Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa
བཅོམ་ལྡན་འདས་དགྲ་བཅོམ་པ་ཡང་དག་པར་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་དེ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ།།
Pajjamadhu
ཚིགས་བཅད་སྦྲང་རྩི།
Ānanda rañña ratanādi mahā yatinda,Niccappabuddha padumappiya sevinaṅgī;
Buddhappiyena ghana buddha guṇappiyena,Therālinā racita pajjamadhuṃ pibantu.
རྒྱལ་པོ་ཀུན་དགའ་བོ་དང་རིན་ཆེན་སོགས་གཙོ་བོ་ཆེན་པོ། །རྟག་ཏུ་བཞད་པའི་པདྨ་ལྟར་མཛེས་པའི་སྐུ་ལ་བསྟེན་པ། །སངས་རྒྱས་ལ་དགའ་ཞིང་སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཟབ་མོ་ལ་ཆགས་པ། །གནས་བརྟན་བུང་བ་ལྟ་བུས་སྦྱར་བའི་ཚིགས་བཅད་སྦྲང་རྩི་འདི་ཉིད་བཏུང་བར་མཛོད།།
1.
༡.
Uṇṇāpapuṇṇasasimaṇdalato galitvā,Pādambujaṅguli dalaṭṭha sudhā lavānaṃ;
Pantīva satthu nakhapanti pajāvisesaṃ,Pīṇetu suddha sukhitammaṇa tuṇḍapītā.
མཛོད་སྤུའི་ཟླ་བ་ཉ་བའི་དཀྱིལ་འཁོར་ལས་བབས་ཏེ། །ཞབས་སྐྱེས་པདྨའི་སོར་མོའི་འདབ་མ་ལ་ཆགས་པའི་བདུད་རྩིའི་ཐིགས་པ་བཞིན། །སྟོན་པའི་སེན་མོའི་ཕྲེང་བ་དེས་སྐྱེ་བོ་ཁྱད་པར་ཅན། །ཡིད་དག་ཅིང་བདེ་བར་གྱུར་པ་རྣམས་ཀྱི་ཁ་ཡིས་བཏུངས་པ་ལྟར་ཚིམ་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
2.
༢.
Khittāya māraripunā parivatya satthu,Pādassayā jita disāya sitattalāya;
Yā jeti kañcana sarāvaliyā siriṃ sā,Detanginaṃ raṇajayaṅgulipantikantā.
བདུད་ཀྱི་དགྲ་བོས་འཕངས་པ་རྣམས་ཕྱིར་བཟློག་ནས་སྟོན་པ་ཉིད་ཀྱི། །མ་ཕམ་པའི་ཕྱོགས་ཀྱི་ཞབས་མཐིལ་དཀར་པོ་ལ་གནས་ཤིང་། །གསེར་གྱི་མདའ་ཡི་ཕྲེང་བའི་དཔལ་ལས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བ་དེས། །གཡུལ་ལས་རྒྱལ་བའི་སོར་མོའི་ཕྲེང་བ་མཛེས་པས་ལུས་ཅན་རྣམས་ལ་རྒྱལ་ཁ་སྦྱིན་པར་ཤོག།
3.
༣.
Sovaṇṇa vaṇṇa sukhumacchavi somma kumma,Piṭṭhīva piṭṭhi kamatunnati bhāti yesaṃ;
Tesuppatiṭṭhitasukomaladīghapaṇhi,Pādā jinassa padadantu padaṃ janassa.
གསེར་གྱི་མདོག་ཅན་ཤིན་ཏུ་ཕྲ་བའི་པགས་པ་དང་ལྡན་ཞིང་། །རུས་སྦལ་གཞོན་ནུའི་རྒྱབ་ལྟར་མཐོ་ཞིང་མཛེས་པར་བབ་ཆགས་པ། །དེ་དག་གི་སྟེང་དུ་ཤིན་ཏུ་འཇམ་ཞིང་རྟིང་པ་རིང་པོ་ཆགས་པ་སྟེ། །རྒྱལ་བའི་ཞབས་ཟུང་དེས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་གོ་འཕང་མཆོག་སྦྱིན་པར་ཤོག།
4.
༤.
Acchera paṅkajasiraṃ siriyā sakāya,Ye maddino viya caranti saroja sīse;
Sañcumbitā viya ca tāni parāga rāgā,Te nīrajā munipadā padadantu lakkhiṃ.
རང་གི་དཔལ་གྱིས་ངོ་མཚར་པདྨའི་རྩེ་མོ་ལས། །རྣམ་པར་རྒྱལ་ཏེ་པདྨའི་མགོ་བོ་ལ་གཤེགས་པ་ལྟ་བུ་དང་། །ཟེའུ་འབྲུའི་རྡུལ་གྱིས་འོ་བྱས་པ་ལྟར་གྱུར་པ་དེ། །རྡུལ་མེད་ཐུབ་པའི་ཞབས་ཟུང་དེས་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་སྦྱིན་པར་ཤོག།
5.
༥.
Agāmi kāla jana maṅgala bhattu bhāvaṃ,Vyākattumatra kusaleniva nimmitāni;
Yātrāsumaṭṭhasatamaṅgalakkhaṇāni,Sādhetu naṃ padayugaṃ jayamaṅgalāni.
མ་འོངས་པའི་དུས་སུ་སྐྱེ་བོའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་བདག་པོར་འགྱུར་བའི་ཚུལ། །ལྷ་བཟོ་མཁས་པས་ལུང་བསྟན་པ་ལྟར་བསྐྲུན་པ་ཉིད་དེ། །བཀྲ་ཤིས་པའི་མཚན་མ་བརྒྱ་རྩ་བརྒྱད་དང་ལྡན་པའི་ཞབས་ཟུང་དེས། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་རྒྱལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་སྒྲུབ་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
6.
༦.
Sassevijantuvarasantipurappavese,Niccaṃ susajja ṭhapitāniva maṅgalāya;
Ye te dadhanti kalamaṅgalalakkhaṇāni,Vattantu te jinapadā jayamaṅgalāya.
ཞབས་ཏོག་བྱེད་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཞི་བའི་གྲོང་ཁྱེར་མཆོག་ཏུ་འཇུག་པའི་ཕྱིར། །རྟག་ཏུ་བཀྲ་ཤིས་པའི་ཆེད་དུ་ལེགས་པར་བཤམས་ཏེ་བཞག་པ་བཞིན། །མཛེས་པའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་མཚན་མ་རྣམས་འཛིན་པ་དེ། །རྒྱལ་བའི་ཞབས་ཟུང་དེ་དག་རྒྱལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་ཕྱིར་འཇུག་པར་ཤོག།
7.
༧.
Sabbebhibhūya sapadesu nipātanassa,Saññāṇakaṃ viya yadassitasabbaloko;
Pādātyadhokatatilokasirovarā pi,Lokaṃ puṇantu jayamaṅgalakāraṇāni.
ཐམས་ཅད་ལས་རྒྱལ་ཏེ་རང་གི་ཞབས་འོག་ཏུ་བཅུག་པའི་རྟགས་ལྟ་བུར། །འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་གིས་བསྟེན་པར་གྱུར་པ་དང་། །ཞབས་གཉིས་འོག་ཏུ་གནས་ཀྱང་ཁམས་གསུམ་གྱི་སྤྱི་བོ་ལས་མཐོ་བ་དེས། །རྒྱལ་བའི་བཀྲ་ཤིས་ཀྱི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་པའི་ཞབས་ཀྱིས་འཇིག་རྟེན་དག་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
8.
༨.
Lokattayekasaraṇattavibhāvanāya,Sajjo va tiṭṭhati yahiṃ suvibhattaloko;
Taṃ sabbalokapaṭibimbitadappaṇābhaṃ,Pādadvayaṃ janasusajjanahetu hotu.
ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱབས་གཅིག་པུ་ཉིད་དུ་གསལ་བར་བྱེད་པའི་ཕྱིར། །ལེགས་པར་བགོས་པའི་འཇིག་རྟེན་གང་ལ་གྲ་སྒྲིག་ཏུ་གནས་པ་ལྟ་བུ། །འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་གི་གཟུགས་བརྙན་འཆར་བའི་མེ་ལོང་ལྟར་གསལ་བའི། །ཞབས་ཟུང་དེ་ཉིད་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལེགས་པར་གྲ་སྒྲིག་བྱེད་པའི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་ཅིག།
9.
༩.
Lokuttarāya siriyādhigamāya suṭṭhu,Rajanti yattha diguṇāniva pātu bhūtā;
Cakkāsanābhisahanemisahassarāni,Tyaṅghī disantu sakalissariyaṃ janassa.
འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་དཔལ་འབྱོར་ཐོབ་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །ལྡབ་གཉིས་སུ་གྱུར་པ་ལྟར་ལེགས་པར་མཛེས་པར་གྱུར་པ་སཏེ། །འཁོར་ལོའི་ལྟེ་བ་དང་མུ་ཁྱུད་དང་རྩིབས་སྟོང་དང་ལྡན་པ་དེས། །ཞབས་ཟུང་དེས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་དབང་ཕྱུག་མཐའ་དག་སྩོལ་བར་ཤོག།
10.
༡༠.
Yatrullasanti duvidhāniva pātū bhūtā,Dhammassasabbabhuvanassa ca issaratte;
Cakkāni cakkasadisāni sudassanassa,Tānajja jantu saraṇā caraṇāni hontu.
ཆོས་དང་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་གི་དབང་ཕྱུག་ཉིད་དུ། །ལྡབ་གཉིས་སུ་གྱུར་པ་ལྟར་གསལ་བར་མཛེས་པ་སྟེ། །ལྟ་ན་སྡུག་པའི་འཁོར་ལོ་དང་མཚུངས་པའི་འཁོར་ལོ་གང་ལ་ཡོད་པ། །ཞབས་ཟུང་དེ་དག་དེ་རིང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྐྱབས་སུ་གྱུར་ཅིག།
11.
༡༡.
Sattesu vacchatu sirī sirivacchakena,Sovatthi sotthimanutiṭṭhatu puggalesu;
Nandiṃ janānamanuvattatu nandivattī,Sīsānalaṃkurutu pādavataṃsako pi.
དཔལ་གྱི་བེའུའི་མཚན་མས་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་དཔལ་གནས་པར་ཤོག །བཀྲ་ཤིས་པའི་ལྷ་ཉིད་ཀྱིས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་བདེ་ལེགས་འགྲུབ་པར་ཤོག །གཡུང་དྲུང་འཁྱིལ་བས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་དགའ་བ་འཕེལ་བར་ཤོག །ཞབས་ཀྱི་རྒྱན་མཆོག་དེས་ཀྱང་སྤྱི་བོ་མཛེས་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
12.
༡༢.
Bhaddāya pīṭhamupagacchatu bhaddapīṭhaṃ,Vuddhiṃ janānamanuvattatu vaddhamānaṃ;
Puṇṇattamaṅgimanukubbatu puṇṇakumbho,Pāti ca pātu satataṃ janataṃ apāyā.
བཟང་པོའི་ཁྲི་ཡིས་བཟང་པོའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག །འཕེལ་བའི་སྣོད་ཀྱིས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་འཕེལ་བར་ཤོག །བུམ་པ་བཟང་པོས་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་སྒྲུབ་པར་ཤོག །གཞོང་པ་དེས་ཀྱང་སྐྱེ་བོ་རྣམས་རྟག་ཏུ་ངན་སོང་ལས་སྐྱོབ་པར་ཤོག།
13.
༡༣.
Setātapattamapanetamaghātape taṃ,Khaggo vichindatu sadā duritārivagge;
Saṃklesadāhamapanetu satālavaṇṭa,Saṃvījanī kumatimakkhikamorahattho.
གདུགས་དཀར་པོ་དེས་སྡིག་པའི་ཚ་གདུང་སེལ་བར་ཤོག །རལ་གྲི་དེས་རྟག་ཏུ་ཉེས་པའི་དགྲ་ཚོགས་གཅོད་པར་ཤོག །ཏཱ་ལའི་ལོ་མའི་བསིལ་ཡབ་དང་རྨ་བྱའི་སྒྲོ་ཐོགས་པའི་བསིལ་ཡབ་དེས། །ཉོན་མོངས་པའི་ཚ་བ་དང་ལྟ་ངན་གྱི་སྦྲང་བུ་སེལ་བར་ཤོག།
14.
༡༤.
Ākaḍḍhano janavilocanamattaninnaṃ,Vāretu sabbagativāranamaṅkuso so;
Pādambujassirivilāsaniketanaṃ va,Pāsādalakhaṇamupetu manopasādaṃ.
སྐྱེ་བོའི་མིག་གི་བཟི་བ་འདྲེན་པར་བྱེད་པའི་ལྕགས་ཀྱུ་དེས། །འགྲོ་བ་མཐའ་དག་གི་སྐྱེ་བའི་གླང་པོ་བཟློག་པར་ཤོག །ཞབས་སྐྱེས་པདྨའི་དཔལ་གྱི་རྩེད་འཇོའི་གནས་ལྟ་བུའི། །ཁང་བཟང་གི་མཚན་མ་དེས་ཡིད་ལ་དང་བ་སྦྱིན་པར་ཤོག།
15.
༡༥.
Pāṇīnamattabhajataṃ varapuṇṇapattaṃ,Sammā dadātu padanissitapuṇṇapatto;
Pādesu jantu manabandhanadāmabhūtaṃ,Dāmaṃ dametu vimalaṃ janatammanāni.
ཞབས་ལ་གནས་པའི་ཕོར་པ་གང་བ་དེས། །བསྟེན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་བསོད་ནམས་ཀྱི་ཕོར་པ་གང་བ་ལེགས་པར་སྦྱིན་པར་ཤོག །ཞབས་ཀྱི་མེ་ཏོག་གི་ཕྲེང་བ་དག་པ་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་འཆིང་བའི་ཐག་པ་ལྟ་བུ་དེས། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཡིད་འདུལ་བར་བྱེད་པར་ཤོག།
16.
༡༦.
Uṇhīsakuppalamaṇīpadumehi pādā,Sassevijantukaraṇāni vibhūsayantu;
Sannettanāvupagatānamanagghakāni,Bojjhaṅgasattaratanāni dade samuddo.
གཙུག་ཏོར་དང་ཨུཏྤལ་དང་ནོར་བུ་དང་པདྨ་རྣམས་ཀྱིས་ཞབས་ཟུང་དེས། །ཞབས་ཏོག་བྱེད་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་དབང་པོ་མཛེས་པར་བྱེད་པར་ཤོག །རྒྱ་མཚོའི་མཚན་མ་དེས་མིག་བཟང་པོའི་གྲུ་ལ་ཞུགས་པ་རྣམས་ལ། །རིན་ཐང་མེད་པའི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡན་ལག་གི་རིན་ཆེན་བདུན་སྩོལ་བར་ཤོག།
17.
༡༧.
Uttuṅga niccalaguṅā jitatāya niccaṃ,Sevīva pādasiri nicca samubbahaṃ va;
Atrāpi sakkabhavanubbahaṇe niyutto,Pādaṭṭhameru bhavataṃ bhavataṃ vibhūtyā.
མཐོ་ཞིང་མི་གཡོ་བའི་ཡོན་ཏན་གྱིས་རྣམ་པར་རྒྱལ་བས་རྟག་ཏུ། །ཞབས་ཀྱི་དཔལ་ལ་བསྟེན་ཅིང་རྟག་ཏུ་འདེགས་པ་ལྟ་བུ་དང་། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གནས་འདེགས་པ་ལ་བརྩོན་པ་ཉིད་དེ། །ཞབས་ལ་གནས་པའི་རི་རབ་དེ་ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཕྱིར་གྱུར་ཅིག།
18.
༡༨.
So cakkavāḷasikharī pyavataṃ samantā,Sabbūpasaggavisarājanataṃ samaggaṃ;
Dīpā puthūpi caturo dvisahassa khuddā,Dhārentvapāyapatamānamadatva jantuṃ.
འཁོར་ཡུག་རིའི་རྩེ་མོའི་མཚན་མ་དེས་ཀྱང་ཀུན་ནས་སྲུང་བར་ཤོག །ཉེ་བར་འཚེ་བའི་ཚོགས་མཐའ་དག་ལས་སྐྱེ་བོ་ཀུན་སྐྱོབ་པར་ཤོག །གླིང་ཆེན་པོ་བཞི་དང་གླིང་ཕྲན་སྟོང་ཕྲག་གཉིས་པོ་དག་གིས། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ངན་སོང་དུ་ལྷུང་དུ་མ་བཅུག་པར་འཛིན་པར་ཤོག།
19.
༡༩.
Sūro pabodhayatu jantu saroruhāni,Cando pasāda kumudāni manodahesu;
Nakkhattajātamakhilaṃ subhatāya hotu,Cakkaṃ dhajaṃ ripujayāya jayaddhajāya.
ཉི་མའི་མཚན་མས་སྐྱེ་བོའི་པདྨ་རྣམས་ཁ་འབྱེད་པར་ཤོག །ཟླ་བའི་མཚན་མས་ཡིད་ཀྱི་མཚོ་ལ་དད་པའི་ཀུ་མུད་བཞད་པར་ཤོག །རྒྱུ་སྐར་གྱི་ཚོགས་མཐའ་དག་གིས་དགེ་ལེགས་སྒྲུབ་པར་ཤོག །འཁོར་ལོ་དང་རྒྱལ་མཚན་གྱིས་དགྲ་ལས་རྒྱལ་ཞིང་རྒྱལ་བའི་རྒྱལ་མཚན་འཛུགས་པར་ཤོག།
20.
༢༠.
Jetuṃ sasaṃsada-sudassana-cakkavatti,Cakkānugantalalitaṃ yahimāvaheyya;
Cakkāṇuvatti parisāvata-cakkavatti,Naṃvattataṃ padayugaṃ janatā hitāya.
འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བའི་རྒྱལ་པོ་ལྟ་ན་སྡུག་པ་འཁོར་དང་བཅས་པས་རྒྱལ་བར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །འཁོར་ལོའི་རྗེས་སུ་འབྲང་བའི་སྒེག་པའི་འགྲོས་གང་ལ་མངའ་བ་དེས། །འཁོར་ལོའི་རྗེས་སུ་འཇུག་པའི་འཁོར་གྱིས་བསྐོར་བའི་འཁོར་ལོས་སྒྱུར་བ་ལྟ་བུའི། །ཞབས་ཟུང་དེ་ཉིད་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཕན་བདེའི་ཕྱིར་འཇུག་པར་ཤོག།
21.
༢༡.
Pujetumāgata vatā vajirāsanaṭṭha,Mindena chaḍḍita mahāvijayuttarākhyaṃ;
Saṃkhaṃ paviṭṭhamiva mārabhayā padādho,Pādaṭṭhasaṃkhamiha vattatu santiyā vo.
རྡོ་རྗེའི་གདན་ལ་བཞུགས་པ་ལ་མཆོད་པའི་ཕྱིར་ལྷགས་པའི། །བརྒྱ་བྱིན་གྱིས་བཞག་པའི་རྣམ་པར་རྒྱལ་བའི་དུང་ཆེན་དེ། །བདུད་ལ་སྐྲག་ནས་ཞབས་འོག་ཏུ་ཞུགས་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། །ཞབས་ལ་གནས་པའི་དུང་དཀར་དེས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་ཞི་བ་སྒྲུབ་པར་ཤོག།
22.
༢༢.
Sovaṇṇamacchayugalaṃ sivabhatta bhoge,Icchā bahūpakaraṇaṃ bhavataṃ janānaṃ;
Kumbhīladhiggahitato va padutthacittā,Pādambujākara vigāhi tu nopahontu.
གསེར་གྱི་ཉ་ཉིས་ཀྱིས་བདེ་ལེགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་དང་། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་འདོད་པའི་ཡོ་བྱད་མང་པོ་འགྲུབ་པར་ཤོག །ཆུ་སྲིན་གྱིས་ཟིན་པ་ལྟར་གདུག་པའི་སེམས་ཅན་རྣམས། །ཞབས་སྐྱེས་པདྨའི་མཚོ་ལ་འཇུག་པར་མི་ནུས་པར་ཤོག།
23.
༢༣.
Sattāpagā janamanoja male jahantu,Saṃklesadāhamapanentu dahā ca satta;
Selā ca satta vidadhantu janassa tānaṃ,Lokappasiddhijanane bhavataṃ patākā.
ཆུ་བོ་བདུན་གྱི་མཚན་མས་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་ཀྱི་དྲི་མ་སེལ་བར་ཤོག །མཚོ་བདུན་གྱིས་ཉོན་མོངས་པའི་ཚ་གདུང་སེལ་བར་ཤོག །རི་བདུན་གྱིས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་སྐྱོབ་པ་སྒྲུབ་པར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་ན་ཡོངས་སུ་གྲགས་པའི་རྒྱལ་མཚན་དེས་ཁྱེད་རྣམས་ལ་དཔལ་སྐྱེད་པར་ཤོག།
24.
༢༤.
Pāṭaṅki santi gamane bhavatūpakārā,Dāhettanesu jahataṃ padacāmaraṃ taṃ;
Sallokalocanamahussava-ussitaṃ va,Vatteyya toraṇamanuttaramaṅgalāya.
ཁྱོགས་ཀྱི་མཚན་མ་དེ་ཞི་བར་གཤེགས་པ་ལ་ཕན་ཐོགས་པར་ཤོག །རྔ་ཡབ་དེས་ཚ་བས་གདུང་བ་རྣམས་ཀྱི་ཚ་བ་སེལ་བར་ཤོག །འཇིག་རྟེན་བཟང་པོའི་མིག་གི་དགའ་སྟོན་ཆེན་པོར་བསྒྲེངས་པ་ལྟ་བུའི། །སྒོ་གཏན་གྱི་མཚན་མ་དེས་བླ་ན་མེད་པའི་བཀྲ་ཤིས་སྒྲུབ་པར་ཤོག།
25.
༢༥.
Yasmiṃ miginda gata bhīti balāva daḍḍha,Dānā natā siravidāraṇa pīḷitāva;
Nālāgirī karivaro girimekhalo ca,Taṃ sīhavikkamapadaṃ hanatā ghadantiṃ.
གང་གི་མདུན་དུ་གླང་པོ་ཆེ་ནཱ་ལཱ་གི་རི་དང་རི་ཡི་མུ་ཁྱུད་དག །འཇིགས་པ་བྲལ་ཞིང་སྟོབས་ཉམས་ཏེ་མགོ་བོ་བཅགས་ནས་བཏུད་པ་ལྟ་བུར། །སེང་གེའི་སྟབས་ཀྱིས་གཤེགས་པའི་ཞབས་ཟུང་དེས། །ཁྱེད་ཀྱི་གནོད་བྱེད་ཀྱི་དགྲ་རྣམས་འཇོམས་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
26.
༢༦.
Pāpāhino hanatu pādasuvaṇṇarājā,Vyagghādhipo kalijane adataṃ asesaṃ;
Vālāha-assapati sampatituṃ adatvā,Pāyesu pāpayatu santipurampajāyo.
ཞབས་ཀྱི་གསེར་གྱི་བྱ་རྒྱལ་ཁྱུང་གིས་སྡིག་པའི་སྦྲུལ་རྣམས་འཇོམས་པར་ཤོག །སྟག་གི་དབང་པོས་སྡིག་ཅན་གྱི་སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་ཚར་གཅོད་པར་ཤོག །རྟ་ཡི་རྒྱལ་པོ་སྤྲིན་གྱི་ཤུགས་ཅན་གྱིས་ལྷུང་དུ་མ་བཅུག་པར། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཞི་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བགྲོད་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
27.
༢༧.
Chaddanta danti lalitaṃ galitaṃ rusamhā,Luddetta dubbhini dise acalaṃ dadhāno;
Pādaṭṭhahatthipati sampati jantutāse,Tāsetu hāsamaparandisataṃ satānaṃ.
མཆེ་བ་དྲུག་ལྡན་གྱི་གླང་པོའི་དབང་པོ་སྒེག་ཅིང་ཁྲོ་བ་བྲལ་ལ་རྔོན་པ་གདུག་པ་ཅན་གྱི་ཕྱོགས་སུ་མི་གཡོ་བར་གནས་པ་སྟེ། །དེས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་འཇིགས་པ་སེལ་ཞིང་། །ཕྱོགས་གཞན་གྱི་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་རྣམས་ལ་དགོད་པ་སྐྱེད་པར་ཤོག།
28.
༢༨.
Sabbaṅgino caraṇuposatha hatthirājā,Pāpetu sabbacatudīpikarajjalakkhiṃ;
Kittīva pādaparicārikatā niyuttā,Kelasaselapaṭimā hitamācareyya.
ཡན་ལག་ཀུན་ཚང་བའི་ཞབས་ཀྱི་གསོ་སྦྱོང་གླང་ཆེན་དེས། །གླིང་བཞིའི་རྒྱལ་སྲིད་ཀྱི་དཔལ་འབྱོར་མཐའ་དག་ཐོབ་པར་བྱེད་པར་ཤོག །ཞབས་ལ་གནས་པའི་གངས་རི་ཏི་སེའི་གཟུགས་བརྙན་དེས། །ཞབས་ཏོག་ལ་བརྩོན་པའི་སྙན་གྲགས་ལྟར་ཕན་པ་སྒྲུབ་པར་ཤོག།
29.
༢༩.
Sāmissa haṃsasamaye dahapāsabaddha,Māsīna vesagamako viya pādahaṃso;
Nigghosa gantijitato viya mūgapakkho,Yāretu sabba janatā bhavagantukattaṃ.
རྗེ་བོ་བཟུང་བའི་ཚེ་མཚོ་ལ་རྙི་ཡིས་བཅིངས་པ་ལྟར། །གནས་པའི་ཚུལ་གྱིས་འགྲོ་བའི་ཞབས་ཀྱི་ངང་པ་དེས་དང་། །གཤེགས་པའི་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ལྟ་བུའི་བྱ་འོན་པ་དེས། །སྐྱེ་བོ་མཐའ་དག་སྲིད་པར་འགྲོ་བ་ལས་བཟློག་པར་ཤོག།
30.
༣༠.
Ohāya dibbasarasiṃ khilaloka sabba,Rammaṅghivāpimavagāhitavāva pāde;
Erāvaṇo karivaro manasābhiruḷhe,Jantuṃ purindadapuraṃ nayataṃ va sīghaṃ.
ལྷ་ཡི་རྫིང་བུ་སྤངས་ནས་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་གི །མཛེས་པའི་ཞབས་ཀྱི་རྫིང་བུ་ལ་ཞུགས་པ་ལྟ་བུའི། །གླང་པོ་ཆེ་ས་སྲུང་གི་བུ་དེས་ཡིད་ལ་བཞོན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་། །བརྒྱ་བྱིན་གྱི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་མྱུར་དུ་བགྲོད་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
31.
༣༡.
Hitvā sakambhavanamaṅghinisevanattha,Māgamma ramma taratāyiha nissito va;
Pāletva mūni padavāpitaraṅgabhaṅgi,Mangī karontatanuvāsuki nāgarājā.
རང་གི་གནས་སྤངས་ནས་ཞབས་ལ་བསྟེན་པའི་ཕྱིར། །ལྷགས་ཏེ་ཤིན་ཏུ་མཛེས་པའི་གནས་འདི་ལ་བསྟེན་པ་ལྟ་བུའི། །ཀླུ་ཡི་རྒྱལ་པོ་ནོར་རྒྱས་ཀྱིས་ཐུབ་པའི་ཞབས་ཀྱི་རྫིང་བུའི་རླབས་ཀྱི་རི་མོ་ལྟར། །རང་གི་ལུས་ཀྱིས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་སྐྱོང་བར་བྱེད་པར་ཤོག།
32.
༣༢.
Nāthassa kañcanasikhāvalajātilīla,Māvikaraṃ va padanissitamorarājā;
Taṃ dhammadesanaraveniva luddakassa,Lokassa pāpaphaṇino hanataṃ asesaṃ.
མགོན་པོའི་གསེར་གྱི་གཙུག་ཕུད་ཅན་གྱི་རྨ་བྱའི་སྒེག་འགྲོས་ལྟར། །མངོན་པར་གསལ་བའི་ཞབས་ལ་གནས་པའི་རྨ་བྱའི་རྒྱལ་པོ་དེས། །ཆོས་བསྟན་པའི་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས་རྔོན་པ་ལྟ་བུར། །འཇིག་རྟེན་གྱི་སྡིག་པའི་སྦྲུལ་རྣམས་མ་ལུས་པར་འཇོམས་པར་ཤོག།
33.
༣༣.
Saṃsārasāgaragate sadhane jane te,Netampade kalacatummukhahemanāvā;
Nibbāṇapaṭṭanavaraṃ bharukacchakantaṃ,Suppārapaṇḍita gatā viya āsunāvā.
འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པའི་སྐྱེ་བོ་ནོར་དང་ལྡན་པ་རྣམས་། །གསེར་གྱི་གྲུ་གཟིངས་མཛེས་པའི་ཕྱོགས་བཞི་དང་ལྡན་པ་ལྟ་བུའི་ཞབས་ཟུང་དེས། །མཁས་པ་ལེགས་པར་སྐྱོད་པས་བགྲོད་པའི་གྲུ་གཟིངས་བཞིན། །མྱུར་དུ་མྱ་ངན་ལས་འདས་པའི་གྲུ་ཚང་མཆོག་ཏུ་བགྲོད་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
34.
༣༤.
Sambodhi ñāṇa paripācayato munissa,Bhatto yathā himavataddi samādhihetu;
Evammanena bhajataṃ himavaddipāde,Sambodhiñāṇa paripācanahetu hotu.
ཐུབ་པས་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པར་མཛད་པའི་ཚེ། །ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྒྱུ་རུ་གངས་ཅན་རི་བོ་བསྟེན་པ་བཞིན། །དེ་ལྟར་ཡིད་ཀྱིས་བསྟེན་པའི་ཞབས་ཀྱི་གངས་རིའི་མཚན་མ་དེས། །བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཡེ་ཤེས་ཡོངས་སུ་སྨིན་པའི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་ཅིག།
35.
༣༥.
Daḷhaṃ parājitatayā muninā sarena,Suññassaropagata pañjara bandhanova;
So pādapañjaragato karavīkapakkhī,Sabbesamappīyāvacañjahatā bhavantaṃ.
ཐུབ་པའི་གསུང་གི་སྒྲ་སྐད་ཀྱིས་ཤིན་ཏུ་ཕམ་པར་བྱས་པས། །སྒྲ་སྟོང་པའི་གཟེབ་ཀྱི་བཅིངས་པ་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་སྟེ། །ཞབས་ཀྱི་གཟེབ་ལ་གནས་པའི་ཀ་ལ་པིང་ཀ་དེས། །ཁྱེད་རྣམས་ཀྱི་མི་སྙན་པའི་ཚིག་མཐའ་དག་སེལ་བར་ཤོག།
36.
༣༦.
Te cakkavāka makarā api koñca jīvaṃ,Jīvādi pakkhivisarā sarasīva bhuttaṃ;
Vessantarena caraṇambuji nibbhajantā,Jantu tahiṃ viya pade suramentu niccaṃ.
སྐྱ་ཀ་དང་ཆུ་སྲིན་དང་ཁྲུང་ཁྲུང་དང་ཤང་ཤང་ལ་སོགས་པ། །བྱ་ཚོགས་རྣམས་ཀྱིས་རྫིང་བུ་ལ་ལོངས་སྤྱོད་པ་ལྟར། །ཐམས་ཅད་སྒྲོལ་གྱི་ཞབས་སྐྱེས་པདྨ་ལ་བསྟེན་ཅིང་། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་རྟག་ཏུ་ཞབས་ཟུང་དེ་ལ་དགའ་བར་ཤོག།
37.
༣༧.
Taṃ candakinnaragatiṃva gatassa bodhi,Sattassa tassa sapajāpatikassa bhāvaṃ;
Saṃsūcayanta pada kinnara kinnarī ve,Sāmaggimagga paṭi pattisu pāpayantu.
བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་དེ་ཉིད་ཆུང་མ་དང་བཅས་པ། །ཟླ་བའི་མི་འམ་ཅིའི་སྐྱེ་གནས་སུ་གཤེགས་པའི་ཚུལ་སྟོན་པ་ལྟ་བུའི། །ཞབས་ཀྱི་མི་འམ་ཅི་ཕོ་མོ་དེ་དག་གིས། །མཐུན་པའི་ལམ་གྱི་སྒྲུབ་པ་ལ་འཇུག་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
38.
༣༨.
Saṃrājadhānimusabho vahatagga bhāraṃ,Pītippayo pajanayeyya savacchadhenu;
Sassevino abhiramentu chakāmasaggā,Dhārentu jhāyimiha soḷasa dhātudhāmā.
ཁྱུ་མཆོག་གི་མཚན་མས་རྒྱལ་པོའི་གྲོང་ཁྱེར་གྱི་ཁུར་ཆེན་འདེགས་པར་ཤོག །བེའུ་དང་བཅས་པའི་བ་མོས་དགའ་བའི་འོ་མ་སྐྱེད་པར་ཤོག །འདོད་ལྷ་རིགས་དྲུག་གིས་ཞབས་ཏོག་བྱེད་པ་རྣམས་ཚིམ་པར་བྱེད་པར་ཤོག །གཟུགས་ཁམས་བཅུ་དྲུག་གིས་འདིར་བསམ་གཏན་པ་རྣམས་འཛིན་པར་ཤོག།
39.
༣༩.
Sutvā jinassa karavīka sarammanuññaṃ,Aññoñña bhītirahitā api paccanīkā;
Hitvā gatiṃ viya ṭhitā padasattarūpā,Sabbaṃ bhavassita janānagatiṃ hanantu.
རྒྱལ་བའི་ཀ་ལ་པིང་ཀའི་གསུང་སྙན་ཐོས་པ་ལས། །ཕན་ཚུན་འཇིགས་པ་བྲལ་ཞིང་གཤེད་མ་ཉིད་དུ་གྱུར་ཀྱང་། །རང་གི་འགྲོས་སྤངས་ནས་གནས་པ་ལྟ་བུའི་ཞབས་ཀྱི་སེམས་ཅན་བདུན་པོ་དེས། །སྲིད་པ་ལ་བསྟེན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ངན་འགྲོ་མཐའ་དག་འཇོམས་པར་ཤོག།
40.
༤༠.
Sovaṇṇa kāhaḷa yugo pamamindirāya,Sannīrapuppha mukulopamamussavāya;
Niccaṃ susajja ṭhapitaṃ muni tiṭṭhatante,Jaṅghādvayaṃ janavilocana maṅgalāya.
དཔལ་གྱི་ལྷ་མོའི་གསེར་གྱི་དུང་ཆེན་ཟུང་དང་མཚུངས་པ་དང་། །དགའ་སྟོན་གྱི་ཕྱིར་ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་ཟེའུ་འབྲུ་དང་མཚུངས་པ་སྟེ། །རྟག་ཏུ་ལེགས་པར་བཤམས་ཏེ་བཞག་པའི་ཐུབ་པ་ཉིད་ཀྱི། །བྱིན་པ་ཟུང་དེས་སྐྱེ་བོའི་མིག་གི་བཀྲ་ཤིས་སྒྲུབ་པར་ཤོག།
41.
༤༡.
Lakhyā vilāsa mukuradvaya sannikāsaṃ,Tāḍaṅka maṇḍana viḍambakamaṃsu saṇḍaṃ;
Jānudvayaṃ laḷita sāgara bubbalābhaṃ,Hotaṃ jagattaya nijatta vibhūsitunte.
དཔལ་གྱི་རྩེད་འཇོའི་མེ་ལོང་ཟུང་དང་མཚུངས་པ་དང་། །རྣ་རྒྱན་གྱི་མཛེས་པ་ལ་འགྲན་པའི་འོད་ཟེར་གྱི་ཚོགས་ཅན། །མཛེས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཆུ་བུར་གྱི་མདོག་ཅན་གྱི་པུས་མོ་ཟུང་དེས། །ཁམས་གསུམ་པོ་འདི་ཉིད་མཛེས་པར་བྱེད་པའི་རྒྱན་དུ་གྱུར་ཅིག།
42.
༤༢.
Chaddanti dinna varadanta yugopamānā,Taṃ hatthi soṇḍa kama puṇṇa guṇā tavorū;
Līla payodhi siri keḷi suvaṇṇarambhā,Khandhāva dentu paripuṇṇa gune janānāṃ.
མཆེ་བ་དྲུག་ལྡན་གྱིས་བྱིན་པའི་མཆེ་བ་མཆོག་ཟུང་དང་མཚུངས་པ་དང་། །གླང་པོ་ཆེའི་སྣ་ཞགས་ལྟར་ཡོན་ཏན་གྱིས་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པའི་བརླ་ཟུང་དེས། །རྩེད་འཇོའི་རྒྱ་མཚོའི་དཔལ་གྱི་གསེར་གྱི་ชུ་ཤིང་ལྟ་བུ། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཡོན་ཏན་སྩོལ་བར་ཤོག།
43.
༤༣.
Jaṅghakkha kadvya samappita cittapāda,Cakkadvayī manamanojahayo mune te;
Sonī ratho sirivaho manasā bhiruḷhaṃ,Lokattayaṃ sivapuraṃ lahu pāpayātu.
བྱིན་པའི་ཤིང་རྟའི་སྲོག་ཤིང་ཟུང་ལ་ལེགས་པར་སྦྱར་བའི་ཞབས་ཀྱི། །འཁོར་ལོ་ཟུང་དང་ཡིད་ཀྱི་རྟ་མཆོག་མགྱོགས་པོ་དང་ལྡན་པའི་ཐུབ་པ་ཁྱེད་ཀྱི། །དཔལ་འཛིན་པའི་རྐེད་པའི་ཤིང་རྟ་དེས་ཡིད་ཀྱིས་བཞོན་པའི། །ཁམས་གསུམ་གྱི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་མྱུར་དུ་ཞི་བའི་གྲོང་ཁྱེར་དུ་བགྲོད་པར་བྱེད་པར་ཤོག།
44.
༤༤.
Rammora pākaṭa taṭāka taṭā savanta,Romāvalī jala panālika koṭikaṭṭhā;
Nābhī gabhīra sarasī siri keḷitā te,Sassevinaṃ vyasana ghammamalaṃ sametu.
མཛེས་པའི་བརླ་ཡི་རྫིང་བུའི་འགྲམ་ལས་བབས་པ་ཡི། །སྤུ་ཡི་ཕྲེང་བའི་ཆུ་ཡུར་གྱི་རྩེ་མོ་ལ་གནས་པ་སྟེ། །དཔལ་གྱི་རྩེད་འཇོའི་ལྟེ་བའི་མཚོ་ཟབ་མོ་དེས། །ཞབས་ཏོག་བྱེད་པ་རྣམས་ཀྱི་ཉོན་མོངས་པའི་ཚ་གདུང་སེལ་བར་ཤོག།
45.
༤༥.
Kanticchaṭā luḷita rūpa payodhi nābhi,Āvaṭṭa vaṭṭita nimujjita sabbaloko;
Sobhagga toya nivahaṃ visaso pivitvā,Lokuttarādi sukha mucchitataṃ payātu.
མཛེས་པའི་འོད་ཟེར་གྱིས་གཡོས་པའི་སྐུ་ཡི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ལྟེ་བའི། །འཁོར་ལོའི་ཆུ་འཁོར་ལ་བྱིང་བའི་འཇིག་རྟེན་མཐའ་དག་གིས། །སྐལ་བཟང་གི་ཆུ་བོ་མཐའ་དག་ལེགས་པར་བཏུངས་ནས། །འཇིག་རྟེན་ལས་འདས་པའི་བདེ་བ་མཆོག་ཐོབ་པར་ཤོག།
46.
༤༦.
Gambhīra cittarahadaṃ paripūrayitvā,Taṃ sandamāna karuṇambu pavāha tulyā;
Romālivallihari nābhi subhālavālā,Detaṃ lahuṃ sivaphalaṃ bhajataṃ mune te.
ཡིད་ཀྱི་མཚོ་ཟབ་མོ་ཡོངས་སུ་གང་བར་བྱས་ནས། །འབབ་པའི་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་རྒྱུན་དང་མཚུངས་པ་སྟེ། །སྤུ་ཡི་ཕྲེང་བའི་འཁྲི་ཤིང་ལྟེ་བའི་གཤོང་ཞིང་བཟང་པོ་ལས་སྐྱེས་པ་དེས། །ཐུབ་པ་ཁྱེད་ལ་བསྟེན་པ་རྣམས་ལ་མྱུར་དུ་ཞི་བའི་འབྲས་བུ་སྩོལ་བར་ཤོག།
47.
༤༧.
Cārūra sāriphalako kuṭilagga loma,Pantī vibhatti sahito siri keḷi sajjo;
Saggāpavagga sukha jūtaka keḷi hetu,Hotaṃ tiloka sukha jūtaka soṇḍakānaṃ.
མཛེས་པའི་བྲང་གི་ཤོ་གཞོང་ལྟ་བུ་ལ་དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་འཁྱིལ་བའི། །སྤུ་ཡི་ཕྲེང་བའི་བགོ་བཤའ་དང་ལྡན་ཞིང་དཔལ་གྱི་རྩེད་འཇོ་ལ་གྲ་སྒྲིག་པ། །མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་བདེ་བའི་ཤོ་རྩེད་ཀྱི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་པ་དེས། །ཁམས་གསུམ་གྱི་བདེ་བའི་ཤོ་ལ་དགའ་བའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་རྒྱུ་རུ་གྱུར་ཅིག།
48.
༤༨.
Gambhīra citta rahado dara gāhamāna,Mettādayā kari vadhū kara sanni kāsā;
Sabbaṅginaṃ sivaphalaṃ tanu deva rukkhe,Sākhā sakhā tava bhujā bhajataṃ dadantu.
ཟབ་མོའི་ཐུགས་ཀྱི་མཚོ་ཆེན་འཇིགས་པ་སེལ་མཛད་ཅིང་། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་གླང་ཆེན་མོ་ཡི་ལག་པ་བཞིན། །ལུས་ཅན་ཀུན་ལ་བདེ་བའི་འབྲས་སྟེར་ལྷ་ཡི་ཤིང་། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་སྟེ་ཡལ་ག་མཛའ་བས་སྐྱབས་སྦྱིན་མཛོད།
49.
༤༩.
Nihāra bindu sahitaggadalopa sobhi,Byālamba ratta padumadvaya bhaṅgi bhājā;
Pāpārisīsalunateniva ratta rattā,Rattā karā tava bhavumbhuvi maṅgalāya.
ཟིལ་པའི་ཐིགས་པ་ཆགས་པའི་འདབ་མའི་རྩེ་མོ་བཞིན། །དམར་པོའི་པདྨ་ཟུང་གི་ཉམས་ལྡན་དཔྱངས་པ་ལྟར། །སྡིག་པའི་དགྲ་བོའི་མགོ་བོ་བཅད་པའི་ཁྲག་གིས་དམར། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕྱག་དམར་ས་འདིར་བཀྲ་ཤིས་བྱེད་པར་ཤོག
50.
༥༠.
Rupassirī carita caṅkama vibbhamā te,Piṭṭhī yathā kalala muddhani setu bhūtā;
Evaṃ bhavaṇṇava samuttaraṇāya setu,Hotammahākanaka saṃkama sannikāsā.
སྐུ་ཡི་དཔལ་དང་འཆག་པའི་ཉམས་འགྱུར་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །སྔོན་དུས་འདམ་གྱི་སྟེང་དུ་ཟམ་པ་མཛད་པ་བཞིན། །དེ་བཞིན་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་སྒྲོལ་ཟམ་པ་སྟེ། །གསེར་གྱི་ཟམ་ཆེན་ལྟ་བུ་ཉིད་དུ་འགྱུར་བར་ཤོག
51.
༥༡.
Saddhamma desana manohara bherināda,Saṃcāraṇe sivapuraṃ visituṃ janānaṃ;
Gīvā suvaṇṇamaya cāru mutiṅga bheri,Bhāvambhajā bhavatu bhūta vibhūtiyā te.
སྐྱེ་བོ་ཞི་བའི་གྲོང་ཁྱེར་འཇུག་པར་བྱ་བའི་ཕྱིར། །དམ་ཆོས་སྒྲོག་པའི་ཡིད་འོང་རྔ་ཆེན་སྒྲ་ལྡན་ཞིང་། །གསེར་གྱི་རྔ་ཆུང་ཡིད་འོང་ལྟ་བུའི་མགུལ་པ་འདི། །འགྲོ་བའི་དཔལ་དང་འབྱོར་པ་སྤེལ་བར་བྱེད་པར་ཤོག
52.
༥༢.
Lakhī nivāsa vadanambuja matta ninna,Mākaḍḍhayaṃ jana vilocana cañcarīke;
Sorabbha dhamma makaranda nisandamānaṃ,Piṇetu tena sarasena sabhā jane te.
དཔལ་གྱི་གནས་གྱུར་ཞལ་གྱི་པདྨ་མཆོག་ཉིད་ནི། །སྐྱེ་བོའི་མིག་གི་བུང་བ་འགུགས་པར་བྱེད་པ་དང་། །དམ་ཆོས་དྲི་ཞིམ་སྦྲང་རྩིའི་རྒྱུན་ནི་འབབ་པ་དེས། །འདུས་པའི་སྐྱེ་བོ་རོ་མཆོག་དེ་ཡིས་ཚིམ་པར་མཛོད།
53.
༥༣.
Lakhī samāruhita vattarathe rathaṅga,Dvandānu kāri miga rāja kapola līlaṃ;
Tādaṅka maṇḍalayugaṃ viya kaṇṇabhājaṃ,Gaṇḍatthaladvyamalaṃkurutaṃ janatte.
དཔལ་གྱི་ཤིང་རྟའི་འཁོར་ལོ་ཟུང་དང་མཚུངས་པ་དང་། །རི་དྭགས་རྒྱལ་པོའི་མཁུར་ཚོས་ཉམས་འགྱུར་འཛིན་པ་ཡི། །རྣ་རྒྱན་ཟླུམ་པོ་ཟུང་གིས་བརྒྱན་པའི་རྣ་བ་བཞིན། །མཁུར་ཚོས་ཟུང་གིས་སྐྱེ་བོའི་ཡིད་ནི་མཛེས་པར་མཛོད།
54.
༥༤.
Lāvaṇṇa maṇṇava pavāḷa latā dvayābhaṃ,Tandeha deva taru pallava kante mantaṃ;
Vattāravinda makaranda parājisobhaṃ,Rattādharadvayamadho kurutaṃ janāghaṃ.
མཛེས་པའི་རྒྱ་མཚོའི་བྱུ་རུའི་འཁྲི་ཤིང་ཟུང་བཞིན་འབར། །ལྷ་ཡི་ཤིང་གི་ལོ་མ་གསར་པའི་མདངས་ལྡན་ཞིང་། །པདྨའི་སྦྲང་རྩིའི་མཛེས་པའང་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པ་ཡི། །མཆུ་སྒྲོས་དམར་པོ་ཟུང་གིས་སྐྱེ་བོའི་སྡིག་པ་སེལ།
55.
༥༥.
Uṇṇā sakuntigata matthaka natthu kūpa,Subbhū lakāra sahitoṭṭha pavāḷa nāvā;
Gattuttararaṇṇava gatā tava jantukānaṃ,Hotaṃ bhavaṇṇava samuttaranaya nātha.
མཛོད་སྤུ་ཤངས་ཀྱི་བུག་པ་སྨིན་མ་མཛེས་པ་དང་། །བྱུ་རུའི་མཆུ་སྒྲོས་གྲུ་གཟིངས་ལྟ་བུར་གྱུར་པ་འདི། །སྐུ་ཡི་རྒྱ་མཚོར་ཞུགས་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་ཕྱིར། །སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོ་སྒྲོལ་བའི་གྲུ་གཟིངས་མཛོད་ཅིག་མགོན།
56.
༥༦.
Isaṃ vikāsa padumodara kesarāli,Līlā vinaddha rucirā tava danta panti;
Vānī vadhū dharita mālati mālya tulyā,Tassaṃ jānassa manarañjana mācareyya.
ཅུང་ཟད་ཁ་བྱེ་པདྨའི་ཟེ་འབྲུའི་ཕྲེང་བ་བཞིན། །མཛེས་ཤིང་གྲལ་དག་ཁྱོད་ཀྱི་ཚེམས་ཀྱི་ཕྲེང་བ་ནི། །ངག་གི་ལྷ་མོས་བཟུང་བའི་སྣ་མའི་མེ་ཏོག་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་གྱི་ཡིད་ནི་དགའ་བར་བྱེད་པར་ཤོག
57.
༥༧.
Saddhamma nijjhara suratta silātalābhā,Jivhā vacī naṭa vadhū kala raṅga bhūtā;
Saddhamma seṭṭha taraṇī nihitappiyā te,Saṃsāra sāgara samuttaraṇāya hotu.
དམ་ཆོས་ཆུ་གཏེར་འབབ་པའི་རྡོ་ལེབ་དམར་པོ་བཞིན། །ངག་གི་ཟློས་གར་མkhན་མོའི་གར་སྟེགས་ལྗགས་འདི་ནི། །དམ་ཆོས་གྲུ་གཟིངས་མཆོག་ལ་བརྟེན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །འཁོར་བའི་རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་སྒྲོལ་བར་བྱེད་པར་ཤོག
58.
༥༨.
Dantaṃsu kañcukīta rattadharo padhāne,Jivhā suratta sayane mukha mandiraṭṭhe;
Āmokkha mutti vadhuyā sayitāya tuyhaṃ,Kubbantu saṃgama malaṃ jana sotu kāmi.
ཚེམས་འོད་གོས་གྱོན་མཆུ་སྒྲོས་དམར་པོའི་སྔས་མགོ་དང་། །ཞལ་གྱི་ཁང་བཟང་ལྗགས་ཀྱི་མལ་ཆ་དམར་པོའི་སྟེང་། །ཐར་པའི་བག་མ་ཉལ་བར་གྱུར་པ་ཁྱོད་ཉིད་ཀྱིས། །ཆོས་ཉན་འདོད་པའི་སྐྱེ་བོ་དེ་དང་འཕྲད་པར་མཛོད།
59.
༥༩.
Uṇṇā tathābhinava patta varābhi rāmā,Līlollasanta bhamukadvaya nīla pattā;
Ghānoru cāru kadalī vadanā lavālā,Tuyhaṃ pavattatu ciraṃ jana maṅgalāya.
མཛོད་སྤུ་ལོ་མ་གསར་པ་ལྟ་བུར་ཡིད་འོང་ཞིང་། །སྨིན་མ་སྔོན་པོ་ལོ་མ་གཉིས་བཞིན་ཉམས་ཀྱིས་གཡོ། །ཤངས་ནི་ཆུ་ཤིང་མཛེས་པ་ཞལ་གྱི་གཞོང་པ་སྟེ། །ཁྱོད་ཀྱི་སྐུ་འདི་སྐྱེ་བོའི་དོན་དུ་ཡུན་རིང་གནས།
60.
༦༠.
Bālatthalī hari silātala piṭṭhikaṭṭha,Bhūvallaridvaya mayūra yugassa tuyhaṃ;
Pañcappabhā rucira piccha yugassirīkaṃ,Nettadvayaṃ manasi puñchatu pāpadhūliṃ.
དཔྲལ་བའི་གསེར་གྱི་རྡོ་ལེབ་སྟེང་དུ་གནས་པ་ཡི། །སྨིན་མའི་འཁྲི་ཤིང་རྨ་བྱ་ཟུང་དང་མཚུངས་པ་ལས། །འོད་ལྔ་འབར་བའི་སྒྲོ་གཤོག་མཛེས་པའི་དཔལ་འཛིན་པའི། །སྤྱན་ཟུང་འདི་ཡིས་ཡིད་ཀྱི་སྡིག་པའི་རྡུལ་ཕྱིས་ཤིག
61.
༦༡.
Indīvarāntagata bhiṅgika panti bhaṅgi,Pañambujassaratate viya gacchapantī;
Nettambujassiri tirokaraṇīva tuyhaṃ,Pamhāvalī sirigateha tiro karontu.
ཨུཏྤལ་སྔོན་པོའི་མཐའ་ཡི་བུང་བའི་ཕྲེང་བ་བཞིན། །པདྨའི་མཚོ་འགྲམ་སྐྱེས་པའི་ཤིང་གི་ཕྲེང་བ་ལྟར། །སྤྱན་གྱི་པདྨའི་དཔལ་ལ་ཡོལ་བ་བྲེས་པ་བཞིན། །རྫི་མའི་ཕྲེང་བས་སྐྱེ་བོའི་སྡིག་པ་སེལ་བར་ཤོག
62.
༦༢.
Vattullasambuja vilocana haṃsa tuṇḍa,Kañjaṃsu piñjara mulāla latā dvyābhaṃ;
Dolādvayaṃva savaṇadvyamatta lakkhyā,Hotaṃ tavajja janatā maticārahetu.
ཟླུམ་པོའི་པདྨའི་སྤྱན་དང་ངང་པའི་མཆུ་ཏོ་བཞིན། །པདྨའི་འོད་ཀྱིས་སེར་བའི་པད་རྩའི་ཐག་པ་ལྟར། །དཔལ་མོའི་འཕྲུལ་གྱི་དཔྱང་ཐག་ཟུང་དང་མཚུངས་པ་ཡི། །སྙན་ཟུང་འདི་དག་སྐྱེ་བོའི་བློ་གྲོས་འཕེལ་རྒྱུར་ཤོག
63.
༦༣.
Vammīka matthaka sayānaka bhūridatta,Bhoginda bhogavali vibbhamamā vahanti;
Ghānopariṭṭhitamune tava tuṇṇamuṇṇā,Taggāhino viya janassa dadātu vittaṃ.
གྲོག་མཁར་སྟེང་དུ་ཉལ་བའི་ཀླུ་དབང་ས་སྲུང་བཞིན། །ཀླུ་དབང་ལུས་ཀྱི་ལྷུན་ཆགས་ཉམས་འགྱུར་འཛིན་པ་ཡི། །ཐུབ་པ་ཁྱོད་ཀྱི་ཤངས་ཀྱི་སྟེང་གི་མཛོད་སྤུ་འདིས། །དེ་ལ་དམིགས་པའི་སྐྱེ་བོར་ནོར་མཆོག་སྦྱིན་པར་མཛོད།
64.
༦༤.
Rūpindirāya vijaye khila loka rūpaṃ,Ghāṇoru cāru parighopari baddha siddhā;
Nīlābha vāta viluthanta vayaddhajābhā,Tiṭṭhantu sajja duritāri jayāya te bhū.
གཟུགས་ཀྱི་དབང་པོས་འཇིག་རྟེན་གཟུགས་ཀུན་ལས་རྒྱལ་ཚེ། །ཤངས་ཀྱི་གཏན་པ་མཛེས་པའི་སྟེང་དུ་བཏགས་པ་ཡི། །རླུང་གིས་བསྐྱོད་པའི་དར་ཆེན་སྔོན་པོའི་མདངས་ལྡན་པའི། །སྨིན་མ་འདི་དག་སྡིག་པའི་དགྲ་ལས་རྒྱལ་བར་ཤོག
65.
༦༥.
Uṇṇassitopala nivesita bunda sandhi,Ghāṇoru piṇḍakamaghā tapa rundhitunte;
Hotammukhambuja sirī sirasussitābhaṃ,Bhū nīla paṭṭika lalāta suvaṇṇa chattaṃ.
མཛོད་སྤུ་དཀར་པོ་བཀོད་པའི་ཤངས་ཀྱི་རྩེ་མོ་དང་། །ཤངས་ཀྱི་གཟེངས་ཀྱིས་སྡིག་པའི་ཚ་གདུང་འགོག་པ་དང་། །ཞལ་གྱི་པདྨའི་དཔལ་གྱི་སྟེང་དུ་མཛེས་པ་ཡི། །སྨིན་མ་སྔོན་པོའི་དཔྲལ་བ་གསེར་གྱི་གདུགས་སུ་ཤོག
66.
༦༦.
Rupaṅka vedana vilocana bāna diṭṭhī,Dhārā nisāna maṇivaṭṭa sirī siro te;
Siddhā matosadha katañjana puñja lakkhī,Hotaṃ janassa nayanāmaya nāsanāya.
གཟུགས་ཀྱི་འབེན་ལ་ལྟ་བའི་མིག་གི་ཉག་ཕྲན་གྱི། །རྣོ་དབལ་འདོན་པའི་རིན་ཆེན་བརྡར་རྡོ་ཟླུམ་པོ་བཞིན། །གྲུབ་པའི་བདུད་རྩིའི་སྨན་གྱི་མིག་སྨན་ཕུང་པོ་འདིས། །སྐྱེ་བོའི་མིག་གི་ནད་རྣམས་མ་ལུས་སེལ་བར་ཤོག
67.
༦༧.
Sakkhandha bāhuyuga torana majjha gīvā,Dharappitassirighato pari mussavāya;
Nīluppalāva ṭhapitā savibhatti kante,Kesā bhavantu bhuvanattaya maṅgalāya.
ཕྲག་པ་ཕྱག་ཟུང་སྒོ་རྩེའི་དབུས་ཀྱི་མགུལ་པ་སྟེ། །བུམ་པ་བཟང་པོའི་སྟེང་དུ་མཛེས་པར་བཞག་པ་ཡི། །ཨུཏྤལ་སྔོན་པོ་ལྟ་བུར་ལེགས་པར་བཀོད་པ་ཡི། །དབུ་སྐྲ་འདི་དག་འཇིག་རྟེན་གསུམ་གྱི་བཀྲ་ཤིས་ཤོག
68.
༦༨.
Hemagghiye ṭhapita nīla silā kapāle,Pajjota jāla lalitaṃ muni sārayantī;
Rūpassirī sirasi bhūsita hema mālā,Kārā karotu subhagaṃ tava ketu mālā.
གསེར་གྱི་མཆོད་སྡེར་བཞག་པའི་བཻཌཱུརྱ་ཡི་སྣོད། །འོད་ཀྱི་དྲྭ་བ་འབར་བའི་ཉམས་འགྱུར་སྟོན་པ་བཞིན། །གཟུགས་ཀྱི་དཔལ་མོའི་དབུ་རྒྱན་གསེར་གྱི་ཕྲེང་བ་ལྟར། །ཁྱོད་ཀྱི་གཙུག་ཏོར་འོད་ཀྱིས་བཀྲ་ཤིས་མཛད་པར་ཤོག
69.
༦༩.
Bhyāmappabhāli tava kañcana mora kāle,Surodaye vitata candaka cakkalakkhī;
Meghāvanaddha sikharunnata hema selā,Yantindacāpa vikatīva dadātu sobhaṃ.
ཁྱོད་ཀྱི་འདོམ་གང་འོད་ཟེར་གསེར་གྱི་རྨ་བྱ་བཞིན། །ཉི་མ་ཤར་ཚེ་མཇུག་སྒྲོ་ལེགས་པར་བརྐྱངས་པ་ལྟར། །སྤྲིན་གྱིས་གཏམས་པའི་གསེར་གྱི་རི་བོའི་རྩེ་མོ་ལ། །དབང་པོའི་གཞུ་ཡི་རི་མོ་བཞིན་དུ་མཛེས་པར་ཤོག
70.
༧༠.
Paṭṭhāya te paṇidhito suci dāna sīla,Nekkhamma pañña viriyakkhama saccadhiṭṭhā;
Mettā upekkhiti ime dasa pūratova,Pūrentu pārami guṇā janatānamatte.
ཐོག་མར་ཐུགས་བསྐྱེད་ཉིད་ནས་གཙང་མའི་སྦྱིན་དང་ཚུལ། །ངེས་འབྱུང་ཤེས་རབ་བརྩོན་འགྲུས་བཟོད་པ་བདེན་པ་དང་། །སྨོན་ལམ་བྱམས་དང་བཏང་སྙོམས་ཏེ་ཕ་རོལ་ཏུ་ཕྱིན། །བཅུ་པོ་འདི་དག་སྐྱེ་བོའི་བསམ་པ་རྫོགས་བྱེད་ཤོག
71.
༧༡.
Pattuttaruttaradasā paṇidhāna bījā,Cetoradharāya karuṇā jala sekha vuddhā;
Sabbaññu ñāṇa phaladā sati vāṭa guttā,Taṃ samphalandisatu pāramitā latā te.
གོང་ནས་གོང་དུ་འཕེལ་བའི་སྨོན་ལམ་ས་བོན་ལས། །སེམས་ཀྱི་ས་གཞིར་སྙིང་རྗེའི་ཆུ་ཡིས་བསྐྱེད་བསྲིངས་ཤིང་། །ཐམས་ཅད་མཁྱེན་པའི་འབྲས་སྟེར་དྲན་པའི་ར་བས་བསྐོར། །ཁྱོད་ཀྱི་ཕར་ཕྱིན་འཁྲི་ཤིང་འབྲས་བུ་སྨིན་པར་ཤོག
72.
༧༢.
Ābodhi puṇṇami padiṭṭha dinādito te,Sambhāra kāla sita pakkha kamābhi vuddho;
Sampuṇṇa pārami guṇāmataraṃsi taṃva,Sabbaṅgi kunda kumudāni pabodhayeyya.
བྱང་ཆུབ་སྙིང་པོའི་བར་དུ་ཐོག་མའི་ཉིན་མོ་ནས། །ཚོགས་གཉིས་ཟླ་བ་དཀར་པོའི་ཕྱོགས་བཞིན་རིམ་གྱིས་འཕེལ། །ཕར་ཕྱིན་ཡོན་ཏན་ཡོངས་རྫོགས་ཟླ་བ་ཉིད་དང་མཚུངས། །ལུས་ཅན་ཀུན་གྱི་ཀུན་དའི་མེ་ཏོག་རྒྱས་པར་མཛོད།
73.
༧༣.
Āpacchimabbhava sivapphala lābha dānā,Dānappabandhamapidāna phalappabhandaṃ;
Saṃvaḍḍhayi tvaṃ abhipatthanato yathevaṃ,Jantuttaruttara phalaṃ khalu sambhunantu.
ཚེ་མཐའ་མ་ལ་བདེ་བའི་འབྲས་བུ་སྦྱིན་པ་དང་། །སྦྱིན་པའི་རྒྱུན་དང་སྦྱིན་པའི་འབྲས་བུའི་རྒྱུན་ཉིད་ནི། །ཁྱོད་ཀྱིས་ཇི་ལྟར་སྨོན་པ་བཞིན་དུ་སྤེལ་བ་ལྟར། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་གོང་མའི་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ཤོག
74.
༧༤.
Ārambhatoppabhuti yāva tavaggamaggā,Vikkhālita ghakalusaṃ suci sīla toyaṃ;
Mettā dayā madhura sītalatāyupetaṃ,Sodhetu tvaṃva bhava nissita jantu metaṃ.
ཐོག་མའི་རྩོམ་པ་ནས་བཟུང་མཆོག་གི་ལམ་གྱི་བར། །སྡིག་པའི་དྲི་མ་འཁྲུད་པའི་ཚུལ་ཁྲིམས་ཆུ་གཙང་མ། །བྱམས་དང་སྙིང་རྗེའི་མངར་ཞིང་བསིལ་བའི་ཉམས་ལྡན་འདིས། །སྲིད་པར་གནས་པའི་སྐྱེ་བོ་འདི་དག་དག་པར་མཛོད།
75.
༧༥.
Āpaccimattamabhinikkhamanābhiyogā,Paṭṭhāya tampabhavato paripuṇṇa gehā;
Tvaṃ sabba jāti gahato api nikkhamittho,Evaṃ janā bhava dukhā khalu nikkhamantu.
མཐའ་མའི་ངེས་པར་འབྱུང་བའི་བརྩོན་པ་ལ་བརྟེན་ནས། །ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཁྱིམ་ནས་ཐོག་མར་བྱུང་བ་དང་། །སྐྱེ་བ་ཀུན་གྱི་ཁྱིམ་ལས་ངེས་པར་བྱུང་བ་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་འདི་དག་སྲིད་པའི་སྡུག་བསྔལ་ལས་གྲོལ་ཤོག
76.
༧༦.
Ekaggato pala tale nisitā cirandhi,Dhārā sucittu sutale sati daṇḍa baddhe;
Nibbijjhi lakkhaṇa dhanuṭṭhiti santi lakkhaṃ,Khittā tayonamanu vijjhatu jantu khittā.
རྩེ་གཅིག་ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་རྡོ་ལ་ཡུན་རིང་བརྡར། །དྲན་པའི་མདའ་སྨྱུག་ལ་བཏགས་སེམས་བཟང་རྣོ་བའི་མཚོན། །མཚན་ཉིད་གཞུ་ལས་འཕངས་ཏེ་ཞི་བའི་འབེན་ཕིགས་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱིས་འཕངས་པའི་རྗེས་སུ་སྐྱེ་བོས་འབེན་ཕིགས་ཤོག
77.
༧༧.
Tvaṃ pāramī jala nidhiṃ caturiha bāhu,Sattīhi suttari ciraṃ janakova sindhuṃ;
Sampanna vikkama phalosi yathā casova,Evaṃ janā viriyatapphalame dhayantu.
ཕར་ཕྱིན་རྒྱ་མཚོ་ཆེན་པོ་བརྩོན་འགྲུས་སྟོབས་བཞི་ཡིས། །རྒྱལ་པོ་སྐྱེ་དགུ་འཛིན་པས་རྒྱ་མཚོ་བརྒལ་བ་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱིས་རྩལ་ཆེན་འབྲས་བུ་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པ་ལྟར། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱང་བརྩོན་འགྲུས་འབྲས་བུ་ཐོབ་པར་ཤོག
78.
༧༨.
Satta paradha dahanesu ciraṃ sudhantaṃ,Khantī suvaṇṇa kata rūpa samantimattā;
Sabbā parādhamasahi tvaṃasayhamevaṃ,Sabbe janāpi khamanena bhajantu santiṃ.
སྐྱེ་བོའི་ཉེས་པའི་མེ་ནང་ཡུན་རིང་ལེགས་བསྲེགས་པའི། །བཟོད་པའི་གསེར་ལས་གྲུབ་པའི་སྐུ་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །བཟོད་པར་དཀའ་བའི་ཉེས་པ་ཐམས་ཅད་བཟོད་པ་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་ཀྱང་བཟོད་པས་ཞི་བ་ཐོབ་པར་ཤོག
79.
༧༩.
Lakkhādhikaṃ catura saṃkhiya kappa kālaṃ,Saccena suṭṭhu paribhāvita vācino te;
Vācāya sacca phusitāya samenti jantu,Evaṃ visuddha vacanā janatā bhavantu.
བསྐལ་པ་གྲངས་མེད་བཞི་དང་འབུམ་ཕྲག་དུས་ཀྱི་བར། །བདེན་པས་ལེགས་པར་བསྒོས་པའི་གསུང་མཆོག་ཉིད་ཀྱིས་ནི། །བདེན་པས་རེག་པའི་གསུང་གིས་འགྲོ་བ་ཞི་བྱེད་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་ཀྱང་ངག་ནི་རྣམ་པར་དག་པར་ཤོག
80.
༨༠.
Ādinna dhamma mahiyatthira suppatiṭṭhā,Dhiṭṭhāna pārami mahā vajiraddi tuyhaṃ;
Sattena kena pi yathāhi abhejja nejjo,Evaṃ janāpi kusalesu adhiṭṭha hantu.
བླངས་པའི་ཆོས་ཀྱི་ས་གཞི་བརྟན་པོར་ལེགས་གནས་ཤིང་། །སྨོན་ལམ་ཕར་ཕྱིན་རྡོ་རྗེའི་རི་བོ་ཆེན་པོ་ཁྱོད། །སེམས་ཅན་སུས་ཀྱང་མི་ཕྱེད་མི་གཡོ་བ་ཉིད་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱང་དགེ་ལ་བརྟན་པར་གནས་པར་ཤོག
81.
༨༡.
Tvaṃ sabba satta cirabhāvita metta citta,Toyehi saṃsamita kodha mahā hutāso;
Lokuttaraṃ taditaraṃ hitamāvahittho,Evaṃ janesu janatā hitamāvahantū.
སེམས་ཅན་ཀུན་ལ་ཡུན་རིང་བསྒོམས་པའི་བྱམས་སེམས་ཀྱི། །ཆུ་ཡིས་ཁོང་ཁྲོའི་མེ་དཔུང་ཆེན་པོ་བསད་པ་དང་། །འཇིག་རྟེན་འདི་དང་ཕ་རོལ་ཕན་བདེ་བསྒྲུབས་པ་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱིས་གཞན་ལ་ཕན་པ་བསྒྲུབ་པར་ཤོག
82.
༨༢.
Mittopakāra paṭipakkha janāpakāre,Tvaṃ nibbikāra manaso cirabhāvanāya;
Pattosilābha pabhutaṭṭusu nibbikāraṃ,Evaṃ janānunaya kopa nudā bhavantu.
མཛའ་བོའི་ཕན་དང་དགྲ་བོའི་གནོད་པ་ཐམས་ཅད་ལ། །ཡུན་རིང་བསྒོམས་པས་འགྱུར་བ་མེད་པའི་ཐུགས་མངའ་ཞིང་། །རྙེད་སོགས་འཇིག་རྟེན་ཆོས་བརྒྱད་ལ་ནི་མི་གཡོ་བཞིན། །སྐྱེ་བོ་ཀུན་ཀྱང་ཆགས་དང་སྡང་བ་མེད་པར་ཤོག
83.
༨༣.
Sampanna hetu vibhavo tusite vimānaṃ,Yuttaṃ guṇehi navabhippadavī vimānaṃ;
Tvaṃ vādhiparamidhirohiniyā tiloko,Ārohatu bhaya sukhaṃ padavī vimānaṃ.
རྒྱུ་དང་མཐུ་གྲུབ་དགའ་ལྡན་གནས་ཀྱི་ཁང་བཟང་དང་། །ཡོན་ཏན་དགུ་ལྡན་ལམ་གྱི་གོ་འཕང་ཁང་བཟང་ལ། །ཕར་ཕྱིན་མཆོག་ལ་བརྟེན་ནས་ཁྱོད་ཉིད་གཤེགས་པ་བཞིན། །འཇིག་རྟེན་གསུམ་པོ་བདེ་བའི་གོ་འཕང་ཐོབ་པར་ཤོག
84.
༨༤.
Tvaṃverahaṃsi samabujjhi yathāca sammā,Sampanna vijja caraṇo sugatosi hontu;
Lokaṃ vido purisadammasusārathī si,Satthāsi bujjhi bhagavā si tatheva jantu.
ཁྱོད་ནི་དགྲ་བཅོམ་ཡང་དག་རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཉིད། །རིག་དང་ཞབས་ལྡན་བདེ་བར་གཤེགས་པ་འཇིག་རྟེན་མཁྱེན། །སྐྱེས་བུ་འདུལ་བའི་ཁ་ལོ་སྒྱུར་བ་བླ་ན་མེད། །ལྷ་མིའི་སྟོན་པ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འགྲོ་བས་ཐོབ།
85.
༨༥.
Saccitta bhū nidahitaṃ janatāya tuyhaṃ,Kalyāṇavaṇṇaratanaṇṇavajātibhinnaṃ;
Dukkhaggi cora jalupaddutajāti gehe,Tassā sukhaṃ bhavatu jīvitumāpadāya.
རང་གི་སེམས་ཀྱི་ས་གཞིར་བཅོལ་བའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །མཛེས་པའི་རིན་ཆེན་རྒྱ་མཚོ་ལས་ནི་བྱུང་བ་བཞིན། །སྡུག་བསྔལ་མེ་དང་ཆོམ་རྐུན་ཆུ་ཡི་འཇིགས་ལྡན་ཁྱིམ། །ཚེ་ཡི་བར་ཆད་སེལ་ཞིང་བདེ་བ་ཐོབ་པར་ཤོག
86.
༨༦.
Vācā vicitta vara tantu gataṅgi kaṇṭhe,Svā mutta sagguṇa mahā ratanā valī te;
Vevaṇṇi yattani bhavaṃ sakalampahāya,Hotañjanassa siri saṅgama maṅgalāya.
ངག་གི་སྐུད་པ་མཛེས་ལ་བརྒྱུས་པའི་མགུལ་རྒྱན་ཏེ། །ཡོན་ཏན་རིན་ཆེན་ཆེན་པོའི་མུ་ཏིག་ཕྲེང་བ་འདིས། །མི་མཐུན་པ་དང་སྲིད་པའི་སྐྱོན་ཀུན་སྤངས་ནས་ནི། །སྐྱེ་བོའི་དཔལ་དང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པའི་ཀྲ་ཤིས་ཤོག
87.
༨༧.
Taṃ sagguṇatthava dahaṭṭha sutippanāli,Nissandamāna guṇanīra nipāna tinte;
Khettetta saññini janā kata loma haṃsa,Bījaṅkurī kusala sassa phalaṃ labhantu.
ཁྱོད་ཀྱི་ཡོན་ཏན་བསྔགས་པའི་ཆུ་ཡུར་ལེགས་འབབ་པས། །ཡོན་ཏན་ཆུ་བཟང་འཐུངས་ཏེ་བརླན་པར་གྱུར་པ་ཡི། །སྤུ་ལོང་གཡོ་བའི་ཞིང་ས་ལྟ་བུའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། །དགེ་བའི་ས་བོན་མྱུ་གུ་ལོ་ཏོག་འབྲས་ཐོབ་ཤོག
88.
༨༨.
Āpāyikappabhuti dukkha nidāgha kāla,Santāpitā nikhila loka mano kadambā;
Taṃ vaṅṇa megha phusanā hasanaṅkurehi,Iddhā bhavantu mati vallari vellītā te.
ངན་སོང་ལ་སོགས་སྡུག་བསྔལ་ཚ་བའི་དུས་ཀྱིས་ནི། །གདུངས་པའི་འཇིག་རྟེན་ཀུན་གྱི་ཡིད་ཀྱི་ཀ་དམ་བ། །ཁྱོད་ཀྱི་བསྔགས་པའི་སྤྲིན་གྱིས་རེག་པའི་མྱུ་གུ་ཡིས། །བློ་གྲོས་འཁྲི་ཤིང་རྒྱས་ཤིང་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པར་ཤོག
89.
༨༩.
Hetuddasā phaladasā samavaṭṭhitaṃ taṃ,Sabbattha satta hitamāvahaṇena siddhaṃ;
Cintāpathātiganubhāva vibhāvanante,Bhūtānamatthu caritabbhutamattha sidhyā.
རྒྱུ་ཡི་གནས་སྐབས་འབྲས་བུའི་གནས་སྐབས་ལེགས་གནས་ཤིང་། །ཀུན་ཏུ་སེམས་ཅན་ཕན་པ་བསྒྲུབས་པས་གྲུབ་པ་དང་། །བསམ་པའི་ཡུལ་ལས་འདས་པའི་མཐུ་ཆེན་སྟོན་པ་འདིས། །འགྲོ་བའི་དོན་ཀུན་གྲུབ་པའི་རྨད་བྱུང་སྤྱོད་པར་ཤོག
90.
༩༠.
Aṅgārakāsumabhilaṅghiya dāna kāle,Bhattattano pada paṭicchaka paṅkajā ca;
Yātakkhaṇe tava pade dhaṭamuṭṭhahitvā,Paṅkeruhāṃ siva madhuṃ sarataṃ dadantu.
སྦྱིན་པ་གཏོང་ཚེ་མེ་མུར་འོབས་ལས་བརྒལ་བའི་དུས། །ཞབས་ཀྱི་འོག་ཏུ་པདྨ་ལེགས་པར་སྐྱེས་པ་དང་། །གཤེགས་པའི་སྐད་ཅིག་ཉིད་ལ་ཞབས་བཏེགས་པདྨ་དེས། །དྲན་པའི་སྐྱེ་བོར་བདེ་བའི་སྦྲང་རྩི་སྦྱིན་པར་ཤོག
91.
༩༡.
Saccena maccha pati vassita vassadhārā,Satte dayāya tava vassita vassadhārā;
Gimhe janassa samayiṃsu yathā tathātā,Dhamambuvuṭṭhiva samentu kilesa dāhe.
ཉ་ཡི་རྒྱལ་པོའི་བདེན་པས་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕབ་དང་། །སྙིང་རྗེས་སེམས་ཅན་དོན་དུ་ཆར་གྱི་རྒྱུན་ཕབ་པས། །ཚ་བའི་དུས་སུ་སྐྱེ་བོའི་གདུང་བ་བསལ་བ་བཞིན། །ཆོས་ཀྱི་ཆར་ཆེན་འདི་ཡིས་ཉོན་མོངས་གདུང་བ་སེལ།
92.
༩༢.
Chaddanta nāga patinā khamatā parādhaṃ,Chetvā kare ṭhapita dantavarāva luddaṃ;
Loke hitāya ṭhapitā tava danta dhātu,Seṭṭhā janaṃ siva puraṃ lahu pāpayantu.
ཐལ་དཀར་མཆེ་བ་དྲུག་པས་ཉེས་པ་བཟོད་མཛད་དེ། །མཆེ་བ་བཅད་ནས་རྔོན་པའི་ལག་ཏུ་བཞག་པ་བཞིན། །འཇིག་རྟེན་ཕན་ཕྱིར་བཞག་པའི་ཁྱོད་ཀྱི་ཚེམས་གདུང་མཆོག །སྐྱེ་བོ་རྣམས་ནི་ཞི་བའི་གྲོང་དུ་མྱུར་བགྲོད་མཛོད།
93.
༩༣.
Taṃ temiyākhya yatinossama mālakamhi,Okiṇṇa mutta kanakā vuja vippakiṇṇā;
Kāruñña vārida cuto daka bindu bandhū,Dhātu samentu tava jantusu dukkhadāhe.
ཏེ་མི་ཡ་ཞེས་བྱ་བའི་དྲང་སྲོང་གནས་མཆོག་ཏུ། །མུ་ཏིག་གསེར་དང་པདྨ་ལེགས་པར་གཏོར་བ་དང་། །སྙིང་རྗེའི་སྤྲིན་ལས་བབས་པའི་ཆུ་ཡི་ཐིགས་པ་བཞིན། །ཁྱོད་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་འདི་ཡིས་སྐྱེ་བོའི་སྡུག་བསྔལ་སེལ།
94.
༩༤.
Raṭṭhassa attha caraṇāya asammukhassa,Rāmena dinna tiṇa saṃkhata pādukāva;
Bhuttā tayā ciramasammukha nāgatassa,Lokassa atthamanu tiṭṭhatu patta dhātu.
རྒྱལ་ཁམས་མངོན་སུམ་དུ་མེད་པའི་དོན་སྒྲུབ་པའི་ཕྱིར། རཱ་མས་བྱིན་པའི་རྩྭ་ལས་གྲུབ་པའི་ལྷམ་བཞིན། མ་བྱོན་པའི་མངོན་སུམ་མིན་པའི་རིང་ལ། ཁྱོད་ཀྱིས་ཡུན་རིང་དུ་བསྟེན་པའི་ལྷུང་བཟེད་ཀྱི་རིང་བསྲེལ་འདི། འཇིག་རྟེན་གྱི་དོན་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
95.
༩༥.
Vutto janānamupadissa varāha raññā,Satthiṃ sahassa saradaṃ viya ñāya dhammo;
Ādeyya heyyamupadissa tayā pavutto,Dhammo pavattatu ciraṃ janatā hitāya.
རྒྱལ་པོ་ཝ་ར་ཧས་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ལ་གདམས་ཏེ། ལོ་ཁྲི་ཕྲག་དྲུག་གི་བར་དུ་ལུགས་དང་མཐུན་པའི་ཆོས་གསུངས་པ་བཞིན། བླང་དོར་གདམས་ཏེ་ཁྱོད་ཀྱིས་གསུངས་པའི་ཆོས་འདི། སྐྱེ་བོའི་ཕན་བདེའི་ཕྱིར་ཡུན་རིང་དུ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
96.
༩༦.
Mārāri maddana hitādhigamaṃ karotā,Bhatto tayā vara mahā jaya bodhi rājā;
Saggā pavavagga hitahetu janassa hantvā,Sabbantarāyamiha tiṭṭhatu suṭṭhu sajjo.
བདུད་ཀྱི་དགྲ་བཅོམ་ཞིང་ཕན་པ་ཐོབ་པར་མཛད་པ་པོ། ཁྱོད་ཀྱིས་བསྟེན་པའི་བྱང་ཆུབ་ལྗོན་ཤིང་དབང་པོ་མཆོག་འདིས། སྐྱེ་བོའི་མཐོ་རིས་དང་ཐར་པའི་ཕན་བདེའི་ཆེད་དུ། བར་ཆད་ཐམས་ཅད་བསལ་ནས་འདིར་ལེགས་པར་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
97.
༩༧.
Sāmoda vaṇṇa bhajanī guṇa mañjarīyaṃ,Cariyā latā vikasitā tava sapphalaṅgaṃ;
Okiṇṇa citta madhupe rasa pīṇayanti,Sambhāvitā bhuvi pavattatu matthakehi.
དགའ་བའི་ཁ་དོག་བསྟེན་འོས་ཡོན་ཏན་གྱི་སྙེ་མ་ཅན། ཁྱོད་ཀྱི་སྤྱོད་པའི་འཁྲི་ཤིང་རྒྱས་ཤིང་འབྲས་བུ་དང་ལྡན་པ་འདིས། འདུས་པའི་སེམས་ཀྱི་བུང་བ་རྣམས་རོ་ཡིས་ཚིམ་པར་བྱེད་ཅིང་། ས་སྟེང་གི་སྐྱེ་བོ་རྣམས་ཀྱི་སྤྱི་བོས་བཀུར་ཏེ་གནས་པར་གྱུར་ཅིག
98.
༩༨.
Sambuddha selavalayantara jānanavhā,Nottattato tipathagā yati sāgaraṭṭhā;
Dhammā pagā suti vase tarite puṇanti,Sambhāra sassamiha vattatu pacayanti.
རྫོགས་པའི་སངས་རྒྱས་ཀྱི་རི་བོའི་ཕྲེང་བའི་དབུས་ནས་བྱུང་ཞིང་ཡེ་ཤེས་ཞེས་བྱ་བ། མ་གདུངས་པར་ལམ་གསུམ་དུ་འབབ་ཅིང་དགེ་སྦྱོང་གི་རྒྱ་མཚོར་གནས་པ། ཆོས་ཀྱི་ཆུ་ཀླུང་འདིས་ཐོས་པའི་དབང་གིས་བརྒལ་བ་རྣམས་དག་པར་བྱེད་ཅིང་། འདིར་ཚོགས་ཀྱི་ལོ་ཏོག་སྨིན་པར་བྱེད་བཞིན་དུ་འབབ་པར་གྱུར་ཅིག
99.
༩༩.
Paññāṇa kūpa sita paggaha vāyu gāhī,Saddhā lakāra sahitā sati pota vāhā;
Sampāpayātu bhava sāgara pāra tīra,Sappattanaṃ varadhane pati patti nāvā.
ཤེས་རབ་ཀྱི་དར་པོ་ཆེར་བཏགས་པའི་བརྩོན་འགྲུས་ཀྱི་རླུང་འཛིན་ཅིང་། དད་པའི་དར་ཡོལ་དང་ལྡན་ཞིང་དྲན་པའི་གྲུ་པས་སྐྱོད་པའི། སྒྲུབ་པའི་གྲུ་གཟིངས་འདིས་སྲིད་པའི་རྒྱ་མཚོའི་ཕ་རོལ་གྱི་ངོགས་སུ། ནོར་མཆོག་གི་གྲུ་ཁར་ཕྱིན་པར་བྱེད་པར་གྱུར་ཅིག
100.
༡༠༠.
Bojjhaṅga satta ratanākara dhamma khandha,Gambhīra nīra caya sāsana sāgaro saṃ;
So sīlyananta tanu veṭitha ñāṇa mantha,Selena manthitavataṃ disatā mataṃ ve.
བྱང་ཆུབ་ཡན་ལག་བདུན་གྱི་རིན་ཆེན་འབྱུང་གནས་ཆོས་ཀྱི་ཕུང་པོ། ཟབ་མོའི་ཆུ་ཚོགས་ལྡན་པའི་བསྟན་པའི་རྒྱ་མཚོ་འདི། ཚུལ་ཁྲིམས་ཀྱི་མཐའ་ཡས་པའི་ལུས་ཀྱིས་དཀྲིས་པའི་ཡེ་ཤེས་ཀྱི་སྲུབ་ཤིང་རི་བོས་བསྲུབས་པ་རྣམས་ལ། འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩི་ངེས་པར་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག
101.
༡༠༡.
Vuttena tena vidhinā vidhinā tato taṃ,Laddhā nubhūtamamataṃ khila dosa nāsaṃ;
Accanta roga jaratā maraṇā bhi bhūtaṃ,Bhūtaṃ karotu amaraṃ ajaraṃ arogaṃ.
གསུངས་པའི་ཆོ་ག་དེ་དང་དེ་ཡི་སྒོ་ནས་དེ་ནས། སྐྱོན་ཐམས་ཅད་འཇོམས་པའི་འཆི་མེད་ཀྱི་བདུད་རྩི་ཐོབ་ཅིང་ཉམས་སུ་མྱོང་ནས། མཐར་ཐུག་གི་ནད་དང་རྒ་ཤིས་ཟིལ་གྱིས་གནོན་པའི་སྐྱེ་བོ་རྣམས། འཆི་མེད་རྒས་མེད་ནད་མེད་པར་མཛད་པར་གྱུར་ཅིག
102.
༡༠༢.
Saddhamma rāja raviniggata dhammaraṃsi,Phullo dhutaṅgadala saṃvara kesarāli;
Saṅghāravinda nikaro samadhuṃ samādhi,Sakkiṇṇiko disatu sāsana vāpi jato.
དམ་པའི་ཆོས་ཀྱི་རྒྱལ་པོ་ཉི་མ་ལས་བྱུང་བའི་ཆོས་ཀྱི་འོད་ཟེར་གྱིས། སྦྱངས་པའི་ཡོན་ཏན་གྱི་འདབ་མ་དང་སྡོམ་པའི་ཟེ་འབྲུ་རྒྱས་པ། ཏིང་ངེ་འཛིན་གྱི་སྦྲང་རྩི་དང་ལྡན་པའི་དགེ་འདུན་གྱི་པད་མའི་ཚོགས། བསྟན་པའི་རྫིང་བུ་ལས་སྐྱེས་པ་འདིས་མཛེས་པ་སྟོན་པར་གྱུར་ཅིག
103.
༡༠༣.
Ānanda rañña ratanādi mahā yatinda,Niccappabuddha padumappiya sevinaṅgī;
Buddhappiyena ghana buddha guṇappiyena,Therālinā racita pajjamadhuṃ pibantu.
རྒྱལ་པོ་ཀུན་དགའ་བོ་ལ་སོགས་པའི་རིན་ཆེན་དགེ་སྦྱོང་གི་དབང་པོ་ཆེན་པོ། རྟག་ཏུ་རྒྱས་པའི་པད་མའི་ཞབས་ལ་བསྟེན་པའི་ལུས་ཅན། སངས་རྒྱས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ཟབ་མོ་ལ་དགའ་བའི་གནས་བརྟན་སངས་རྒྱས་དགའ་བས། སྦྱར་བའི་ཚིགས་བཅད་ཀྱི་སྦྲང་རྩི་འདི་འཐུང་བར་གྱུར་ཅིག
104.
༡༠༤.
Itthaṃ rūpa guṇānukittanavasā taṃ taṃ hitā siṃ sato,Vatthānussati vattita iha yathā sattesu mettā ca me;
Evaṃ tābhi bhavanta ruttara tarā vattantu tā bodhi me,Saṃyogoca dhanehi santihi bhave kalyāna mittehi ca.
འདི་ལྟར་གཟུགས་ཀྱི་ཡོན་ཏན་ལ་བསྔགས་པའི་དབང་གིས་ཕན་པ་དེ་དང་དེ་དོན་དུ་གཉེར་ཞིང་། འདིར་ཡུལ་རྗེས་སུ་དྲན་པ་དང་སེམས་ཅན་རྣམས་ལ་བདག་གི་བྱམས་པ་བཞིན། དེ་བཞིན་དུ་དེ་དག་གིས་བདག་གི་བྱང་ཆུབ་ཀྱི་ཕྱིར་ཁྱད་པར་དུ་འགྱུར་བར་བྱེད་ཅིང་། སྲིད་པ་འདིར་ཞི་བའི་ནོར་དང་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་དང་འཕྲད་པར་གྱུར་ཅིག