නමො තස්ස භගවතො අරහතො සම්මාසම්බුද්ධස්ස
ขอนอบน้อมแด่พระผู้มีพระภาคอรหันตสัมมาสัมพุทธเจ้าพระองค์นั้น
සුත්තවන්දනා
บทไหว้พระสูตร
1.
๑.
ධම්මත්ථ [Pg.13] දෙසනා වෙධ,චතුගම්භීර දුද්දසං;
ධම්මං ලොකස්ස දෙසෙන්තං,ධම්මරාජං නමාමහං;
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระธรรมราชา ผู้ทรงแสดงธรรมแก่โลก อันแทงตลอดอรรถ ลึกซึ้งสี่ประการ ยากที่จะเห็นได้
2.
๒.
බුද්ධො [Pg.14] පච්චෙකබුද්ධො ච,අරහා චක්කවත්තීති;
ථූපාථූපාරහං වන්දෙ,චතුථූපාරහෙසු තං;
ข้าพเจ้าไหว้พระพุทธเจ้า พระปัจเจกพุทธเจ้า พระอรหันต์ และพระเจ้าจักรพรรดิ ผู้ควรแก่การสร้างสถูปเจดีย์ ผู้เป็นหนึ่งในสี่บุคคลผู้ควรแก่สถูปเจดีย์นั้น
3.
๓.
පෙතසෙය්යො [Pg.15] කාමභොගී,සීහසෙය්යො තථාගතො;
සයන්තං චතුසෙය්යෙසු,චතුත්ථෙන නමෙ ජිනං;
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระชินเจ้า ผู้บรรทมในบรรดาการนอน ๔ อย่าง คือ การนอนอย่างเปรต การนอนอย่างผู้บริโภคกาม การนอนอย่างราชสีห์ และการนอนอย่างพระตถาคต ขอนอบน้อมพระองค์ผู้บรรทมด้วยอิริยาบถที่ ๔ นั้น
4.
๔.
අණ්ඩජා ජලාබුජා ච;
සංසෙදජො පපාතිකා;
චතුයොනි පරිච්ඡෙද,ඤාණවන්තං නමෙ ජිනං;
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระชินเจ้าผู้ทรงมีพระญาณ ผู้ทรงจำแนกกำเนิด ๔ คือ อัณฑชะ ชลาพุชะ สังเสทชะ และโอปปาติกะ
5.
๕.
සුතබුද්ධොනුබුද්ධො [Pg.16] ච,පච්චෙකො ජිනබුද්ධොති;
චතුත්ථං චතුබුද්ධෙසු,වන්දාමි ලොකනායකං;
ข้าพเจ้าไหว้พระโลกนาถ ผู้เป็นที่ ๔ ในบรรดาพุทธะ ๔ คือ สุตพุทธะ อนุพุทธะ ปัจเจกพุทธะ และชินพุทธะ
6.
๖.
රාහුග්ගං [Pg.17] අත්තභාගීනං,මන්ධාතා කාමභොගීනං;
මාරො අධිපතෙය්යානං,බුද්ධො ලොකෙ සදෙවකෙ;
චතුඅග්ග පඤ්ඤත්තීනං,අග්ගපත්තං නමෙ ජිනං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระชินเจ้า ผู้ทรงบรรลุความเป็นเลิศในบรรดาการบัญญัติความเป็นเลิศ ๔ ประการ คือ พระราหูเป็นเลิศในหมู่ผู้มีอัตภาพใหญ่ พระเจ้ามันธาตุเป็นเลิศในหมู่ผู้บริโภคกาม มารเป็นเลิศในหมู่ผู้มีอำนาจ และพระพุทธเจ้าเป็นเลิศในโลกพร้อมทั้งเทวโลก
7.
๗.
දානං [Pg.18] පියකථා අත්ථ,චරියා සදිසත්තතා;
චතුසඞ්ගහ වත්ථූහි,අසඞ්ඛියෙසු ජාතිසු;
ලොකස්ස සඞ්ගහෙතාරං,වන්දාමි ලොකනායකං;
ข้าพเจ้าไหว้พระโลกนาถ ผู้ทรงสงเคราะห์โลกด้วยสังคหวัตถุ ๔ ประการ คือ ทาน ปิยวาจา อัตถจริยา และสมานัตตตา ในภพชาติอันนับไม่ถ้วน
8.
๘.
ලොභො දොසො ච මොහොති,අන්තො පච්චත්ථිකෙ තයො;
දුජ්ජයෙ [Pg.19] සබ්බවෙරීහි,සඤ්ජිතංපි සුධිං නමෙ;
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระสุธีผู้ทรงชนะศัตรูภายใน ๓ ประการ คือ โลภะ โทสะ และโมหะ ผู้ทรงชนะศัตรูทั้งปวงที่ยากจะเอาชนะได้
9.
๙.
ජාති පුඤ්ඤ මහත්තානි,ගුණමහත්තමුත්තමං;
තිමහත්ථෙහි සම්පන්නං,වන්දාමි ලොකනායකං;
ข้าพเจ้าไหว้พระโลกนาถ ผู้ทรงประกอบด้วยความเป็นผู้ยิ่งใหญ่ ๓ ประการ คือ ความเป็นผู้ยิ่งใหญ่ด้วยชาติ ด้วยบุญ และความเป็นผู้ยิ่งใหญ่ด้วยคุณอันสูงสุด
10.
๑๐.
හෙතු [Pg.20] ඵල සම්පදායො,සත්තුපකාරසම්පදා;
තිසම්පදාහි සම්පන්නං,වන්දාමි ලොකනායකං.
ข้าพเจ้าไหว้พระโลกนาถ ผู้ทรงประกอบด้วยความสมบูรณ์ ๓ ประการ คือ ความสมบูรณ์แห่งเหตุ ความสมบูรณ์แห่งผล และความสมบูรณ์แห่งการอนุเคราะห์สัตว์
11.
๑๑.
ඤාණප්පහානානුභාව,සුරූපකාරසම්පදා;
චතුඵල සම්පදාහි,තං සම්පන්නං නමෙ ජිනං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระชินเจ้าผู้ทรงประกอบด้วยความสมบูรณ์แห่งผล ๔ ประการ คือ ความสมบูรณ์แห่งญาณ ความสมบูรณ์แห่งการละ ความสมบูรณ์แห่งอานุภาพ และความสมบูรณ์แห่งรูปกาย
12.
๑๒.
ආසයො [Pg.21] ච පයොගොති,සත්තුපකාර සම්පදා;
දුවිධා යස්ස සම්පන්නා,සම්මා මං පාතු සො ජිනො.
ขอพระชินเจ้าพระองค์นั้นจงคุ้มครองข้าพเจ้าโดยชอบ ผู้ทรงประกอบด้วยความสมบูรณ์ ๒ ประการ คือ อัธยาศัย และการประกอบความเพียรเพื่ออนุเคราะห์สัตว์
13.
๑๓.
මහොසධෙ වෙස්සන්තරෙ,පච්ඡිමභවිකෙ තථා;
තිජාතීසු නමෙ වාචං,භාසෙන්තං ජායනක්ඛණෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระวาจาที่ทรงตรัสในขณะประสูติ ใน ๓ ชาติ คือ ชาติเป็นมโหสถ ชาติเป็นเวสสันดร และชาติสุดท้าย
14.
๑๔.
නෙමිම්හි [Pg.22] සාධිනෙ චෙව,මන්ධාතරි ච ගුත්තිලෙ;
චතූසු මනුජත්තෙන,දෙවලොකං ගතං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงไปสู่เทวโลกด้วยความเป็นมนุษย์ใน ๔ ชาติ คือ ชาติเป็นพระเนมิ ชาติเป็นสาธิน ชาติเป็นพระเจ้ามันธาตุ และชาติเป็นกุตติละ
15.
๑๕.
සඞ්ඛාරො රූපවිකාරො,ලක්ඛණං වානනිස්සටං;
නිබ්බානං [Pg.23] පඤ්ඤත්තිචෙති,පඤ්ච ඤෙය්යන්තගුං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงรู้แจ้งธรรม ๕ ประการ คือ สังขาร รูปวิการ ลักษณะ นิพพานอันพ้นจากตัณหา และบัญญัติ
16.
๑๖.
පුත්ත දාර පරිච්චාගා,රජ්ජඞ්ගං ජීව චාගීති;
පඤ්ච මහාපරිච්චාගෙ,කරං සුදුක්කරෙ නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงกระทำมหาบริจาค ๕ ประการ คือ การบริจาคบุตร ภรรยา ราชสมบัติ อวัยวะ และชีวิต ผู้ทรงกระทำสิ่งที่ทำได้ยากยิ่ง
17.
๑๗.
රූපඤ්ච [Pg.24] වෙදනා සඤ්ඤා,සඞ්ඛාරා විඤ්ඤාණන්තිමෙ;
පඤ්චක්ඛන්ධෙ පරිජානං,තිපරිඤ්ඤාහි තං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงกำหนดรู้ขันธ์ ๕ คือ รูป เวทนา สัญญา สังขาร และวิญญาณ ด้วยปริญญา ๓
18.
๑๘.
මනුස්ස දෙව ගතියො,පෙතො ච නිරයො තථා;
තිරච්ඡානොති පඤ්චෙතා,ඡින්දන්තං ගතියො නමෙ;
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงตัดคติ ๕ ประการ คือ มนุสสคติ เทวคติ เปตคติ นิรยคติ และติรัจฉานคติ
19.
๑๙.
දෙවපුත්තො [Pg.25] කිලෙසො ච,අභිසඞ්ඛාර මාරකො;
ඛන්ධො මච්චූති පඤ්චෙතෙ,මාරෙ විජිතවං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงชนะมาร ๕ ประการ คือ เทวบุตรมาร กิเลสมาร อภิสังขารมาร ขันธมาร และมัจจุมาร
20.
๒๐.
පුරෙභත්තං පච්ඡාභත්තං,පුරිමඤ්චෙව මජ්ඣිමං;
පච්ඡිමන්ති සදා පඤ්ච,බුද්ධකිච්චං කරං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงกระทำพุทธกิจ ๕ ประการเสมอ คือ ปุเรภัตตกิจ ปัจฉาภัตตกิจ ปุริมยามกิจ มัชฌิมยามกิจ และปัจฉิมยามกิจ
21.
๒๑.
රූපා [Pg.26] සද්දා ගන්ධා රසා,ඵොට්ඨබ්බා ච මනොරමා;
පඤ්ච කාමගුණෙ හිත්වා,ඛෙළංව නිග්ගතං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงละกามคุณ ๕ ประการ คือ รูป เสียง กลิ่น รส และโผฏฐัพพะอันน่ารื่นรมย์ ดุจน้ำลายที่บ้วนทิ้ง
22.
๒๒.
රාගසල්ලං [Pg.27] දොසසල්ලං,මොහා මානො ච දිට්ඨීති;
වන්දෙ වජ්ජාතිවජ්ජන්තං,පඤ්චසල්ලපනූදනං.
ข้าพเจ้าไหว้พระองค์ผู้ทรงกำจัดลูกศร ๕ ประการ คือ ราคะ โทสะ โมหะ มานะ และทิฏฐิ ผู้ทรงข้ามพ้นวัฏฏะอันยิ่งใหญ่
23.
๒๓.
දීඝො මජ්ඣිම සංයුත්තා,අඞ්ගුත්තරො ච ඛුද්දකො;
ඉති පඤ්ච නිකායෙහි,සුවිනෙන්තං පජං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงฝึกฝนหมู่สัตว์ให้ดีด้วยพระนิกาย ๕ ประการ คือ ทีฆนิกาย มัชฌิมนิกาย สังยุตตนิกาย อังคุตตรนิกาย และขุททกนิกาย
24.
๒๔.
ඉස්සරියං [Pg.28] යසො ධම්මො,කාමො සිරී පයත්තීති;
භග්යෙහි ඡහි සම්පන්නං,වන්දාමි ලොකනායකං.
ข้าพเจ้าไหว้พระโลกนาถ ผู้ทรงประกอบด้วยภคธรรม ๖ ประการ คือ ความเป็นใหญ่ ยศ ธรรม กาม สิริ และความเพียร
25.
๒๕.
පියාපියං [Pg.29] භූතාභූතං,අත්ථානත්ථං යථාරහං;
මිස්සා ඡසු සුවාචංව,භාසන්තං අත්ථකං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงตรัสพระวาจาอันเป็นประโยชน์ในทางแห่งวาจา ๖ ประการ คือ สิ่งที่น่ารักและไม่น่ารัก สิ่งที่เป็นจริงและไม่เป็นจริง สิ่งที่เป็นประโยชน์และไม่เป็นประโยชน์ตามสมควร
26.
๒๖.
අලසො ච පමාදො ච,අනුට්ඨානං අසංයමො;
නිද්දා තන්තීති ඡිද්දෙහි,ඡහි මුත්තං සදා නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงพ้นจากช่องโหว่ ๖ ประการเสมอ คือ ความเกียจคร้าน ความประมาท การไม่ประกอบความเพียร การไม่สำรวม ความหลับ และความง่วงเหงาหาวนอน
27.
๒๗.
මහාකරුණාසමාපත්ති[Pg.30],යමකප්පාටිහාරියං;
ආසයානුසයෙ ඤාණං,ඉන්ද්රියාන පරොපරෙ;
සබ්බඤ්ඤුතා නාවරණං,ඡා සාධාරණිකං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงมีอสาธารณญาณ ๖ ประการ คือ มหากรุณาสมาปัตติญาณ ยมกปาฏิหาริยญาณ อาสยานุสยญาณ อินทรียปโรปริยัตตญาณ สัพพัญญุตญาณ และอนาวรณญาณ
28.
๒๘.
කාමච්ඡන්දො [Pg.31] ච බ්යාපාදො,ථිනමිද්ධඤ්ච සංසයො;
අවිජ්ජුද්ධච්ච කුක්කුච්චං,ඡවිනීවරණං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงละนิวรณ์ ๖ ประการ คือ กามฉันทะ พยาบาท ถีนมิทธะ วิจิกิจฉา อวิชชา และอุทธัจจกุกกุจจะ
29.
๒๙.
ඉද්ධිවිධං දිබ්බසොතං,පරචිත්ත විජානනා;
පුබ්බෙනිවාසානුස්සති[Pg.32],දිබ්බචක්ඛාසවක්ඛයො;
ඡළභිඤ්ඤාහි සම්පන්නං,වන්දාමි පුරිසුත්තමං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระบุรุษผู้สูงสุด ผู้สมบูรณ์ด้วยอภิญญา ๖ ประการ คือ อิทธิวิธี ทิพยโสต เจโตปริยญาณ บุพเพนิวาสานุสสติ ทิพยจักษุ และอาสวักขยญาณ
30.
๓๐.
නීල පීතා ච ඔදාතා,මඤ්ජිට්ඨා ච පභස්සරා;
ලොහිතාති ඡ රංසීහී,විජ්ජොතන්තං සදා නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงรุ่งเรืองด้วยพระรัศมี ๖ ประการ คือ สีเขียว สีเหลือง สีขาว สีหงสบาท สีแดง และสีเลื่อมประภัสสรอยู่เป็นนิตย์
31.
๓๑.
අස්සාදාදීනවො [Pg.33] චෙව,නිස්සරණඵලං තථා;
උපායාණත්තීති ඡධා,සද්ධම්මදෙසකං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงแสดงพระสัทธรรม ๖ ประการ คือ อัสสาทะ อาทีนวะ นิสสรณะ ผล อุบาย และอาณัติ
32.
๓๒.
රාගො [Pg.34] දොසො ච මොහො ච,විතක්කචරියා තථා;
සද්ධා බුද්ධීති භාජෙන්තං,තා ඡළෙචරියා නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงจำแนกจริยา ๖ ประการ คือ ราคะจริยา โทสะจริยา โมหะจริยา วิตกจริยา สัทธาจริยา และพุทธิจริยา
33.
๓๓.
රජතං කනකං මුත්තා,මණි වෙළුරියානි ච;
වජිරඤ්ච පවාළන්ති,සෙට්ඨි සත්තධනො විය.
เงิน ทองคำ มุกดา มณี ไพฑูรย์ เพชร และปะการัง เหมือนเศรษฐีผู้มีทรัพย์ ๗ ประการ
34.
๓๔.
සද්ධාසීලං සුතංචාගො,හිරී ඔත්තප්පියං ධනං,පඤ්ඤාධනන්ති සම්බුද්ධං,වන්දෙ සත්තමහාධනං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระสัมพุทธเจ้าผู้ทรงมีอริยทรัพย์ ๗ ประการ คือ ศรัทธา ศีล สุตะ จาคะ หิริ โอตตัปปะ และปัญญา
35.
๓๕.
චක්කං [Pg.35] හත්ථි අස්සො මණි,ගහපතිත්ථියො තථා;
සුපරිණායකොචාති,සත්තරතනො චක්කවත්තීව.
จักรแก้ว ช้างแก้ว ม้าแก้ว มณีแก้ว นางแก้ว คฤหบดีแก้ว และปริณายกแก้ว เหมือนพระเจ้าจักรพรรดิผู้มีรัตนะ ๗ ประการ
36.
๓๖.
සති ධම්මවිචයො ච,තථෙව වීරියං පීති;
පස්සද්ධි [Pg.36] සමාධුපෙක්ඛා,සද්ධම්ම චක්කවත්තිකං;
සත්ත බොජ්ඣඞ්ගරතනං,නමාමි පුරිසුත්තමං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระบุรุษผู้สูงสุด ผู้ทรงเป็นพระเจ้าจักรพรรดิแห่งพระสัทธรรม ผู้มีโพชฌงค์ ๗ ประการ คือ สติ ธัมมวิจยะ วิริยะ ปีติ ปัสสัทธิ สมาธิ และอุเบกขา
37.
๓๗.
යුගන්ධරො [Pg.37] ඊසධරො,කරවීකො සුදස්සනො;
නෙමින්ධරො විනතකො,අස්සකණ්ණො මහානගෙ;
සත්තෙතෙ හත්ථරූපංව,සම්පස්සන්තං ජිනං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระชินเจ้าผู้ทรงเห็นภูเขาใหญ่ ๗ ลูก คือ ยุคันธร อิสินธร กรวิก สุทัสสนะ เนมินธร วินตกะ และอัสสกัณณะ เหมือนรูปฝ่ามือ
38.
๓๘.
කණ්ණමුණ්ඩො අනොතත්තො,කුණාලො රථකාරකො;
සීහප්පපාත ඡද්දන්තා,මන්දාකිනී මහාසරෙ;
සත්තෙතෙ [Pg.38] සබ්බථා පස්සං,දිට්ඨෙව පාතිකං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงเห็นสระใหญ่ ๗ แห่ง คือ กัณณมุณฑะ อโนตัตตะ กุณาละ รถการะ สีหัปปปาตะ ฉัททันตะ และมัณฑากินี โดยประจักษ์แจ้งทุกประการ
39.
๓๙.
මනුස්සත්තං ලිඞ්ගසම්පත්ති,හෙතු සත්ථාරදස්සනං;
පබ්බජ්ජා ගුණසම්පත්ති,අධිකාරො ච ඡන්දතා;
අට්ඨධම්ම සමොධානා,භිනීහාරන්තගුං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงบำเพ็ญอภินิหารอันประกอบด้วยธรรม ๘ ประการ คือ ความเป็นมนุษย์ ความสมบูรณ์แห่งเพศ เหตุ การได้พบพระศาสดา การบวช ความสมบูรณ์แห่งคุณ อธิการ และฉันทะ
40.
๔๐.
විසට්ඨං [Pg.39] මඤ්ජු විඤ්ඤෙය්යං,සවනීයාවිසාරිණා;
ගම්භීරො බින්දුනින්නාදො,අට්ඨඞ්ගිකසරං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงมีพระสุรเสียงอันประกอบด้วยองค์ ๘ ประการ คือ แจ่มใส ไพเราะ ฟังง่าย น่าฟัง ไม่แตกพร่า ลึกซึ้ง กังวาน และก้องกังวาน
41.
๔๑.
චත්තාරි [Pg.40] රූපඣානානි,තථෙවාරූපඣානානි;
තා සමාපත්තියො අට්ඨ,සෙවන්තං රුචියා නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงเสวยสมาบัติ ๘ ประการ คือ รูปฌาน ๔ และอรูปฌาน ๔ ด้วยความพอพระทัย
42.
๔๒.
අණිමා ලඞ්ඝිමා කම්මං,මහිමා පත්තිමා තථා;
ඊසිතා [Pg.41] වසිතා චෙව,යත්ථකාමාවසායිතා;
අට්ඨිස්සරිය පුණ්ණත්තා,ඉස්සරාතිස්සරං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงเป็นอิสระเหนืออิสระทั้งปวง ผู้สมบูรณ์ด้วยอิทธิฤทธิ์ ๘ ประการ คือ อณิมา ลัฆิมา กรรม มหิมา ปัตติ อิสิตา วสิตา และยัตถกามวสายิตา
43.
๔๓.
මනොමයිද්ධිඤාණඤ්ච[Pg.42],ඡළභිඤ්ඤා විපස්සනා;
අට්ඨවිජ්ජාහි සම්පන්නං,වන්දෙ තිලොකකෙතුකං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงเป็นธงชัยแห่งไตรโลก ผู้สมบูรณ์ด้วยวิชชา ๘ ประการ คือ วิปัสสนาญาณ มโนมยิทธิญาณ และอภิญญา ๖
44.
๔๔.
ජාති ජරා රුජා කාලො,චතුරාපායදුක්ඛාති;
අට්ඨ සංවෙගවත්ථූනි,භාසන්තං විවිධං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงแสดงวัตถุแห่งความสังเวช ๘ ประการ คือ ชาติ ชรา พยาธิ มรณะ และทุกข์ในอบาย ๔ อย่าง โดยประการต่าง ๆ
45.
๔๕.
සුත්තඞ්ගං [Pg.43] වෙය්යාකරණං,ගෙය්යං ගාථා ච ජාතකං;
අබ්භූතධම්ම වෙදල්ලා,උදානමිති වුත්තකං;
නවඞ්ගං සබ්බලොකස්ස,දදන්තං සාසනං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงประทานพระศาสนาอันประกอบด้วยองค์ ๙ ประการแก่โลกทั้งปวง คือ สุตตะ เคยยะ เวยยากรณะ คาถา อุทาน อิติวุตตกะ ชาดก อัพภูตธรรม และเวทัลละ
46.
๔๖.
යා [Pg.44] සමාපත්තියො අට්ඨ,නිරොධො චාති තෙ නව,අනුපුබ්බවිහාරෙ තං,සෙවන්තං රුචියා නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงเสวยอนุปุพพวิหารสมาบัติ ๙ ประการ คือ สมาบัติ ๘ และนิโรธสมาบัติ ด้วยความพอพระทัย
47.
๔๗.
එකත්තඤ්චෙව නානත්තං,කායසඤ්ඤීහි යොගතො,චත්තාරො තථාරුප්පා ච,අසඤ්ඤීචාති තෙ නව,සත්තවාසෙ විභජිත්වා,පකාසෙන්තං නමෙ ජිනං.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระชินเจ้าผู้ทรงจำแนกและแสดงสัตตาวาส ๙ ประการ คือ เอกัตตะ นานัตตะ กายสัญญี อรูป ๔ และอสัญญี
48.
๔๘.
සෙය්යස්ස [Pg.45] සදිසො සෙය්යො,හීනොති තිවිධො විධො,තථා සදිසහීනානං,නවවිධෙ නුදං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงขจัดมานะ ๙ ประการ คือ (๑) เป็นผู้เลิศกว่าเขา สำคัญตัวว่าเลิศกว่าเขา (๒) เป็นผู้เลิศกว่าเขา สำคัญตัวว่าเสมอเขา (๓) เป็นผู้เลิศกว่าเขา สำคัญตัวว่าเลวกว่าเขา (๔) เป็นผู้เสมอเขา สำคัญตัวว่าเลิศกว่าเขา (๕) เป็นผู้เสมอเขา สำคัญตัวว่าเสมอเขา (๖) เป็นผู้เสมอเขา สำคัญตัวว่าเลวกว่าเขา (๗) เป็นผู้เลวกว่าเขา สำคัญตัวว่าเลิศกว่าเขา (๘) เป็นผู้เลวกว่าเขา สำคัญตัวว่าเสมอเขา (๙) เป็นผู้เลวกว่าเขา สำคัญตัวว่าเลวกว่าเขา
49.
๔๙.
අනත්ථං [Pg.46] මෙ චරති ච,තථා චරි චරිස්සති,මිත්තස්ස අරිනොත්වත්ථං,නවාඝාතෙ ජහං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงละอฆาตวัตถุ ๙ ประการ คือ เขาประพฤติสิ่งไม่เป็นประโยชน์แก่เรา เขาเคยประพฤติสิ่งไม่เป็นประโยชน์แก่เรา เขาจักประพฤติสิ่งไม่เป็นประโยชน์แก่เรา เขาประพฤติสิ่งไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้เป็นที่รักของเรา เขาเคยประพฤติสิ่งไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้เป็นที่รักของเรา เขาจักประพฤติสิ่งไม่เป็นประโยชน์แก่ผู้เป็นที่รักของเรา เขาประพฤติสิ่งเป็นประโยชน์แก่ศัตรูของเรา เขาเคยประพฤติสิ่งเป็นประโยชน์แก่ศัตรูของเรา เขาจักประพฤติสิ่งเป็นประโยชน์แก่ศัตรูของเรา
50.
๕๐.
දානං සීලඤ්ච නික්ඛමං,පඤ්ඤා වීරියපඤ්චමං,ඛන්තී [Pg.47] සච්චමධිට්ඨානං,මෙත්තුපෙක්ඛාති තාදස,පූරෙත්වා පාරමී වන්දෙ,සම්මාසම්බොධිමජ්ඣවං;
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระสัมมาสัมพุทธเจ้าผู้ทรงบำเพ็ญบารมี ๑๐ ประการ คือ ทาน ศีล เนกขัมมะ ปัญญา วิริยะ ขันติ สัจจะ อธิษฐาน เมตตา และอุเบกขา
51.
๕๑.
කාළාවකඤ්ච ගඞ්ගෙය්යං,පණ්ඩරං තම්බ පිඞ්ගලං,ගන්ධ මඞ්ගල හෙමඤ්ච,උපොසථ ඡද්දන්තිමෙ.
ช้างตระกูลกาฬาวกะ คังเคยยะ ปัณฑระ ตัมพะ ปิงคละ คันธะ มังคละ เหมะ อุโบสถ และฉัททันต์
52.
๕๒.
ධාරෙති දසපොසානං,නාගො කාළාවකො බලං;
සහස්සකොටිපොසානං[Pg.48];
ඡද්දන්තොවාරනුත්තමො.
ช้างตระกูลกาฬาวกะมีกำลังเท่ากับบุรุษ ๑๐ คน ส่วนช้างฉัททันต์เป็นช้างประเสริฐสุด มีกำลังเท่ากับบุรุษพันโกฏิ
53.
๕๓.
දස සහස්සකොටීනං,පොසානං බලධාරණං;
ඡද්දන්තානං දසන්නඤ්ච,දසකායබලං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงมีกำลังกาย ๑๐ ประการ เท่ากับกำลังของบุรุษสิบพันโกฏิ และกำลังของช้างฉัททันต์ ๑๐ เชือก
54.
๕๔.
ඨානාඨානෙ [Pg.49] විපාකෙ ච,මග්ගෙ සබ්බත්ථගාමිනං;
නානාධාතූසු ලොකෙසු,අධිමුත්තිම්හි පාණිනං;
ญาณในฐานะและอฐานะ ญาณในวิบากแห่งกรรม ญาณในทางที่ไปสู่ที่ทั้งปวง ญาณในธาตุต่าง ๆ ในโลก ญาณในอธิมุตติของสัตว์ทั้งหลาย
55.
๕๕.
පරොපරියත්තෙ ඤාණං,ඉන්ද්රියානඤ්ච පාණිනං;
ඣානාදීසු ඤාණං පුබ්බෙ,නිවාසෙ දිබ්බචක්ඛු ච;
ආසවක්ඛයඤාණන්ති,දසබලඤාණං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงมีทศพลญาณ คือ ญาณในความยิ่งและหย่อนแห่งอินทรีย์ของสัตว์ทั้งหลาย ญาณในฌานเป็นต้น บุพเพนิวาสานุสสติญาณ ทิพยจักษุญาณ และอาสวักขยญาณ
56.
๕๖.
මූලගන්ධො [Pg.50] සාරො ඵෙග්ගු,තචො පපටිකො රසො;
පත්තං පුප්ඵං ඵලඤ්චෙව,ගන්ධගන්ධොති සංවරං;
සුගන්ධං දසගන්ධෙහි,විලිම්පන්තං සදා නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงอบอวลด้วยกลิ่นหอม ๑๐ ประการ คือ กลิ่นราก กลิ่นแก่น กลิ่นกระพี้ กลิ่นเปลือก กลิ่นสะเก็ด กลิ่นยาง กลิ่นใบ กลิ่นดอก กลิ่นผล และกลิ่นหอมรวมกัน
57.
๕๗.
සමාධි [Pg.51] ඤාණවිප්ඵාරා,අධිට්ඨානං විකුබ්බනා;
මනොමයාරියා ඉද්ධි,තථා කම්මවිපාකජා.
สมาธิวิปผาราอิทธิ ญาณวิปผาราอิทธิ อธิษฐานอิทธิ วิกลุพพนอิทธิ มโนมยอิทธิ อริยอิทธิ และกรรมวิปากชาอิทธิ
58.
๕๘.
විජ්ජාමයා පුඤ්ඤවතො;
පයොග පච්චයිද්ධිති;
අග්ගපත්ත දසිද්ධීනං,පාටිහෙරං කරං නමෙ.
ข้าพเจ้าขอนอบน้อมพระองค์ผู้ทรงกระทำปาฏิหาริย์อันเป็นเลิศแห่งอิทธิ ๑๐ ประการ คือ วิชชามยอิทธิ ปุญญวันตอิทธิ และปโยคปัจจยอิทธิ
59.
๕๙.
මුත්තා [Pg.52] මණි වෙළුරියං,සඞ්ඛො සල්ලො පවාළකං;
සුවණ්ණං රජතං ලොහි,තඞ්කො මසාරගල්ලන්ති;
දසධා [Pg.53] රතනෙහිග්ගං,භොගිං පඤ්ඤාමණිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระปัญญาดุจแก้วมณีของพระผู้มีพระภาคเจ้า ผู้เลิศด้วยรัตนะ ๑๐ ประการ คือ มุกดา มณี ไพฑูรย์ สังข์ ศิลา ปะการัง ทอง เงิน ทับทิม และมสารกัลล์.
60.
๖๐.
සිථිලං ධනිතං දීඝං,රස්සඤ්ච ගරුකං ලහු;
නිග්ගහිතං විමුත්තඤ්ච,සම්බන්ධඤ්ච වවත්ථිතං;
විවරන්තං නමෙ ධම්මං,දසබ්යඤ්ජනභෙදිතං.
ขอนอบน้อมพระธรรมที่เปิดเผย ซึ่งจำแนกด้วยพยัญชนะ ๑๐ ประการ คือ สิถิล ธนิต ทีฆะ รัสสะ ครุ ลหุ นิคคหิต วิมุตต์ สัมพันธ์ และววัตถิตะ.
61.
๖๑.
පසාදොජො [Pg.54] මධුරතා,සමතා සුඛුමාලතා;
සිලෙසොදාරතා කන්ති,අත්ථබ්යත්ති සමාධයො;
දස සද්දගුණොපෙතං,ධම්මං පාතු කරං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระธรรมที่ทำให้ปรากฏ ซึ่งประกอบด้วยคุณแห่งเสียง ๑๐ ประการ คือ ปสาทะ โอชะ มาธุรตา สมตา สุขุมมาลตา สิเลสะ อุทารตา กันติ อัตถัพยัตติ และสมาธิ.
62.
๖๒.
ලොභො [Pg.55] දොසො මොහො මානො,උද්ධච්චං දිට්ඨි සංසයො;
අහිරිකමනොත්තප්පං,ථිනන්ති සබ්බ දාහකෙ;
කිලෙසෙ දස තෙ සද්ධිං,වාසනාය ජහං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระผู้ละกิเลส ๑๐ ประการ คือ โลภะ โทสะ โมหะ มานะ อุทธัจจะ ทิฏฐิ วิจิกิจฉา อหิริกะ อโนตตัปปะ และถีนะ ซึ่งเป็นเครื่องเผาผลาญทั้งปวง พร้อมด้วยวาสนา.
63.
๖๓.
සතෙරා [Pg.56] දණ්ඩමණිකා,මච්ඡවිලොලගග්ගරා;
සුක්ඛාසනි කපිසිසා,විචක්කා සඤ්ඤ කුක්කුටා;
නවාසනීහි ඵාලෙන්තං,තිබ්බං පඤ්ඤාසනිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระปัญญาอันคมกล้าดุจสายฟ้า ผู้ทำลายด้วยอสนี ๙ ประการ คือ ทัณฑาสนี มณิกาสนี มัจฉวิโลลี คัคคราสนี สุกขาสนี กปิสีสาสนี วิจักกาสนี สัญญาสนี และกุกกุฏาสนี.
64.
๖๔.
රොදනා [Pg.57] කොධාවුධො ච,උජ්ඣන්තිස්සරියං තථා;
පටිසඞ්ඛානං,ඛන්ති අට්ඨබලෙසු තං;
පථවීසදිසං වන්දෙ,අට්ඨමෙන විනායකං.
ขอนอบน้อมพระวินายกะผู้เสมอด้วยแผ่นดิน ด้วยพละที่ ๘ ในบรรดาพละ ๘ ประการ คือ โรทนา โกธาวุธ อุชฌันติ อิสสริยะ ปฏิสังขานะ และขันติ.
65.
๖๕.
කාමරොගො [Pg.58] ච පටිඝො,මානො දිට්ඨි ච සංසයො;
භවරාගො අවිජ්ජාති,සත්තානුසයිනං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระผู้ทรงอนุสัย ๗ ประการ คือ กามราคะ ปฏิฆะ มานะ ทิฏฐิ วิจิกิจฉา ภวราคะ และอวิชชา.
66.
๖๖.
තිත්ථියාපකතිමහාසාවකා,අග්ගසාවකා පච්චෙකබුද්ධසම්බුද්ධා;
විසිට්ඨං [Pg.59] සබ්බථා ඡසු,පුබ්බෙ නිවාස විඤ්ඤූසු;
තිලොකමකුටං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระผู้เป็นมงกุฎแห่งไตรโลก ผู้ประเสริฐกว่าโดยประการทั้งปวงในบรรดาผู้รู้ปุพเพนิวาสญาณ ๖ ประเภท คือ เดียรถีย์ ปกติสาวก มหาสาวก อัครสาวก พระปัจเจกพุทธเจ้า และพระสัมมาสัมพุทธเจ้า.
67.
๖๗.
බුද්ධචක්ඛු සමන්තා ච,ඤාණං යං දිබ්බචක්ඛු ච;
ධම්මොති පඤ්ච චක්ඛූහි,දස්සාවිං මාරජිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระผู้ชนะมาร ผู้ทรงเห็นด้วยจักษุ ๕ ประการ คือ พุทธจักษุ สมันตจักษุ ญาณจักษุ ทิพยจักษุ และธรรมจักษุ.
68.
๖๘.
ඛුද්දකා [Pg.60] ඛණිකා ඔක්කන්තිකා ච,ඵරණා තථා උබ්බෙගා;
පඤ්ච පීතීහි පිනෙන්තං,රුචියා ච නමාමහං.
ขอนอบน้อมด้วยความยินดีแด่พระผู้ยังปีติ ๕ ประการให้เอิบอิ่ม คือ ขุททกาปีติ ขณิกาปีติ โอกกันติกาปีติ ผรณาปีติ และอุพเพคาปีติ.
69.
๖๙.
දුක්ඛං සමුදයසච්චං,නිරොධො මග්ගසච්චකං;
චතුසච්චමභිජානං[Pg.61],චතුකිච්චෙහි තං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระองค์ผู้รู้แจ้งอริยสัจ ๔ คือ ทุกข์ สมุทัย นิโรธ และมรรคสัจจะ ด้วยกิจ ๔ ประการ.
70.
๗๐.
පීළනා සඞ්ඛතත්ථො ච,තපො විපරිණාමනා;
දුක්ඛසච්චං චතුක්කෙහි,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระมุนีผู้จำแนกทุกขสัจจะด้วยอาการ ๔ ประการ คือ ปีฬนา สังขตัตถะ ตปะ และวิปริณามนา.
71.
๗๑.
ආයූහනං [Pg.62] නිදානඤ්ච,සංයොගො පලිබොධනං;
චතුක්කෙහි සමුදයං,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระมุนีผู้จำแนกสมุทยสัจจะด้วยอาการ ๔ ประการ คือ อายูหนะ นิทานะ สังโยคะ และปลิโพธนะ.
72.
๗๒.
නිස්සරණඤ්ච විවෙකො,අසඞ්ඛතාමතං තථා;
නිරොධඤ්ච චතුක්කෙහි,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระมุนีผู้จำแนกนิโรธสัจจะด้วยอาการ ๔ ประการ คือ นิสสรณะ วิเวกะ อสังขตะ และอมตะ.
73.
๗๓.
නිය්යානිකො [Pg.63] ච හෙත්වත්ථො,දස්සනාධිපතෙය්යකං;
මග්ගසච්චං චතුක්කෙහි,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ขอนอบน้อมพระมุนีผู้จำแนกมรรคสัจจะด้วยอาการ ๔ ประการ คือ นิยยานิกะ เหตวัตถะ ทัสสนะ และอธิปเตยยะ.
74.
๗๔.
සත්ථකො [Pg.64] ච අසම්මොහො,සප්පායො චෙව ගොචරො;
චතුසම්පජඤ්ඤා විනා,භාවිං නමෙ තථාගතං.
ขอนอบน้อมพระตถาคตผู้ทรงเจริญสัมปชัญญะ ๔ ประการ คือ สาตถกะ อสัมโมหะ สัปปายะ และโคจร.
75.
๗๕.
පහිනාඛිල දුක්ඛාහං,භවසාගර පාරගුං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හි භවපාරගො.
ขอนอบน้อมพระผู้ประกอบด้วยคุณอันเป็นสาระ ผู้ละทุกข์ทั้งปวง ผู้ข้ามพ้นมหาสมุทรคือภพ เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้ข้ามพ้นภพได้.
76.
๗๖.
රූපාරූපවිලාසග්ග[Pg.65],රූපාචින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හාතුලරූපවා.
ขอนอบน้อมพระผู้ประกอบด้วยคุณอันเป็นสาระ ผู้ทรงความงามอันเลิศในรูปและอรูป ผู้ประกอบด้วยรูปอันอจินไตย เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้มีรูปอันหาที่เปรียบมิได้.
77.
๗๗.
ඉද්ධි [Pg.66] ඉද්ධි විලාසග්ග,ඉද්ධි චින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණෙපෙතං,තෙනම්හා තුලඉද්ධිමා.
ขอนอบน้อมพระผู้ประกอบด้วยคุณอันเป็นสาระ ผู้ทรงความงามอันเลิศในฤทธิ์ ผู้ประกอบด้วยฤทธิ์อันอจินไตย เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้มีฤทธิ์อันหาที่เปรียบมิได้.
78.
๗๘.
වාචා වාචා විලාසග්ග,වාචා චින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හා තුලවාචකො.
ขอนอบน้อมพระผู้ประกอบด้วยคุณอันเป็นสาระ ผู้ทรงความงามอันเลิศในวาจา ผู้ประกอบด้วยวาจาอันอจินไตย เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้มีวาจาอันหาที่เปรียบมิได้.
79.
๗๙.
ඤාණ [Pg.67] ඤාණ විලාසග්ග,ඤාණාචින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හා තුලඤාණවා.
ขอนอบน้อมพระผู้ประกอบด้วยคุณอันเป็นสาระ ผู้ทรงความงามอันเลิศในญาณ ผู้ประกอบด้วยญาณอันอจินไตย เพราะเหตุนั้น ข้าพเจ้าจึงเป็นผู้มีญาณอันหาที่เปรียบมิได้.
80.
๘๐.
සජ්ඣං හෙමඤ්ච රතනං,ගෙහං වත්ථඤ්ච භොජනං;
තදඤ්ඤෙපි [Pg.68] යථාචිත්තං,මාපෙය්යාහං නමෙ ජිනං.
ขอนอบน้อมพระชินเจ้าผู้ทรงเนรมิตเงิน ทอง แก้วมณี เรือน ผ้า อาหาร และสิ่งอื่น ๆ ได้ตามพระหฤทัยปรารถนา.
81.
๘๑.
සජ්ඣං හෙමඤ්ච රතනං,ගෙහං වත්ථඤ්ච භොජනං;
තදඤ්ඤෙපි යථාචිත්තං,මාපෙය්යං කම්මජිද්ධියා.
ข้าพเจ้าพึงเนรมิตเงิน ทอง แก้วมณี เรือน ผ้า อาหาร และสิ่งอื่น ๆ ได้ตามใจปรารถนาด้วยฤทธิ์อันเกิดจากกรรม.
82.
๘๒.
සත්තබොජ්ඣඞ්ග [Pg.69] රතනො,සද්ධාදිරතනො මුනි;
සතිප්පභුතිරතනො,වන්දෙ තං පුරිසුත්තමං.
ขอนอบน้อมพระบุรุษผู้สูงสุดนั้น พระมุนีผู้มีโพชฌงค์ ๗ เป็นรัตนะ มีศรัทธาเป็นต้นเป็นรัตนะ และมีสติเป็นประธานเป็นรัตนะ.
83.
๘๓.
චක්කාදිසත්තරතනං,මුත්තාදිරතනං සුභං;
වත්ථප්පභුතිරතනං,ඡන්දක්ඛණෙ ලභාමහං.
ข้าพเจ้าพึงได้รัตนะ ๗ ประการมีจักรเป็นต้น รัตนะอันงดงามมีมุกดาเป็นต้น และรัตนะมีผ้าเป็นประธาน ในขณะที่ปรารถนา.
84.
๘๔.
සම්පුණ්ණචිත්තසඞ්කප්පො[Pg.70],යථාකඞ්ඛිතමාපකො,කෙනචිනභිභූතො යො,සබ්බාභිභූ නමෙ ජිනං.
ขอนอบน้อมพระชินเจ้าผู้ครอบงำสรรพสิ่ง ผู้มีพระดำริสมบูรณ์ ผู้ทรงเนรมิตได้ตามที่ปรารถนา ผู้ไม่ถูกใครครอบงำได้.
85.
๘๕.
සම්පුණ්ණචිත්තසඞ්කප්පො[Pg.71],යථාකඞ්ඛිතමාපකො,කෙනචිනභිභූතම්හි,සබ්බාභිභූ භවෙ භවෙ.
ข้าพเจ้าผู้มีจิตดำริสมบูรณ์ ผู้เนรมิตได้ตามที่ปรารถนา ไม่ถูกใครครอบงำได้ พึงเป็นผู้ครอบงำสรรพสิ่งในทุก ๆ ภพ.
86.
๘๖.
දස ඡද්දන්තරාජාව,දස කායබලො මුනි;
දස ඤාණබ්බලොතුල්යො,වන්දෙ තං සමණුත්තමං.
ขอนอบน้อมพระสมณผู้สูงสุดนั้น พระมุนีผู้มีกำลังกาย ๑๐ ประการดุจพญาช้างฉัททันต์ ๑๐ เชือก และผู้มีกำลังพระญาณเสมอด้วยกำลัง ๑๐ ประการ.
87.
๘๗.
අතිකායජවො [Pg.72] බුද්ධො,රඤ්ඤාජවනහංසතො;
කා කථා ඤාණවෙගස්ස,වන්දෙ තං සමණුත්තමං.
ขอนอบน้อมพระสมณผู้สูงสุดนั้น พระพุทธเจ้าผู้มีความเร็วทางพระวรกายยิ่งกว่าพญาหงส์ผู้มีความเร็ว จะกล่าวไปไยถึงความเร็วแห่งพระญาณ.
88.
๘๘.
ඡද්දන්තනාගරාජාව,භවෙ භවෙ මහබ්බලො;
රාජාජවනහංසොව,පරමග්ගජවො භවෙ.
ข้าพเจ้าพึงเป็นผู้มีกำลังมากในทุก ๆ ภพ ดุจพญาช้างฉัททันต์ และพึงเป็นผู้มีความเร็วสูงสุด ดุจพญาหงส์ผู้มีความเร็ว.
89.
๘๙.
උදකා [Pg.73] කාසචාරී ච,මහිනිමුජ්ජකො ජිනො;
මාපකො ච යථා චිත්තං,වන්දෙ තං ඤෙය්යපාරගුං.
ข้าพเจ้าขอนมัสการพระชินเจ้าผู้ถึงฝั่งแห่งธรรมที่ควรรู้ ผู้เที่ยวไปในน้ำและอากาศ ผู้ดำลงไปในแผ่นดิน ผู้เนรมิตได้ตามใจปรารถนา
90.
๙๐.
උදකා කාසචාරී ච,මහිනිමුජ්ජකො භවෙ;
මාපකො ච යථාචිත්තං,භවසො කම්මජිද්ධියා.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้เที่ยวไปในน้ำและอากาศ ผู้ดำลงไปในแผ่นดิน ผู้เนรมิตได้ตามใจปรารถนา ด้วยฤทธิ์ที่เกิดจากกรรมในภพนั้นๆ
91.
๙๑.
ගාමෙ [Pg.74] වනෙ ච සබ්බත්ථ,දෙවෙහි මනුස්සෙහි ච;
ආභතානන්තලාභස්ස,සදා යස්ස මහෙසිනො;
පත්තලාභග්ගතං ලොකං,තං වන්දෙ මුනිපුඞ්ගවං.
ข้าพเจ้าขอนมัสการพระมุนีผู้ประเสริฐนั้น ผู้ถึงความเป็นเลิศแห่งลาภในโลก ผู้มีลาภอันไม่มีที่สุดที่เทวดาและมนุษย์ทั้งหลายนำมาถวายแก่พระมหามุนีนั้นเสมอ ทั้งในบ้าน ในป่า และในที่ทั้งปวง
92.
๙๒.
ගාමෙ [Pg.75] වනෙ ච සබ්බත්ථ,දෙවෙහි මනුස්සෙහි ච;
ආභතා නන්තලාභො මෙ,සදා හොතු භවාභවෙ.
ขอลาภอันไม่มีที่สุดที่เทวดาและมนุษย์ทั้งหลายนำมาถวาย จงมีแก่ข้าพเจ้าเสมอในภพน้อยภพใหญ่ ทั้งในบ้าน ในป่า และในที่ทั้งปวง
93.
๙๓.
පුඤ්ඤස්සිමස්ස තෙජෙන,යථා චිත්තං සමිජ්ඣතු;
සබ්බිච්ඡා [Pg.76] සබ්බචින්තා ච,ඛිප්පං මෙ ජාතිජාතියං.
ด้วยเดชแห่งบุญนี้ ขอความปรารถนาทั้งปวงและความคิดทั้งปวงของข้าพเจ้า จงสำเร็จโดยเร็วตามใจปรารถนาในทุกๆ ชาติ
94.
๙๔.
නත්ථීති වචනං දුක්ඛං,දෙහීති වචනං තථා;
තස්මා නත්ථීති දෙහීති,මා මෙ හොතු භවාභවෙ.
คำว่า 'ไม่มี' เป็นทุกข์ คำว่า 'จงให้' ก็เป็นทุกข์เช่นกัน เพราะฉะนั้น คำว่า 'ไม่มี' และ 'จงให้' ขออย่าได้มีแก่ข้าพเจ้าในภพน้อยภพใหญ่เลย
95.
๙๕.
සබ්බං [Pg.77] පරවසං දුක්ඛං,සබ්බමිස්සරියං සුඛං;
සබ්බං පරවසමත්ථු,සබ්බමිස්සරියං භවෙ.
สิ่งทั้งปวงที่ตกอยู่ในอำนาจของผู้อื่นเป็นทุกข์ สิ่งทั้งปวงที่มีความเป็นใหญ่ในตนเป็นสุข ขอสิ่งทั้งปวงที่ตกอยู่ในอำนาจของผู้อื่นจงอย่าได้มี (แก่ข้าพเจ้า) ขอความเป็นใหญ่ในตนจงมีในภพ (ของข้าพเจ้า)
96.
๙๖.
විතක්කෙන්තො භජ්ජකායො,සබ්බාවුධ වාරණො ච;
ඡද්දන්ත වාරණබලො,භවෙය්යං ජාතිජා තියං.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้มีกายที่ทำลายได้ยากด้วยการตรึก เป็นผู้ป้องกันอาวุธทั้งปวง และมีกำลังดุจช้างฉัททันต์ ในทุกๆ ชาติ
97.
๙๗.
සුභලක්ඛණසම්පන්නො[Pg.78],සුවණ්ණවණ්ණවා භවෙ;
බ්රහ්මස්සරො කරවික,භාණී ච ජාතිජාතියං.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยลักษณะอันดีงาม มีผิวพรรณดุจทองคำ มีเสียงดุจพรหม และมีเสียงกล่าวไพเราะดุจนกการเวก ในทุกๆ ชาติ
98.
๙๘.
භූරිමපඤ්ඤො සිප්පානං,සබ්බෙසං කුසලො භවෙ;
විසජ්ජෙතුං සමත්ථොව,සබ්බපුච්ඡානං ඨානසො.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้มีปัญญากว้างขวาง เป็นผู้ฉลาดในศิลปะทั้งปวง และสามารถแก้ปัญหาทั้งปวงได้โดยพลัน
99.
๙๙.
වෙරාධංසීය [Pg.79] භොගා ච,අනන්තාඛීණ භොගවා;
අනන්තාභජ්ජ පරිසො,භවසො පාපුණෙ සිවං.
ขอข้าพเจ้าพึงมีโภคทรัพย์ที่ศัตรูทำลายไม่ได้ มีโภคทรัพย์อันไม่สิ้นสุด มีบริวารที่ไม่มีใครทำลายได้ และพึงถึงความเกษมในภพนั้นๆ
100.
๑๐๐.
මා [Pg.80] නස්සෙය්යං පසය්හෙය්යං,උස්සුක්කෙහි ප්යහං සහ;
පඤ්චවෙරෙහි කොටීහි,භණ්ඩං වා අකාතුකාමිතං.
ขอข้าพเจ้าอย่าได้พินาศหรือถูกข่มเหงโดยพวกคนผู้มุ่งร้าย และด้วยศัตรูทั้ง ๕ จำพวก หรืออย่าได้ทำในสิ่งของที่ข้าพเจ้าไม่ปรารถนาจะทำ
101.
๑๐๑.
මෙඝං වාතඤ්ච රතනං,ධඤ්ඤං වත්ථඤ්ච භොජනං;
සබ්බිච්ඡිතං තදඤ්ඤම්පි,මාපෙය්යං කම්මජිද්ධියා.
ขอข้าพเจ้าพึงเนรมิตฝน ลม รัตนะ ข้าวเปลือก ผ้า และอาหาร รวมถึงสิ่งที่ปรารถนาอื่นๆ ทั้งปวงได้ ด้วยฤทธิ์ที่เกิดจากกรรม
102.
๑๐๒.
පුඤ්ඤෙනෙතෙන [Pg.81] නිබ්බානං,සන්තං පප්පොමි තාවතා;
භවෙය්යං සබ්බජාතීසු,චතුසම්පත්තියා සදා;
චතුචක්කෙන සම්පන්නො,සද්ධම්මෙහි ච සත්තහි.
ด้วยบุญนี้ ขอข้าพเจ้าพึงบรรลุพระนิพพานอันสงบ ตราบนั้นขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยสมบัติ ๔ เสมอในทุกๆ ชาติ เป็นผู้สมบูรณ์ด้วยจักร ๔ และสัทธรรม ๗ ประการ
103.
๑๐๓.
සම්මාදිට්ඨි [Pg.82] වසුපෙතෙ,කුලම්හි සෙට්ඨසම්මතෙ,සබ්බසක්කත සංසුද්ධෙ;
භවෙ තිහෙතුසන්ධිකො.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้ปฏิสนธิด้วยไตรเหตุ ในตระกูลที่ได้รับยกย่องว่าประเสริฐ อันบริสุทธิ์และเป็นที่สักการะของคนทั้งปวง และเป็นผู้ประกอบด้วยสัมมาทิฏฐิ
104.
๑๐๔.
ඝාසච්ඡාදනං භොගඤ්ච,නෙව හත්ථෙන කාතුන,භුඤ්ජෙය්යමිද්ධියාත්වෙව,මාපෙත්වා යාවදත්ථකං.
ขอข้าพเจ้าพึงบริโภคอาหาร เครื่องนุ่งห่ม และโภคทรัพย์ โดยไม่ต้องทำด้วยมือ แต่เนรมิตขึ้นด้วยฤทธิ์ให้เพียงพอตามความต้องการเท่านั้น
105.
๑๐๕.
මනුස්සානං [Pg.83] අතික්කම්ම,දෙවානං විය භොජනං,වත්ථං භොගො ච මෙ හොන්තු,පරිවාරාතිසුන්දරා.
ขออาหาร เครื่องนุ่งห่ม และโภคทรัพย์ของข้าพเจ้า จงล่วงพ้นระดับมนุษย์ เป็นเช่นเดียวกับของเทวดา และขอให้มีบริวารที่งดงามยิ่ง
106.
๑๐๖.
දසාසුත්තංපි මෙ භොගං,පඤ්චවෙරා භවෙ භවෙ;
මාගණ්හෙය්යුඤ්ච නස්සෙය්යුං,අසොකො භොගහෙතුමෙ.
ขอศัตรูทั้ง ๕ จำพวกในภพน้อยภพใหญ่ อย่าได้ยึดครองหรือทำลายโภคทรัพย์ของข้าพเจ้าแม้เพียงส่วนเสี้ยว และขออย่าให้ข้าพเจ้าต้องเศร้าโศกเพราะเหตุแห่งโภคทรัพย์เลย
107.
๑๐๗.
සබ්බඞ්ගසුභ [Pg.84] සම්පන්නො,සිඞ්ගීනික්ඛ සවණ්ණ වා;
බාත්තිංස ලක්ඛණූපෙතො,අතප්පන රූප වා භවෙ.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้สมบูรณ์ด้วยอวัยวะอันงดงามทั้งปวง มีผิวพรรณดุจทองคำแท่ง ประกอบด้วยมหาปุริสลักษณะ ๓๒ ประการ และมีรูปกายอันไม่น่าเบื่อหน่าย
108.
๑๐๘.
කායො චන්දනගන්ධො ච,මුඛං උප්පලගන්ධිකං;
අට්ඨඞ්ගිකො [Pg.85] කරවික,මඤ්ජූඝොසො ච මෙ හොතු.
ขอให้ร่างกายของข้าพเจ้ามีกลิ่นหอมดุจไม้จันทน์ มีปากหอมดุจดอกอุบล และมีเสียงอันประกอบด้วยองค์ ๘ ไพเราะดุจเสียงนกการเวก
109.
๑๐๙.
තික්ඛ ගම්භීර පඤ්ඤො ච,හාසාතිජවපඤ්ඤවා,භූරි නිබ්බෙධ පඤ්ඤො ච;
සබ්බපඤ්හවිසජ්ජනො.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้มีปัญญาเฉียบแหลม ลึกซึ้ง มีปัญญาไวและร่าเริง มีปัญญากว้างขวางและชำแรกกิเลส และเป็นผู้แก้ปัญหาทั้งปวงได้
111.
๑๑๑.
අන්තො [Pg.86] සොළසවස්සස්ස,තිපෙටකධරො භවෙ;
සබ්බකම්මෙසු සිප්පෙසු,විජ්ජාඨානෙසු පාරගූ.
ขอข้าพเจ้าพึงเป็นผู้ทรงพระไตรปิฎกได้ภายในอายุ ๑๖ ปี และเป็นผู้ถึงฝั่งในกิจการ ศิลปะ และวิชาสถานทั้งปวง