී දානය දුන්නේ කිනම් ස්ත්‍රියක්ද? කිනම් ස්ත්‍රීහු විවිධ පින්කම් කොට දෙව්ලොවට ගියාහුද?

ကံ ဘာဝနဉ္စ ဘာဝေတိ ကံ သီလံ ပရိပါလယီ;

ကာ နာမ ဒါသိယော ကမ္မေ ကာရာပယတိ သာမိကော.

ඇය කිනම් භාවනාවක් වඩාද? කිනම් සීලයක් ආරක්ෂා කෙළේ ද? ස්වාමියා කිනම් දාසියන් ලවා වැඩ කරවයිද?

ကာယ ဥပါသိကာယဿု ဓမ္မော စ သူယတေ သဒါ;

ကာဟိ စ သီလဝတီဟိ ဓမ္မော စ သူယတေ သဒါ.

කිනම් උපාසිකාවකගෙන් නිරන්තරයෙන් ධර්මය ඇසෙන්නේද? කිනම් සිල්වත් ස්ත්‍රීන්ගෙන් නිරන්තරයෙන් ධර්මය ඇසෙන්නේද?

ကာယ ဝိဇ္ဇာယ မေ ပုတ္တော ပါပုဏာတိ ဣဒံ သုခံ;

ကာဟိ သိက္ခာဟိ မေ ပုတ္တာ ပါပုဏန္တိ ဣဒံ သုခံ.

කිනම් විද්‍යාවකින් මාගේ පුත්‍රයා මේ සැපතට පැමිණේද? කිනම් ශික්ෂාවන්ගෙන් මාගේ පුත්‍රයෝ මේ සැපතට පැමිණෙත්ද?

ကဿာ ဥပါသိကာယဿု ဒါနံ ဒဒေယျ ဓနဝါ;

ကာသံ ဥပါသိကာနဉ္စ ဒါနံ ဒဒေယျ ဂုဏဝါ.

ධනවතා කිනම් උපාසිකාවකට දානය දෙන්නේද? ගුණවතා කිනම් උපාසිකාවන්ට දානය දෙන්නේද?

ကာယ ဂင်္ဂါယ သဗ္ဗာစ ပဘဝန္တီတိ ကုန္နဒီ;

ကာဟိ စ ပန နဒီဟိ ပဘဝန္တိ မဟာနဒီ.

කිනම් ගංගාවකින් සියලු කුඩා ගංගාවෝ හටගනිත්ද? තවද, කිනම් නදීන්ගෙන් මහා ගංගාවෝ හටගනිත්ද?

ကဿာ ခေါ ပန ဂင်္ဂါယ မဟောဃော ဟောတိ သဗ္ဗဒါ;

ကာသံ ခေါ ပန ကညာနံ အာဘရဏာ ဘဝန္တိ စ.

තවද, කිනම් ගඟක සැමවිටම මහා ජල ප්‍රවාහයක් පවතීද? තවද, කිනම් කන්‍යාවන්ට ආභරණ තිබේද?

ကဿံ နဒိံ ပန မစ္ဆာ နိစ္စံ ဝိစရန္တိ သဒါ;

ကာသု ဂင်္ဂါသု ခေါ မစ္ဆာ နိစ္စံ ဝိစရန္တိ သဒါ.

කිනම් නදියක මත්ස්‍යයෝ සැමවිටම නිරන්තරයෙන් හැසිරෙත්ද? කිනම් ගංගාවන්හි මත්ස්‍යයෝ සැමවිටම නිරන්තරයෙන් හැසිරෙත්ද?

ဣတိ ဆဗ္ဗီသတိမော ပါဌော.

මේ විසිහයවන පාඩමයි.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

නපුංසක ලිංග රූප පවසනු ලැබේ.

ကိံ တေ ဇဋာဟိ ဒုမ္မေဓ ကိံ တေ အဇိနသာဋိယာ;

ကာနိ စိတ္တာနိ ဇာယန္တိ ကထံ ဇာနေမ တံ မယံ.

අඥානය, තාගේ ජටාවන්ගෙන් ඇති පල කිම? තාගේ අඳුන්දිවි සමින් කළ සිවුරෙන් ඇති පල කිම? කිනම් සිත් උපදීද? එය අපි කෙසේ දනිමුද?

ကိံ တွံ အတ္တဝသံ ဒိသွာ မမ ဒဇ္ဇာသိမံ ဓနံ;

ကာနိ ပုညာနိ ကတွာန ကိတ္တကာ တိဒိဝံ ဂတာ.

ඔබ තමාගේ වසඟය දැක මට මේ ධනය දෙන්නෙහිද? කිනම් පින්කම් කොට කෙතරම් පිරිසක් දෙව්ලොව ගියෝද?

ကေနဿု နီယတိ လောကော ကေနဿု ပရိကဿတိ;

ကေဟိ မေ ပုညကမ္မဿ နာန္တမေဝဉ္စ ဒိဿတိ.

ලෝකය කවරෙකු විසින් මෙහෙයවනු ලැබේද? කවරෙකු විසින් පෙළනු ලැබේද? කිනම් ක්‍රියාවන්ගෙන් මාගේ මේ පුණ්‍යකර්මයේ කෙළවරක් නොපෙනේද?

ကေနာသိ ဒုမ္မနော တာတ ပုရိသံ ကန္နု ယောစသိ;

ကေဟိ ပုပ္ဖေဟိ သက္ကစ္စံ သဒ္ဓေါ ယဇတိ ဂေါတမံ.

පුතණුවනි, ඔබ කුමන කරුණකින් කනගාටුවෙන් සිටින්නෙහිද? කවර මිනිසෙකුගෙන් ඉල්ලන්නෙහිද? ශ්‍රද්ධා ඇති තැනැත්තා කිනම් මල්වලින් ගෞරවයෙන් ගෝතම බුදුරජාණන් වහන්සේ උදෙසා පුද පූජා පවත්වයිද?

ကဿ သော ကယိရာ မေတ္တိံ တမာဟု စရိယံ ဗုဓာ;

ကေသံ ဒါနဝရံ ဧတံ ဒါတဗ္ဗဉ္စ သဒါဒရာ.

ඔහු කවරෙකු කෙරෙහි මෛත්‍රිය කරන්නේද, නුවණැත්තෝ එය උතුම් හැසිරීම යැයි පවසති. කවුරුන් උදෙසා මේ උතුම් දානය සැමවිටම සාදරයෙන් දිය යුතුද?

ကသ္မာ စောရော အဟု မေ တွံ ဣတိ ရာဇာ အပုစ္ဆိတံ;

ကေဟိ နာမပိ ဟေတူဟိ ဇာယန္တီတိ ဣမေ ဇနာ.

රජතුමා, "නුඹ මන්ද මාගේ සොරෙකු වූයේ?" යැයි විමසීය. කිනම් නම් හේතූන් නිසා මේ මිනිස්සු උපදිත්ද?

ကဿ တေ ဓမ္မမညာယ အစ္ဆိဒုံ ဘဝဘန္ဓနံ;

ကေသံ မဇ္ဈဂတော ဘာတိ စန္ဒောဝ နဘမဇ္ဈဂေါ.

කවරෙකුගේ ධර්මය දැන ඔවුහු භව බන්ධනය සිඳ දැමුවෝද? කවුරුන් මැද සිටින්නා වූ ඔහු, අහස් මැද පවතින සඳ මෙන් බබළයිද?

ကသ္မိံ မေ သိဝယော ကုဒ္ဓါ နာဟံ ပဿာမိ ဒုက္ကဋံ;

ကေသု ပုညေသု ယောဇေတိ သခီနံ သော သခါဟိတောတိ.

සිවි වැසියෝ මා කෙරෙහි කුමන වරදකට කිපුණාහුද? මම කිසිදු වරදක් නොදකිමි. යහළුවන්ට හිතවත් වූ ඒ මිත්‍රයා ඔවුන් කිනම් පින්කම්හි යොදවයිද?

ဣတိ သတ္တဝီသတိမော ပါဌော.

මේ විසිහත්වන පාඩමයි.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ သဗ္ဗနာမာနံ.

මෙසේ සර්වනාම පදයන් පිළිබඳ පදමංජරියයි.

စတုတ္ထော ပရိစ္ဆေဒေါ.

හතරවන පරිච්ඡේදයයි.

အထ အလိင်္ဂတုမှာမှသဒ္ဒါ ဝုစ္စန္တေ.

දැන් ලිංගයක් නොමැති 'තුම්හ' (ඔබ) සහ 'අම්හ' (මම) යන ශබ්දයන් කියනු ලැබේ.

တွံ ပန ပုရိသော ပုညံ ကရောဟိ

ඔබ නම් පුරුෂයා පින් කරව.

တုမှေ ပုရိသာ ပုညံ ကရောထ

ඔබලා නම් පුරුෂයෝ පින් කරව්.

တုဝံ ပန ပုရိသံ ပုညံ ကာရာပေတိ

ඔබ නම් පුරුෂයා ලවා පින් කරවයි.

တုမှေ ပုရိသေ ပုညာနိ ကာရာပေတိ

ඔබලා නම් පුරුෂයන් ලවා පින් කරවයි.

တယာ ပုရိသေန ဩဒနော ပစ္စတေ

ඔබ නම් පුරුෂයා විසින් බත් පිසිනු ලැබේ.

တုမှေဟိ ပုရိသေဟိ ဩဒနာ ပစ္စန္တေ

ඔබලා නම් පුරුෂයන් විසින් බත් පිසිනු ලැබේ.

တယာ ပုရိသေန ဧကစ္စော ဇီဝတိ

ඔබ නම් පුරුෂයා නිසා ඇතමෙක් ජීවත් වෙයි.

တုမှေဟိ ပုရိသေဟိ ဧကစ္စေ ဇီဝန္တိ

ඔබලා නම් පුරුෂයන් නිසා ඇතැම්හු ජීවත් වෙති.

တုယှံ ပုရိသဿ ဓနံ ဒေတိ ဓနီ

ධනවතා ඔබ නම් පුරුෂයාට ධනය දෙයි.

တုမှာကံ ပုရိသာနံ ဓနံ ဒေတိ ဓနီ

ධනවතා ඔබලා නම් පුරුෂයන්ට ධනය දෙයි.

တယာ ပုရိသမှာ အပေတိ ယော ကောစိ

යමෙක් ඔබ නම් පුරුෂයාගෙන් ඈත් වෙයි.

တုမှေဟိ ပုရိသေဟိ အပေန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කෙනෙක් ඔබලා නම් පුරුෂයන්ගෙන් ඈත් වෙති.

တုယှံ ပုရိသဿ နာမ ဂေါတ္တာဒယော

ඔබ නම් පුරුෂයාගේ නම, ගෝත්‍රය ආදියයි.

တုမှာကံ ပုရိသာနံ ပရိဂ္ဂဟော

ඔබලා නම් පුරුෂයන්ගේ පරිග්‍රහය (අයිතිය) වේ.

တယိ ပုရိသသ္မိံ ကောစိ ပသီဒတိ

යමෙක් ඔබ නම් පුරුෂයා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

တုမှေသု ပုရိသေသု ကေစိ ပသီဒန္တိ.

ඇතැම්හු ඔබලා නම් පුරුෂයන් කෙරෙහි පැහැදෙති.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මේ පළමුවන පාඩමයි.

တွံ ဣတ္ထီပိ ဩဒနံ ဘုတွာ ဂစ္ဆာဟိ

ඔබ නම් ස්ත්‍රිය ද බත් අනුභව කොට යන්න.

တုမှေ ဣတ္ထိယော ဩဒနံ ဘုတွာ ဂစ္ဆထ

ඔබලා නම් ස්ත්‍රීහු ද බත් අනුභව කොට යන්න.

တုဝံ ဣတ္ထိံ ပုညံ ကာရယတိ ပုရိသော

පුරුෂයා නුඹ වන ස්ත්‍රිය ලවා පින් කරවයි.

တုမှေ ဣတ္ထိယော ပုညာနိ ကာရေန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ නුඹලා වන ස්ත්‍රීන් ලවා පින් කරවති.

တယာ ဣတ္ထိယာပိ ဓညံ ဘဇ္ဇတေ

නුඹ වන ස්ත්‍රිය විසින් ද ධාන්‍ය බදිනු ලැබේ.

တုမှေဟိ ဣတ္ထီဟိ ဓညာနိ ဘဇ္ဇန္တေ

නුඹලා වන ස්ත්‍රීන් විසින් ධාන්‍ය වර්ග බදිනු ලැබේ.

တယာ ဣတ္ထိယာ ဒုက္ခံ ပါပုဏာတိ ကောစိ

නුඹ වන ස්ත්‍රිය නිසා කිසිවෙක් දුකට පැමිණෙයි.

တုမှေဟိ ဣတ္ထီဟိ သုခံ ပါပုဏာတိ သာမိ

ස්වාමියා නුඹලා වන ස්ත්‍රීන් නිසා සැපතට පැමිණෙයි.

တုယှံ ဣတ္ထိယာ အာဘရဏံ ဒေတိ သာမိ

ස්වාමියා නුඹ වන ස්ත්‍රියට ආභරණ දෙයි.

တုမှာကံ ဣတ္ထီနံ အာဘရဏံ ဒေတိ သာမိ

ස්වාමියා නුඹලා වන ස්ත්‍රීන්ට ආභරණ දෙයි.

တယာ ဣတ္ထိယာ အပေတိ ယော ကောစိ

නුඹ වන ස්ත්‍රියගෙන් යම් කිසිවෙක් බැහැර වෙයි.

တုမှေဟိ ဣတ္ထီဟိ အပေန္တိ ယေ ကေစိ

නුඹලා වන ස්ත්‍රීන්ගෙන් යම් කිසිවෝ බැහැර වෙති.

တုယှံ ဣတ္ထိယာ ပုတ္တာပိ ဗဟဝေါ ဟောန္တိ

නුඹ වන ස්ත්‍රියට බොහෝ පුත්‍රයෝ ද වෙති.

တုမှာကံ ဣတ္ထီနံ ဝတ္ထာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

නුඹලා වන ස්ත්‍රීන්ට වස්ත්‍රාභරණ ඇත්තේ ය.

တွယိ ဣတ္ထိယာ ပန မနံ ပတိဋ္ဌိတံ

නුඹ වන ස්ත්‍රිය කෙරෙහි වනාහි සිත පිහිටියේ ය.

တုမှေသု ဣတ္ထီသု ပန မနာနိ ပတိဋ္ဌိတာနိ.

නුඹලා වන ස්ත්‍රීන් කෙරෙහි වනාහි සිත් පිහිටා තිබේ.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඩමයි.

တွံ စိတ္တံ ပန အာရမ္မဏံ စိန္တေသိ

නුඹ වන සිත වනාහි අරමුණක් සිතුවේය.

တုမှေ စိတ္တာနိ အာရမ္မဏံ စိန္တေထ

නුඹලා වන සිත් අරමුණක් සිතුවාහුය.

တွံ စိတ္တံ သညမေဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසි කෙනෙක් නුඹ වන සිත සංවර කරගන්නාහුය.

တုမှေ စိတ္တာနိ သညမေဿန္တိ ယေ ကေစိ

යම් කිසි කෙනෙක් නුඹලා වන සිත් සංවර කරගන්නාහුය.

တယာ စိတ္တေန ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

නුඹ වන සිත විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරන ලදී.

တုမှေဟိ စိတ္တေဟိ ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

නුඹලා වන සිත් විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරන ලදී.

တယာ စိတ္တေန ဗုဒ္ဓံ သရတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා නුඹ වන සිතින් බුදුන් වහන්සේව සිහි කරයි.

တုမှေဟိ စိတ္တေဟိ ဗုဒ္ဓံ သရန္တိ သပ္ပုရိသာ

සත්පුරුෂයෝ නුඹලා වන සිත්වලින් බුදුන් වහන්සේව සිහි කරති.

တုယှံ စိတ္တဿ ဩဝါဒံ ဒေတိ ကောစိ

කිසිවෙක් නුඹ වන සිතට අවවාද දෙයි.

တုမှာကံ စိတ္တာနံ ဩဝါဒံ ဒေန္တိ ကေစိ

සමහරු නුඹලා වන සිත්වලට අවවාද දෙති.

တယာ စိတ္တမှာ ခေါ ပန ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

නුඹ වන සිතෙන් වනාහි බිය උපදී.

တုမှေဟိ စိတ္တေဟိ ပန ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

නුඹලා වන සිත්වලින් වනාහි බිය උපදී.

တုယှံ စိတ္တဿ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိ

නුඹ වන සිතෙහි විතර්කයක් උපන්නේ ය.

တုမှာကံ စိတ္တာနံ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိ

නුඹලා වන සිත්වල විතර්කයක් උපන්නේ ය.

တယိ စိတ္တေ ခေါ ပန ကုသလစိတ္တံ ပတိဌိတံ

නුඹ වන සිතෙහි වනාහි කුසල් සිතක් පිහිටියේ ය.

တုမှေသု စိတ္တေသု ကုသလစိတ္တာနိ ပတိဋ္ဌိတာနိ.

නුඹලා වන සිත්වල වනාහි කුසල් සිත් පිහිටා තිබේ.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඩමයි.

အဟံ ပုရိသောပိ ပုညံ ကရောမိ

පුරුෂයෙකු වූ මම ද පින් කරමි.

မယံ ပုရိသာ ပန ပုညံ ကရောမ

පුරුෂයන් වූ අපි වනාහි පින් කරමු.

မမံ ပုရိသံ ပုညံ ကာရာပေတိ

පුරුෂයෙකු වූ මා ලවා පින් කරවයි.

အမှေ ပုရိသေ ပုညာနိ ကာရာပေတိ

පුරුෂයන් වූ අප ලවා පින් කරවයි.

မယာ ပုရိသေန ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

පුරුෂයෙකු වූ මා විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරන ලදී.

အမှေဟိ ပုရိသေဟိ ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

පුරුෂයන් වූ අප විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරන ලදී.

မယာ ပုရိသေန ဧကစ္စော သုစရတိ

මා වන පුරුෂයා නිසා එක්තරා කෙනෙක් යහපත් ලෙස හැසිරෙයි.

အမှေဟိ ပုရိသေဟိ ဧကစ္စေ သုစရန္တိ

අප වන පුරුෂයන් නිසා සමහරු යහපත් ලෙස හැසිරෙති.

အမှံ ပုရိသဿ ဓနံ ဒဒါတိ ဓနဝါ

ධනවතා පුරුෂයකු වූ මා හට ධනය දෙයි.

အမှာကံ ပုရိသာနံ ဖလံ ဒဒါတိ ဖလဝါ

ඵල ඇත්තා පුරුෂයන් වූ අප හට ඵල දෙයි.

မယာ ပုရိသသ္မာ အပေတိ ဧကစ္စော

එක්තරා කෙනෙක් පුරුෂයකු වූ මා කෙරෙන් ඉවත් වෙයි.

အမှေဟိ ပုရိသေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

පුරුෂයන් වූ අප කෙරෙන් බිය උපදී.

အမှံ ပုရိသဿ နာမ ဂေါတ္တာဒိ

පුරුෂයකු වූ මාගේ නම සහ ගෝත්‍රය ආදියයි.

အမှာကံ ပုရိသာနံ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

පුරුෂයන් වූ අපගේ පරිග්‍රහය වෙයි.

မယိ ပုရိသသ္မိံ ပသီဒတိ ယော ကောစိ

පුරුෂයකු වූ මා කෙරෙහි යමෙක් පැහැදෙයි.

အမှေသု ပုရိသေသု ဧကစ္စော သူရတမော.

පුරුෂයන් වූ අප කෙරෙහි එක්තරා කෙනෙක් වඩාත්ම ශූර වෙයි.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ හතරවන පාඩමයි.

အဟံ ကညာ ပန ပုညံ ကရောမိ

කන්‍යාවක වූ මම වනාහි පින් කරමි.

မယံ ကညာယော ပုညာနိ ကရောမ

කන්‍යාවන් වූ අපි පින් කරමු.

မမံ ကညံ ပုညံ ကာရာပေတိ

කන්‍යාවක වූ මා ලවා පින් කරවයි.

အမှေ ကညာယော ပုညံ ကာရာပေတိ

කන්‍යාවන් වූ අප ලවා පින් කරවයි.

မယာ ကညာယ ဩဒနော ပစ္စတေ

කන්‍යාවක වූ මා විසින් බත් පිසිනු ලැබේ.

အမှေဟိ ကညာဟိ ဩဒနော ပစ္စတေ

කන්‍යාවන් වූ අප විසින් බත් පිසිනු ලැබේ.

မယာ ကညာယ သုခဒုက္ခာ ပါပုဏာတိ

කන්‍යාවක වූ මා කෙරෙන් සැප දුකට පැමිණෙයි.

အမှေဟိ ကညာဟိ သုခဒုက္ခံ ပါပုဏာတိ

කන්‍යාවන් වූ අප කෙරෙන් සැප දුකට පැමිණෙයි.

အမှံ ကညာယ အာဘရဏံ ဒေတိ

කන්‍යාවක වූ මා හට ආභරණ දෙයි.

အမှာကံ ကညာနံ အာဘရဏံ ဒေတိ

කන්‍යාවන් වූ අප හට ආභරණ දෙයි.

မယာ ကညာယ အယံ ကညာ ဟီဏာ

කන්‍යාවක වූ මා හට වඩා මේ කන්‍යාව හීන ය.

အမှေဟိ ကညာဟိ အယံ ကညာ အဓိကာ

කන්‍යාවන් වූ අපට වඩා මේ කන්‍යාව උතුම් ය.

အမှံ ကညာယ ဝတ္ထာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

කන්‍යාවක වූ මාගේ වස්ත්‍රාභරණ වෙයි.

အမှာကံ ကညာနံ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

කන්‍යාවන් වූ අපගේ පරිග්‍රහය වෙයි.

မယိ ကညာယံ မေ မနံ နပတိဋ္ဌိတံ

කන්‍යාවක වූ මා කෙරෙහි මාගේ සිත නොපිහිටියේය.

အမှေသု ကညာသု မေ မနံ ပတိဋ္ဌိတံ.

කන්‍යාවන් වූ අප කෙරෙහි මාගේ සිත පිහිටියේය.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

මෙසේ පස්වන පාඩමයි.

အဟံ စိတ္တံ ပန အာရမ္မဏံ ဝိဇာနာဟိ

සිත වූ මම වනාහි අරමුණ දැනගනිමි.

မယံ စိတ္တာနိ အာရမ္မဏံ ဝိဇာနာထ

සිත් වූ අපි අරමුණු දැනගනිමු.

မမံ စိတ္တံ သညမေဿန္တိ ဧကစ္စေ

ඇතැම්හු සිත වූ මා සංවර කරන්නාහ.

အမှေ စိတ္တာနိ သညမေဿန္တိ ကေစိ

ඇතැම්හු සිත් වූ අප සංවර කරන්නාහ.

မယာ စိတ္တေန ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

සිත වූ මා විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරන ලදී.

အမှေဟိ စိတ္တေဟိ ကမ္မဖလံ အနုဘုတ္တံ

සිත් වූ අප විසින් කර්ම ඵලය අනුභව කරන ලදී.

မယာ စိတ္တေန ဗုဒ္ဓံ သရတိ သပ္ပုရိသော

සත්පුරුෂයා සිත වූ මා මඟින් බුදුන් වහන්සේව සිහිපත් කරයි.

အမှေဟိ စိတ္တေဟိ ဗုဒ္ဓံ သရတိ သဒ္ဓေါ

ශ්‍රද්ධාවන්තයා සිත් වූ අප මඟින් බුදුන් වහන්සේව සිහිපත් කරයි.

မမံ စိတ္တဿ ဩဝါဒံ ဒေတိ ကောစိ

යමෙක් සිත වූ මා හට අවවාද දෙයි.

အမှာကံ စိတ္တာနံ ဩဝါဒံ ဒေန္တိ ကေစိ

ඇතැම්හු සිත් වූ අප හට අවවාද දෙති.

မယာ စိတ္တသ္မာ ပန ဘယံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ

සිත වූ මා කෙරෙන් වනාහි බිය උපදී.

အမှေဟိ စိတ္တေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් වූ අප කෙරෙන් බිය උපදී.

မမံ စိတ္တဿ ပရိဝိတက္ကော ဥဒပါဒိ

සිත වූ මාගේ විතර්කයක් උපන්නේය.

အမှာကံ စိတ္တာနံ ပရိဝိတက္ကော ဟောတိ

සිත් වූ අපගේ විතර්කයක් වෙයි.

မယိ စိတ္တေ ပန ကုသလစိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ

මගේ සිතෙහි වනාහි කුසල් සිතක් පිහිටා තිබේ.

အမှေသု စိတ္တေသု ကုသလစိတ္တာနိ ပတိဋ္ဌိတာနိ.

අපගේ සිත්වල කුසල් සිත් පිහිටා තිබේ.

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

මෙසේ හයවැනි පාඩමයි.

ဂါမံ ဝေါ ပန ဂစ္ဆေယျာထ

ඔබලා වනාහි ගමට යා යුතුය.

ဂါမံ နော ပန ဂစ္ဆေယျာမ

අපි වනාහි ගමට යන්නෙමු.

ပဟာယ ဝေါ ဘိက္ခဝေ ဂမိဿာမိ

මහණෙනි, මම ඔබලා හැරදමා යන්නෙමි.

မာ နော အဇ္ဇ ပန ဝိကန္တိသု

අද වනාහි අපව කපා කොටා නොදමත්වා.

ကတမေဝ တေ ပန တံ ကမ္မံ

ඔබගේ ඒ ක්‍රියාව වනාහි කවරක්මද?

ကတမေဝ မေ ပန တံ ကမ္မံ

මගේ ඒ ක්‍රියාව වනාහි කවරක්මද?

ကတမေဝ ဝေါ ပန ကုသလကမ္မံ

ඔබලාගේ ඒ කුසල් කර්මය වනාහි කවරක්මද?

ကတမေဝ နော ပန ကုသလကမ္မံ

අපගේ ඒ කුසල් කර්මය වනාහි කවරක්මද?

ဒဒါမိ တေ ပန ဂါမဝရာနိ ပဉ္စ

මම ඔබට වනාහි උතුම් ගම් පහක් දෙමි.

ဒဒါဟိ မေ ဂါမဝရံ တွမ္ပိ

ඔබද මට උතුම් ගමක් දෙන්න.

ဓမ္မံ ဝေါ ဘိက္ခဝေ ဒေသိဿာမိ

මහණෙනි, මම ඔබලාට ධර්මය දේශනා කරන්නෙමි.

သံဝိဘာဇေထ နော ရဇ္ဇေန

අප සමග රාජ්‍යය බෙදාගන්න.

မနုဿဿေဝ တေ သီသံ ပန

ඔබගේ හිස වනාහි මිනිසෙකුගේම වැනිය.

ပဟူတံ မေ ပန ဓနံ သက္က

ශක්‍රයෙනි, මට වනාහි බොහෝ ධනය තිබේ.

တုဋ္ဌောသ္မိယာ ဝေါ ပန ပကတိယာ

මම වනාහි ස්වභාවයෙන්ම ඔබලා කෙරෙහි සතුටු වෙමි.

သတ္ထာ နော ဘဂဝါ အနုပ္ပတ္တော.

අපගේ ශාස්තෘ වූ භාග්‍යවතුන් වහන්සේ වැඩම කළ සේක.

ဝေါ နော တေ မေတိ ရူပါနိ ပဒါနိ ပဒတော ယတော;

တတော နာမိကပန္တီသု နတူ ဝုတ္တာနိ တာနိ မေ.

'වෝ', 'නෝ', 'තේ', 'මේ' යන පද රූපයන් පදයක් පාසා පවතින බැවින්, ඒවා මා විසින් නාම පද මාලාවන්හි වෙන් වෙන්ව දක්වා නැත.

ပစ္စတ္တေ ဥပယောဂေ စ ကရဏေ သမ္ပဒါနိယေ;

သာမိဿ ဝစနေ စေဝ ဝေါ နော သဒ္ဒေါ ပဝတ္တတိ.

ප්‍රථමා (පච්චත්ත), ද්විතීයා (උපයෝග), තෘතීයා (කරණ), චතුර්ථී (සම්පදාන) සහ ෂෂ්ඨී (සාමි) යන විභක්තීන්හි 'වෝ', 'නෝ' යන ශබ්ද පවතිති.

ကရဏေ သမ္ပဒါနေ စ သာမိအတ္ထေ စ အာဂတော;

တေ မေ သဒ္ဒေါတိ ဝိညေယျော ဝိညုနာ နယဒဿိနာတိ.

තෘතීයා (කරණ), චතුර්ථී (සම්පදාන) සහ ෂෂ්ඨී (සාමි) යන අර්ථයන්හි යෙදෙන 'තේ', 'මේ' යන ශබ්දයන් ක්‍රම දක්නා නුවණැත්තන් විසින් දත යුතුය.

ဣတိ သတ္တမော ပါဌော.

මෙසේ හත්වැනි පාඩමයි.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ အလိင်္ဂသဗ္ဗနာမာနံ.

මෙසේ පදමංජරියෙහි ලිංග භේදයක් නැති සර්වනාමයන්ගේ විස්තරය නිමි.

ပဉ္စမော ပရိစ္ဆေဒေါ.

පස්වැනි පරිච්ඡේදයයි.

ဣမာနိ ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ

මෙම පුල්ලිංග රූපයන් දක්වනු ලැබෙත්.

ဒွေ မဟာရာဇာနော ရဇ္ဇံ ကာရေန္တိ

මහාරාජවරු දෙදෙනෙක් රාජ්‍යය කරති.

ဒွေပိ မဟာရာဇာနော ဥပသင်္ကမတိ

මහාරාජවරු දෙදෙනාද එළඹෙති.

ဒွီဟိ မဟာရာဇေဟိ သင်္ဂါမော ကတော

මහාරාජවරුන් දෙදෙනා විසින් යුද්ධයක් කරන ලදී.

ဒွီဟိ မဟာရာဇေဟိ ရဋ္ဌဝါသိနော ဇီဝန္တိ

මහාරාජවරුන් දෙදෙනා නිසා රටවැසියෝ ජීවත් වෙති.

ဒွိန္နံ မဟာရာဇာနံ ပန္နာကာရံ ဒေတိ

මහාරාජවරුන් දෙදෙනාට පඬුරු දෙයි.

ဒွီဟိ မဟာရာဇေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

මහාරාජවරුන් දෙදෙනාගෙන් භය උපදියි.

ဒွိန္နံ မဟာရာဇာနံ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

මහාරාජවරුන් දෙදෙනාගේ පිළිගැනීමක් (හෝ පිරිවරක්) වෙයි.

ဒွီသု မဟာရာဇေသု မနာနိ ပတိဋ္ဌိတာနိ.

මහාරාජවරුන් දෙදෙනා කෙරෙහි සිත් පිහිටා තිබේ.

ဣမာနိ ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මෙම ස්ත්‍රී ලිංග රූපයන් දක්වනු ලැබෙත්.

ဒွေ ကညာယော ပုညာနိ ကရောန္တိ

කන්‍යාවන් දෙදෙනෙක් පින් කරති.

ဒွေ ကညာယော ပုညာနိ ကာရာပေတိ

කන්‍යාවන් දෙදෙනා පින් කරවති.

ဒွီဟိ ကညာဟိ ပုညာနိ ကတာနိ

කන්‍යාවන් දෙදෙනා විසින් පින් කරන ලදී.

ဒွီဟိ ကညာဟိ သုခဒုက္ခံ ပါပုဏာတိ

කන්‍යාවන් දෙදෙනා නිසා සැප දුක් ලබයි.

ဒွိန္နံ ကညာနံ အာဘရဏာနိ ဒေတိ

කන්‍යාවන් දෙදෙනාට ආභරණ දෙයි.

ဒွီဟိ ကညာဟိ အယံ ကညာ အဓိကာ

තරුණියන් දෙදෙනෙකුට වඩා මේ තරුණිය උසස් ය.

ဒွိန္နံ ကညာနံ ဝတ္ထာဘရဏံ ဟောတိ

තරුණියන් දෙදෙනාට වස්ත්‍ර සහ ආභරණ තිබේ.

ဒွီသု ကညာသု မနာနိ ပတိဋ္ဌိတာနိ

තරුණියන් දෙදෙනා කෙරෙහි සිත් පිහිටා තිබේ.

ဣမာနိ နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේවා නපුංසක ලිංග රූප යැයි කියනු ලැබේ.

ဒွေ ကုလာနိ ဒါနာဒိကုသလံ ကရောန္တိ

පවුල් දෙකක් දානාදී කුසල් කරති.

ဒွေ ကုလာနိ ဒါနာဒိကုသလံ ကာရာပေတိ

පවුල් දෙකක් ලවා දානාදී කුසල් කරවයි.

ဒွီဟိ ကုလေဟိ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

පවුල් දෙකක් විසින් සංඝයා වහන්සේට දානය (බත්) වළඳවන ලදී.

ဒွီဟိ ကုလေဟိ သုခံ ပါပုဏာတိ သံဃော

සංඝයා වහන්සේ පවුල් දෙකක් නිසා සුවයට පැමිණෙති.

ဒွိန္နံ ကုလာနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ ကေစိ

ඇතැම්හු පවුල් දෙකකට සත්කාර කරති.

ဒွီဟိ ကုလေဟိ အပေတိ ဧကစ္စော ပုဂ္ဂလော

එක්තරා පුද්ගලයෙක් පවුල් දෙකෙන් බැහැර වෙයි.

ဒွိန္နံ ကုလာနံ နာမ ဂေါတ္တာဒယော

පවුල් දෙකෙහි නම, ගෝත්‍ර ආදියයි.

ဒွီသု ကုလေသု မေ စိတ္တံ ပတိဋ္ဌိတံ.

පවුල් දෙකෙහි මාගේ සිත පිහිටා තිබේ.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මෙසේ පළමු වන පාඩමයි.

ဣမာနိ ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේවා පුල්ලිංග රූප යැයි කියනු ලැබේ.

တယော ပုရိသာ ပန ဝိဟာရံ ကရောန္တိ

එහෙත් පුරුෂයෝ තිදෙනෙක් විහාරයක් කරති.

တယော ပုရိသေ ဥပဂစ္ဆတိ ဧကစ္စော

එක්තරා අයෙක් පුරුෂයන් තිදෙනා වෙත පැමිණෙයි.

တီဟိ ပုရိသေဟိ ဝိဟာရော ကာရာပိတော

පුරුෂයන් තිදෙනෙකු ලවා විහාරය කරවන ලදී.

တီဟိ ပုရိသေဟိ ဇီဝန္တိ ယေ ကေစိ

පුරුෂයන් තිදෙනෙකු නිසා යම් කිසි කෙනෙක් ජීවත් වෙති.

တိဏ္ဏန္နံ ပုရိသာနံ ဓနံ ဒေတိ ဓနဝါ

ධනවත් පුද්ගලයා පුරුෂයන් තිදෙනාට ධනය දෙයි.

တီဟိ ပုရိသေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

පුරුෂයන් තිදෙනාගෙන් බිය ඇති වෙයි.

တိဏ္ဏန္နံ ပုရိသာနံ ပရိဂ္ဂဟော ဟောတိ

පුරුෂයන් තිදෙනාට පරිග්‍රහය (අඹුදරුවන් හෝ බඩුබාහිරාදිය) තිබේ.

တီသု ပုရိသေသု ပသီဒတိ ယော ကောစိ.

යම් කිසි කෙනෙක් පුරුෂයන් තිදෙනා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣမာနိ ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේවා ස්ත්‍රී ලිංග රූප යැයි කියනු ලැබේ.

တိဿော ဣတ္ထိယော ပုညာနိ ကရောန္တိ

ස්ත්‍රීහු තිදෙනෙක් පින් කරති.

တိဿော ဣတ္ထိယော ပုညာနိ ကာရာပေတိ

ස්ත්‍රීන් තිදෙනා ලවා පින් කරවයි.

တီဟိ ဣတ္ထီဟိ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

ස්ත්‍රීන් තිදෙනෙකු විසින් සංඝයා වහන්සේට දානය (බත්) වළඳවන ලදී.

တီဟိ ဣတ္ထီဟိ ဇီဝန္တိ ဧကစ္စော ပုရိသော

ස්ත්‍රීන් තිදෙනෙකු නිසා එක්තරා පුරුෂයෙක් ජීවත් වෙයි.

တိဿန္နံ ဣတ္ထီနံ အာဘရဏာနိ ဒေတိ

ස්ත්‍රීන් තිදෙනාට ආභරණ දෙයි.

တီဟိ ဣတ္ထီဟိ အပေတိ ဧကစ္စော ပုရိသော

එක්තරා පුරුෂයෙක් ස්ත්‍රීන් තිදෙනාගෙන් බැහැර වෙයි.

တိဿန္နံ ဣတ္ထီနံ အာဘရဏာနိ ဟောန္တိ

ස්ත්‍රීන් තිදෙනාට ආභරණ තිබේ.

တီသု ဣတ္ထီသု ပသီဒတိ ဧကစ္စော ပုရိသော.

එක්තරා පුරුෂයෙක් ස්ත්‍රීන් තිදෙනා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣမာနိ နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේවා නපුංසක ලිංග රූප යැයි කියනු ලැබේ.

တီနိ ကုလာနိ ပုညာနိ ကရောန္တိ

පවුල් තුනක් පින් කරති.

တီနိ ကုလာနိ ပုညာနိ ကာရာပေတိ

පවුල් තුනක් ලවා පින් කරවයි.

တီဟိ ကုလေဟိ ပုညာနိ ကရိယျန္တေ

පවුල් තුනක් විසින් පින් කරනු ලැබෙත්.

တီဟိ ကုလေဟိ ဇီဝန္တိ ယေ ကေစိ

පවුල් තුනක් නිසා යම් කිසි කෙනෙක් ජීවත් වෙති.

တိဏ္ဏန္နံ ကုလာနံ ဓနံ ဒေတိ ဓနဝါ

ධනවත් පුද්ගලයා පවුල් තුනට ධනය දෙයි.

တီဟိ ကုလေဟိ ဘယာနိ န ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

පවුල් තුනෙන් බිය ඇති නොවේ.

တိဏ္ဏန္နံ ကုလာနံ မဟာဘောဂေါ ဟောတိ

පවුල් තුනට මහත් වූ භෝග සම්පත් තිබේ.

တီသု ကုလေသု ပသီဒတိ ဧကစ္စော ပုရိသော.

එක්තරා පුරුෂයෙක් පවුල් තුන කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඨයයි.

ဣမာနိ ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේ පුරුෂ ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

စတ္တာရော မဟာရာဇာ ရဇ္ဇံ ကရောန္တိ

සතර මහාරාජවරු රාජ්‍යය කරති.

စတ္တာရော မဟာရာဇေ ဥပဂစ္ဆတိ ဧကစ္စော

සමහරෙක් සතර මහාරාජවරුන් කරා පැමිණෙයි.

စတူဟိ မဟာရာဇေဟိ ပုညာနိ ကရိယျန္တေ

සතර මහාරාජවරුන් විසින් පින් කරනු ලැබෙත්.

စတူဟိ မဟာရာဇေဟိ ဇီဝန္တိ မဟာဇနာ

මහා ජනයා සතර මහාරාජවරුන් නිසා ජීවත් වෙති.

စတုန္နံ မဟာရာဇာနံ ပန္နာကာရံ ဒေန္တိ

සතර මහාරාජවරුන්ට පඬුරු දෙති.

စတူဟိ မဟာရာဇေဟိ ဘယာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සතර මහාරාජවරුන්ගෙන් බිය උපදී.

စတုန္နံ မဟာရာဇာနံ အာဘရဏံ ဟောတိ

සතර මහාරාජවරුන්ගේ ආභරණ වෙයි.

စတူသု မဟာရာဇေသု ပသီဒတိ မဟာဇနော.

මහා ජනයා සතර මහාරාජවරුන් කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣမာနိ ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේ ස්ත්‍රී ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

စတဿော ကညာယော ပုညာနိ ကရောန္တိ

කන්‍යාවෝ සතර දෙනෙක් පින් කරති.

စတဿော ကညာယော ပုညာနိ ကာရာပေတိ

කන්‍යාවන් සතර දෙනෙකු ලවා පින් කරවයි.

စတူဟိ ကညာဟိ သံဃော ဘတ္တံ ဘောဇာပိတော

කන්‍යාවන් සතර දෙනා විසින් සංඝයා වහන්සේට බත් වළඳවන ලදී.

စတူဟိ ကညာဟိ ဝဓံ ပါပုဏန္တိ ပုရိသာ

පුරුෂයෝ කන්‍යාවන් සතර දෙනා නිසා මරණයට පැමිණෙති.

စတဿန္နံ ကညာနံ အာဘရဏာနိ ဒေန္တိ

කන්‍යාවන් සතර දෙනාට ආභරණ දෙති.

စတူဟိ ကညာဟိ အယံ ကညာ အဓိကာ

කන්‍යාවන් සතර දෙනාට වඩා මේ කන්‍යාව උතුම්ය.

စတဿန္နံ ကညာနံ အာဘရဏံ ဟောတိ

කන්‍යාවන් සතර දෙනාගේ ආභරණ වෙයි.

စတူသု ကညာသု ပသီဒတိ ဧကစ္စော ပုရိသော.

සමහර පුරුෂයෙක් කන්‍යාවන් සතර දෙනා කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣမာနိ နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

මේ නපුංසක ලිංග රූප කියනු ලැබේ.

စတ္တာရိ ကုလာနိ ဗဟုံ ပုညံ ကရောန္တိ

කුල සතරක් බොහෝ පින් කරති.

စတ္တာရိ ကုလာနိ ဥပဂစ္ဆန္တိ ဧကစ္စေ

සමහරු කුල සතර කරා පැමිණෙති.

စတူဟိ ကုလေဟိ ဝိဟာရော ကာရာပီယတေ

කුල සතර විසින් විහාරයක් කරවනු ලැබෙයි.

စတူဟိ ကုလေဟိ ဇီဝန္တိ ဧကစ္စေ ပုရိသာ

සමහර පුරුෂයෝ කුල සතරක් නිසා ජීවත් වෙති.

စတုန္နံ ကုလာနံ သက္ကာရံ ကရောန္တိ

කුල සතරට සත්කාර කරති.

စတူဟိ ကုလေဟိ အပေန္တိ ဧကစ္စေ

සමහරු කුල සතරෙන් බැහැර වෙති.

စတုန္နံ ကုလာနံ နာမ ဂေါတ္တာဒယော

කුල සතරෙහි නාම සහ ගෝත්‍ර ආදියයි.

စတုသု ကုလေသု ပသီဒတိ မဟာဇနော.

මහා ජනයා කුල සතර කෙරෙහි පැහැදෙයි.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඨයයි.

ပဉ္စ မဟာဘူတာ တိဋ္ဌန္တိ

මහා භූතයෝ පස් දෙනෙක් පවතිති.

ပဉ္စ မဟာဘူတေ ပဿတိ

මහා භූතයන් පස් දෙනෙකු දකියි.

ပဉ္စဟိ မဟာဘူတေဟိ ကတာနိ

මහා භූතයන් පස් දෙනා විසින් කරන ලදී.

ပဉ္စဟိ မဟာဘူတေဟိ သုစရတိ

මහා භූතයන් පස් දෙනා ඇසුරින් යහපත්ව හැසිරෙයි.

ပဉ္စန္နံ မဟာဘူတာနံ ဒီယတေ

මහා භූතයන් පස් දෙනාට දෙනු ලැබේ.

ပဉ္စဟိ မဟာဘူတေဟိ အပေတိ

මහා භූතයන් පස් දෙනාගෙන් බැහැර වෙයි.

ပဉ္စန္နံ မဟာဘူတာနံ သန္တကံ

මහා භූතයන් පස් දෙනාට අයත් දෙයයි.

ပဉ္စသု မဟာဘူတေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

මහා භූතයන් පස් දෙනා කෙරෙහි පිහිටියේය.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ලිංග තුනෙහිම රූප කියනු ලැබේ.

ပဉ္စ-မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

නමුත් මහා භූතයෝ පස් දෙනෙක් පවතිති.

ပဉ္စ-အဘိဘဝိတာရော တိဋ္ဌန္တိ

අභිබවා යන්නෝ පස් දෙනෙක් සිටිති.

ပဉ္စ-ပုရိသာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

පුරුෂයෝ පස්දෙනෙක් වනාහි සිටිති.

ပဉ္စ-ဘူမိယော ပန ဟောန္တိ

භූමීන් පහක් වනාහි වෙති.

ပဉ္စ-ကညာယော ပန တိဋ္ဌန္တိ

කන්‍යාවෝ පස්දෙනෙක් වනාහි සිටිති.

ပဉ္စ-မဟာဘူတာနိ တိဋ္ဌန္တိ

මහා භූතයන් පහක් පවතී.

ပဉ္စ-စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් පහක් උපදී.

ဧဝံ သဗ္ဗတ္ထ ယောဇေတဗ္ဗံ.

මෙසේ සෑම තැනම යෙදිය යුතුය.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ සිව්වන පාඩමයි.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

ဆ မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

මහා භූතයන් හයක් වනාහි පවතී.

ဆ အဘိဘဝိတာရော ပဿတိ

මැඩපවත්වන්නන් හයදෙනෙකු දකී.

ဆဟိ ပုရိသေဟိ ကမ္မံ ကတံ

පුරුෂයන් හයදෙනෙකු විසින් කර්මය කරන ලදී.

ဆန္နံ ဘူမီနံ ရုစ္စတိ ကောစိ

යමෙක් භූමීන් හයට කැමති වෙයි.

ဆဟိ ကညာဟိ အပေတိ ဧကစ္စော

ඇතැමෙක් කන්‍යාවන් හයදෙනාගෙන් බැහැර වෙයි.

ဆန္နံ ဘူတာနံ သန္တကံ ဟောတိ

භූතයන් හයදෙනා සතු දෙයක් වෙයි.

ဆသု ပန စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් හයෙහි වනාහි පිහිටියේය.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

သတ္တ မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

මහා භූතයන් සතක් වනාහි පවතී.

သတ္တ အဘိဘဝိတာရော ပဿတိ

මැඩපවත්වන්නන් සත්දෙනෙකු දකී.

သတ္တဟိ ပုရိသေဟိ ကမ္မံ ကတံ

පුරුෂයන් සත්දෙනෙකු විසින් කර්මය කරන ලදී.

သတ္တန္နံ ဘူမီနံ ရုစ္စတိ ကောစိ

යමෙක් භූමීන් හතට කැමති වෙයි.

သတ္တဟိ ကညာဟိ အပေတိ ဧကစ္စော

ඇතැමෙක් කන්‍යාවන් සත්දෙනාගෙන් බැහැර වෙයි.

သတ္တန္နံ ဘူတာနံ သန္တကံ ဟောတိ

භූතයන් සත්දෙනා සතු දෙයක් වෙයි.

သတ္တသု ပန စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් හතෙහි වනාහි පිහිටියේය.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

මෙසේ පස්වන පාඩමයි.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

အဋ္ဌ မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

මහා භූතයන් අටක් වනාහි පවතී.

အဋ္ဌ အဘိဘဝိတာရော ပဿတိ

මැඩපවත්වන්නන් අටදෙනෙකු දකී.

အဋ္ဌဟိပုရိသေဟိ ကမ္မံ ကတံ

පුරුෂයන් අටදෙනෙකු විසින් කර්මය කරන ලදී.

အဋ္ဌန္နံ ဘူမီနံ ရုစ္စတိ ကောစိ

යමෙක් භූමීන් අටට කැමති වෙයි.

အဋ္ဌဟိ ကညာဟိ အပေတိ ကောစိ

යමෙක් කන්‍යාවන් අටදෙනාගෙන් බැහැර වෙයි.

အဋ္ဌန္နံဘူတာနံ သန္တကံ ဟောတိ

භූතයන් අටදෙනා සතු දෙයක් වෙයි.

အဋ္ဌသု ပန စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් අටෙහි වනාහි පිහිටියේය.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබේ.

နဝ မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

මහා භූතයන් නවයක් වනාහි පවතී.

နဝ အဘိဘဝိတာရော ပဿတိ

මැඩපවත්වන්නන් නවදෙනෙකු දකී.

နဝဟိ ပုရိသေဟိ ကမ္မံ ကတံ

පුරුෂයන් නවදෙනෙකු විසින් කර්මය කරන ලදී.

နဝန္နံ ဘူမီနံ ရုစ္စတိ ကောစိ

යමෙක් භූමීන් නවයට කැමති වෙයි.

နဝဟိ ကညာဟိ အပေတိ ကောစိ

යමෙක් කන්‍යාවන් නවදෙනාගෙන් බැහැර වෙයි.

နဝန္နံ ဘူတာနံ သန္တကံ ဟောတိ

භූතයන් නවදෙනා සතු දෙයක් වෙයි.

နဝသု ပန စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් නවයෙහි වනාහි පිහිටියේය.

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

මෙසේ හයවන පාඩමයි.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබෙත්.

ဒသ မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

දස මහා භූතයෝ වනාහි සිටිති.

ဒသ အဘိဘဝိတာရော ပဿတိ

දස දෙනෙකු වූ අභිභවන්නන් දකියි.

ဒသဟိ ပုရိသေဟိ ကမ္မံ ကတံ

දස දෙනෙකු වූ පුරුෂයන් විසින් කර්මය කරනු ලැබීය.

ဒသန္နံ ဘူတာနံ ရုစ္စတိ ကောစိ

දස දෙනෙකු වූ භූතයන්ට (යමෙක්) රුචි වෙයි.

ဒသဟိ ကညာဟိ အပေတိ ကောစိ

දස දෙනෙකු වූ කන්‍යාවන් කෙරෙන් (යමෙක්) බැහැර වෙයි.

ဒသန္နံ ဘူတာနံ သန္တကံ ဟောတိ

දස දෙනෙකු වූ භූතයන් සතු වෙයි.

ဒသသု ပန စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

දස සිත්හි වනාහි පිහිටියේ වෙයි.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබෙත්.

ဧကာဒသ-မဟာဘူတာ တိဋ္ဌန္တိ

එකොළොස් මහා භූතයෝ සිටිති.

ဒွါဒသ-အဘိဘဝိတာရော တိဋ္ဌန္တိ

දොළොස් අභිභවන්නෝ සිටිති.

တေရသ-ပုရိသာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

දහතුන් දෙනෙකු වූ පුරුෂයෝ වනාහි සිටිති.

စုဒ္ဒသ-ဘူမိယော ပန ဟောန္တိ

දහහතරක් වූ භූමිහු වනාහි වෙති.

ပဉ္စဒသ-ကညာယော ပန တိဋ္ဌန္တိ

පහළොස් දෙනෙකු වූ කන්‍යාවෝ වනාහි සිටිති.

သောလသ-ဘူတာနိ ပန တိဋ္ဌန္တိ

සොළොස් භූතයෝ වනාහි සිටිති.

သတ္တရသ-စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ.

දහහතක් වූ සිත් උපදිත්.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබෙත්.

အဋ္ဌာရသ မဟာဘူတာ ပန တိဋ္ဌန္တိ

දහඅට මහා භූතයෝ වනාහි සිටිති.

အဋ္ဌာရသ အဘိဘဝိတာရော ပဿတိ

දහඅට දෙනෙකු වූ අභිභවන්නන් දකියි.

အဋ္ဌာရသဟိ ပုရိသေဟိ ကမ္မံ ကတံ

දහඅට දෙනෙකු වූ පුරුෂයන් විසින් කර්මය කරනු ලැබීය.

အဋ္ဌာရသန္နံ ဘူမီနံ ရုစ္စတိ

දහඅටක් වූ භූමීන්ට රුචි වෙයි.

အဋ္ဌာရသဟိ ကညာဟိ အပေတိ ကောစိ

දහඅට දෙනෙකු වූ කන්‍යාවන් කෙරෙන් (යමෙක්) බැහැර වෙයි.

အဋ္ဌာရသန္နံ ဘူတာနံ သန္တကံ

දහඅට දෙනෙකු වූ භූතයන් සතු වෙයි.

အဋ္ဌာရသသု စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

දහඅටක් වූ සිත්හි පිහිටියේ වෙයි.

ဣတိ သတ္တမော ပါဌော.

මෙසේ හත්වන පාඩමයි.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ ဗဟုဝစနသင်္ချာနာမာနံ ဆဋ္ဌော ပရိစ္ဆေဒေါ.

මෙසේ පදමංජරියෙහි බහුවචන සංඛ්‍යා නාමයන් පිළිබඳ හයවන පරිච්ඡේදයයි.

တိလိင်္ဂရူပါနိ ဝုစ္စန္တေ.

ත්‍රිලිංග රූපයන් කියනු ලැබෙත්.

ဧကူနဝီသတိ ဧကူနဝီသံ ဣစ္စာဒိပိ

'එකූනවිසති', 'එකූනවිසං' යනාදීහු ද වෙති.

ဧကူနဝီသာယ ဧကူနဝီသာယံ

'එකූනවිසාය', 'එකූනවිසායං' (යන රූපයන් ද වේ).

ဧကူနဝီသတိ ဘိက္ခူပိ တိဋ္ဌန္တိ

එකුන්විසි නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා ද සිටිති.

ဧကူနဝီသံ ဘိက္ခူပိ ပဿတိ

එකුන්විසි නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා ද දකියි.

ဧကူနဝီသာယ ဘိက္ခူဟိ ဓမ္မော ဒေသိတော

එකුන්විසි නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් ධර්මය දේශනා කරන ලදී.

ဧကူနဝီသာယ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

එකුන්විසි දෙනෙකු වූ කන්‍යාවන් විසින් කර්මය කරනු ලැබීය.

ဧကူနဝီသာယ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

එකුන්විසි සිත්වලින් කර්මය කරනු ලැබීය.

ဧကူနဝီသာယ ဘိက္ခူနံ စီဝရံ ဒေတိ

එකුන්විසි නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලාට සිවුරු දෙයි.

ဧကူနဝီသာယ ကညာနံ ဓနံ ဒေတိ

එකුන්විසි දෙනෙකු වූ කන්‍යාවන්ට ධනය දෙයි.

ဧကူနဝီသာယ စိတ္တာနံ ပန ရုစ္စတိ

එකුන්විසි සිත්වලට වනාහි රුචි වෙයි.

ဧကူနဝီသာယ ဘိက္ခူဟိ အပေတိ ကောစိ

එකුන්විසි නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙන් (යමෙක්) බැහැර වෙයි.

ဧကူနဝီသာယ ကညာဟိ အပေတိ ကောစိ

එකුන්විසි දෙනෙකු වූ කන්‍යාවන් කෙරෙන් (යමෙක්) බැහැර වෙයි.

ဧကူနဝီသာယ စိတ္တေဟိ အပေတိ ကောစိ

දහනවයක් සිත්වලින් කිසිවෙක් පහව යයි.

ဧကူနဝီသာယ ဘိက္ခူနံ သန္တကံ

දහනව නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා සතුය.

ဧကူနဝီသာယ ကညာနံ သန္တကံ

දහනව දෙනෙක් වූ කන්‍යාවන් සතුය.

ဧကူနဝီသာယ စိတ္တာနံ သန္တကံ

දහනවයක් වූ සිත්වලට අයත්ය.

ဧကူနဝီသာယ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ

දහනව නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဧကူနဝီသာယ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ

දහනව දෙනෙක් වූ කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဧကူနဝီသာယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

දහනවයක් වූ සිත් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတိ ပဌမော ပါဌော.

මෙසේ පළමු වන පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුල්ලිංග රූපයන්ය.

ဧကူနဝီသတိ ဘိက္ခူပိ တိဋ္ဌန္တိ

දහනව නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා ද සිටිති.

ဧကူနဝီသတိံ ဘိက္ခူပိ ပဿတိ

දහනව නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා ද දකියි.

ဧကူနဝီသတိယာ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

දහනව නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

ဧကူနဝီသတိယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

දහනව නමක් වූ භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ඉත්ථිලිංග රූපයන්ය.

ဧကူနဝီသတိ ကညာယော တိဋ္ဌန္တိ

දහනව දෙනෙක් කන්‍යාවෝ සිටිති.

ဧကူနဝီသတိံ ကညာယော ပဿတိ

දහනව දෙනෙක් කන්‍යාවන් දකියි.

ဧကူနဝီသတိယာ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

දහනව දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

ဧကူနဝီသတိယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

දහනව දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසකලිංග රූපයන්ය.

ဧကူနဝီသတိ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

දහනවයක් සිත් උපදිති.

ဧကူနဝီသတိံ စိတ္တာနိ ပဿတိ

දහනවයක් සිත් දකියි.

ဧကူနဝီသတိယာ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

දහනවයක් සිත්වලින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

ဧကူနဝီသတိယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

දහනවයක් සිත් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတိ ဒုတိယော ပါဌော.

මෙසේ දෙවන පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුල්ලිංග රූපයන්ය.

ဝီသတိ ဘိက္ခဝေါ တိဋ္ဌန္တိ

විසි නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා සිටිති.

ဝီသတိံ ဘိက္ခဝေါ ပဿတိ

විසි නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා දකියි.

ဝီသတိယာ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

විසි නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

ဝီသတိယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

විසි නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ඉත්ථිලිංග රූපයන්ය.

ဝီသတိ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

විසි දෙනෙක් කන්‍යාවෝ ද සිටිති.

ဝိသတိံ ကညာယောပိ ပဿတိ

විසි දෙනෙක් කන්‍යාවන් ද දකියි.

ဝီသတိယာ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

විසි දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

ဝီသတိယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

විසි දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසකලිංග රූපයන්ය.

ဝီသတိ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

විස්සක් සිත් උපදිති.

ဝီသတိံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

විස්සක් සිත් ද දකියි.

ဝီသတိယာ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

විස්සක් සිත්වලින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

ဝီသတိယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ

විස්සක් සිත් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဝီသံ ဝီသံ ဝီသာယ ဝီသာယံ

වීසං, වීසං, වීසාය, වීසායං (යන රූපයන් වේ).

တထာ ဧကဝီသ ဒွါဝီသ ဗာဝီသ

එසේම එකවිසි, ද්වාවිසි, බාවිසි

တေဝီသ စတုဝီသ-ဣစ္စာဒိပိ.

තෙවිසි, චතුවිසි යනාදිය ද වේ.

ဣတိ တတိယော ပါဌော.

මෙසේ තුන්වන පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූප.

တိံသ ဘိက္ခဝေါ တိဋ္ဌန္တိ

තිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා වැඩ සිටිති.

တိံသ ဘိက္ခဝေါ ပဿတိ

තිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා දකියි.

တိံသာယ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

තිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

တိံသာယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

තිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප.

တိံသ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

තිස් දෙනෙක් කන්‍යාවෝ ද සිටිති.

တိံသ ကညာယောပိ ပဿတိ

තිස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් ද දකියි.

တိံသာယ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

තිස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් කාර්යය කරන ලදී.

တိံသာယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

තිස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූප.

တိံသ စိတ္တာနိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් තිහක් උපදී.

တိံသ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

සිත් තිහක් ද දකියි.

တိံသာယ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

සිත් තිහකින් කාර්යය කරන ලදී.

တိံသာယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් තිහෙහි පිහිටියේය.

ဣတိ စတုတ္ထော ပါဌော.

මෙසේ සිව්වන පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූප.

စတ္တာလီသ ဘိက္ခဝေါ တိဋ္ဌန္တိ

සතළිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා වැඩ සිටිති.

စတ္တာလီသံ ဘိက္ခဝေါ ပဿတိ

සතළිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා දකියි.

စတ္တာလီသာယ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

සතළිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

စတ္တာလီသာယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සතළිස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප.

စတ္တာလီသ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

සතළිස් දෙනෙක් කන්‍යාවෝ ද සිටිති.

စတ္တာလီသံ ကညာယောပိ ပဿတိ

සතළිස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් ද දකියි.

စတ္တာလီသာယ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

සතළිස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් කාර්යය කරන ලදී.

စတ္တာလီသာယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සතළිස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූප.

စတ္တာလီသ စိတ္တာနိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් සතළිසක් ද උපදී.

စတ္တာလီသံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

සිත් සතළිසක් ද දකියි.

စတ္တာလီသာယ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

සිත් සතළිසකින් කාර්යය කරන ලදී.

စတ္တာလီသာယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් සතළිසෙහි පිහිටියේය.

စတ္တာရီသ ဣစ္စာဒိပိ.

'චත්තාරීස' යනාදිය ද වේ.

ဣတိ ပဉ္စမော ပါဌော.

මෙසේ පස්වන පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූප.

ပညာယ ဘိက္ခဝေါ တိဋ္ဌန္တိ

පනස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා වැඩ සිටිති.

ပညာယံ ဘိက္ခဝေါ ပဿတိ

පනස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා දකියි.

ပညာသာယ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

පනස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

ပညာသာယံ ဘိက္ခူသု ဝတိဋ္ဌိတံ.

පනස් නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප.

ပညာယ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

පනස් දෙනෙක් කන්‍යාවෝ ද සිටිති.

ပညာသံ ကညာယောပိ ပဿတိ

පනස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් ද දකියි.

ပညာသာယ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

පනස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

ပညာသာယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

පනස් දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූප.

ပညာသ စိတ္တာနိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

පනස් සිත් ද උපදියි.

ပညာသံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ.

පනස් සිත් ද දකියි.

ပညာသာယ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

පනස් සිත් මඟින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

ပညာသာယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

පනස් සිත් කෙරෙහි පිහිටියේය.

တထာ ပဏ္ဏာသ ပဏ္ဏာသံ

එලෙසම ‘පණ්ණාස’, ‘පණ්ණාසං’

ပဏ္ဏာသာယ ပဏ္ဏာသာယံ.

‘පණ්ණාසාය’, ‘පණ්ණාසායං’ (යන රූප ද වේ).

ဣတိ ဆဋ္ဌော ပါဌော.

මෙසේ හයවන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූප.

သဋ္ဌိ ဘိက္ခဝေါပိ တိဋ္ဌန္တိ

හැට නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා ද සිටිති.

သဋ္ဌိံ ဘိက္ခဝေါပိ ပဿတိ

හැට නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා ද දකියි.

သဋ္ဌိယာ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

හැට නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

သဋ္ဌိယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

හැට නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප.

သဋ္ဌိ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

හැට දෙනෙක් කන්‍යාවෝ ද සිටිති.

သဋ္ဌိံ ကညာယောပိ ပဿတိ

හැට දෙනෙක් කන්‍යාවන් ද දකියි.

သဋ္ဌိယာ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

හැට දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

သဋ္ဌိယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ

හැට දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූප.

သဋ္ဌိ စိတ္တာနိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

හැටක් සිත් ද උපදියි.

သဋ္ဌိံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

හැටක් සිත් ද දකියි.

သဋ္ဌိယာ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

හැටක් සිත් මඟින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

သဋ္ဌိယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

හැටක් සිත් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတိ သတ္တမော ပါဌော.

මෙසේ හත්වන පාඩමයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූප.

သတ္တတိ ဘိက္ခဝေါပိ တိဋ္ဌန္တိ

හැත්තෑ නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා ද සිටිති.

သတ္တတိံ ဘိက္ခဝေါပိ ပဿတိ

හැත්තෑ නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා ද දකියි.

သတ္တတိယာ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

හැත්තෑ නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා විසින් දේශනා කරන ලදී.

သတ္တတိယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

හැත්තෑ නමක් භික්ෂූන් වහන්සේලා කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූප.

သတ္တတိ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

හැත්තෑ දෙනෙක් කන්‍යාවෝ ද සිටිති.

သတ္တတိံ ကညာယောပိ ပဿတိ

හැත්තෑ දෙනෙක් කන්‍යාවන් ද දකියි.

သတ္တတိယာ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

හැත්තෑ දෙනෙක් කන්‍යාවන් විසින් ක්‍රියාව කරන ලදී.

သတ္တတိယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

හැත්තෑ දෙනෙක් කන්‍යාවන් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූපයන්.

သတ္တတိ စိတ္တာနိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් සැත්තෑවක් ද උපදිත්.

သတ္တတိံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

සිත් සැත්තෑවක් ද දකියි.

သတ္တတိယာ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

සිත් සැත්තෑවක් මඟින් කර්මය කරන ලදී.

သတ္တတိယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ

සිත් සැත්තෑවක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

သတ္တရိ ဣစ္စာဒိပိ.

'සත්තරි' යනාදී වශයෙන් ද වේ.

ဣတိ အဋ္ဌမော ပါဌော.

මෙසේ අටවැනි පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූපයන්.

အသီတိ ဘိက္ခဝေါပိ တိဋ္ဌန္တိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා අසූ නමක් ද වැඩසිටිති.

အသီတိံ ဘိက္ခဝေါပိ ပဿတိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා අසූ නමක් ද දකියි.

အသီတိယာ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

භික්ෂූන් වහන්සේලා අසූ නමක් විසින් දේශනා කරන ලදී.

အသီတိယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

භික්ෂූන් වහන්සේලා අසූ නමක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ.

ස්ත්‍රී ලිංග රූපයන්.

အသီတိ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

කන්‍යාවන් අසූවක් ද සිටිති.

အသီတိံ ကညာယောပိ ပဿတိ

කන්‍යාවන් අසූවක් ද දකියි.

အသီတိယာ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

කන්‍යාවන් අසූවක් විසින් කර්මය කරන ලදී.

အသီတိယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

කන්‍යාවන් අසූවක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූපයන්.

အသီတိ စိတ္တာနိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් අසූවක් ද උපදිත්.

အသီတိံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

සිත් අසූවක් ද දකියි.

အသိတိယာ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

සිත් අසූවක් මඟින් කර්මය කරන ලදී.

အသီတိယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් අසූවක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတိ နဝမော ပါဌော.

මෙසේ නවවැනි පාඨයයි.

ပုလ္လိင်္ဂရူပါနိ.

පුරුෂ ලිංග රූපයන්.

နဝုတိ ဘိက္ခဝေါပိ တိဋ္ဌန္တိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා අනූ නමක් ද වැඩසිටිති.

နဝုတိံ ဘိက္ခဝေါပိ ပဿတိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා අනූ නමක් ද දකියි.

နဝုတိယာ ဘိက္ခူဟိ ဒေသိတော

භික්ෂූන් වහන්සේලා අනූ නමක් විසින් දේශනා කරන ලදී.

နဝုတိယံ ဘိက္ခူသု ပတိဋ္ဌိတံ.

භික්ෂූන් වහන්සේලා අනූ නමක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

ဣတ္ထိလိင်္ဂရူပါနိ

ස්ත්‍රී ලිංග රූපයන්.

နဝုတိ ကညာယောပိ တိဋ္ဌန္တိ

කන්‍යාවන් අනූවක් ද සිටිති.

နဝုတိံ ကညာယောပိ ပဿတိ

කන්‍යාවන් අනූවක් ද දකියි.

နဝုတိယာ ကညာဟိ ကမ္မံ ကတံ

කන්‍යාවන් අනූවක් විසින් කර්මය කරන ලදී.

နဝုတိယံ ကညာသု ပတိဋ္ဌိတံ.

කන්‍යාවන් අනූවක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

နပုံသကလိင်္ဂရူပါနိ.

නපුංසක ලිංග රූපයන්.

နဝုတိ စိတ္တာနိပိ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ

සිත් අනූවක් ද උපදිත්.

နဝုတိံ စိတ္တာနိပိ ပဿတိ

සිත් අනූවක් ද දකියි.

နဝုတိယာ စိတ္တေဟိ ကမ္မံ ကတံ

සිත් අනූවක් මඟින් කර්මය කරන ලදී.

နဝုတိယံ စိတ္တေသု ပတိဋ္ဌိတံ.

සිත් අනූවක් කෙරෙහි පිහිටියේය.

တထာ ဧကနဝုတိ ဣစ္စာဒိပိ.

එසේම 'ඒකනවුති' යනාදී වශයෙන් ද වේ.

ဣတိ ဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දසවැනි පාඨයයි.

သတံ ဘိက္ခဝေါ ပန တိဋ္ဌန္တိ

නමුත්, භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමක් වැඩසිටිති.

သတာနိ ဘိက္ခဝေါ ပန တိဋ္ဌန္တိ

නමුත්, භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනක් වැඩසිටිති.

သတံ ဘိက္ခဝေါ ပန ပဿတိ

නමුත් (ඔහු) භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමක් දකියි.

သတာနိ ဘိက္ခဝေါ ပန ပဿတိ

නමුත් (ඔහු) භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනක් දකියි.

သတေန ဘိက္ခူဟိ ဓမ္မော ဒေသိတော

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමක් විසින් ධර්මය දේශනා කරන ලදී.

သတေဟိ ဘိက္ခူဟိ ဓမ္မာ ဒေသိတာ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනක් විසින් ධර්මයන් දේශනා කරන ලදී.

သတဿ ဘိက္ခူနံ ဒါနံ ဒဒေယျ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමකට දානය දිය යුතුය.

သတာနံ ဘိက္ခူနံ ဒါနံ ဒဒေယျုံ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනකට දානය දිය යුතුය.

သတသ္မာ ဘိက္ခူဟိ အပေတိ ကောစိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමකගෙන් යමෙක් බැහැර වෙයි.

သတေဟိ ဘိက္ခူဟိ အပေန္တိ ကေစိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනකගෙන් සමහරු බැහැර වෙති.

သတဿ ဘိက္ခူနံ ပတ္တစီဝရာနိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමකගේ පාත්‍ර සහ සිවුරුය.

သတာနံ ဘိက္ခုနံ ပတ္တစီဝရာနိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනකගේ පාත්‍ර සහ සිවුරුය.

သတသ္မိံ ဘိက္ခူသု မနံ ပတိဋ္ဌိတံ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමක් කෙරෙහි සිත පිහිටුවන ලදී.

သတေသု ဘိက္ခူသု မနံ ပတိဋ္ဌိတံ.

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය ගණනක් කෙරෙහි සිත පිහිටුවන ලදී.

ဧဝံ သဟဿံ သဟဿာနီတိ.

මෙසේ දහස සහ දහස් ගණන් ද (යොදාගත යුතුය).

ယောဇေတဗ္ဗံ ဒသသဟဿံ

දසදහස ද මෙසේම යෙදිය යුතුය.

သတသဟဿံ ဒသသတသဟဿန္တိ

ලක්ෂය සහ දසලක්ෂය ද (මෙසේම යෙදිය යුතුය).

ဧတ္ထာပိ ဧသေဝနယော

මෙහි ද ක්‍රමය මෙයම වේ.

အယံ ပနေတ္ထ နယော

මෙහි ලා ක්‍රමය නම් මෙයයි.

သတံ ခေါ ဘိက္ခူ ဟောန္တိ

භික්ෂූන් වහන්සේලා සිය නමක් වෙති.

သတံ ခေါ ဣတ္ထိယော ဟောန္တိ

ස්ත්‍රීහු සිය දෙනෙක් වෙති.

သတံ ခေါ ပိယာတိ ဟောန္တိ

ප්‍රිය වූවෝ සිය දෙනෙක් වෙති.

သဟဿာဒိသုပိ ဧသေဝ နယော.

දහස ආදී සංඛ්‍යාවල ද ක්‍රමය මෙයම වේ.

ဣတိ ဧကာဒသမော ပါဌော.

මෙසේ එකොළොස්වන පාඩමයි.

ဒသဿ ဂဏနဿ ဒသဂုဏိတံ ကတွာ သတံ ဟောတိ.

දහය යන සංඛ්‍යාව දස ගුණයක් කළ විට සියය වෙයි.

သတဿ ဒသဂုဏိတံ ကတွာ သဟဿံ ဟောတိ.

සියය දස ගුණයක් කළ විට දහස වෙයි.

ဒသသဟဿဿ ဒသဂုဏိတံ ကတွာ သတသဟဿံ ဟောတိ.

දසදහස දස ගුණයක් කළ විට ලක්ෂය වෙයි.

တံ လက္ခန္တိ ဝုစ္စတိ, သတသဟဿဿ ဒသဂုဏိတံ ကတွာ ဒသသတသဟဿံ ဟောတိ.

එය 'ලක්ෂය' යැයි කියනු ලැබේ. ලක්ෂය දස ගුණයක් කළ විට දසලක්ෂය වෙයි.

ဒသသတသဟဿဿ ဒသဂုဏိတံ ကတွာ ကောဋိ ဟောတိ.

දසලක්ෂය දස ගුණයක් කළ විට කෝටියක් වෙයි.

သတသဟဿာနံ သတံ ကောဋိ နာမာတိ အတ္ထော.

ලක්ෂ සියයක් කෝටියක් නම් වේ යනු මෙහි අර්ථයයි.

ကောဋိသတသဟဿာနံ သတံ ပကောဋိ.

කෝටි ලක්ෂ සියයක සියය ප්‍රකෝටියයි.

ပကောဋိသတသဟဿာနံ သတံ ကောဋိပ္ပကောဋိ.

ප්‍රකෝටි ලක්ෂ සියයක සියය කෝටිප්පකෝටියයි.

ကောဋိပ္ပကောဋိ သတသဟဿာနံ သတံ နဟုတံ.

කෝටිප්පකෝටි ලක්ෂ සියයක සියය නහුතයයි.

နဟုတသတသဟဿာနံ သတံ နိန္နဟုတံ

නහුත ලක්ෂ සියයක සියය නින්නහුතයයි.

နိန္နဟုတသတသဟဿာနံ သတံ အက္ခောဟိဏိ.

නින්නහුත ලක්ෂ සියයක සියය අක්ඛෝහිණියයි.

အပရော နယော-ဧကံ ဒသံ သတံ သဟဿံ

වෙනත් ක්‍රමයක් නම් - එක, දහය, සියය, දහස,

ဒသသဟဿံ သတသဟဿံ ဒသသတသဟဿံ

දසදහස, ලක්ෂය, දසලක්ෂය,

ကောဋိ ပကောဋိ ကောဋိပ္ပကောဋိ နဟုတံ

කෝටිය, ප්‍රකෝටිය, කෝටිප්පකෝටිය, නහුතය,

နိန္နဟုတံ အက္ခောဟိဏီတိ ဧဝံ

නින්නහුතය, අක්ඛෝහිණිය යන මේ ආකාරයෙනි.

ဧကတော ပဋ္ဌာယ ဂုဏီယမာနာ အက္ခောဟိဏိ

එකේ සිට ආරම්භ කර ගුණ කරනු ලබන විට අක්ඛෝහිණිය (ලැබේ).

တေရသမ ဌာနံ ဟုတွာ တိဋ္ဌတိ.

දහතුන්වන ස්ථානය වී පවතී.

နဝ နာဂသဟဿာနိ နာဂေ နာဂေ သတံ ရထာ

ඇතුන් නවදහසක් ද, එක් එක් ඇතෙකුට රථ සියය බැගින් ද,

ရထေ ရထေ သတံ အဿာ အဿေ အဿေ သတံ နရာ

එක් එක් රථයකට අශ්වයන් සියය බැගින් ද, එක් එක් අශ්වයෙකුට මිනිසුන් සියය බැගින් ද,

နရေ နရေ သတံ ကညာ ဧကေ ကိဿံ သတိတ္ထိယော

එක් එක් මිනිසෙකුට කන්‍යාවන් සියය බැගින් ද, එක් එක් කන්‍යාවකට ස්ත්‍රීන් සියය බැගින් ද වේ.

ဧသာ အက္ခောဟိဏီ နာမ ပုဗ္ဗာစရိယေဟိ ဘာသိတာတိ.

පූර්වාචාර්යවරුන් විසින් මෙය ‘අක්ඛෝහිණී’ (අක්ෂෞහිණී) නමින් හඳුන්වන ලදී.

အက္ခောဟိဏီစ ဘိန္ဒူစ အဗ္ဗုဒံစ နိရဗ္ဗုဒံ

අක්ඛෝහිණිය ද, බින්දුව ද, අබ්බුදය ද, නිරබ්බුදය ද,

အဟဟံ အဗဗဉ္စေဝ အဋဋံစ သုဂန္ဓိကံ

අහහය ද, අබබය ද, අටටය ද, සුගන්ධිකය ද,

ဥပ္ပလံ ကုမုဒဉ္စေဝ ပုဏ္ဍရီကံ ပဒုမံ တထာ

උප්පලය ද, කුමුදය ද, එමෙන්ම පුණ්ඩරීකය හා පදුමය ද,

ကထာနံ မဟာကထာနံ အသံခေယျန္တိ ဘာသိတော.

කථාය, මහාකථාය සහ අසංඛෙය්‍යය යැයි පවසන ලදී.

ကမော ကစ္စာယနေ ဧသော ပါလိယာ သော ဝိရုဇ္ဈတိ

කච්චායන ව්‍යාකරණයෙහි එන මෙම අනුපිළිවෙළ පාලි පාඨය හා පටහැනි වේ.

ပါလိယန္တု ကမော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော နိရဗ္ဗုဒါ

නමුත් පාලි ක්‍රමයෙහි අනුපිළිවෙළ නිරබ්බුදයේ සිට මෙසේ දත යුතුය:

အဗဗံ အဋဋံ အဟဟံ ကုမုဒံစ သုဂန္ဓိကံ

අබබය, අටටය, අහහය, කුමුදය සහ සුගන්ධිකය ද,

ဥပ္ပလံ ပုဏ္ဍရီကံစ ပဒုမန္တိ ဇိနောဗြဝီတိ.

උප්පලය, පුණ්ඩරීකය සහ පදුමය යැයි බුදුරජාණන් වහන්සේ වදාළ සේක.

ဣတိ ဒွါဒသမော ပါဌော.

මෙසේ දොළොස්වන පාඩම නිමා වේ.

ဣတိ ပဒမဉ္ဇရိယာ သင်္ချာနာမာနံ.

මෙසේ පදමංජරියෙහි සංඛ්‍යා නාම පිළිබඳ කොටස නිමා වේ.

သတ္တမော ပရိစ္ဆေဒေါ.

හත්වන පරිච්ඡේදයයි.

ပဒမဉ္ဇရိယာ ပကရဏီ သမတ္တာ.

පදමංජරී ප්‍රකරණය මෙයින් නිමාවට පත් වේ.

သိဒ္ဓိ ရတ္ထု.

සිද්ධිරස්තු!