တေလကဋာဟဂါထာ
តេលកដាហគាថា
နမော တဿ ဘဂဝတော အရဟတော သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓဿ
សូមនមស្ការថ្វាយបង្គំ ចំពោះព្រះដ៏មានព្រះភាគ អរហន្តសម្មាសម្ពុទ្ធ ព្រះអង្គនោះ។
၁.
១.
လံကိဿရော ဇယတု ဝါရဏရာဇဂါမီဘောဂိန္ဒဘောဂ ရုစိရာယတ ပီဏ ဗာဟု,သာဓုပစာရနိရတော ဂုဏသန္နိဝါသောဓမ္မေ ဌိတော ဝီဂတကောဓမဒါဝလေပေါ;
សូមព្រះអធិបតីនៃកោះលង្កា ដែលមានលំនាំយាងទៅប្រៀបដូចជាស្តេចដំរី មានព្រះពាហុដ៏ទ្រលុកទ្រលន់វែងល្អស្រស់ស្អាតដូចជាភោគៈនៃស្តេចនាគ ទ្រង់ត្រេកអរក្នុងសេចក្តីល្អ ជាទីប្រជុំនៃគុណធម៌ ទ្រង់ស្ថិតនៅក្នុងធម៌ មានក្រោធ មទៈ និងអវលេបៈ (សេចក្តីស្រវឹង និងការប្រកាន់ខ្លួន) ទៅប្រាសហើយ ចូលមានជ័យជំនះចុះ។
၂.
២.
ယော သဗ္ဗလောကမဟိတော ကရုဏာဓိဝါသောမောက္ခာကရော ရဝိကုလမ္ဗရ ပုဏ္ဏ စန္ဒော,ဉေယျောဒဓိံ သုဝိပုလံ သကလံ ဝိဗုဒ္ဓေါလောကုတ္တမံ နမထ တံ သိရသာ မုနိန္ဒံ;
អ្នកទាំងឡាយ ចូរក្រាបថ្វាយបង្គំដោយត្បូង ចំពោះព្រះមុនីន្ទ្រដ៏ប្រសើរបំផុតក្នុងលោក ព្រះអង្គនោះ ដែលជាទីគោរពបូជានៃសកលលោក ជាទីអាស្រ័យនៃព្រះមហាករុណា ជាអណ្តូង (ប្រភព) នៃព្រះនិព្វាន ជាព្រះចន្ទពេញវង់ក្នុងផ្ទៃមេឃគឺសុរិយវង្ស ទ្រង់ត្រាស់ដឹងនូវញេយ្យធម៌ទាំងអស់ ដ៏ទូលំទូលាយប្រៀបដូចជាមហាសមុទ្រ។
၃.
៣.
သောပါနမာလမမလံ တိဒသာလယဿသံသာရ သာဂရသမုတ္တရဏာယ သေတုံ,သဗ္ဗာဂတီဘယ ဝိဝဇ္ဇိတ ခေမ မဂ္ဂံဓမ္မံ နမဿထ သဒါ မုနိနာ ပဏီတံ;
អ្នកទាំងឡាយ ចូរថ្វាយបង្គំជានិច្ច ចំពោះព្រះធម៌ដ៏ឧត្តមដែលព្រះមុនីទ្រង់សម្តែងហើយ ដែលប្រៀបដូចជាជណ្តើរដ៏ឥតហ្មងទៅកាន់ឋានត្រៃត្រឹង្ស ជាស្ពានសម្រាប់ឆ្លងកាត់មហាសមុទ្រគឺសង្សារវដ្ត ជាផ្លូវដ៏ក្សេមក្សាន្ត វៀរចាកភ័យអំពីអគតិទាំងពួង។
၄.
៤.
ဒေယျံ တဒပ္ပမပိ ယတ္ထ ပသန္န စိတ္တာဒတွာ နရာ ဖလမုဠာရတရံ လဘန္တေ,တံ သဗ္ဗဒါ ဒသဗလေနပိ သုပ္ပသတ္ထံသံဃံ နမဿထ သဒါမိတပုညခေတ္တံ;
អ្នកទាំងឡាយ ចូរថ្វាយបង្គំជានិច្ច ចំពោះព្រះសង្ឃដែលជាបុញ្ញក្ខេត្តរកទីបំផុតគ្មាន ដែលព្រះទសពលទ្រង់សរសើរហើយគ្រប់ពេល ដែលពួកជនមានចិត្តជ្រះថ្លា បានថ្វាយទានទោះបីបន្តិចបន្តួចក្នុងព្រះសង្ឃនោះហើយ តែងទទួលបានផលដ៏ធំធេងក្រៃលែង។
၅.
៥.
တေဇော ဗလေန မဟတာ ရတနတ္တယဿလောကတ္တယံ သမဓိဂစ္ဆတိ ယေန မောက္ခံ,ရက္ခာ န စတ္ထိ စ သမာ ရတနတ္တယဿတသ္မာ သဒါ ဘဇထ တံ ရတနတ္တယံ ဘော;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ព្រោះលោកទាំងបីតែងបានសម្រេចនូវការរួចផុត (ពីទុក្ខ) ដោយអានុភាពដ៏ធំធេងនៃព្រះរតនត្រ័យ ការការពារដទៃដែលស្មើនឹងព្រះរតនត្រ័យមិនមានឡើយ ហេតុនោះ សូមអ្នកទាំងឡាយសេពគប់ (រលឹកដល់) ព្រះរតនត្រ័យនោះជានិច្ចចុះ។
၆.
៦.
လံကိဿရော ပရဟိတေကရတော နိရာသောရတ္တိမ္ပိ ဇာဂရရတော ကရုဏာဓိဝါသော,လောကံ ဝိဗောဓယတိ လောကဟိတာယ ကာမံဓမ္မံ သမာစရထ ဇာဂရိယာနုယုတ္တာ;
ព្រះរាជាជាម្ចាស់នៃកោះលង្កា ទ្រង់ត្រេកអរតែក្នុងប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ មិនមានសេចក្តីប្រាថ្នាផ្ទាល់ខ្លួន ទ្រង់ភ្ញាក់រលឹកជានិច្ចសូម្បីក្នុងពេលរាត្រី ជាទីអាស្រ័យនៃព្រះករុណា ទ្រង់ញ៉ាំងសត្វលោកឲ្យភ្ញាក់រលឹក ដើម្បីប្រយោជន៍ដល់សត្វលោកតាមសេចក្តីប្រាថ្នា សូមអ្នកទាំងឡាយជាអ្នកភ្ញាក់រលឹកជានិច្ច ប្រព្រឹត្តធម៌ឲ្យសមគួរចុះ។
၇.
៧.
သတ္တောပကာရ နိရတာ ကုသလေ သဟာယာဘော ဒုလ္လဘာ ဘုဝိ နရာ ဝိဟတပ္ပမာဒါ,လံကာဓိပံ ဂုဏဓနံ ကုသလေ သဟာယံအာဂမ္မ သံစရထ ဓမ္မမလံ ပမာဒံ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ពួកជនក្នុងលោកដែលត្រេកអរក្នុងការជួយសង្គ្រោះសត្វលោក ជាកល្យាណមិត្តក្នុងកុសលធម៌ និងជាអ្នកកំចាត់បង់នូវសេចក្តីប្រមាទហើយ គឺរកបានដោយកម្រណាស់។ អ្នកទាំងឡាយ ចូរអាស្រ័យនឹងព្រះរាជាធិបតីនៃកោះលង្កា ដែលមានគុណធម៌ជាទ្រព្យ ជាកល្យាណមិត្តក្នុងកុសលធម៌នេះ ហើយប្រព្រឹត្តធម៌ចុះ សេចក្តីប្រមាទល្មមហើយ (ចូរលះបង់សេចក្តីប្រមាទចេញ)។
၈.
៨.
ဓမ္မော တိလောက သရဏော ပရမော ရသာနံဓမ္မော မဟဂ္ဃရတနော ရတနေသု လောကေ,ဓမ္မော ဘဝေ တိဘဝဒုက္ခ ဝိနာသဟေတုဓမ္မံ သမာစရထ ဇာဂရိယာနုယုတ္တာ;
ព្រះធម៌ជាទីពឹងនៃត្រៃលោក ជាធម៌មានរសដ៏ឧត្តមជាងរសទាំងឡាយ ព្រះធម៌ជាកែវដ៏មានតម្លៃបំផុតក្នុងចំណោមកែវទាំងឡាយក្នុងលោក ព្រះធម៌ជាហេតុវិនាសនៃទុក្ខក្នុងភពទាំងបី សូមអ្នកទាំងឡាយជាអ្នកភ្ញាក់រលឹកជានិច្ច ប្រព្រឹត្តធម៌ឲ្យសមគួរចុះ។
၉.
៩.
နိဒ္ဒံ ဝိနောဒယထ ဘာဝယထပ္ပမေယျံဒုက္ခံ အနိစ္စမ္ပိ စေဟ အနတ္တတဉ္စ,ဒေဟေ ရတိံ ဇဟထ ဇ ဇဇ္ဇရဘာဇနာဘောဓမ္မံ သမာစရထ ဇာဂရိယာနုယုတ္တာ;
អ្នកទាំងឡាយ ចូរកំចាត់បង់នូវសេចក្តីងងុយគេង ចូរចម្រើននូវអប្បមញ្ញាធម៌ (ឬព្រះពុទ្ធគុណរកប្រមាណមិនបាន) ចូរពិចារណានូវសេចក្តីទុក្ខ ភាពមិនទៀង និងភាពជាអនត្តាក្នុងលោកនេះ ចូរលះបង់សេចក្តីត្រេកអរក្នុងរាងកាយ ដែលប្រៀបដូចជាភាជន៍ដ៏ទ្រុឌទ្រោមនេះចេញ ហើយជាអ្នកភ្ញាក់រលឹកជានិច្ច ប្រព្រឹត្តធម៌ឲ្យសមគួរចុះ។
၁၀.
១០.
ဩကာသ မဇ္ဇ မမ နတ္ထိ သုဝေ ကရိဿံဓမ္မံ ဣတီဟလသတာ ကုသလပ္ပယောဂေ,နာ’လံ တိယဒ္ဓသု တထာ ဘုဝနတ္တယေ စကာမံ န စတ္ထိ မနုဇော မရဏာ ပမုတ္တော;
សេចក្តីខ្ជិលច្រអូសក្នុងកុសលកិច្ច ដោយគិតថា 'ថ្ងៃនេះខ្ញុំមិនទាន់មានឱកាសទេ ថ្ងៃស្អែកសឹមខ្ញុំធ្វើធម៌' ដូច្នេះ មិនគួរគប្បីឡើយ ទាំងក្នុងកាលទាំងបី ទាំងក្នុងត្រៃភព ព្រោះថា មនុស្សដែលរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់ មិនមានឡើយ។
၁၁.
១១.
ခိတ္တော ယထာ နဘသိ ကေနစိဒေဝ လေဍ္ဍုဘူမိံ သမာပတ္တိ ဘာရတယာ ခဏေန,ဇာတတ္တမေဝ ခလု ကာရဏမေကမတြလောကံ သဒါ နနု ဓုဝံ မရဏာယ ဂန္တုံ;
ដុំដីដែលបុគ្គលណាម្នាក់ចោលទៅក្នុងអាកាស តែងធ្លាក់ចុះមកដល់ដីវិញក្នុងមួយរំពេច ព្រោះតែទម្ងន់របស់វា យ៉ាងណាមិញ ជាតិ (ការកើត) នេះឯង ជាហេតុតែមួយគត់ដែលនាំសត្វលោកឲ្យដើរទៅរកសេចក្តីស្លាប់ជានិច្ច ដោយពិតប្រាកដ យ៉ាងនោះឯង។
၁၂.
១២.
ကာမံ နရဿ ပတတော ဂိရိမုဒ္ဓနာတောမဇ္ဈေ န ကိဉ္စိ ဘယနိဿရဏာယ ဟေတု,ကာမံ ဝဇန္တိ မရဏံ တိဘဝေသု သတ္တာဘောဂေ ရတိံ ပဇဟထာပိ စ ဇီဝိတေ စ;
សម្រាប់មនុស្សដែលធ្លាក់ចុះពីកំពូលភ្នំ ក្នុងចន្លោះកណ្តាលមិនមានហេតុអ្វីមួយដើម្បីរួចផុតពីភ័យឡើយ យ៉ាងណាមិញ សត្វទាំងឡាយក្នុងត្រៃភព តែងតែទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់ដោយពិតប្រាកដ ហេតុនោះ សូមអ្នកទាំងឡាយលះបង់សេចក្តីត្រេកអរក្នុងភោគសម្បត្តិ និងក្នុងជីវិតចេញចុះ។
၁၃.
១៣.
ကာမံ ပတန္တိ မဟိယာ ခလု ဝဿဓာရာဝိဇ္ဇုလ္လတာ ဝိတတမေဃ မုခါ ပမုတ္တာ,ဧဝံ နရာ မရဏဘီမ ပပါတမဇ္ဈေကာမံ ပတန္တိ နဟိ ကောစိ ဘဝေသု နိစ္စော;
ខ្សែទឹកភ្លៀង និងផ្លេកបន្ទោរ ដែលរួចផុតពីមាត់មេឃដ៏ធំទូលាយ តែងធ្លាក់ចុះមកលើផែនដីដោយពិតប្រាកដ យ៉ាងណាមិញ ពួកមនុស្សតែងធ្លាក់ចុះទៅក្នុងកណ្តាលជ្រោះដ៏គួរឲ្យខ្លាចគឺសេចក្តីស្លាប់ យ៉ាងនោះឯង ព្រោះថា គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងភពទាំងឡាយដែលទៀងទាត់ឡើយ។
၁၄.
១៤.
ဝေလာတဋေ ပဋုတရောရု တရံဂမာလာနာသံ ဝဇန္တိ သတတံ သလိလာလယဿ,နာသံ တထာ သမုပယန္တိ နရာမရာနံပါဏာနိ ဒါရုဏတရေ မရဏောဒဓိမှိ;
រលកទឹកដ៏ខ្លាំងក្លានិងធំធេងនៃមហាសមុទ្រ តែងដល់នូវសេចក្តីវិនាសនៅឆ្នេរសមុទ្រជានិច្ច យ៉ាងណាមិញ ជីវិតរបស់មនុស្សនិងទេវតាទាំងឡាយ តែងដល់នូវសេចក្តីវិនាសក្នុងមហាសមុទ្រដ៏គួរឲ្យខ្លាចគឺសេចក្តីស្លាប់ យ៉ាងនោះដែរ។
၁၅.
១៥.
ရုဒ္ဓေါပိ သော ရထဝရဿဂဇာဓိပေဟိယောဓေဟိ စာပိ သဗလေဟိ စ သာယုဓေဟိ,လောကံ ဝိဝံစိယ သဒါ မရဏူသဘော သောကာမံ နိဟန္တိ ဘုဝနတ္တယ သာလိ ဒဏ္ဍံ;
សូម្បីតែត្រូវបានរារាំងដោយរថដ៏ប្រសើរ សេះ ស្តេចដំរី និងពួកយុទ្ធជនដ៏មានកម្លាំងប្រដាប់ដោយអាវុធក៏ដោយ ក៏ស្តេចឧសភៈគឺសេចក្តីស្លាប់នោះ តែងតែបញ្ឆោតសត្វលោក ហើយកំចាត់បង់នូវត្រៃភព ប្រៀបដូចជាដំបងដែលបំផ្លាញស្រូវសាលី យ៉ាងនោះឯង។
၁၆.
១៦.
ဘော မာရုတေန မဟတာ ဝိဟတော ပဒီပေါခိပ္ပံ ဝိနာသ မုခမေတိ မဟပ္ပဘောပိ,လောကေ တထာ မရဏစဏ္ဍ သမီရဏေနခိပ္ပံ ဝိနဿတိ နရာယုမဟာ ပဒီပေါ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ប្រទីបសូម្បីមានពន្លឺភ្លឺខ្លាំង កាលបើត្រូវខ្យល់បក់បោកយ៉ាងខ្លាំង តែងដល់នូវសេចក្តីវិនាសទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស យ៉ាងណាមិញ ក្នុងលោកនេះ ប្រទីបដ៏ធំគឺអាយុរបស់មនុស្ស តែងវិនាសទៅយ៉ាងឆាប់រហ័ស ដោយសារខ្យល់ព្យុះដ៏កាចសាហាវគឺសេចក្តីស្លាប់ យ៉ាងនោះដែរ។
၁၇
ရာမဇ္ဇုနပ္ပဘူတိ ဘူပတိ ပုံဂဝါ စသူရာ ပုရေ ရဏမုခေ ဝိဇိတာရိ သံဃာ,တေပီဟ စဏ္ဍ မရဏောဃ နိမုဂ္ဂဒေဟာနာသံ ဂတာ ဇဂတိ ကေ မရဏာ ပမုတ္တာ?
ស្តេចដ៏ប្រសើរទាំងឡាយ មានព្រះរាម និងព្រះអរជុនជាដើម ដែលជាអ្នកក្លាហាន ធ្លាប់ឈ្នះសត្រូវទាំងពួងក្នុងសមរភូមិកាលពីមុន សូម្បីស្តេចទាំងនោះ ក៏មានព្រះកាយលិចលង់ក្នុងខ្សែទឹកដ៏កាចសាហាវគឺសេចក្តីស្លាប់ ហើយដល់នូវសេចក្តីវិនាសទៅដែរ តើនរណាក្នុងលោកនេះដែលរួចផុតពីសេចក្តីស្លាប់?
၁၈.
១៨.
လက္ခီ စ သာဂရပဋာ သဓရာဓရာ စသမ္ပတ္တိယော စ ဝိဝိဓာ အပိ ရူပသောဘာ,သဗ္ဗာ စ တာ အပိ စ မိတ္တသုတာ စ ဒါရာကေ စာပိ ကံ အနုဂတာ မရဏံ ဝဇန္တံ?
សិរីសួស្តី ផែនដីដែលមានភ្នំនិងមានមហាសមុទ្រជាស្បៃគ្របដណ្តប់ សម្បត្តិផ្សេងៗ ព្រមទាំងរូបសម្បត្តិដ៏ស្រស់ស្អាត និងរបស់ទាំងអស់នោះ ព្រមទាំងមិត្តភក្តិ កូន និងភរិយា តើអ្នកណាខ្លះនឹងដើរតាមបុគ្គលដែលកំពុងទៅកាន់សេចក្តីស្លាប់?
၁၉.
១៩.
ဗြဟ္မာသုရာသုရဂဏာ စ မဟာနုဘာဝါဂန္ဓဗ္ဗကိန္နရမဟောရဂရက္ခသာ စ,တေ စာ ပရေ စ မရဏဂ္ဂိသိခါယ သဗ္ဗေအန္တေ ပတန္တိ သလဘာ ဣဝ ခီဏပုညာ;
ពួកព្រហ្ម ទេវតា ពួកអសុរាដ៏មានអានុភាពធំ ពួកគន្ធព្វ គិន្នរ មហោរគ (នាគធំ) និងយក្ស ទាំងពួកទាំងនោះ និងពួកដទៃទៀត កាលបើអស់បុណ្យហើយ ទាំងអស់គ្នាតែងធ្លាក់ទៅក្នុងអណ្តាតភ្លើងគឺសេចក្តីស្លាប់ក្នុងទីបំផុត ប្រៀបដូចជាសត្វល្អិតហោះចូលភ្នក់ភ្លើង យ៉ាងនោះឯង។
၂၀.
២០.
ယေ သာရိပုတ္တပမုခါ မုနိသာဝကာ စသုဒ္ဓါ သဒါသဝနုဒါ ပရမိဒ္ဓိပတ္တာ,တေ စာပိ မစ္စုဝဠဘာ မုခ သန္နိမုဂ္ဂါဒီပါနိဝါနလဟတာ ခယတံ ဥပေတာ;
ព្រះសាវ័កនៃព្រះមុនីទាំងឡាយ មានព្រះសារីបុត្តជាប្រធាន ដែលជាអ្នកបរិសុទ្ធ កំចាត់បង់នូវអាសវៈជានិច្ច សម្រេចនូវឫទ្ធិដ៏ឧត្តម សូម្បីព្រះសាវ័កទាំងនោះ ក៏លិចលង់ទៅក្នុងមាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ ដល់នូវការរលត់ទៅ ប្រៀបដូចជាប្រទីបដែលត្រូវខ្យល់បក់បោក យ៉ាងនោះដែរ។
၂၁.
២១.
ဗုဒ္ဓါပိ ဗုဒ္ဓကမလာမလစာရုနေတ္တာဗတ္တိံသလက္ခဏ ဝိရာဇိတ ရူပသောဘာ,သဗ္ဗာသစက္ခယကရာပိ စ လောကနာထာသမ္မဒ္ဒိတာ မရဏမတ္တမဟာဂဇေန;
សូម្បីព្រះពុទ្ធទាំងឡាយ ដែលមានព្រះនេត្រល្អស្រស់ស្អាតដូចជាផ្កាឈូក រុងរឿងដោយរូបសម្បត្តិប្រដាប់ដោយមហាបុរិសលក្ខណៈ ៣២ ប្រការ ជាទីពឹងនៃលោក និងជាអ្នកធ្វើឲ្យអស់ទៅនូវអាសវៈទាំងពួង ក៏នៅតែត្រូវស្តេចដំរីដ៏ចុះប្រេងគឺសេចក្តីស្លាប់ ជាន់ឈ្លីបំផ្លាញបានដែរ។
၂၂.
២២.
ရောဂါတုရေသု ကရုဏာ န ဇရာတုရေသုခိဍ္ဍာပရေသု သုကုမာရကုမာရကေသု,လောကံ သဒါ ဟနတိ မစ္စု မဟာဂဇိန္ဒောဒဝါနလော ဝနမိဝါဝရတံ အသေသံ;
សេចក្តីអាណិតអាសូរចំពោះអ្នកឈឺថ្កាត់ក៏មិនមាន ចំពោះអ្នកចាស់ជរាក៏មិនមាន ចំពោះកុមារតូចៗដ៏ទន់ភ្លន់ដែលកំពុងលេងសប្បាយក៏មិនមាន ស្តេចដំរីដ៏ធំគឺសេចក្តីស្លាប់ តែងតែបំផ្លាញសត្វលោកទាំងអស់គ្មានសេសសល់ ដូចជាភ្លើងឆេះព្រៃបំផ្លាញព្រៃឈើ យ៉ាងនោះឯង។
၂၃.
២៣.
အာပုဏ္ဏတာ န သလိလေ န ဇလာသယဿကဋ္ဌဿ စာပိ ဗဟုတာ န ဟုတာသနဿ,ဘုတွာန သော တိဘူဝနမ္ပိ တထာ အသေသံဘော နိဒ္ဒယော န ခလု ပီတိမုပေတိ မစ္စု;
មហាសមុទ្រមិនដែលឆ្អែតដោយទឹក ភ្លើងក៏មិនដែលឆ្អែតដោយអុស យ៉ាងណាមិញ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ សេចក្តីស្លាប់ដ៏គ្មានក្តីមេត្តា សូម្បីបានលេបត្របាក់ត្រៃភពទាំងអស់គ្មានសេសសល់ហើយ ក៏មិនដែលដល់នូវសេចក្តីឆ្អែតស្កប់ស្កល់ឡើយ។
၂၄.
២៤.
ဘော မောဟ မောဟိတတယာ ဝိဝသော အဓညောလောကော ပတတျပိပိ မစ္စုမုခေ သုဘီမေ,ဘောဂေ ရတိံ သမုပယာတိ နိဟီနပညောဒေါလာ တရင်္ဂစပလေ သုပိနောပမေယျေ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ សត្វលោកដ៏កម្សត់គ្មានទីពឹង ព្រោះតែត្រូវមោហៈគ្របដណ្តប់ តែងធ្លាក់ទៅក្នុងមាត់ដ៏គួរឲ្យខ្លាចនៃសេចក្តីស្លាប់ ប៉ុន្តែជនមានប្រាជ្ញាទន់ខ្សោយ នៅតែត្រេកអរក្នុងភោគសម្បត្តិ ដែលរំភើបញាប់ញ័រដូចជាអង្រឹង ឬរលកទឹក និងប្រៀបដូចជាសុបិន យ៉ាងនោះឯង។
၂၅.
២៥.
ဧကောပိ မစ္စုရဘိဟန္တုမလံ တိလောကံကိံ နိဒ္ဒယာ အပိ ဇရာမရဏာနုယာယီ,ကော ဝါ ကရေယျ ဝိဘသုဝေသု စ ဇီဝိတာသံဇာတော နရော သုပိန သံဂမ သန္နိဘေသု;
សូម្បីតែសេចក្តីស្លាប់តែម្យ៉ាង ក៏អាចបំផ្លាញត្រៃលោកបានទៅហើយ ចុះទម្រាំតែមានជរានិងមរណៈដ៏គ្មានក្តីមេត្តាដេញតាមពីក្រោយទៀត តើជនណាដែលកើតមកហើយ នឹងមានសេចក្តីសង្ឃឹមក្នុងជីវិតនិងភោគសម្បត្តិ ដែលប្រៀបដូចជាការជួបគ្នាក្នុងយល់សប្តិ?
၂၆.
២៦.
နိစ္စာတုရံ ဇဂဒိဒံ သဘယံ သသောကံဒိသွာ စ ကောဓမဒမောဟဇရာဘိဘူတံ,ဥဗ္ဗေဂမတ္တမပိ ယဿ န ဝိဇ္ဇတီ စေသော ဒါရုဏောန မရဏံ ဝတ တံ ဓိရတ္ထု!ဘော ဘော န ပဿထ ဇရာသိဓရဉှိ မစ္စုမာဟညမာနမခိလံ သတတံ တိလောကံ,ကိံ နိဒ္ဒယာ နယထ ဝီတဘယာ တိယာမံဓမ္မံ သဒါ’သဝနုဒံ စရထ’ပ္ပမတ္တာ;
កាលបើបានឃើញសត្វលោកនេះ តែងក្តៅក្រហាយជានិច្ច ប្រកបដោយភ័យនិងសេចក្តីសោក ត្រូវក្រោធ មទៈ មោហៈ និងជរាគ្របដណ្តប់ហើយ ប្រសិនបើបុគ្គលណាមិនមានសេចក្តីតក់ស្លុតសូម្បីបន្តិចបន្តួចទេ បុគ្គលនោះពិតជាមានចិត្តរឹងរូសណាស់ គួរឲ្យខ្ពើមរអើមណាស់ចំពោះបុគ្គលដែលមិនខ្លាចសេចក្តីស្លាប់នោះ! ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ តើអ្នករាល់គ្នាមិនឃើញសេចក្តីស្លាប់កាន់ដាវគឺជរា កំពុងកាប់សម្លាប់ត្រៃលោកទាំងអស់ជានិច្ចទេឬ? ហេតុអ្វីបានជាអ្នករាល់គ្នាគ្មានក្តីមេត្តា មិនខ្លាចញញើត នាំគ្នាបំផ្លាញពេលវេលាទាំងបីយាម (ក្នុងរាត្រី) ទៅទទេៗ? ចូរជាអ្នកមិនប្រមាទ ប្រព្រឹត្តធម៌ដែលកំចាត់បង់នូវអាសវៈជានិច្ចចុះ។
၂၈.
២៨.
ဘာဝေထ ဘော မရဏမာရဝိဝဇ္ဇနာယလောကေ သဒါ မရဏ သညမိမံ ယတတ္တာ,ဧဝဉှိ ဘာဝနရတဿ နရဿ တဿတဏှာ ပဟီယတိ သရီရဂတာ အသေသာ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ដើម្បីវៀរចាកមច្ចុរាជ សូមអ្នកទាំងឡាយគ្រប់គ្រងខ្លួន ហើយចម្រើននូវមរណសញ្ញានេះក្នុងលោកជានិច្ចចុះ ព្រោះថាកាលបើមនុស្សត្រេកអរក្នុងមរណសញ្ញាភាវនាយ៉ាងនេះ តណ្ហាទាំងឡាយដែលមាននៅក្នុងរាងកាយ តែងត្រូវបានលះបង់អស់គ្មានសេសសល់ឡើយ។
၂၉.
២៩.
ရူပံ ဇရာ ပိယတရံ မလိနီကရောတိသဗ္ဗံ ဗလံ ဟရတိ အတ္တနိ ဃောရရောဂေါ,နာနူပဘောဂ ပရိရက္ခိတ မတ္တဘာဝံဘော မစ္စု သံဟရတိ ကိံ ဖလမတ္တဘာဝေ?
ជរាតែងធ្វើឲ្យរូបដ៏ជាទីស្រឡាញ់បំផុតទៅជាសៅហ្មង រោគដ៏កាចសាហាវតែងដណ្តើមយកកម្លាំងទាំងអស់នៅក្នុងខ្លួន ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ សេចក្តីស្លាប់តែងតែបំផ្លាញរូបកាយដែលខំថែរក្សាដោយការប្រើប្រាស់គ្រឿងឧបភោគបរិភោគផ្សេងៗ តើមានផលប្រយោជន៍អ្វីក្នុងរូបកាយនេះ?
၃၀.
៣០.
ကမ္မာနိလာပဟတရောဂတရံဂဘံဂေသံသာရ သာဂရ မုခေ ဝိတတေ ဝိပန္နာ,မာ မာပမာဒမကရိတ္ထ ကရောထ မောက္ခံဒုက္ခောဒယော နနု ပမာဒမယံ နရာနံ;
អ្នកទាំងឡាយដែលកំពុងវិនាសក្នុងមាត់មហាសមុទ្រគឺសង្សារវដ្តដ៏ធំទូលាយ ដែលមានរលកគឺរោគបក់បោកដោយខ្យល់គឺកម្ម សូមកុំប្រមាទឡើយ ចូរធ្វើនូវការរួចផុត (ពីទុក្ខ) ចុះ ព្រោះថាសេចក្តីប្រមាទ តែងនាំមកនូវសេចក្តីទុក្ខដល់ពួកមនុស្ស ពិតប្រាកដណាស់។
၃၁.
៣១.
ဘောဂါ စ မိတ္တသုတပေါရိသ ဗန္ဓဝါ စနာရီ စ ဇီဝိတသမာ အပိ ခေတ္တဝတ္ထု,သဗ္ဗာနိ တာနိ ပရလောကမိတော ဝဇန္တံနာနုဗ္ဗဇန္တိ ကုသလာကုသလံဝ လောကေ;
ភោគសម្បត្តិ មិត្តភក្តិ កូន ខ្ញុំបម្រើ ញាតិសន្តាន ភរិយាដ៏ស្មើដោយជីវិត ព្រមទាំងស្រែចម្ការនិងផ្ទះសម្បែង របស់ទាំងអស់នោះ មិនអាចដើរតាមបុគ្គលដែលស្លាប់ទៅកាន់បរលោកបានឡើយ មានតែបុណ្យនិងបាប (កុសលនិងអកុសល) ដែលខ្លួនបានធ្វើទុកក្នុងលោកនេះប៉ុណ្ណោះ ទើបដេញតាមទៅបាន។
၃၂.
៣២.
ဘော ဝိဇ္ဇုစံစလတရေ ဘဝသာဂရမှိခိတ္တာ ပုရာ ကတမဟာပဝနေန တေန,ကာမံ ဝိဘိဇ္ဇတိ ခဏေန သရီရနာဝါဟတ္ထေ ကရောထ ပရမံ ဂုဏဟတ္ထသာရံ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ក្នុងមហាសមុទ្រគឺភពដ៏ញាប់ញ័រជាងផ្លេកបន្ទោរនេះ ទូកគឺរាងកាយដែលត្រូវខ្យល់ព្យុះដ៏ធំគឺកម្មចាស់បក់បោកហើយ តែងតែធ្លាយធ្លុះធ្លាយទៅក្នុងមួយរំពេច សូមអ្នកទាំងឡាយកាន់យកនូវគុណធម៌ដ៏ប្រសើរទុកជាបង្អែកក្នុងដៃចុះ។
၃၃.
៣៣.
နိစ္စံ ဝိဘိဇ္ဇတိဟ အာမက ဘာဇနံဝသံရက္ခိတောပိ ဗဟုဓာ ဣဟ အတ္တဘာဝေါ,ဓမ္မံ သမာစရထ သဂ္ဂပတိပ္ပတိဋ္ဌံဓမ္မော သုစိဏ္ဏမိဟမေဝ ဖလံ ဒဒါတိ;
រូបកាយនេះ សូម្បីតែខំថែរក្សាដោយវិធីផ្សេងៗជាច្រើនយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏តែងតែបែកធ្លាយទៅជានិច្ច ដូចជាភាជន៍ដីដែលមិនទាន់ដុត យ៉ាងនោះឯង សូមអ្នកទាំងឡាយប្រព្រឹត្តធម៌ដែលជាទីតម្កល់ក្នុងឋានសួគ៌ចុះ ព្រោះព្រះធម៌ដែលបុគ្គលប្រព្រឹត្តល្អហើយ តែងតែឲ្យផលក្នុងលោកនេះពិតប្រាកដ។
၃၄.
៣៤.
ရန္တွာ သဒါ ပိယတရေ ဒိဝိ ဒေဝရဇ္ဇေနမှာ စဝန္တိ ဝိဗုဓာ အပိ ခီဏပုညာ,သဗ္ဗံ သုခံ ဒိဝိ ဘုဝီဟ ဝိယောဂနိဋ္ဌံကော ပညဝါ ဘဝသုခေသု ရတိံ ကရေယျ?
ពួកទេវតាដ៏មានប្រាជ្ញា សូម្បីបានត្រេកអរជានិច្ចក្នុងទេវលោកដ៏ជាទីស្រឡាញ់បំផុត កាលបើអស់បុណ្យហើយ តែងតែច្យុត (ស្លាប់) ចាកឋានសួគ៌នោះ សេចក្តីសុខទាំងអស់ទាំងក្នុងឋានសួគ៌ ទាំងក្នុងលោកនេះ តែងមានការព្រាត់ប្រាសជាទីបំផុត តើអ្នកមានប្រាជ្ញាឯណា នឹងមកត្រេកអរក្នុងសេចក្តីសុខនៃភព?
၃၅.
៣៥.
ဗုဒ္ဓေါ သသာဝကဂဏော ဇဂဒေကနာထောတာရာဝလီပရိဝုတောပိ စ ပုဏ္ဏစန္ဒော,ဣန္ဒောပိ ဒေဝမကုဋံကိတ ပါဒကဉ္ဇောကော ဖေဏပိဏ္ဍ-န-သမော တိဘဝေသု ဇာတော?
ព្រះពុទ្ធព្រមទាំងព្រះសាវ័កដែលជាទីពឹងតែមួយគត់ក្នុងលោក ព្រះចន្ទពេញវង់ដែលហែហមដោយហ្វូងតារា និងព្រះឥន្ទ្រដែលមានព្រះបាទដូចជាផ្កាឈូកប្រដាប់ដោយម្កុដនៃទេវតាទាំងឡាយ តើអ្នកណាដែលកើតក្នុងត្រៃភព ហើយមិនស្មើនឹងដុំពពុះទឹកនោះ?
၃၆.
៣៦.
လီလာဝတံသမပိ ယောဗ္ဗန ရူပသောဘံအတ္တူပမံ ပိယဇနေန စ သမ္ပယောဂံ,ဒိသွာပိ ဝိဇ္ဇုစပလံ ကုရုတေ ပမာဒံဘော မောဟမောဟိတဇနော ဘဝရာဂရတ္တော;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ជនដែលត្រូវមោហៈគ្របដណ្តប់ ត្រេកអរក្នុងភវរាគៈ សូម្បីបានឃើញនូវវ័យក្មេង និងរូបសម្បត្តិដ៏ស្រស់ស្អាតដែលប្រៀបដូចជាគ្រឿងលម្អដ៏ល្វតល្វន់ និងការបានជួបជុំជាមួយមនុស្សជាទីស្រឡាញ់ ថាជារបស់ញាប់ញ័រដូចជាផ្លេកបន្ទោរក៏ដោយ ក៏នៅតែធ្វើសេចក្តីប្រមាទដដែល។
၃၇.
៣៧.
ပုတ္တော ပိတာ ဘဝတိ မာတု ပတီဟ ပုတ္တောနာရီ ကဒါစိ ဇနနီ စ ပိတာ စ ပုတ္တော,ဧဝံ သဒါ ဝိပရိဝတ္တတိ ဇီဝလောကောစိတ္တေ သဒါတိစပလေ ခလု ဇာတိရင်္ဂေ;
ក្នុងលោកនេះ កូនត្រឡប់ទៅជាឪពុក កូនត្រឡប់ទៅជាប្តីរបស់ម្តាយ ស្រីខ្លះត្រឡប់ទៅជាម្តាយ ឪពុកត្រឡប់ទៅជាកូន ពិភពនៃសត្វលោកតែងតែវិលវល់ត្រឡប់ចុះត្រឡប់ឡើងយ៉ាងនេះ នៅលើឆាកល្ខោនគឺជាតិ (ការកើត) ដែលញាប់ញ័រក្រៃលែងដូចជាចិត្ត យ៉ាងនោះឯង។
၃၈.
៣៨.
ရန္တွာ ပုရေ ဝိဝိဓဖုလ္လလတာကုလေဟိဒေဝါပိ နန္ဒနဝနေ သုရသုန္ဒရီဟိ,တေ ဝေ’ကဒါ ဝိတတကဏ္ဋကသံကဋေသုဘော ကောဋိသိမ္ဗလိဝနေသု ဖုသန္တိ ဒုက္ခံ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ សូម្បីពួកទេវតាដែលធ្លាប់ត្រេកអរសប្បាយជាមួយស្រីសួគ៌ដ៏ស្រស់ស្អាត ក្នុងសួននន្ទវ័នដ៏ពោរពេញដោយវល្លិផ្ការីកស្គុះស្គាយកាលពីមុន ពេលខ្លះ ទេវតាទាំងនោះក៏ត្រូវទៅរងទុក្ខវេទនាយ៉ាងខ្លាំង នៅក្នុងព្រៃរកាដែលមានបន្លាមុតស្រួចលាតសន្ធឹងពាសពេញ យ៉ាងនោះដែរ។
၃၉.
៣៩.
ဘုတွာ သုဓန္နမပိ ကဉ္စနဘာဇနေသုသဂ္ဂေ ပုရေ သုရဝရာ ပရမိဒ္ဓိပတ္တာ,တေ စာပိ ပဇ္ဇလိတလောဟဂုလံ ဂိလန္တိကာမံ ကဒါစိ နရကာလယ ဝါသဘူတာ;
ពួកទេវតាដ៏ប្រសើរមានឫទ្ធិដ៏ឧត្តម សូម្បីធ្លាប់បានសោយភោជនាហារដ៏ឆ្ងាញ់ពិសា ក្នុងភាជន៍មាសក្នុងទីក្រុងសួគ៌ ពេលខ្លះ កាលបើត្រូវទៅកើតជាសត្វនរកក្នុងស្ថាននរក តែងតែត្រូវលេបនូវដុំដែកដ៏ក្តៅក្រហាយដែលកំពុងឆេះសន្ធោសន្ធៅ យ៉ាងនោះឯង។
၄၀.
៤០.
ဘုတွာ နရိဿရဝရာ စ မဟိံ အသေသံဒေဝါဓိပါ စ ဒိဝိ ဒိဗ္ဗသုခံ သုရမ္မံ,ဝါသံ ကဒါစိ ခုရသဉ္စိတဘူတလေသုတေ ဝါ မဟာရထဂဏာနုဂတာ ဒိဝီဟ;
ស្តេចដ៏ប្រសើររបស់មនុស្ស សូម្បីធ្លាប់បានសោយរាជ្យលើផែនដីទាំងមូល និងស្តេចទេវតាធ្លាប់បានសោយសុខជាទិព្វដ៏គួរឲ្យត្រេកអរក្នុងសួគ៌ាល័យ ហែហមដោយក្បួនរថដ៏ធំធេងក្នុងស្ថានសួគ៌ ពេលខ្លះ ក៏ត្រូវទៅស្នាក់នៅលើផ្ទៃដីដែលពោរពេញដោយមុខកាំបិតកោរដ៏មុតស្រួច យ៉ាងនោះដែរ។
၄၁.
៤១.
ဒေဝင်္ဂနာ လလိတဘိန္နတရင်္ဂမာလေရင်္ဂေ မဟိဿရဇဋာမကုဋာနုယာတေ,ရန္တွာ ပုရေ သုရဝရာ ပမဒါသဟာယာတေ စာပိ ဃောရတရဝေတရဏိံ ပတန္တိ;
ពួកទេវតាដ៏ប្រសើរ សូម្បីធ្លាប់បានត្រេកអរសប្បាយជាមួយស្រីសួគ៌ ក្នុងរោងរាំដែលមានរលកទឹកដ៏ល្វតល្វន់ ហែហមដោយម្កុដជដារបស់ព្រះមហេសូរ ពេលខ្លះ ក៏ត្រូវធ្លាក់ទៅក្នុងទន្លេវេតរណីដ៏គួរឲ្យខ្លាចក្រៃលែង យ៉ាងនោះដែរ។
၄၂.
៤២.
ဖုလ္လာနိ ပလ္လဝလတာဖလသံကုလာနိရမ္မာနိ နန္ဒနဝနာနိ မနောရမာနိ,ဒိဗ္ဗစ္ဆရာလလိတပုဏ္ဏဒရီမုခါနိကေလာသမေရုသိခရာနိ စ ယန္တိ နာသံ;
សួននន្ទវ័នដ៏គួរឲ្យត្រេកអរ ជាទីគាប់ចិត្ត ពោរពេញដោយស្លឹកឈើខ្ចី វល្លិ និងផ្លែឈើដែលរីកស្គុះស្គាយ ព្រមទាំងកំពូលភ្នំកៃលាស និងភ្នំព្រះសុមេរុ ដែលមានមាត់គុហាពោរពេញដោយការលេងកម្សាន្តនៃពួកស្រីសួគ៌ ក៏គង់តែដល់នូវសេចក្តីវិនាសទៅដែរ។
၄၃.
៤៣.
ဒေါလာ’နိလာ’နလတရံဂသမာ ဟိ ဘောဂါဝိဇ္ဇုပ္ပဘာတိစပလာနိ စ ဇီဝိတာနိ,မာယာမရီစိဇလသောမသမံ သရီရံကော ဇီဝိတေ စ ဝိဘဝေ စ ကရေယျ ရာဂံ?
ភោគសម្បត្តិទាំងឡាយ តែងមានសភាពដូចជាអង្រឹង ខ្យល់ ភ្លើង និងរលកទឹក ជីវិតទាំងឡាយ តែងញាប់ញ័រក្រៃលែងដូចជាពន្លឺផ្លេកបន្ទោរ រាងកាយនេះ ប្រៀបដូចជាមាយា ក្អែលថ្ងៃ ទឹក ឬព្រះចន្ទ តើអ្នកណាគប្បីធ្វើនូវសេចក្តីត្រេកអរក្នុងជីវិត និងភោគសម្បត្តិ?
၄၄.
៤៤.
ကိံ ဒုက္ခမတ္ထိ န ဘဝေသု စ ဒါရုဏေသုသတ္တောပိ တဿ ဝိဝိဓဿ န ဘာဇနော ကော,ဇာတော ယထာ မရဏရောဂဇရာဘိဘူတောကော သဇ္ဇနော ဘဝရတိံ ပိဟယေယျ’ဗာလော?
តើទុក្ខអ្វីខ្លះដែលមិនមានក្នុងភពដ៏កាចសាហាវទាំងឡាយ? ហើយតើសត្វលោកណាខ្លះដែលមិនមែនជាភាជន៍ទទួលរងនូវទុក្ខផ្សេងៗនោះ? កាលបើកើតមកហើយ ត្រូវសេចក្តីស្លាប់ ជំងឺ និងជរាគ្របដណ្តប់យ៉ាងនេះ តើបុគ្គលជាសប្បុរសណា (លើកលែងតែមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ) នឹងមកប្រាថ្នាចង់បានសេចក្តីត្រេកអរក្នុងភព?
၄၅.
៤៥.
ကေ ဝါပိ ပဇ္ဇလိတလောဟဂုလံ ဂိလန္တိသက္ကာ ကထဉ္စိဒပိ ပါဏိတလေန ဘီမံ,ဒုက္ခောဒယံ အသုစိနိဿဝနံ အနန္တံကော ကာမယေထ ခလု ဒေဟမိမံ အဗာလော?
តើមាននរណាខ្លះចង់លេបនូវដុំដែកដ៏ក្តៅក្រហាយដែលកំពុងឆេះសន្ធោសន្ធៅ? តើគេអាចកាន់ដុំដែកដ៏គួរឲ្យខ្លាចនោះដោយបាតដៃបានដោយរបៀបណា? តើបុគ្គលណា (លើកលែងតែមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ) នឹងមកប្រាថ្នាចង់បានរូបកាយនេះ ដែលជាប្រភពនៃសេចក្តីទុក្ខ ជាទីហូរចេញនៃវត្ថុមិនស្អាត និងរកទីបំផុតគ្មាន?
၄၆.
៤៦.
လောကေ န မစ္စုသမမတ္ထိ ဘယံ နရာနံန ဝျာဓိဒုက္ခသမမတ္ထိ စ ကိံစိ ဒုက္ခံ,ဧဝံ ဝိရူပကရဏံ န ဇရာသမာနံမောဟေန ဘော ရတိမုပေတိ တထာပိ ဒေဟေ;
ក្នុងលោកនេះ ភ័យរបស់មនុស្សដែលស្មើនឹងសេចក្តីស្លាប់មិនមានឡើយ ទុក្ខឯណាមួយដែលស្មើនឹងទុក្ខនៃជំងឺក៏មិនមានឡើយ ការធ្វើឲ្យខូចទ្រង់ទ្រាយដែលស្មើនឹងជរាក៏មិនមានឡើយ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ទោះជាយ៉ាងនោះក្តី ក៏មនុស្សនៅតែមានសេចក្តីត្រេកអរក្នុងរាងកាយនេះ ដោយសារតែមោហៈគ្របដណ្តប់។
၄၇.
៤៧.
နိဿာရတော နလကလီကဒလီသမာနံအတ္တာနမေဝ ပရိဟညတိ အတ္တဟေတု,သမ္ပောသိတောပိ ကုသဟာယ ဣဝါကတညူကာယော န ယဿ အနုဂစ္ဆတိ ကာလကေရာ;
รាងកាយនេះ មិនមានខ្លឹមសារឡើយ ប្រៀបដូចជាដើមបបុស ដើមឫស្សី ឬដើមចេក មនុស្សតែងតែបៀតបៀនខ្លួនឯងព្រោះតែរាងកាយនេះ រាងកាយនេះ សូម្បីតែខំបីបាច់ថែរក្សាយ៉ាងណាក៏ដោយ ក៏នៅតែជាអកតញ្ញូ ដូចជាមិត្តអាក្រក់ មិនព្រមដើរតាមខ្លួនទៅឡើយ ក្នុងពេលដែលសេចក្តីស្លាប់មកដល់។
၄၈.
៤៨.
တံ ဖေဏပိဏ္ဍသဒိသံ ဝိသသူလကပ္ပံတောယာ’နိလာ’နလမဟီဥရဂါဓိဝါသံ,ဇိဏ္ဏာလယံဝ ပရိဒုဗ္ဗလမတ္တဘာဝံဒိသွာ နရော ကထမုပေတိ ရတိံ သပညော?
កាលបើបានឃើញរូបកាយនេះ ដែលប្រៀបដូចជាដុំពពុះទឹក ដូចជាលំពែងលាបថ្នាំពិស ជាទីអាស្រ័យនៃពស់វែកទាំងបួនគឺ ទឹក ខ្យល់ ភ្លើង និងដី និងជាសភាពទ្រុឌទ្រោមទន់ខ្សោយដូចជាផ្ទះបាក់បែក តើបុគ្គលដែលមានប្រាជ្ញា នឹងមកត្រេកអរក្នុងរូបកាយនេះដោយរបៀបណា?
၄၉.
៤៩.
အာယုက္ခယံ သမုပယာတိ ခဏေ ခဏေပိအနွေတိ မစ္စု ဟနနာယ ဇရာသိပါဏီ,ကာလံ တထာ န ပရိဝတ္တတိ တံ အတီတံဒုက္ခံ ဣဒံ နနု ဘဝေသု အစိန္တနီယံ?
ការអស់ទៅនៃអាយុ តែងចូលទៅជិតសូម្បីគ្រប់ខណៈ សេចក្តីស្លាប់មានដៃកាន់ដាវគឺជរា តែងតាមកម្ចាត់បង់ ពេលវេលាដែលកន្លងទៅហើយនោះ មិនត្រឡប់មកវិញឡើយ តើទុក្ខនេះក្នុងភពទាំងឡាយ មិនមែនជាអ្វីដែលមិនអាចគិតស្មានបានទេឬ?
၅၀.
៥០.
အပ္ပာယုကဿ မရဏံ သုလဘံ ဘဝေသုဒီဃာယုကဿ စ ဇရာ ဝျသနံ စ’နေကံ,ဧဝံ ဘဝေ ဥဘယတောပိ စ ဒုက္ခမေဝဓမ္မံ သမာစရထ ဒုက္ခဝိနာသနာယ;
សេចក្តីស្លាប់ តែងបានដោយងាយក្នុងភពទាំងឡាយ សម្រាប់បុគ្គលមានអាយុខ្លី ចំណែកបុគ្គលមានអាយុវែង តែងមានជរានិងសេចក្តីវិនាសជាច្រើន ភពទោះបីជាទាំងពីរយ៉ាងនេះ គឺសុទ្ធតែជាទុក្ខពិតប្រាកដ ហេតុនោះ អ្នកទាំងឡាយចូរប្រព្រឹត្តធម៌ ដើម្បីសេចក្តីវិនាសទៅនៃទុក្ខចុះ។
၅၁.
៥១.
ဒုက္ခဂ္ဂိနာ သုမဟတာ ပရိပီဠိတေသုလောကတ္တယဿ ဝသတော ဘဝဝါရကေသု,သဗ္ဗတ္တတာ သုစရိတဿ ပမာဒကာလောဘော ဘော န ဟောတိ ပရမံ ကုသလံ စိဏာထ;
កាលបើត្រៃលោកដែលរស់នៅក្នុងវដ្តភព ត្រូវភ្លើងទុក្ខដ៏ធំធេងកំពុងបៀតបៀនហើយ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ពេលវេលានៃសេចក្តីប្រមាទក្នុងសុចរិតធម៌ដោយស្មោះស្ម័គ្រ មិនមានឡើយ អ្នកទាំងឡាយចូរសន្សំកុសលដ៏ឧត្តមចុះ។
၅၂.
៥២.
အပ္ပံ သုခံ ဇလလဝံ ဝိယ ဘော တိဏဂ္ဂေဒုက္ခန္တု သာဂရဇလံ ဝိယ သဗ္ဗလောကေ,သံကပ္ပနာ တဒပိ ဟောတိ သဘာဝတော ဟိသဗ္ဗံ တိလောကမပိ ကေဝလဒုက္ခမေဝ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ សេចក្តីសុខមានប្រមាណតិច ដូចជាតំណក់ទឹកនៅលើចុងស្មៅ ប៉ុន្តែទុក្ខក្នុងលោកទាំងពួង ប្រៀបដូចជាទឹកក្នុងមហាសមុទ្រ សូម្បីតែសេចក្តីសុខនោះ ក៏កើតឡើងអំពីការត្រិះរិះប៉ុណ្ណោះ ព្រោះដោយសភាវៈពិត ត្រៃលោកទាំងមូល គឺសុទ្ធតែជាទុក្ខតែម្យ៉ាងប៉ុណ្ណោះ។
၅၃.
៥៣.
ကာယော န ယဿ အနုဂစ္ဆတိ ကာယဟေတုဗာလော အနေကဝိဓမာစရတီဟ ဒုက္ခံ,ကာယော သဒါ ကလိ မလာကလိလဉှိ လောကေကာယေ ရတော’နဝရတံ ဝျသနံ ပရေတိ
រាងកាយនេះមិនតាមបម្រើអ្នកណាឡើយ ជនពាលតែងធ្វើនូវទុក្ខជាច្រើនប្រការក្នុងលោកនេះ ព្រោះតែហេតុនៃរាងកាយ រាងកាយក្នុងលោកនេះ តែងច្របូកច្របល់ដោយទោសនិងមន្ទិលជានិច្ច ជនដែលត្រេកអរក្នុងរាងកាយ តែងដល់នូវសេចក្តីវិនាសមិនដាច់ឡើយ។
၅၄.
៥៤.
မီဠှာကရံ ကလိမလာကရမာမဂန္ဓံသူဠာသိသလ္လဝိသပန္နဂရောဂဘူတံ,ဒေဟံ ဝိပဿထ ဇရာမရဏာဓိဝါသံတုစ္ဆံ သဒါ ဝိဂတသာရမိမံ ဝိနိန္ဒျံ;
អ្នកទាំងឡាយចូរវិបស្សនានូវរាងកាយនេះ ដែលជាអណ្តូងលាមក ជាប្រភពនៃទោសនិងមន្ទិល មានក្លិនឆ្អាប ប្រៀបដូចជាចុងលំពែង មុខដាវ ព្រួញ ពិសពស់ និងរោគ ជាទីអាស្រ័យនៃជរានិងមរណៈ ជារបស់ទទេ គ្មានខ្លឹមសារ និងគួរខ្ពើមរអើមជានិច្ច។
၅၅.
៥៥.
ဒုက္ခံ အနိစ္စမသုဘံ ဝတ အတ္တဘာဝံမာ သံကိလေသယ န ဝိဇ္ဇတိ ဇာတု နိစ္စော,အမ္ဘော န ဝိဇ္ဇတိ ဟိ အပ္ပမပီဟ သာရံသာရံ သမာစရထ ဓမ္မမလံ ပမာဒံ;
ឱ! អត្តភាពនេះ ជាទុក្ខ មិនទៀង មិនស្អាតឡើយ អ្នកកុំធ្វើចិត្តឱ្យសៅហ្មងឡើយ ព្រោះសភាវៈដែលទៀងទាត់មិនដែលប្រាកដមានឡើយ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ខ្លឹមសារសូម្បីបន្តិចបន្តួចក៏មិនមានក្នុងអត្តភាពនេះឡើយ ចូរប្រព្រឹត្តធម៌ដែលជាខ្លឹមសារចុះ ល្មមហើយនឹងសេចក្តីប្រមាទ។
၅၆.
៥៦.
မာယာမရီစိကဒလီနလဖေဏပုဉ္ဇ-ဂံဂါတရင်္ဂဇလဗုဗ္ဗုလသန္နိဘေသု,ခန္ဓေသု ပဉ္စသု ဆဠာယတနေသု တေသုအတ္တာ န ဝိဇ္ဇတိ ဟိ ကော န ဝဒေယျ’ဗာလော?
ក្នុងបញ្ចក្ខន្ធ និងអាយតនៈទាំង៦ ទាំងនោះ ដែលប្រៀបដូចជាមាយា ថ្ងៃបោក ដើមចេក ដើមបបុស ដុំពពុះទឹក និងពពុះទឹកក្នុងរលកទន្លេគង្គា ខ្លួនប្រាណមិនមានពិតប្រាកដឡើយ តើអ្នកណាក្រៅពីមនុស្សល្ងង់ខ្លៅដែលនិយាយថាមាននោះ?
၅၇.
៥៧.
ဝဉ္ဈာသုတော သသဝိသာဏမယေ ရထေ တု,ဓာဝေယျ စေ စိရတရံ သဓုရံ ဂဟေတွာ,ဒီပစ္စိမာလမိဝ တံ ခဏဘင်္ဂဘူတံအတ္တာတိ ဒုဗ္ဗလတရန္တု ဝဒေယျ ဒေဟံ;
ប្រសិនបើកូនរបស់ស្ត្រីអារ កាន់នឹមបររទេះដែលធ្វើដោយស្នែងទន្សាយ រត់ទៅអស់កាលដ៏យូរអង្វែងយ៉ាងណា បុគ្គលដ៏ល្ងង់ខ្លៅបំផុត ក៏រមែងពោលនូវរាងកាយដែលរលាយទៅក្នុងមួយខណៈ ដូចជាអណ្តាតភ្លើងប្រទីបនោះ ថាជាខ្លួនប្រាណ យ៉ាងនោះដែរ។
၅၈.
៥៨.
ဗာလော ယထာ သလိလဗုဗ္ဗုလဘာဇနေနအာကဏ္ဌတော ဝတ ပိဗေယျ မရီစိတောယံ,အတ္တာနိ သာရရဟိတံ ကဒလီသမာနံမောဟာ ဘဏေယျ ခလု ဒေဟမိမံ အနတ္တံ;
ជនពាលកាលបើផឹកទឹកថ្ងៃបោកដរាបដល់ក ដោយក្អមដែលធ្វើដោយពពុះទឹក យ៉ាងណា ជនល្ងង់ខ្លៅរមែងពោលនូវរាងកាយដែលគ្មានខ្លឹមសារ ស្មើដោយដើមចេកនេះ ថាជាខ្លួនប្រាណ ព្រោះតែសេចក្តីវង្វេង តែតាមពិត រាងកាយនេះជាអនត្តាឡើយ។
၅၉.
៥៩.
ယော’ဒုမ္ဗရဿ ကုသုမေန မရီစိတောယံဝါသံ ယဒိစ္ဆတိ သ ခေဒမုပေတိ ဗာလော,အတ္တာနမေဝ ပရိဟညတိ အတ္တဟေတုအတ္တာ န ဝိဇ္ဇတိ ကဒါစိဒပီဟ ဒေဟေ;
ជនពាលណាប្រាថ្នាចង់បានទឹកថ្ងៃបោក ដោយផ្កាល្វា ជននោះរមែងដល់នូវសេចក្តីនឿយហត់ទទេ ជននោះរមែងសោកសៅចំពោះខ្លួនឯង ព្រោះតែហេតុនៃខ្លួន តាមពិត ខ្លួនប្រាណមិនដែលប្រាកដមានក្នុងរាងកាយនេះឡើយ។
၆၀.
៦០.
ပေါသော ယထာ ဟိ ကဒလီ သုဝိနိဗ္ဘုဇန္တောသာရံ တဒပ္ပမ္ပိ နောပလဘေယျ ကာမံ,ခန္ဓေသု ပံစသု ဆဠာယတနေသု တေသုသုညေသု ကိဉ္စိဒပိ နောပလဘေယျ သာရံ;
បុរសកាលបកស្រទាប់ដើមចេក រមែងមិនបានជួបប្រទះខ្លឹមសារ សូម្បីតែបន្តិចបន្តួចយ៉ាងណា ក្នុងបញ្ចក្ខន្ធ និងអាយតនៈទាំង៦ ដ៏សូន្យទទេទាំងនោះ បុគ្គលក៏មិនអាចរកបានខ្លឹមសារសូម្បីបន្តិចបន្តួចយ៉ាងនោះដែរ។
၆၁.
៦១.
သုတ္တံ ဝိနာ န ပဋဘာဝမိဟတ္ထိ ကိံစိဒေဟံ ဝိနာ န ခလု ကောစိ မိဟတ္ထိ သတ္တော,ဒေဟော သဘာဝရဟိတော ခဏဘံဂယုတ္တော,ကော အတ္တဟေတု အပရော ဘုဝိ ဝိဇ္ဇတီဟ?
បើគ្មានសរសៃអំបោះ សំពត់ក៏មិនអាចមានបានក្នុងលោកនេះយ៉ាងណា បបើគ្មានរាងកាយ សត្វណាមួយក៏មិនមានពិតប្រាកដយ៉ាងនោះដែរ រាងកាយនេះសូន្យចាកសភាវៈពិត និងប្រកបដោយការរលាយទៅក្នុងមួយខណៈ តើមានហេតុនៃខ្លួនប្រាណដទៃទៀតណាខ្លះ ដែលមាននៅលើផែនដីនេះ?
၆၂.
៦២.
ဒိသွာ မရီစိသလိလဉှိ သုဒူရတော ဘောဗာလော မိဂေါ သမုပဓာဝတိ တောယသညီ,ဧဝံ သဘာဝရဟိတေ ဝိပရီတသိဒ္ဓေဒေဟေ ပရေတိ ပရိကပ္ပနယာ ဟိ ရာဂံ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ម្រឹគដ៏ល្ងង់ខ្លៅ កាលបើឃើញទឹកថ្ងៃបោកពីចម្ងាយ តែងសម្គាល់ថាជាទឹកពិត ហើយរត់ទៅរក យ៉ាងណា បុគ្គលរមែងដល់នូវតម្រេកក្នុងរាងកាយដែលសូន្យចាកសភាវៈពិត និងមានសភាពផ្ទុយស្រឡះនេះ ដោយការត្រិះរិះខុស យ៉ាងនោះដែរ។
၆၃.
៦៣.
ဒေဟေ သဘာဝရဟိတေ ပရိကပ္ပသိဒ္ဓေအတ္တာ န ဝိဇ္ဇတိ ဟိ ဝိဇ္ဇုမိဝန္တလိက္ခေ,ဘာဝေထ ဘာဝနရတာ ဝိဂတပ္ပမာဒါသဗ္ဗာသဝပ္ပဟနနာယ အနတ္တသညံ;
ក្នុងរាងកាយដែលសូន្យចាកសភាវៈពិត និងសម្រេចឡើងដោយការត្រិះរិះនេះ ខ្លួនប្រាណមិនមានឡើយ ប្រៀបដូចជាផ្លេកបន្ទោរក្នុងអាកាស អ្នកទាំងឡាយដែលត្រេកអរក្នុងភាវនាធម៌ ចូរជាអ្នកមិនប្រមាទ ចម្រើននូវអនត្តសញ្ញា ដើម្បីលះបង់នូវអាសវៈទាំងពួងចុះ។
၆၄.
៦៤.
လာလာကရီသရုဓိရဿုဝသာနုလိတ္တံဒေဟံ ဣမံ ကလိမလာကလိလံ အသာရံ,သတ္တာ သဒါ ပရိဟရန္တိ ဇိဂုစ္ဆနီယံနာနာသုစီဟိ ပရိပုဏ္ဏဃဋံ ယထေဝ;
សត្វទាំងឡាយតែងថែរក្សានូវរាងកាយដ៏គួរខ្ពើមរអើម គ្មានខ្លឹមសារ ដែលប្រឡាក់ប្រឡូកដោយទឹកមាត់ លាមក ឈាម ទឹកភ្នែក និងខ្លាញ់ខាប់ ដ៏ច្របូកច្របល់ដោយទោសនិងមន្ទិលនេះ ជានិច្ច ប្រៀបដូចជាក្អមដែលពេញដោយវត្ថុមិនស្អាតផ្សេងៗ យ៉ាងនោះដែរ។
၆၅.
៦៥.
ဏဟာတွာ ဇလဉှိ သကလံ စတုသာဂရဿမေရုပ္ပမာဏမပိ ဂန္ဓမနုတ္တရဉ္စ,ပပ္ပောတိ နေဝ မနုဇော ဟိ သုစိံ ကဒါစိကိံ ဘော ဝိပဿထ ဂုဏံ ကိမု အတ္တဘာဝေ?
មនុស្សទោះបីជាងូតទឹកក្នុងមហាសមុទ្រទាំងបួនទាំងអស់ ហើយលាបគ្រឿងក្រអូបដ៏ឧត្តមមានប្រមាណស្មើនឹងភ្នំព្រះសុមេរុក៏ដោយ ក៏មិនដែលដល់នូវសេចក្តីស្អាតស្អំឡើយ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ តើអ្នកទាំងឡាយយល់ឃើញនូវគុណសម្បត្តិអ្វី ឬខ្លឹមសារអ្វីក្នុងអត្តភាពនេះ?
၆၆.
៦៦.
ဒေဟော သ ဧဝ ဝိဝိဓာသုစိသန္နိဓာနောဒေဟော သ ဧဝ ဝဓဗန္ဓနရောဂဘူတော,ဒေဟော သ ဧဝ နဝဓာ ပရိဘိန္နဂဏ္ဍောဒေဟံ ဝိနာ ဘယကရံ န သုသာနမတ္ထိ;
រាងកាយនោះឯង ជាទីប្រជុំនៃវត្ថុមិនស្អាតផ្សេងៗ រាងកាយនោះឯង ជាទីកើតនៃសេចក្តីស្លាប់ ការចងក និងរោគាព្យាធិ រាងកាយនោះឯង ប្រៀបដូចជាបូសដែលធ្លាយចេញតាមទ្វារទាំងប្រាំបួន បើគ្មានរាងកាយទេ ទីស្មសានដ៏គួរឱ្យខ្លាចក៏មិនមានដែរ។
၆၇.
៦៧.
အန္တောဂတံ ယဒိဝ မုတ္တကရီသဘာဂေါဒေဟာ ဗဟိံ အတိစရေယျ ဝိနိက္ခမိတွာ,မာတာ ပိတာ ဝိကရုဏာ စ ဝိနဋ္ဌပေမာကာမံ ဘဝေယျု ကိမု ဗန္ဓုသုတာ စ ဒါရာ?
ប្រសិនបើចំណែកនៃទឹកនោមនិងលាមកដែលនៅក្នុងពោះ ហូរចេញមកខាងក្រៅរាងកាយ មាតានិងបិតាក៏គប្បីទៅជាអ្នកគ្មានសេចក្តីអាណិតអាសូរ និងអស់សេចក្តីស្រឡាញ់ជាប្រាកដ ទៅហើយ ចាំបាច់និយាយថ្វីដល់ញាតិមិត្ត កូន និងភរិយានោះ?
၆၈.
៦៨.
ဒေဟံ ယထာ နဝမုခံ ကိမိသံဃဂေဟံမံသဋ္ဌိသေဒရုဓိရာကလိလံ ဝိဂန္ဓံ,ပေါသေန္တိ ယေ ဝိဝိဓပါပမိဟာစရိတွာတေ မောဟိတာ မရဏဓမ္မမဟော ဝတေဝံ!
ឱ! ពួកជនណាធ្វើនូវបាបផ្សេងៗក្នុងលោកនេះ ហើយចិញ្ចឹមរាងកាយដែលមានទ្វារប្រាំបួន ជាផ្ទះនៃហ្វូងដង្កូវ ច្របូកច្របល់ដោយសាច់ ឆ្អឹង ញើស និងឈាម មានក្លិនស្អុយនេះ ពួកជនទាំងនោះឈ្មោះថាជាអ្នកវង្វេង ក្នុងធម៌ដែលមានសេចក្តីស្លាប់ជាធម្មតាពិតមែន។
၆၉.
៦៩.
ဂဏ္ဍူပမေ ဝိဝိဓရောဂ နိဝါသဘူတေကာယေ သဒါ ရုဓိရမုတ္တကရီသပုဏ္ဏေ,ယော ဧတ္ထ နန္ဒတိ နရော သသိဂါလဘက္ခေကာမဉှိ သောစတိ ပရတ္ထ သ ဗာလဗုဒ္ဓိ;
បុគ្គលមានប្រាជ្ញាទន់ខ្សោយណា ត្រេកអរក្នុងរាងកាយដែលប្រៀបដូចជាបូស ជាទីអាស្រ័យនៃរោគផ្សេងៗ ពេញដោយឈាម ទឹកនោម និងលាមកជានិច្ច និងជាចំណីនៃឆ្កែនិងចចកនេះ បុគ្គលនោះរមែងសោកសៅក្នុងបរលោកជាប្រាកដ។
၇၀.
៧០.
ဘော ဖေဏပိဏ္ဍသဒိသော ဝိယ သာရဟီနောမီဠှာလယော ဝိယ သဒါ ပဋိကူလဂန္ဓော,အာသီဝိသာလယနိဘော သဘယော သဒုက္ခောဒေဟော သဒါ သဝတိ လောဏဃဋောဝ ဘိန္နော;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ រាងកាយនេះគ្មានខ្លឹមសារ ដូចជាដុំពពុះទឹក មានក្លិនគួរខ្ពើមជានិច្ច ដូចជាបង្គន់ មានភ័យនិងទុក្ខ ដូចជាលំនៅនៃពស់វែក តែងហូរចេញជានិច្ច ដូចជាក្អមអំបិលដែលធ្លាយ យ៉ាងនោះដែរ។
၇၁.
៧១.
ဇာတံ ယထာ န ကမလံ ဘုဝိ နိန္ဒနီယံပင်္ကေသု ဘော အသုစိတောယ သမာကုလေသု,ဇာတံ တထာ ပရဟိတမ္ပိ စ ဒေဟဘူတံတံ နိန္ဒနီယမိဟ ဇာတု န ဟောတိ လောကေ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ផ្កាឈូកដែលដុះឡើងក្នុងភក់ល្បាប់ដ៏ច្របូកច្របល់ដោយទឹកមិនស្អាត មិនមែនជាវត្ថុគួរនិន្ទានៅលើផែនដីយ៉ាងណា អំពើជាប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃដែលកើតអំពីអត្តភាពរាងកាយនេះ ក៏មិនមែនជាវត្ថុគួរនិន្ទាក្នុងលោកនេះយ៉ាងនោះដែរ។
၇၂.
៧២.
ဒွတ္တိံသဘာဂပရိပူရတရော ဝိသေသောကာယော ယထာ ဟိ နရနာရိ ဂဏဿ လောကေ,ကာယေသု ကိံ ဖလမိဟတ္ထိ စ ပဏ္ဍိတာနံကာမံ တဒေဝ နနု ဟောတိ ပရောပကာရံ;
រាងកាយរបស់ហ្វូងមនុស្សប្រុសស្រីក្នុងលោកនេះ ពេញទៅដោយអាការៈសាមសិបពីរ តើផលអ្វីក្នុងរាងកាយទាំងឡាយរបស់ពួកបណ្ឌិតមានក្នុងលោកនេះ? តើមិនមែនជាការជួយសង្គ្រោះដល់អ្នកដទៃទេឬ?
၇၃.
៧៣.
ပေါသောန ပဏ္ဍိတတရေန တထာပိ ဒေဟောသဗ္ဗတ္တနာ စိရတရံ ပရိပါလနီယော,ဓမ္မံ စရေယျ သုစိရံ ခလု ဇီဝမာနောဓမ္မေ ဟဝေ မဏိဝရော ဣဝ ကာမဒေါ ဘော
ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ រាងកាយនេះ បុគ្គលជាបណ្ឌិតគប្បីថែរក្សាឱ្យបានយូរអង្វែងដោយអស់ពីកម្លាំងកាយចិត្ត ដើម្បីនឹងប្រព្រឹត្តធម៌ឱ្យបានយូរអង្វែងក្នុងពេលដែលនៅមានជីវិតរស់នៅ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ព្រោះធម៌ប្រៀបដូចជាកែវមណីដ៏ប្រសើរ ដែលតែងប្រទាននូវរាល់សេចក្តីប្រាថ្នា។
၇၄.
៧៤.
ခီရေ ယထာ သုပရိဘာဝိတမောသဓမှိသ္နေဟေန ဩသဓဗလံ ပရိဘာသတေဝ,ဓမ္မော တထာ ဣဟ သမာစရိတော ဟိ လောကေဆာယာဝ ယာတိ ပရလောက မိတော ဝဇန္တံ;
កម្លាំងនៃថ្នាំតែងផ្សាយចេញទៅដោយជាតិប្រេង ក្នុងទឹកដោះដែលគេផ្សំដោយថ្នាំយ៉ាងល្អយ៉ាងណា ធម៌ដែលបុគ្គលបានប្រព្រឹត្តល្អហើយក្នុងលោកនេះ ក៏រមែងតាមទៅកាន់បរលោកនៃបុគ្គលដែលទៅអំពីលោកនេះ ដូចជាស្រមោលអន្ទោលតាមប្រាណយ៉ាងនោះដែរ។
၇၅.
៧៥.
ကာယဿ ဘော ဝိရစိတဿ ယထာနုကူလံဆာယာ ဝိဘာတိ ရုစိရာမလဒပ္ပဏေ တု,ကတွာ တထေဝ ပရမံ ကုသလံ ပရတ္ထသမ္ဘူသိတာ ဣဝ ဘဝန္တိ ဖလေန တေန;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ស្រមោលដ៏ល្អស្អាតនៃរាងកាយដែលគេតាក់តែងយ៉ាងសមគួរ តែងប្រាកដក្នុងកញ្ចក់ដ៏ថ្លាស្អាតយ៉ាងណា បុគ្គលកាលបើបានធ្វើកុសលដ៏ឧត្តមហើយ ក៏រមែងជាអ្នករុងរឿងដោយផលនៃកុសលនោះក្នុងបរលោក ដូចជាបុគ្គលដែលគេតាក់តែងហើយយ៉ាងនោះដែរ។
၇၆.
៧៦.
ဒေဟေ တထာ ဝိဝိဓဒုက္ခ နိဝါသဘူတေမောဟာ ပမာဒဝသဂါ သုခသညမူဠှာ,တိက္ခေ ယထာ ခုရမုခေ မဓုလေဟမာနောဗာဠှဉ္စ ဒုက္ခမနုဂစ္ဆတိ ဟီနပညော;
ក្នុងរាងកាយដែលជាទីអាស្រ័យនៃទុក្ខផ្សេងៗនេះ បុគ្គលមានប្រាជ្ញាទន់ខ្សោយ តែងលុះក្នុងអំណាចនៃសេចក្តីវង្វេងនិងសេចក្តីប្រមាទ វង្វេងក្នុងសេចក្តីសម្គាល់ថាជាសុខ តែងដល់នូវទុក្ខដ៏ខ្លាំងក្លា ប្រៀបដូចជាបុគ្គលលិទ្ធទឹកឃ្មុំនៅលើមុខកាំបិតកោរដ៏មុតស្រួច យ៉ាងនោះដែរ។
၇၇.
៧៧.
သံကပ္ပရာဂဝိဂတေ နိရတတ္တဘာဝေဒုက္ခံ သဒါ သမဓိဂစ္ဆတိ အပ္ပပညော,မူဠှဿ စေဝ သုခသညမိဟတ္ထိလောကေကိံပက္ကမေဝ နနု ဟောတိ ဝိစာရမာနေ;
ក្នុងអត្តភាពដែលគ្មានខ្លួនប្រាណ និងប្រាសចាកតម្រេកកើតអំពីការត្រិះរិះនេះ បុគ្គលមានប្រាជ្ញាតិចតែងបាននូវទុក្ខជានិច្ច សេចក្តីសម្គាល់ថាជាសុខក្នុងលោកនេះរបស់បុគ្គលវង្វេង កាលបើពិចារណាទៅ តើមិនប្រៀបដូចជាផ្លែគិម្បកៈទេឬ?
၇၈.
៧៨.
သဗ္ဗောပဘောဂ ဓနဓညဝိသေသလာဘီရူပေန ဘော သ မကရဒ္ဓဇသန္နိဘောပိ,ယော ယောဗ္ဗနေပိ မရဏံ လဘတေ အကာမံကာမံ ပရတ္ထပရပါဏဟရော နရော ဟိ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ បុរសណាដែលជាអ្នកសម្លាប់ជីវិតសត្វដទៃ ទោះបីជាបុគ្គលនោះជាអ្នកបាននូវគ្រឿងប្រើប្រាស់ ទ្រព្យសម្បត្តិ និងធញ្ញជាតិដ៏វិសេសគ្រប់យ៉ាង ឬមានរូបល្អប្រៀបដូចជាព្រះអនង្គក៏ដោយ ក៏រមែងដល់នូវសេចក្តីស្លាប់ទាំងមិនចង់ស្លាប់ សូម្បីក្នុងវ័យក្មេង ក្នុងបរលោកជាប្រាកដ។
၇၉.
៧៩.
သော ယာစကော ဘဝတိ ဘိန္နကပါလဟတ္ထောမုဏ္ဍော ဓိဂက္ခရသတေဟိ စ တဇ္ဇယန္တော,ဘိက္ခံ သဒါရိဘဝနေ သကုစေလဝါသောဒေဟေ ပရတ္ထိ ပရစိတ္တဟရော နရော ယော;
ជនណាដែលជាអ្នកប្លន់យកទ្រព្យសម្បត្តិរបស់អ្នកដទៃ ព្រោះតែរាងកាយរបស់ខ្លួន ជននោះរមែងទៅជាអ្នកសុំទាន កាន់អំបែងក្បាលធ្លាយ កោរក្បាល ស្លៀកពាក់សំពត់កន្ទប កាលបើដើរសុំទានក្នុងផ្ទះនៃសត្រូវ តែងត្រូវគេគំរាមកំហែងដោយពាក្យជេរប្រមាថរាប់រយម៉ាត់ ក្នុងបរលោក។
၈၀.
៨០.
ဣတ္ထီ နမုဉ္စတိ သဒါ ပုန ဣတ္ထိဘာဝါနာရီ သဒါ ဘဝတိ သော ပုရိသော ပရတ္ထ,ယော အာစရေယျ ပရဒါရမလင်္ဃနီယံဃောရဉ္စ ဝိန္ဒတိ သဒါ ဝျသနဉ္စ နေကံ;
ស្រ្តីរមែងមិនរួចផុតអំពីភាពជាស្រ្តីឡើយ ចំណែកឯបុរសណាដែលប្រព្រឹត្តខុសក្នុងភរិយារបស់អ្នកដទៃដែលមិនគួររំលង បុរសនោះរមែងទៅជាស្រ្តីក្នុងបរលោកជានិច្ច ទាំងតែងតែជួបប្រទះនូវសេចក្តីវិនាសដ៏គួរឱ្យខ្លាចជាច្រើនប្រការទៀតផង។
၈၁.
៨១.
ဒီနော ဝိဂန္ဓဝဒနော စ ဇဠော အပညောမူဂေါ သဒါ ဘဝတိ အပ္ပိယဒဿနော စ,ပပ္ပောတိ ဒုက္ခမတုလဉ္စ မနုဿဘူတောဝါစံ မုသာ ဘဏတိ ယော ဟိ အပညသတ္တော;
សត្វដ៏ល្ងង់ខ្លៅណា និយាយពាក្យកុហក ជននោះកាលបើកើតជាមនុស្ស រមែងជាអ្នកកំសត់ មានមាត់ធុំក្លិនស្អុយ ជាមនុស្សល្ងង់ខ្លៅ គ្មានប្រាជ្ញា ជាមនុស្សគរ មានរូបរាងគួរឱ្យខ្ពើម និងតែងតែបាននូវទុក្ខដ៏រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមគ្មានឡើយ។
၈၂.
៨២.
ဥမ္မတ္တကာ ဝိဂတလဇ္ဇဂုဏာ ဘဝန္တိဒီနာ သဒါ ဝျသနသောကပရာယဏာ စ,ဇာတာ ဘဝေသု ဝိဝိဓေသု ဝိရူပဒေဟာပီတွာ ဟလာဟလဝိသံဝ သုရံ ဝိပညာ;
ពួកជនដែលគ្មានប្រាជ្ញា កាលបើបានផឹកនូវទឹកស្រវឹងដែលប្រៀបដូចជាថ្នាំពិសហលាហលហើយ រមែងទៅជាមនុស្សឆ្កួត គ្មានគុណធម៌គឺសេចក្តីខ្មាសអៀន តែងជាអ្នកកំសត់ មានសេចក្តីវិនាសនិងសេចក្តីសោកជាទីប្រព្រឹត្តទៅក្នុងខាងមុខ និងមានរាងកាយអាក្រក់ក្នុងភពផ្សេងៗ។
၈၃.
៨៣.
ပါပါနိ ယေန ဣဟ အာစရိတာနိ ယာနိယော ဝဿကောဋိနဟုတာနိ အနပ္ပကာနိ,လဒ္ဓါန ဃောရမတုလံ နရကေသု ဒုက္ခံပပ္ပောတိ စေတ္ထ ဝိဝိဓဝျသနဉ္စ နေကံ;
អំពើបាបទាំងឡាយណាដែលបុគ្គលបានធ្វើហើយក្នុងលោកនេះ បុគ្គលនោះរមែងបាននូវទុក្ខដ៏គួរឱ្យខ្លាច រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមគ្មាន ក្នុងនរកទាំងឡាយ អស់កោដិនិងណហុតៈនៃឆ្នាំ ទាំងតែងតែដល់នូវសេចក្តីវិនាសផ្សេងៗជាច្រើនក្នុងលោកនេះទៀតផង។
၈၄.
៨៤.
လောကတ္တယေသု သကလေသု သမံ န ကိံစိလောကဿ သန္တိကရဏံ ရတနတ္တယေန,တံတေဇသာ သုမဟတာ ဇိတသဗ္ဗပါပေါသောဟံ သဒါဓိဂတသဗ္ဗသုခေါ ဘဝေယျံ;
ក្នុងត្រៃលោកទាំងមូល គ្មានអ្វីស្មើនឹងព្រះរតនត្រ័យ ដែលជាគ្រឿងធ្វើនូវសេចក្តីស្ងប់ដល់សត្វលោកឡើយ ដោយតេជះដ៏ធំធេងនៃព្រះរតនត្រ័យនោះ ខ្ញុំព្រះករុណាជាអ្នកឈ្នះនូវបាបទាំងពួង សូមឱ្យបានដល់នូវសេចក្តីសុខគ្រប់ប្រការជានិច្ចចុះ។
၈၅.
៨៥.
လောကတ္တယေသု သကလေသု စ သဗ္ဗသတ္တာမိတ္တာ စ မဇ္ဈရိပုဗန္ဓုဇနာ စ သဗ္ဗေ,တေ သဗ္ဗဒါ ဝိဂတရောဂဘယာ ဝိသောကာသဗ္ဗံ သုခံ အဓိဂတာ မုဒိတာ ဘဝန္တု;
សូមសត្វលោកទាំងពួងក្នុងត្រៃលោកទាំងអស់ ទោះជាមិត្តក្តី ជនកណ្តាលក្តី សត្រូវក្តី និងញាតិសាលោហិតក្តី សូមឱ្យពួកជនទាំងនោះ ជាអ្នកប្រាសចាករោគ ភ័យ និងសេចក្តីសោក ដល់នូវសេចក្តីសុខគ្រប់ប្រការ និងមានចិត្តរីករាយគ្រប់ពេលវេលាចុះ។
၈၆.
៨៦.
ကာယော ကရီသဘရိတော ဝိယ ဘိန္နကုမ္ဘောကာယော သဒါ ကလိမလဝျသနာဓိဝါသော,ကာယေ ဝိဟညတိ စ သဗ္ဗသုခန္တိ လောကောကာယော သဒါ မရဏရောဂဇရာဓိဝါသော;
រាងកាយនេះ ប្រៀបដូចជាក្អមធ្លាយដែលពេញដោយលាមក រាងកាយនេះ ជាទីអាស្រ័យនៃទោស មន្ទិល និងសេចក្តីវិនាសជានិច្ច សត្វលោកតែងក្តៅក្រហាយក្នុងរាងកាយ ដោយសម្គាល់ថាជាសុខគ្រប់យ៉ាង តាមពិត រាងកាយនេះជាទីអាស្រ័យនៃសេចក្តីស្លាប់ ជំងឺ និងជរាជានិច្ច។
၈၇.
៨៧.
သော ယောဗ္ဗနောတိ ထဝိရောတိ စ ဗာလကောတိသတ္တေ န ပေက္ခတိ ဝိဟညတိရေဝ မစ္စု,သောဟံ ဌိတောပိ သယိတောပိ စ ပက္ကမန္တောဂစ္ဆာမိ မစ္စုဝဒနံ နိယတံ တထာ ဟိ;
សេចក្តីស្លាប់នោះ មិនដែលយល់យោគដល់សត្វទាំងឡាយថា «អ្នកនេះជាយុវជន អ្នកនេះជាមនុស្សចាស់ ឬអ្នកនេះជាក្មេងតូច» ឡើយ គឺតែងតែកម្ចាត់បង់តែម្យ៉ាង ទោះបីខ្ញុំឈរ គេង ឬដើរទៅ ក៏រមែងដើរចូលទៅរកមាត់នៃសេចក្តីស្លាប់ជាប្រាកដ ព្រោះថាការស្លាប់នោះជាធម្មតាដ៏ទៀងទាត់។
၈၈.
៨៨.
ဧဝံ ယထာ ဝိဟိတဒေါသမိဒံ သရီရံနိစ္စံဝ တဂ္ဂတမနာ ဟဒယေ ကရောထ,မေတ္တံ ပရိတ္တမသုဘံ မရဏဿတိဉ္စဘာဝေထ ဘာဝနရတာ သတတံ ယတတ္တာ;
អ្នកទាំងឡាយចូរធ្វើទុកក្នុងចិត្តជានិច្ច នូវរាងកាយដែលមានទោសដែលបានសម្តែងហើយយ៉ាងនេះ ចូរជាអ្នកត្រេកអរក្នុងភាវនាធម៌ មានចិត្តសង្រួមល្អ ចម្រើននូវមេត្តា ធម៌ការពារ អសុភៈ និងមរណស្សតិ ឱ្យបានជានិច្ចចុះ។
၈၉.
៨៩.
ဒါနာဒိ ပုညကိရိယာနိ သုခုဒြယာနိကတွာ စ တမ္ဖလမသေသ မိဟပ္ပမေယျံ,ဒေယျံ သဒါ ပရဟိတာယ သုခါယ စေဝကိမ္ဘော တဒေဝ နနု ဟတ္ထဂတဉှိ သာရံ?
កាលបើបានធ្វើបុណ្យកិរិយាវត្ថុទាំងឡាយមានទានជាដើម ដែលនាំមកនូវសេចក្តីសុខ ហើយចែករំលែកនូវផលនៃបុណ្យដ៏រកប្រមាណមិនបាននោះទាំងអស់ក្នុងលោកនេះ បុគ្គលគប្បីឱ្យទានជានិច្ច ដើម្បីប្រយោជន៍និងសេចក្តីសុខដល់អ្នកដទៃ ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ តើបុណ្យនោះមិនមែនជាខ្លឹមសារដែលនៅក្នុងដៃហើយទេឬ?
၉၀.
៩០.
ဟေတုံ ဝိနာ န ဘဝတီ ဟိ စ ကိံစိ လောကေသဒ္ဒေါဝ ပါဏိတလဃဋ္ဋနဟေတုဇာတော,ဧဝဉ္စ ဟေတုဖလ ဘာဝဝိဘာဂဘိန္နောလောကော ဥဒေတိ စ ဝိနဿတိ တိဋ္ဌတီ စ;
ក្នុងលោកនេះ អ្វីៗសូម្បីបន្តិចបន្តួចក៏មិនអាចកើតឡើងដោយគ្មានហេតុបានឡើយ ប្រៀបដូចជាសំឡេងដែលកើតឡើងព្រោះហេតុនៃការទះដៃ យ៉ាងណា ពិភពលោកដែលបែងចែកដោយការវិភាគនៃហេតុនិងផល ក៏រមែងកើតឡើង វិនាសទៅ និងតាំងនៅ យ៉ាងនោះដែរ។
၉၁.
៩១.
ကမ္မဿ ကာရဏာမယဉှိ ယထာ အဝိဇ္ဇာဘော ကမ္မနာ သမဓိဂစ္ဆတိ ဇာတိဘေဒံ,ဇာတိံ ပဋိစ္စ စ ဇရာမရဏာဒိဒုက္ခံသတ္တာ သဒါ ပဋိလဘန္တိ အနာဒိကာလေ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ព្រោះតែអវិជ្ជាជាហេតុនៃកម្មយ៉ាងណា បុគ្គលរមែងបាននូវការបែងចែកជាតិដោយសារកម្មយ៉ាងនោះដែរ ព្រោះអាស្រ័យជាតិជាបច្ច័យ សត្វទាំងឡាយតែងបាននូវទុក្ខមានជរានិងមរណៈជាដើម ក្នុងកាលដែលគ្មានទីចាប់ផ្តើមជានិច្ច។
၉၂.
៩២.
ကမ္မံ ယထာ န ဘဝတီဟ စ မောဟနာသာကမ္မက္ခယာပိ စ န ဟောတိ ဘဝေသု ဇာတိ,ဇာတိက္ခယာ ဣဟ ဇရာမရဏာဒိဒုက္ခံသဗ္ဗက္ခယော ဘဝတိ ဒီပေဝါနိလေန;
កាលបើមានការបំផ្លាញសេចក្តីវង្វេង កម្មក៏មិនមានក្នុងលោកនេះយ៉ាងណា ព្រោះការអស់ទៅនៃកម្ម ជាតិក្នុងភពទាំងឡាយក៏មិនមានយ៉ាងនោះដែរ ព្រោះការអស់ទៅនៃជាតិ ទុក្ខមានជរានិងមរណៈជាដើមក្នុងលោកនេះ ក៏រមែងរលត់ទៅទាំងអស់ ប្រៀបដូចជាប្រទីបដែលរលត់ទៅដោយសារខ្យល់ យ៉ាងនោះដែរ។
၉၃.
៩៣.
ယော ပဿတီဟ သတတံ မုနိဓမ္မကာယံဗုဒ္ဓံ သ ပဿတိ နရော ဣတိ သော အဝေါစ,ဗုဒ္ဓဉ္စ ဓမ္မမမလဉ္စ တိလောကနာထံသမ္ပဿိတုံ ဝိစိနထာ’ပိ စ ဓမ္မတံ ဘော;
ព្រះមានព្រះភាគទ្រង់ត្រាស់ថា «បុគ្គលណាឃើញនូវធម៌កាយរបស់ព្រះមុនីជានិច្ចក្នុងលោកនេះ បុគ្គលនោះឈ្មោះថាឃើញតថាគត» ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ដើម្បីនឹងឃើញច្បាស់នូវព្រះពុទ្ធ និងព្រះធម៌ដ៏បរិសុទ្ធ ដែលជាទីពឹងនៃត្រៃលោក ចូរអ្នកទាំងឡាយពិចារណានូវសភាវធម៌ចុះ។
၉၄.
៩៤.
သလ္လံဝ ဘော သုနိသိတံ ဟဒယေ နိမုဂ္ဂံဒေါသတ္တယံ ဝိဝိဓပါပမလေန လိတ္တံ,နာနာဝိဓဗျသနဘာဇနမပ္ပသန္နံပညာမယေန ဗလိသေန နိရာကရောထ;
ម្នាលអ្នកទាំងឡាយ ទោសទាំងបីប្រៀបដូចជាព្រួញដ៏មុតស្រួចដែលមុតនៅក្នុងហឫទ័យ ប្រឡាក់ប្រឡូកដោយមន្ទិលនៃបាបផ្សេងៗ ជាទីរងទ្រនូវសេចក្តីវិនាសច្រើនប្រការ និងមិនមានសេចក្តីជ្រះថ្លាឡើយ អ្នកទាំងឡាយចូរកម្ចាត់បង់នូវទោសទាំងនោះ ដោយសន្ទូចគឺបញ្ញាចុះ។
၉၅.
៩៥.
နာကမ္ပယန္တိ သကလာပိ စ လောကဓမ္မာစိတ္တံ သဒါပဂတပါပကိလေသသလ္လံ,ရူပါဒယော စ ဝိဝိဓာ ဝိသယာ သမဂ္ဂါဖုဋ္ဌံဝ မေရုသိခရံ မဟတာနိလေန;
លោកធម៌ទាំងអស់ក្តី អារម្មណ៍ផ្សេងៗមានរូបជាដើមទាំងអស់ក្តី មិនអាចញ៉ាំងចិត្តដែលប្រាសចាកព្រួញគឺបាបនិងកិលេសហើយ ឱ្យញាប់ញ័របានឡើយ ប្រៀបដូចជាកំពូលភ្នំព្រះសុមេរុ ដែលខ្យល់ដ៏ធំធេងមិនអាចបក់បោកឱ្យកម្រើកបាន យ៉ាងនោះដែរ។
၉၆.
៩៦.
သံသာရဒုက္ခမဂဏေယျ ယထာ မုနိန္ဒောဂမ္ဘိရပါရမိတ သာဂရမုတ္တရိတွာ,ဉေယျံ အဗောဓိ နိပုဏံ ဟတမောဟဇာလောတသ္မာ သဒါ ပရဟိတံ ပရမံ စိဏာထ;
ព្រះមុនីន្ទ្រមិនបានគិតដល់ទុក្ខក្នុងសង្សារវដ្តឡើយ ទ្រង់ឆ្លងផុតមហាសមុទ្រគឺបារមីដ៏ជ្រាលជ្រៅ ហើយកម្ចាត់បង់នូវបណ្តាញនៃសេចក្តីវង្វេង បានត្រាស់ដឹងនូវញេយ្យធម៌ដ៏ល្អិតសុខុមយ៉ាងណា ហេតុនោះ អ្នកទាំងឡាយចូរសន្សំនូវប្រយោជន៍ដ៏ឧត្តមដល់អ្នកដទៃជានិច្ចយ៉ាងនោះចុះ។
၉၇.
៩៧.
ဩဟာယ သော’ဓိဂတမောက္ခသုခံ ပရေသံအတ္ထာယ သံစရိ ဘဝေသု မဟဗ္ဘယေသု,ဧဝံ သဒါ ပရဟိတံ ပုရတော ကရိတွာဓမ္မော မယာနုစရိတော ဇဂဒတ္ထမေဝ;
ព្រះអង្គទ្រង់លះបង់នូវសុខក្នុងមោក្ខធម៌ដែលបានសម្រេចហើយ ហើយត្រេចទៅក្នុងភពទាំងឡាយដែលមានភ័យដ៏ធំធេង ដើម្បីប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃ ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តធម៌ដោយធ្វើប្រយោជន៍ដល់អ្នកដទៃទុកជាខាងមុខជានិច្ច យ៉ាងនេះ ក៏ដើម្បីប្រយោជន៍ដល់សត្វលោកតែម្យ៉ាង។
၉၈.
៩៨.
လဒ္ဓါန ဒုလ္လဘတရဉ္စ မနုဿယောနိံသဗ္ဗံ ပပဉ္စရဟိတံ ခဏသမ္ပဒဉ္စ,ဉတွာန အာသဝနုဒေကဟိတဉ္စ ဓမ္မံကော ပညဝါ အနဝရံ န ဘဇေယျ ဓမ္မံ?
កាលបើបានកំណើតជាមនុស្ស ដែលជាជាតិដ៏ក្របានក្រៃលែងផង បានខណសម្បត្តិដ៏បរិបូណ៌ ដែលប្រាសចាកធម៌គ្រឿងយឺតយូរទាំងពួងផង ដឹងច្បាស់នូវធម៌ជាប្រយោជន៍តែមួយគត់ក្នុងការកម្ចាត់បង់នូវអាសវៈផង តើអ្នកមានប្រាជ្ញាឯណា មិនគប្បីសេពនូវធម៌ដ៏ប្រសើរខ្ពង់ខ្ពស់នោះ?
၉၉.
៩៩.
လဒ္ဓါန ဗုဒ္ဓသမယံ အတိဒုလ္လဘံစသဒ္ဓမ္မ မဂ္ဂမသမံ သိဝဒံ တထေဝ,ကလျာဏမိတ္တပဝရေ မတိသမ္ပဒဉ္စကော ဗုဒ္ဓိမာ အနဝရံ န ဘဇေယျ ဓမ္မံ?
កាលបើបានជួបពុទ្ធសម័យ ដែលជាសម័យក្របានក្រៃលែងផង បានជួបផ្លូវគឺសទ្ធម្មដ៏រកអ្វីប្រៀបផ្ទឹមគ្មាន ដែលផ្តល់នូវសេចក្តីក្សេមដូច្នោះដែរផង បានជួបកល្យាណមិត្តដ៏ប្រសើរ និងការបរិបូណ៌ដោយប្រាជ្ញាផង តើអ្នកមានប្រាជ្ញាឯណា មិនគប្បីសេពនូវធម៌ដ៏ប្រសើរខ្ពង់ខ្ពស់នោះ?
၁၀၀.
១០០.
ဧဝမ္ပိ ဒုလ္လဘတရံ ဝိဘဝေ သုလဒ္ဓါမစ္ဆေရဒေါသ ဝိရတာ ဥဘယတ္ထကာမာ,သဒ္ဓါဒိဓမ္မသဟိတာ သတတပ္ပမတ္တာဘော! ဘော! ကရောထ အမတာဓိဂမာယ ပုညံ;
នែអ្នកដ៏ចម្រើនទាំងឡាយ! កាលបើបានសម្បត្តិដែលក្របានក្រៃលែងយ៉ាងនេះហើយ ចូរជាអ្នកវៀរចាកទោសគឺសេចក្តីកំណាញ់ ជាអ្នកប្រាថ្នានូវប្រយោជន៍ទាំងពីរ ប្រកបដោយធម៌មានសទ្ធាជាដើម ជាអ្នកមិនប្រមាទជានិច្ច ហើយចូរធ្វើនូវបុណ្យ ដើម្បីសម្រេចនូវអមតធម៌ចុះ។