1 නමො තස්ස භගවතො අරහතො සම්මාසම්බුද්ධස්ස
ຂອນອບນ້ອມແດ່ພຣະຜູ້ມີພຣະພາກເຈົ້າ ພຣະອໍຣະຫັນ ຜູ້ຕຣັສຮູ້ຊອບໄດ້ໂດຍພຣະອົງເອງ ພຣະອົງນັ້ນ.
සුත්තවන්දනා
ພຣະສູຕຣະວັນທະນາ (ການໄຫວ້ພຣະສູດ)
1.
໑.
ධම්මත්ථ [Pg.13] දෙසනා වෙධ,චතුගම්භීර දුද්දසං;
ධම්මං ලොකස්ස දෙසෙන්තං,ධම්මරාජං නමාමහං;
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະທັມມະຣາຊາ ຜູ້ຊົງສະແດງທັມອັນເລິກເຊິ່ງ ໔ ປະການ ທີ່ເຫັນໄດ້ຍາກ ແລະຊົງສະແດງທັມແກ່ຊາວໂລກ.
2.
໒.
බුද්ධො [Pg.14] පච්චෙකබුද්ධො ච,අරහා චක්කවත්තීති;
ථූපාථූපාරහං වන්දෙ,චතුථූපාරහෙසු තං;
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຄວນແກ່ການສ້າງສະຖູບໄວ້ສັກກາລະບູຊາ ໔ ຈຳພວກ ຄື: ພຣະພຸດທະເຈົ້າ, ພຣະປັດເຈກະພຸດທະເຈົ້າ, ພຣະອໍຣະຫັນ ແລະພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດ.
3.
໓.
පෙතසෙය්යො [Pg.15] කාමභොගී,සීහසෙය්යො තථාගතො;
සයන්තං චතුසෙය්යෙසු,චතුත්ථෙන නමෙ ජිනං;
ໃນບັນດາການນອນ ໔ ປະການ ຄື: ການນອນແບບເຜດ, ການນອນແບບຜູ້ບໍລິໂພກກາມ, ການນອນແບບຣາຊະສີ ແລະການນອນແບບພຣະຕຖາຄົດ, ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ນອນດ້ວຍການນອນປະການທີ ໔ ນັ້ນ.
4.
໔.
අණ්ඩජා ජලාබුජා ච;
සංසෙදජො පපාතිකා;
චතුයොනි පරිච්ඡෙද,ඤාණවන්තං නමෙ ජිනං;
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງມີພຣະຊານອັນກຳນົດກຳເນີດ ໔ ປະການ ຄື: ອັນທະຊະ (ເກີດໃນໄຂ່), ຊະລາພຸຊະ (ເກີດໃນມົດລູກ), ສັງເສທະຊະ (ເກີດໃນເຫື່ອໄຄ) ແລະໂອປະປາຕິກະ (ຜຸດຂຶ້ນເກີດ).
5.
໕.
සුතබුද්ධොනුබුද්ධො [Pg.16] ච,පච්චෙකො ජිනබුද්ධොති;
චතුත්ථං චතුබුද්ධෙසු,වන්දාමි ලොකනායකං;
ໃນບັນດາພຣະພຸດທະເຈົ້າ ໔ ປະການ ຄື: ສຸຕະພຸດທະ, ອະນຸພຸດທະ, ປັດເຈກະພຸດທະ ແລະຊິນະພຸດທະ, ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂລກະນາຍົກ ຜູ້ເປັນພຣະພຸດທະເຈົ້າປະການທີ ໔ ນັ້ນ.
6.
໖.
රාහුග්ගං [Pg.17] අත්තභාගීනං,මන්ධාතා කාමභොගීනං;
මාරො අධිපතෙය්යානං,බුද්ධො ලොකෙ සදෙවකෙ;
චතුඅග්ග පඤ්ඤත්තීනං,අග්ගපත්තං නමෙ ජිනං.
ໃນບັນດາການບັນຍັດຄວາມເປັນຍອດ ໔ ປະການ ຄື: ອະສຸຣິນທະຣາຫູ ເປັນຍອດຂອງຜູ້ມີອັດຕະພາບໃຫຍ່, ພຣະເຈົ້າມັນທາຕຸ ເປັນຍອດຂອງຜູ້ບໍລິໂພກກາມ, ພະຍາມານ ເປັນຍອດຂອງຜູ້ມີອະທິປະໄຕ, ແລະພຣະພຸດທະເຈົ້າ ເປັນຍອດໃນໂລກພ້ອມທັງເທວະດາ; ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະชິນະເຈົ້າ ຜູ້ເຖິງຄວາມເປັນຍອດນັ້ນ.
7.
໗.
දානං [Pg.18] පියකථා අත්ථ,චරියා සදිසත්තතා;
චතුසඞ්ගහ වත්ථූහි,අසඞ්ඛියෙසු ජාතිසු;
ලොකස්ස සඞ්ගහෙතාරං,වන්දාමි ලොකනායකං;
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂລກະນາຍົກ ຜູ້ຊົງສົງເຄາະຊາວໂລກ ດ້ວຍສັງຄະຫະວັດຖຸ ໔ ປະການ ຄື: ທານ, ປິຍະວາຈາ, ອັດຖະຈະຣິຍາ ແລະສະມານັດຕະຕາ ຕະຫຼອດອະສົງໄຂຊາດ.
8.
໘.
ලොභො දොසො ච මොහොති,අන්තො පච්චත්ථිකෙ තයො;
දුජ්ජයෙ [Pg.19] සබ්බවෙරීහි,සඤ්ජිතංපි සුධිං නමෙ;
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ມີປັນຍາດີ ຜູ້ຊົງຊະນະສັດຕູພາຍໃນ ໓ ປະການ ຄື: ໂລພະ, ໂທສະ ແລະໂມຫະ ທີ່ສັດຕູທັງປວງຜາບແພ້ໄດ້ຍາກ.
9.
໙.
ජාති පුඤ්ඤ මහත්තානි,ගුණමහත්තමුත්තමං;
තිමහත්ථෙහි සම්පන්නං,වන්දාමි ලොකනායකං;
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂລກະນາຍົກ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍຄວາມເປັນໃຫຍ່ ໓ ປະການອັນປະເສີດສຸດ ຄື: ຄວາມເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງຊາດກຳເນີດ, ຄວາມເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງບຸນ ແລະຄວາມເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງຄຸນນະທັມ.
10.
໑໐.
හෙතු [Pg.20] ඵල සම්පදායො,සත්තුපකාරසම්පදා;
තිසම්පදාහි සම්පන්නං,වන්දාමි ලොකනායකං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂລກະນາຍົກ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍສົມບັດ ໓ ປະການ ຄື: ເຫຕຸສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງເຫດ), ຜະລະສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງຜົນ) ແລະສັດຕູປະການສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງການເກື້ອກູນສັດໂລກ).
11.
໑໑.
ඤාණප්පහානානුභාව,සුරූපකාරසම්පදා;
චතුඵල සම්පදාහි,තං සම්පන්නං නමෙ ජිනං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍສົມບັດ ໔ ປະການ ຄື: ຍານະສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງຍານ), ປະຫານະສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງການລະ), ອານຸພາວະສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງອານຸພາບ) ແລະສຸຣູປະກາຍະສົມບັດ (ຄວາມເຖິງພ້ອມແຫ່ງພຣະວໍຣະກາຍອັນງົດງາມ).
12.
໑໒.
ආසයො [Pg.21] ච පයොගොති,සත්තුපකාර සම්පදා;
දුවිධා යස්ස සම්පන්නා,සම්මා මං පාතු සො ජිනො.
ພຣະຊິນະເຈົ້າອົງໃດ ຊົງສົມບູນດ້ວຍການເກື້ອກູນສັດໂລກ ໒ ປະການ ຄື: ອາສະຍະ ແລະປະໂຍຄະ, ຂໍພຣະຊິນະເຈົ້າອົງນັ້ນ ຈົ່ງປົກປັກຮັກສາຂ້າພະເຈົ້າໂດຍຊອບເທີ້ນ.
13.
໑໓.
මහොසධෙ වෙස්සන්තරෙ,පච්ඡිමභවිකෙ තථා;
තිජාතීසු නමෙ වාචං,භාසෙන්තං ජායනක්ඛණෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງກ່າວວາຈາໃນຂະນະປະສູດ ໃນ ໓ ອັດຕະພາບ ຄື: ໃນຊາດເປັນມະໂຫສົດ, ໃນຊາດເປັນພຣະເວດສັນດອນ ແລະໃນຊາດສຸດທ້າຍ.
14.
໑໔.
නෙමිම්හි [Pg.22] සාධිනෙ චෙව,මන්ධාතරි ච ගුත්තිලෙ;
චතූසු මනුජත්තෙන,දෙවලොකං ගතං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງສະແດງພຣະອົງສະເດັດໄປສູ່ເທວະໂລກດ້ວຍຮ່າງກາຍມະນຸດ ໃນ ໔ ອັດຕະພາບ ຄື: ໃນຊາດເປັນພຣະເນມິຣາຊ, ພຣະເຈົ້າສາທິນະ, ພຣະເຈົ້າມັນທາຕຸ ແລະກຸດຕິລະຄັນທັບ.
15.
໑໕.
සඞ්ඛාරො රූපවිකාරො,ලක්ඛණං වානනිස්සටං;
නිබ්බානං [Pg.23] පඤ්ඤත්තිචෙති,පඤ්ච ඤෙය්යන්තගුං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງເຖິງທີ່ສຸດແຫ່ງໄຍຍະທັມ ໕ ປະການ ຄື: ສັງຂານ, ຮູບວິການ, ລັກສະນະ, ນິບພານ (ອັນສະຫຼັດອອກຈາກຕັນຫາ) ແລະບັນຍັດ.
16.
໑໖.
පුත්ත දාර පරිච්චාගා,රජ්ජඞ්ගං ජීව චාගීති;
පඤ්ච මහාපරිච්චාගෙ,කරං සුදුක්කරෙ නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງບຳເພັນມະຫາບໍລິຈາກ ໕ ປະການ ອັນເຮັດໄດ້ຍາກຍິ່ງ ຄື: ການບໍລິຈາກບຸດ, การບໍລິຈາກພັນລະຍາ, ການບໍລິຈາກຣາຊະສົມບັດ, ການບໍລິຈາກອະໄວຍະວະ ແລະການບໍລິຈາກຊີວິດ.
17.
໑໗.
රූපඤ්ච [Pg.24] වෙදනා සඤ්ඤා,සඞ්ඛාරා විඤ්ඤාණන්තිමෙ;
පඤ්චක්ඛන්ධෙ පරිජානං,තිපරිඤ්ඤාහි තං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງກຳນົດຮູ້ຂັນ ໕ ຄື: ຮູບ, ເວດທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ ແລະວິນຍານ ດ້ວຍປະຣິນຍາ ໓ ປະການ.
18.
໑໘.
මනුස්ස දෙව ගතියො,පෙතො ච නිරයො තථා;
තිරච්ඡානොති පඤ්චෙතා,ඡින්දන්තං ගතියො නමෙ;
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງຕັດຄະຕິ ໕ ປະການ ຄື: ມະນຸດ, ເທວະດາ, ເຜດ, ນະລົກ ແລະສັດເດຍຣະສານ.
19.
໑໙.
දෙවපුත්තො [Pg.25] කිලෙසො ච,අභිසඞ්ඛාර මාරකො;
ඛන්ධො මච්චූති පඤ්චෙතෙ,මාරෙ විජිතවං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງຊະນະມານ ໕ ປະການ ຄື: ເທວະປຸດຕະມານ, ກิເລສາມານ, ອະພິສັງຂາຣະມານ, ຂັນທະມານ ແລະມັດຈຸມານ.
20.
໒໐.
පුරෙභත්තං පච්ඡාභත්තං,පුරිමඤ්චෙව මජ්ඣිමං;
පච්ඡිමන්ති සදා පඤ්ච,බුද්ධකිච්චං කරං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງບຳເພັນພຸດທະກິດ ໕ ປະການເປັນນິດ ຄື: ປຸເຣພັດຕະກິດ, ປັດສິມາພັດຕະກິດ, ປຸຣິມະຍາມະກິດ, ມັດຊິມະຍາມະກິດ ແລະປັດສິມະຍາມະກິດ.
21.
໒໑.
රූපා [Pg.26] සද්දා ගන්ධා රසා,ඵොට්ඨබ්බා ච මනොරමා;
පඤ්ච කාමගුණෙ හිත්වා,ඛෙළංව නිග්ගතං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງລະກາມະຄຸນ ໕ ປະການອັນເປັນທີ່ພໍໃຈ ຄື: ຮູບ, ສຽງ, ກິ່ນ, ລົດ ແລະໂຜດຖັບພະ ຄືດັ່ງຖົ່ມນ້ຳລາຍຖິ້ມ.
22.
໒໒.
රාගසල්ලං [Pg.27] දොසසල්ලං,මොහා මානො ච දිට්ඨීති;
වන්දෙ වජ්ජාතිවජ්ජන්තං,පඤ්චසල්ලපනූදනං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄвованоພຣະອົງຜູ້ຊົງກຳຈັດລູກສອນ ໕ ປະການ ຄື: ລູກສອນຄືຣາຄະ, ລູກສອນຄືໂທສະ, ໂມຫະ, ມານະ ແລະທິດຖິ ແລະຊົງເວັ້ນໂທດອັນຄວນເວັ້ນທັງປວງ.
23.
໒໓.
දීඝො මජ්ඣිම සංයුත්තා,අඞ්ගුත්තරො ච ඛුද්දකො;
ඉති පඤ්ච නිකායෙහි,සුවිනෙන්තං පජං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງແນະນຳສັ່ງສອນປະຊາຊົນເປັນຢ່າງດີ ດ້ວຍພຣະນິກາຍ ໕ ຄື: ທີຄະນິກາຍ, ມັດຊິມະນິກາຍ, ສັງຍຸດຕະນິກາຍ, ອັງຄຸຕຕະຣະນິກາຍ ແລະຂຸດທະກະນິກາຍ.
24.
໒໔.
ඉස්සරියං [Pg.28] යසො ධම්මො,කාමො සිරී පයත්තීති;
භග්යෙහි ඡහි සම්පන්නං,වන්දාමි ලොකනායකං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະໂລກະນາຍົກ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍພຣະທັມມະສົມບັດ ໖ ປະການ ຄື: ອິດສະຣິຍະ, ຍົດ, ທັມ, ກາມະ, ສິຣິ ແລະປະຍັດຕະ.
25.
໒໕.
පියාපියං [Pg.29] භූතාභූතං,අත්ථානත්ථං යථාරහං;
මිස්සා ඡසු සුවාචංව,භාසන්තං අත්ථකං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງກ່າວວາຈາອັນມີປະໂຫຍດ ໖ ປະການ ຕາມຄວາມເໝາະສົມ ຄື: ວາຈາທີ່ຮັກແລະບໍ່ຮັກ, ວາຈາທີ່ຈິງແລະບໍ່ຈິງ, ວາຈາທີ່ມີປະໂຫຍດແລະບໍ່ມີປະໂຫຍດ.
26.
໒໖.
අලසො ච පමාදො ච,අනුට්ඨානං අසංයමො;
නිද්දා තන්තීති ඡිද්දෙහි,ඡහි මුත්තං සදා නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງພົ້ນແລ້ວຈາກຄວາມບົກພ່ອງ ໖ ປະການເປັນນິດ ຄື: ຄວາມກຽດຄ້ານ, ຄວາມປະໝາດ, ຄວາມບໍ່ຂະຫຍັນ, ຄວາມບໍ່ສຳລວມ, ຄວາມຫຼັບ ແລະຄວາມເຫງົານອນ.
27.
໒໗.
මහාකරුණාසමාපත්ති[Pg.30],යමකප්පාටිහාරියං;
ආසයානුසයෙ ඤාණං,ඉන්ද්රියාන පරොපරෙ;
සබ්බඤ්ඤුතා නාවරණං,ඡා සාධාරණිකං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງມີອະສາທາຣະນະຍານ ໖ ປະການ ຄື: ມະຫາກະຣຸນາສະມາບັດຕິຍານ, ຍະມະກະປະຕິຫານິຍະຍານ, ອາສະຍານຸສະຍະຍານ, ອອິນທຣິຍະປະໂຣປະຣິຍັດຕະຍານ, ສັບພັນຍຸຕາຍານ ແລະອະນາຣະວະນະຍານ.
28.
໒໘.
කාමච්ඡන්දො [Pg.31] ච බ්යාපාදො,ථිනමිද්ධඤ්ච සංසයො;
අවිජ්ජුද්ධච්ච කුක්කුච්චං,ඡවිනීවරණං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງລະນີວອນ ໖ ປະການ ຄື: ກາມະສັນທະ, ພະຍາບາດ, ຖິນະມິດທະ, ວິຈິກິດສາ, ອະວິຊາ, ອຸດທັດຈະແລະກຸກກຸດຈະ.
29.
໒໙.
ඉද්ධිවිධං දිබ්බසොතං,පරචිත්ත විජානනා;
පුබ්බෙනිවාසානුස්සති[Pg.32],දිබ්බචක්ඛාසවක්ඛයො;
ඡළභිඤ්ඤාහි සම්පන්නං,වන්දාමි පුරිසුත්තමං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະບຸຣຸດອັນປະເສີດສຸດ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍອະພິນຍາ ໖ ຄື: ອິດທິວິທິ, ທิບພະຍະໂສດ, ເຈໂຕປະຣິຍະຍານ, ປຸບເພນິວາສານຸສະຕິຍານ, ທິບພະຍະຈັກຂຸ ແລະອາສະວັກຂະຍະຍານ.
30.
໓໐.
නීල පීතා ච ඔදාතා,මඤ්ජිට්ඨා ච පභස්සරා;
ලොහිතාති ඡ රංසීහී,විජ්ජොතන්තං සදා නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງຮຸ່ງເຮືອງຢູ່ສະເໝີ ດ້ວຍພຣະຣັສໝີ ໖ ປະການ ຄື: ສີຂຽວເຂັ້ມ, ສີເຫຼືອງ, ສີຂາວ, ສີແດງເຂັ້ມ, ສີເລື່ອມພຣັບພາຍ ແລະສີແດງ.
31.
໓໑.
අස්සාදාදීනවො [Pg.33] චෙව,නිස්සරණඵලං තථා;
උපායාණත්තීති ඡධා,සද්ධම්මදෙසකං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງສະແດງພຣະສັດທັມໂດຍວິທີ ໖ ປະການ ຄື: ອັດສາທະ, ອາທີນາວະ, ນິດສະຣະນະ, ຜົນ, ອຸບາຍ ແລະອາຣັດທະ.
32.
໓໒.
රාගො [Pg.34] දොසො ච මොහො ච,විතක්කචරියා තථා;
සද්ධා බුද්ධීති භාජෙන්තං,තා ඡළෙචරියා නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງຈຳແນກຈະຣິດ ໖ ປະການ ຄື: ຣາຄະຈະຣິດ, ໂທສະຈະຣິດ, ໂມຫະຈະຣິດ, ວິດຕົກກະຈະຣິດ, ສັດທາຈະຣິດ ແລະພຸດທິຈະຣິດ.
33.
໓໓.
රජතං කනකං මුත්තා,මණි වෙළුරියානි ච;
වජිරඤ්ච පවාළන්ති,සෙට්ඨි සත්තධනො විය.
ປຽບເໝືອນມະຫາເສດຖີ ຜູ້ມີຊັບ ໗ ປະການ ຄື: ເງິນ, ຄຳ, ໄຂ່ມຸກ, ແກ້ວມະນີ, ແກ້ວໄພທູນ, ເພັດ ແລະແກ້ວປະການັງ.
34.
໓໔.
සද්ධාසීලං සුතංචාගො,හිරී ඔත්තප්පියං ධනං,පඤ්ඤාධනන්ති සම්බුද්ධං,වන්දෙ සත්තමහාධනං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະສັມມາສັມພຸດທະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງມີອະຣິຍະຊັບ ໗ ປະການ ຄື: ຊັບຄືສັດທາ, ສີລະ, ສຸຕະ, ຈະຄະ, ຫິຣι, ໂອດຕັບປະ ແລະປັນຍາ.
35.
໓໕.
චක්කං [Pg.35] හත්ථි අස්සො මණි,ගහපතිත්ථියො තථා;
සුපරිණායකොචාති,සත්තරතනො චක්කවත්තීව.
ປຽບເໝືອນພຣະເຈົ້າຈັກກະພັດ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍແກ້ວ ໗ ປະການ ຄື: ຈັກກະແກ້ວ, ຊ້າງແກ້ວ, ມ້າແກ້ວ, ມະນີແກ້ວ, ນາງແກ້ວ, ຂຸນນາງແກ້ວ ແລະຂຸນພົນແກ້ວ.
36.
໓໖.
සති ධම්මවිචයො ච,තථෙව වීරියං පීති;
පස්සද්ධි [Pg.36] සමාධුපෙක්ඛා,සද්ධම්ම චක්කවත්තිකං;
සත්ත බොජ්ඣඞ්ගරතනං,නමාමි පුරිසුත්තමං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະບຸຣຸດອັນປະເສີດສຸດ ຜູ້ເປັນພຣະທັມມະຣາຊາ ຊົງມີແກ້ວຄືໂພດຊົງ ໗ ປະການ ຄື: ສະຕິ, ທັມມະວິຈະຍະ, ວິຣິຍະ, ປີຕິ, ປັດສັດທິ, ສະມາທິ ແລະອຸເປກຂາ.
37.
໓໗.
යුගන්ධරො [Pg.37] ඊසධරො,කරවීකො සුදස්සනො;
නෙමින්ධරො විනතකො,අස්සකණ්ණො මහානගෙ;
සත්තෙතෙ හත්ථරූපංව,සම්පස්සන්තං ජිනං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຫຼຽວເບິ່ງພູເຂົາໃຫຍ່ ໗ ລູກ ຄື: ຍຸຄັນທອນ, ອີສິນທອນ, ກະຣະວິກະ, ສຸທັດສະນະ, ເນມິນທອນ, ວິນະຕະກະ ແລະອັດສະກັນນະ ປຽບເໝືອນຮູບໃນກຳມື.
38.
໓໘.
කණ්ණමුණ්ඩො අනොතත්තො,කුණාලො රථකාරකො;
සීහප්පපාත ඡද්දන්තා,මන්දාකිනී මහාසරෙ;
සත්තෙතෙ [Pg.38] සබ්බථා පස්සං,දිට්ඨෙව පාතිකං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງເຫັນສະຫຼະໃຫຍ່ ໗ ແຫ່ງ ຄື: ກັນນະມຸນທະ, ອະໂນດາດ, ກຸນາລະ, ຣົດຖະກາຣະ, ສີຫະປະປາຕະ, ສັດທັນຕະ ແລະມັນທາກິນີ ໂດຍປະການທັງປວງ ປຽບເໝືອນປະກົດຢູ່ຕໍ່ໜ້າ.
39.
໓໙.
මනුස්සත්තං ලිඞ්ගසම්පත්ති,හෙතු සත්ථාරදස්සනං;
පබ්බජ්ජා ගුණසම්පත්ති,අධිකාරො ච ඡන්දතා;
අට්ඨධම්ම සමොධානා,භිනීහාරන්තගුං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງເຖິງທີ່ສຸດແຫ່ງຄວາມປາດຖະໜາ ດ້ວຍການປະຊຸມທັມ ໘ ປະການ ຄື: ຄວາມເປັນມະນຸດ, ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍເພດ, ເຫດ, ການໄດ້ພົບພຣະສາດສະດາ, ການບວດ, ຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍຄຸນ, ອະທິການ ແລະສັນທະ.
40.
໔໐.
විසට්ඨං [Pg.39] මඤ්ජු විඤ්ඤෙය්යං,සවනීයාවිසාරිණා;
ගම්භීරො බින්දුනින්නාදො,අට්ඨඞ්ගිකසරං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງມີພຣະສຸຣະສຽງປະກອບດ້ວຍອົງ ໘ ປະການ ຄື: ແຈ່ມໃສ, ອ່ອນຫວານ, ເຂົ້າໃຈງ່າຍ, ສະເໜາະຫູ, ບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ເລິກເຊິ່ງ, ກັງວານ ແລະກົມກ່ອມ.
41.
໔໑.
චත්තාරි [Pg.40] රූපඣානානි,තථෙවාරූපඣානානි;
තා සමාපත්තියො අට්ඨ,සෙවන්තං රුචියා නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງຊົງສະມາບັດ ໘ ປະການ ຄື: ຮູບຊານ ໔ ແລະອະຮູບຊານ ໔ ຕາມພຣະອັດທະຍາໄສ.
42.
໔໒.
අණිමා ලඞ්ඝිමා කම්මං,මහිමා පත්තිමා තථා;
ඊසිතා [Pg.41] වසිතා චෙව,යත්ථකාමාවසායිතා;
අට්ඨිස්සරිය පුණ්ණත්තා,ඉස්සරාතිස්සරං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ເປັນໃຫຍ່ເໜືອຜູ້ເປັນໃຫຍ່ທັງຫຼາຍ ເພາະຊົງເຕັມປ່ຽມດ້ວຍຄວາມເປັນໃຫຍ່ ໘ ປະການ ຄື: ອະນິມາ, ລັກຂິມາ, ກັມມາ, ມະຫິມາ, ປັດຕິມາ, ອີສິຕາ, ວະສິຕາ ແລະຍັດຖະກາມາວະສາຍິຕາ.
43.
໔໓.
මනොමයිද්ධිඤාණඤ්ච[Pg.42],ඡළභිඤ්ඤා විපස්සනා;
අට්ඨවිජ්ජාහි සම්පන්නං,වන්දෙ තිලොකකෙතුකං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະອົງຜູ້ເປັນທຸງໄຊແຫ່ງສາມໂລກ ຜູ້ຊົງສົມບູນດ້ວຍວິຊາ ໘ ປະການ ຄື: ມະໂນມະຍິດທິຍານ, ອະພິນຍາ ໖ ແລະວິປັດສະນາຍານ.
44.
໔໔.
ජාති ජරා රුජා කාලො,චතුරාපායදුක්ඛාති;
අට්ඨ සංවෙගවත්ථූනි,භාසන්තං විවිධං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງສະແດງສັງເວຄະວັດຖຸ ໘ ປະການ ໂດຍປະການຕ່າງໆ ຄື: ຊາດ, ຊະລາ, ພະຍາທິ, ມໍຣະນະ ແລະທຸກໃນອະບາຍທັງ ໔.
45.
໔໕.
සුත්තඞ්ගං [Pg.43] වෙය්යාකරණං,ගෙය්යං ගාථා ච ජාතකං;
අබ්භූතධම්ම වෙදල්ලා,උදානමිති වුත්තකං;
නවඞ්ගං සබ්බලොකස්ස,දදන්තං සාසනං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງປະທານພຣະສາດສະໜາອັນມີອົງ ໙ ປະການແກ່ຊາວໂລກທັງປວງ ຄື: ສູດ, ເວຍຍາກອນ, ເຄຍຍະ, ຄາຖາ, ອຸທານ, ອິຕິວຸດຕະກະ, ຊາດົກ, ອັບພູຕະທັມ ແລະເວທັລລະ.
46.
໔໖.
යා [Pg.44] සමාපත්තියො අට්ඨ,නිරොධො චාති තෙ නව,අනුපුබ්බවිහාරෙ තං,සෙවන්තං රුචියා නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງຊົງອະນຸປຸບພະວິຫານ ໙ ປະການ ຄື: ສະມາບັດ ໘ ແລະນิໂຣດສະມາບັດ ຕາມພຣະອັດທະຍາໄສ.
47.
໔໗.
එකත්තඤ්චෙව නානත්තං,කායසඤ්ඤීහි යොගතො,චත්තාරො තථාරුප්පා ච,අසඤ්ඤීචාති තෙ නව,සත්තවාසෙ විභජිත්වා,පකාසෙන්තං නමෙ ජිනං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຈຳແນກແລະປະກາດສັດຕະວາດ ໙ ປະການ ຄື: ສັດທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນມີສັນຍາຕ່າງກັນ, ສັດທີ່ມີກາຍຕ່າງກັນມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ, ສັດທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນມີສັນຍາຕ່າງກັນ, ສັດທີ່ມີກາຍຢ່າງດຽວກັນມີສັນຍາຢ່າງດຽວກັນ, ອະຮູບພົມ ໔ ແລະອະສັນຍີສັດ.
48.
໔໘.
සෙය්යස්ස [Pg.45] සදිසො සෙය්යො,හීනොති තිවිධො විධො,තථා සදිසහීනානං,නවවිධෙ නුදං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງກຳຈັດມານະ ໙ ປະການ ຄື: ຖືຕົວວ່າດີກວ່າຜູ້ທີ່ດີກວ່າ, ຖືຕົວວ່າສະເໝີກັບຜູ້ທີ່ດີກວ່າ, ຖືຕົວວ່າເລວກວ່າຜູ້ທີ່ດີກວ່າ, ແລະໃນທຳນອງດຽວກັນກັບຜູ້ທີ່ສະເໝີກັນ ແລະຜູ້ທີ່ເລວກວ່າ.
49.
໔໙.
අනත්ථං [Pg.46] මෙ චරති ච,තථා චරි චරිස්සති,මිත්තස්ස අරිනොත්වත්ථං,නවාඝාතෙ ජහං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງລະອາຄາດວັດຖຸ ໙ ປະການ ຄື: ເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ, ເຂົາກຳລັງເຮັດ, ເຂົາຈັກເຮັດ; ເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ມິດຂອງເຮົາ, ເຂົາກຳລັງເຮັດ, ເຂົາຈັກເຮັດ; ເຂົາໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ສັດຕູຂອງເຮົາ, ເຂົາກຳລັງເຮັດ, ເຂົາຈັກເຮັດ.
50.
໕໐.
දානං සීලඤ්ච නික්ඛමං,පඤ්ඤා වීරියපඤ්චමං,ඛන්තී [Pg.47] සච්චමධිට්ඨානං,මෙත්තුපෙක්ඛාති තාදස,පූරෙත්වා පාරමී වන්දෙ,සම්මාසම්බොධිමජ්ඣවං;
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພຣະອົງຜູ້ຊົງບຳເພັນບາຣະມີ ໑໐ ປະການ ຄື: ທານ, ສີລະ, ເນກຂັມມະ, ປັນຍາ, ວິຣິຍະ ເປັນທີ ໕, ຂັນຕິ, ສັດຈະ, ອະທິຖານ, ເມດຕາ ແລະອຸເປກຂາ ຈົນໄດ້ບັນລຸພຣະສັມມາສັມໂພທິຍານ.
51.
໕໑.
කාළාවකඤ්ච ගඞ්ගෙය්යං,පණ්ඩරං තම්බ පිඞ්ගලං,ගන්ධ මඞ්ගල හෙමඤ්ච,උපොසථ ඡද්දන්තිමෙ.
ຕະກູນຊ້າງ ໑໐ ຕະກູນ ຄື: ກາລາວະກະ, ຄັງເຄຍຍະ, ປັນທະຣະ, ຕຳພະ, ປິງຄະລະ, ຄັນທະ, ມັງຄະລະ, ເຫມະ, ອຸໂປສົດ ແລະສັດທັນຕະ.
52.
໕໒.
ධාරෙති දසපොසානං,නාගො කාළාවකො බලං;
සහස්සකොටිපොසානං[Pg.48];
ඡද්දන්තොවාරනුත්තමො.
ຊ້າງຕະກູນກາລາວະກະ ຊົງກຳລັງເທົ່າກັບກຳລັງຂອງບຸຣຸດ ໑໐ ຄົນ; ສ່ວນຊ້າງສັດທັນຕະອັນປະເສີດສຸດ ຊົງກຳລັງເທົ່າກັບກຳລັງຂອງບຸຣຸດພັນໂກດຄົນ.
53.
໕໓.
දස සහස්සකොටීනං,පොසානං බලධාරණං;
ඡද්දන්තානං දසන්නඤ්ච,දසකායබලං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງມີກາຍພະລັງ ໑໐ ປະການ ຄື ຊົງກຳລັງເທົ່າກັບກຳລັງຂອງຊ້າງສັດທັນຕະ ໑໐ ເຊືອກ ເຊິ່ງຮອງຮັບກຳລັງຂອງບຸຣຸດໝື່ນໂກດຄົນ.
54.
໕໔.
ඨානාඨානෙ [Pg.49] විපාකෙ ච,මග්ගෙ සබ්බත්ථගාමිනං;
නානාධාතූසු ලොකෙසු,අධිමුත්තිම්හි පාණිනං;
ໃນຍານຢັ່ງຮູ້ຖານະແລະອະຖານະ, ຍານຢັ່ງຮູ້ຜົນແຫ່ງກັມ, ຍານຢັ່ງຮູ້ທາງໄປສູ່ຄະຕິທັງປວງ, ຍານຢັ່ງຮູ້ທາດຕ່າງໆ ໃນໂລກ, ຍານຢັ່ງຮູ້ອັດທະຍາໄສຂອງສັດທັງຫຼາຍ,
55.
໕໕.
පරොපරියත්තෙ ඤාණං,ඉන්ද්රියානඤ්ච පාණිනං;
ඣානාදීසු ඤාණං පුබ්බෙ,නිවාසෙ දිබ්බචක්ඛු ච;
ආසවක්ඛයඤාණන්ති,දසබලඤාණං නමෙ.
ຍານຢັ່ງຮູ້ຄວາມຍິ່ງແລະຢ່ອນແຫ່ງອິນຊີຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ຍານຢັ່ງຮູ້ໃນຊານເປັນຕົ້ນ, ຍານຢັ່ງຮູ້ໃນການລະນຶກຊາດໄດ້, ຍານຢັ່ງຮູ້ດ້ວຍຕາທິບ ແລະຍານຢັ່ງຮູ້ຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງອາສະວະ; ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະທົດສະພົນຍານນັ້ນ.
56.
໕໖.
මූලගන්ධො [Pg.50] සාරො ඵෙග්ගු,තචො පපටිකො රසො;
පත්තං පුප්ඵං ඵලඤ්චෙව,ගන්ධගන්ධොති සංවරං;
සුගන්ධං දසගන්ධෙහි,විලිම්පන්තං සදා නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງປະດັບດ້ວຍກິ່ນຫອມ ໑໐ ປະການຢູ່ສະເໝີ ຄື: ກິ່ນຮາກ, ກິ່ນແກ່ນ, ກິ່ນກະພີ້, ກິ່ນເປືອກ, ກິ່ນສະເກັດໄມ້, ກິ່ນນ້ຳລ້ຽງ, ກິ່ນໃບ, ກິ່ນດອກ, ກິ່ນໝາກ ແລະກິ່ນຫອມແຫ່ງສີລະສັງວອນ.
57.
໕໗.
සමාධි [Pg.51] ඤාණවිප්ඵාරා,අධිට්ඨානං විකුබ්බනා;
මනොමයාරියා ඉද්ධි,තථා කම්මවිපාකජා.
ຣິດ ຄື: ຣິດທີ່ແຜ່ໄປດ້ວຍສະມາທິ, ຣິດທີ່ແຜ່ໄປດ້ວຍຍານ, ຣິດທີ່ອະທິຖານ, ຣິດທີ່ສະແດງໄດ້ຕ່າງໆ, ຣິດທີ່ສຳເລັດດ້ວຍໃຈ, ຣິດຂອງພຣະອະຣິຍະ ແລະຣິດທີ່ເກີດຈາກວິບາກກັມ,
58.
໕໘.
විජ්ජාමයා පුඤ්ඤවතො;
පයොග පච්චයිද්ධිති;
අග්ගපත්ත දසිද්ධීනං,පාටිහෙරං කරං නමෙ.
ຣິດທີ່ສຳເລັດດ້ວຍວິຊາ, ຣິດຂອງຜູ້ມີບຸນ ແລະຣິດທີ່ເກີດຈາກຄວາມພະຍາຍາມ; ຂ້າພະເຈົ້າຂອນອບນ້ອມພຣະອົງຜູ້ຊົງສະແດງປາຕິຫານອັນເຖິງຄວາມເປັນຍອດແຫ່ງຣິດ ໑໐ ປະການນັ້ນ.
59.
໕໙.
මුත්තා [Pg.52] මණි වෙළුරියං,සඞ්ඛො සල්ලො පවාළකං;
සුවණ්ණං රජතං ලොහි,තඞ්කො මසාරගල්ලන්ති;
දසධා [Pg.53] රතනෙහිග්ගං,භොගිං පඤ්ඤාමණිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຜູ້ມີພະພາກເຈົ້າ ຜູ້ຊົງມີປັນຍາດັ່ງແກ້ວມະນີອັນປະເສີດກວ່າລັດຕະນະທັງ ໑໐ ປະການ ຄື: ໄຂ່ມຸກ, ແກ້ວມະນີ, ແກ້ວໄພທູນ, ສັງ, ແກ້ວຜລຶກ, ປະວານ, ຄຳ, ເງິນ, ແກ້ວໂກເມນ ແລະ ແກ້ວມະສາຣະກັນ.
60.
໖໐.
සිථිලං ධනිතං දීඝං,රස්සඤ්ච ගරුකං ලහු;
නිග්ගහිතං විමුත්තඤ්ච,සම්බන්ධඤ්ච වවත්ථිතං;
විවරන්තං නමෙ ධම්මං,දසබ්යඤ්ජනභෙදිතං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະທຳອັນສະແດງອອກໂດຍພະຍັນຊະນະ ໑໐ ປະການ ຄື: ສຽງເບົາ (ສິຖິນ), ສຽງໜັກ (ທະນິດ), ສຽງຍາວ (ທີຄະ), ສຽງສັ້ນ (ຣັດສະ), ສຽງຄະລຸ, ສຽງລະຫຸ, ສຽງນິກຄະຫິດ, ສຽງວິມຸດ, ສຽງສຳພັນ ແລະ ສຽງວະວັດຖິດ.
61.
໖໑.
පසාදොජො [Pg.54] මධුරතා,සමතා සුඛුමාලතා;
සිලෙසොදාරතා කන්ති,අත්ථබ්යත්ති සමාධයො;
දස සද්දගුණොපෙතං,ධම්මං පාතු කරං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະທຳຜູ້ປະທານຄວາມປົກປ້ອງ ອັນປະກອບດ້ວຍຄຸນສົມບັດແຫ່ງຖ້ອຍຄຳ ໑໐ ປະການ ຄື: ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມມີລົດຊາດ, ຄວາມຫວານຊຶ້ງ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມກົມກຽວ, ຄວາມສະຫງ່າງາມ, ຄວາມຮຸ່ງເຮືອງ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງແຫ່ງເນື້ອຄວາມ ແລະ ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ.
62.
໖໒.
ලොභො [Pg.55] දොසො මොහො මානො,උද්ධච්චං දිට්ඨි සංසයො;
අහිරිකමනොත්තප්පං,ථිනන්ති සබ්බ දාහකෙ;
කිලෙසෙ දස තෙ සද්ධිං,වාසනාය ජහං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຜູ້ຊົງລະກິເລດເຄື່ອງເຜົາຜານທັງ ໑໐ ປະການ ພ້ອມທັງວາສະໜາ ຄື: ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ, ມານະ, ອຸດທັດຈະ, ທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ ແລະ ຖີນະ.
63.
໖໓.
සතෙරා [Pg.56] දණ්ඩමණිකා,මච්ඡවිලොලගග්ගරා;
සුක්ඛාසනි කපිසිසා,විචක්කා සඤ්ඤ කුක්කුටා;
නවාසනීහි ඵාලෙන්තං,තිබ්බං පඤ්ඤාසනිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະປັນຍາອັນປຽບດັ່ງສາຍຟ້າຟາດອັນແຮງກ້າ ທີ່ທຳລາຍກິເລດດ້ວຍສາຍຟ້າ ໙ ປະການ ຄື: ສາຍຟ້າແມບ, ຟ້າຜ່າດັ່ງຕະບອງ, ຟ້າຜ່າດັ່ງປາປ່ວນ, ຟ້າຜ່າແລ້ງ, ຟ້າຜ່າດັ່ງຫົວລີງ, ຟ້າຜ່າດັ່ງກົງຈັກ, ຟ້າຜ່າດັ່ງໄກ່ຂັນ ແລະ ອື່ນໆ.
64.
໖໔.
රොදනා [Pg.57] කොධාවුධො ච,උජ්ඣන්තිස්සරියං තථා;
පටිසඞ්ඛානං,ඛන්ති අට්ඨබලෙසු තං;
පථවීසදිසං වන්දෙ,අට්ඨමෙන විනායකං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະວິໄນຍົກຜູ້ຊົງມີຄວາມອົດທົນປຽບດັ່ງແຜ່ນດິນ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍກຳລັງ ໘ ປະການ ຄື: ການຮ້ອງໄຫ້, ຄວາມໂກດ, ຄວາມເປັນໃຫຍ່, ການເພັ່ງພິນິດ ແລະ ຄວາມອົດທົນ ເປັນຕົ້ນ.
65.
໖໕.
කාමරොගො [Pg.58] ච පටිඝො,මානො දිට්ඨි ච සංසයො;
භවරාගො අවිජ්ජාති,සත්තානුසයිනං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຜູ້ຊົງລະກິເລດອະນຸໄສ ໗ ປະການ ຄື: ກາມະຣາຄະ, ປະຕິຄະ, ມານະ, ທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ພະວະຣາຄະ ແລະ ອະວິຊາ.
66.
໖໖.
තිත්ථියාපකතිමහාසාවකා,අග්ගසාවකා පච්චෙකබුද්ධසම්බුද්ධා;
විසිට්ඨං [Pg.59] සබ්බථා ඡසු,පුබ්බෙ නිවාස විඤ්ඤූසු;
තිලොකමකුටං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຜູ້ຊົງເປັນມຸງກຸດຂອງສາມໂລກ ຜູ້ຊົງປະເສີດສຸດໃນບັນດາຜູ້ຮູ້ປຸບເພນິວາສານຸສະຕິຍານທັງ ໖ ຈຳພວກ ຄື: ອັນຍະເດຍລະຖີ, ປົກກະຕິມະຫາສາວົກ, ອັກຄະສາວົກ, ພະປັດເຈກະພຸດທະເຈົ້າ ແລະ ພະສຳມາສຳພຸດທະເຈົ້າ.
67.
໖໗.
බුද්ධචක්ඛු සමන්තා ච,ඤාණං යං දිබ්බචක්ඛු ච;
ධම්මොති පඤ්ච චක්ඛූහි,දස්සාවිං මාරජිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຊິນະເຈົ້າຜູ້ຊະນະມານ ຜູ້ຊົງເຫັນແຈ້ງດ້ວຍພະຈັກຂຸທັງ ໕ ຄື: ພຸດທະຈັກຂຸ, ສະມັນຕະຈັກຂຸ, ຍານະຈັກຂຸ, ทິບພະຈັກຂຸ ແລະ ທຳມະຈັກຂຸ.
68.
໖໘.
ඛුද්දකා [Pg.60] ඛණිකා ඔක්කන්තිකා ච,ඵරණා තථා උබ්බෙගා;
පඤ්ච පීතීහි පිනෙන්තං,රුචියා ච නමාමහං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຜູ້ຊົງອີ່ມເອີບດ້ວຍປີຕິ ໕ ປະການ ຄື: ຂຸດທະກາປີຕິ, ຂະນິກາປີຕິ, ໂອກກັນຕິກາປີຕິ, ອຸບເພງຄາປີຕິ ແລະ ຜະຣະນາປີຕິ ດ້ວຍຄວາມເຄົາລົບ.
69.
໖໙.
දුක්ඛං සමුදයසච්චං,නිරොධො මග්ගසච්චකං;
චතුසච්චමභිජානං[Pg.61],චතුකිච්චෙහි තං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຜູ້ຊົງຮູ້ແຈ້ງອະລິຍະສັດ ໔ ຄື: ທຸກ, ສະມຸໄທ, ນິໂລດ ແລະ ມັກ ດ້ວຍກິດ ໔ ປະການ.
70.
໗໐.
පීළනා සඞ්ඛතත්ථො ච,තපො විපරිණාමනා;
දුක්ඛසච්චං චතුක්කෙහි,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະມຸນີຜູ້ຊົງຈຳແນກທຸກຂະສັດດ້ວຍອາການ ໔ ປະການ ຄື: ຄວາມບີບຄັ້ນ, ຄວາມເປັນສັງຂະຕະ, ຄວາມເຜົາຜານ ແລະ ຄວາມແປປວນ.
71.
໗໑.
ආයූහනං [Pg.62] නිදානඤ්ච,සංයොගො පලිබොධනං;
චතුක්කෙහි සමුදයං,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະມຸນີຜູ້ຊົງຈຳແນກສະມຸທະຍະສັດດ້ວຍອາການ ໔ ປະການ ຄື: ການຂົນຂວາຍ, ຕົ້ນເຫດ, ຄວາມກ່ຽວຂ້ອງ ແລະ ຄວາມກັງວົນ.
72.
໗໒.
නිස්සරණඤ්ච විවෙකො,අසඞ්ඛතාමතං තථා;
නිරොධඤ්ච චතුක්කෙහි,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະມຸນີຜູ້ຊົງຈຳແນກນິໂລທະສັດດ້ວຍອາການ ໔ ປະການ ຄື: ການສະຫຼັດອອກ, ຄວາມສະຫງັດ, ຄວາມບໍ່ປຸງແຕ່ງ ແລະ ຄວາມບໍ່ຕາຍ.
73.
໗໓.
නිය්යානිකො [Pg.63] ච හෙත්වත්ථො,දස්සනාධිපතෙය්යකං;
මග්ගසච්චං චතුක්කෙහි,විභත්තාවිං මුනිං නමෙ.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະມຸນີຜູ້ຊົງຈຳແນກມັກຄະສັດດ້ວຍອາການ ໔ ປະການ ຄື: ການນຳອອກໄປ, ຄວາມເປັນເຫດ, ຄວາມເຫັນແຈ້ງ ແລະ ຄວາມເປັນໃຫຍ່.
74.
໗໔.
සත්ථකො [Pg.64] ච අසම්මොහො,සප්පායො චෙව ගොචරො;
චතුසම්පජඤ්ඤා විනා,භාවිං නමෙ තථාගතං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຕະຖາຄົດເຈົ້າ ຜູ້ຊົງຈະເລີນດ້ວຍສຳປະຊັນຍະ ໔ ປະການ ບໍ່ມີຂາດ ຄື: ສັດຖະກະສຳປະຊັນຍະ, ສັບປາຍະສຳປະຊັນຍະ, ໂຄຈະຣະສຳປະຊັນຍະ ແລະ ອະສຳໂມຫະສຳປະຊັນຍະ.
75.
໗໕.
පහිනාඛිල දුක්ඛාහං,භවසාගර පාරගුං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හි භවපාරගො.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງລະກິເລດແລະຄວາມທຸກທັງປວງ ຜູ້ຊົງເຖິງຝັ່ງແຫ່ງມະຫາສະໝຸດຄືພົບ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຄຸນອັນເປັນສາລະ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນຜູ້ເຖິງຝັ່ງແຫ່ງພົບດ້ວຍເທີ້ນ.
76.
໗໖.
රූපාරූපවිලාසග්ග[Pg.65],රූපාචින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හාතුලරූපවා.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງງົດງາມຢ່າງຍອດຢ້ຽມທັງໃນຮູບແລະອະຮູບ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຮູບອັນບໍ່ອາດຄິດຄຳນວນໄດ້ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຄຸນອັນເປັນສາລະ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຮູບງາມຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້ດ້ວຍເທີ້ນ.
77.
໗໗.
ඉද්ධි [Pg.66] ඉද්ධි විලාසග්ග,ඉද්ධි චින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණෙපෙතං,තෙනම්හා තුලඉද්ධිමා.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງງົດງາມຢ່າງຍອດຢ້ຽມດ້ວຍລິດ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍລິດອັນບໍ່ອາດຄິດຄຳນວນໄດ້ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຄຸນອັນເປັນສາລະ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີລິດຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້ດ້ວຍເທີ້ນ.
78.
໗໘.
වාචා වාචා විලාසග්ග,වාචා චින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හා තුලවාචකො.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງງົດງາມຢ່າງຍອດຢ້ຽມດ້ວຍພະວາຈາ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍພະວາຈາອັນບໍ່ອາດຄິດຄຳນວນໄດ້ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຄຸນອັນເປັນສາລະ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີວາຈາໄພເລາະຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້ດ້ວຍເທີ້ນ.
79.
໗໙.
ඤාණ [Pg.67] ඤාණ විලාසග්ග,ඤාණාචින්තෙය්ය සංයුත්තං;
වන්දෙ සාරගුණොපෙතං,තෙනම්හා තුලඤාණවා.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງງົດງາມຢ່າງຍອດຢ້ຽມດ້ວຍຍານ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຍານອັນບໍ່ອາດຄິດຄຳນວນໄດ້ ຜູ້ຊົງປະກອບດ້ວຍຄຸນອັນເປັນສາລະ, ດ້ວຍເຫດນັ້ນ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຍານປັນຍາຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້ດ້ວຍເທີ້ນ.
80.
໘໐.
සජ්ඣං හෙමඤ්ච රතනං,ගෙහං වත්ථඤ්ච භොජනං;
තදඤ්ඤෙපි [Pg.68] යථාචිත්තං,මාපෙය්යාහං නමෙ ජිනං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງບັນດານເງິນ, ຄຳ, ແກ້ວມະນີ, ເຮືອນຊານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ອາຫານ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆ ໄດ້ຕາມພະໄທປາດຖະໜາ, ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເນລະມິດສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຕາມໃຈປາດຖະໜາດ້ວຍເທີ້ນ.
81.
໘໑.
සජ්ඣං හෙමඤ්ච රතනං,ගෙහං වත්ථඤ්ච භොජනං;
තදඤ්ඤෙපි යථාචිත්තං,මාපෙය්යං කම්මජිද්ධියා.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເນລະມິດເງິນ, ຄຳ, ແກ້ວມະນີ, ເຮືອນຊານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ອາຫານ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆ ໄດ້ຕາມໃຈປາດຖະໜາ ດ້ວຍລິດອັນເກີດຈາກກຳດ້ວຍເທີ້ນ.
82.
໘໒.
සත්තබොජ්ඣඞ්ග [Pg.69] රතනො,සද්ධාදිරතනො මුනි;
සතිප්පභුතිරතනො,වන්දෙ තං පුරිසුත්තමං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະມຸນີຜູ້ເປັນບຸລຸດອັນປະເສີດສຸດ ຜູ້ຊົງມີແກ້ວຄືໂພດຊົງ ໗ ປະການ, ມີແກ້ວຄືສັດທາເປັນຕົ້ນ ແລະ ມີແກ້ວຄືສະຕິເປັນອາທິ.
83.
໘໓.
චක්කාදිසත්තරතනං,මුත්තාදිරතනං සුභං;
වත්ථප්පභුතිරතනං,ඡන්දක්ඛණෙ ලභාමහං.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບແກ້ວ ໗ ປະການ ມີຈັກກະແກ້ວເປັນຕົ້ນ, ແກ້ວອັນງົດງາມມີໄຂ່ມຸກເປັນຕົ້ນ ແລະ ສິ່ງຂອງມີເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມເປັນຕົ້ນ ໃນທັນທີທີ່ປາດຖະໜາດ້ວຍເທີ້ນ.
84.
໘໔.
සම්පුණ්ණචිත්තසඞ්කප්පො[Pg.70],යථාකඞ්ඛිතමාපකො,කෙනචිනභිභූතො යො,සබ්බාභිභූ නමෙ ජිනං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍນ້ອມນົບພະຊິນະເຈົ້າ ຜູ້ຊົງມີຄວາມດຳຣິແຫ່ງພະໄທອັນເຕັມປ່ຽມ, ຜູ້ຊົງບັນລຸຜົນຕາມທີ່ປາດຖະໜາ, ຜູ້ທີ່ບໍ່ມີໃຜຄອບງຳໄດ້, ຜູ້ຊົງຄອບງຳສັບພະສິ່ງທັງປວງ.
85.
໘໕.
සම්පුණ්ණචිත්තසඞ්කප්පො[Pg.71],යථාකඞ්ඛිතමාපකො,කෙනචිනභිභූතම්හි,සබ්බාභිභූ භවෙ භවෙ.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຄວາມດຳຣິໃນໃຈອັນເຕັມປ່ຽມ, ໄດ້ຮັບຜົນຕາມທີ່ປາດຖະໜາ, ບໍ່ມີໃຜຄອບງຳໄດ້ ແລະ ເປັນຜູ້ຄອບງຳສັບພະສິ່ງທັງປວງໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
86.
໘໖.
දස ඡද්දන්තරාජාව,දස කායබලො මුනි;
දස ඤාණබ්බලොතුල්යො,වන්දෙ තං සමණුත්තමං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະສະມະນະຜູ້ປະເສີດສຸດ ຜູ້ຊົງມີພະກາຍະກຳລັງເທົ່າກັບພະຍາຊ້າງຊັດທັນ ໑໐ ເຊືອກ ແລະ ຊົງມີພະຍານະກຳລັງ ໑໐ ປະການ ຫາທີ່ປຽບບໍ່ໄດ້.
87.
໘໗.
අතිකායජවො [Pg.72] බුද්ධො,රඤ්ඤාජවනහංසතො;
කා කථා ඤාණවෙගස්ස,වන්දෙ තං සමණුත්තමං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະສະມະນະຜູ້ປະເສີດສຸດ ພະພຸດທະເຈົ້າຜູ້ຊົງມີຄວາມໄວແຫ່ງພະກາຍຍິ່ງກວ່າຫົງຄຳຕົວໄວຂອງພະຍາ, ຈະກ່າວໄປໃຍເຖິງຄວາມໄວແຫ່ງພະຍານປັນຍາຂອງພະອົງ.
88.
໘໘.
ඡද්දන්තනාගරාජාව,භවෙ භවෙ මහබ්බලො;
රාජාජවනහංසොව,පරමග්ගජවො භවෙ.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີກຳລັງມະຫາສານດັ່ງພະຍາຊ້າງຊັດທັນ ແລະ ມີຄວາມໄວຢ່າງຍອດຢ້ຽມດັ່ງຫົງຄຳຕົວໄວຂອງພະຍາ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
89.
໘໙.
උදකා [Pg.73] කාසචාරී ච,මහිනිමුජ්ජකො ජිනො;
මාපකො ච යථා චිත්තං,වන්දෙ තං ඤෙය්යපාරගුං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະຊິນະເຈົ້າຜູ້ຊົງເຖິງຝັ່ງແຫ່ງເຍຍຍະທຳ ຜູ້ຊົງສະເດັດໄປໃນນ້ຳແລະໃນອາກາດ, ຊົງດຳດິນໄດ້ ແລະ ຊົງເນລະມິດສິ່ງຕ່າງໆ ໄດ້ຕາມພະໄທປາດຖະໜາ.
90.
໙໐.
උදකා කාසචාරී ච,මහිනිමුජ්ජකො භවෙ;
මාපකො ච යථාචිත්තං,භවසො කම්මජිද්ධියා.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ສະເດັດໄປໃນນ້ຳ, ໃນອາກາດ, ດຳດິນໄດ້ ແລະ ເນລະມິດສິ່ງຕ່າງໆ ໄດ້ຕາມໃຈປາດຖະໜາ ດ້ວຍລິດອັນເກີດຈາກກຳໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
91.
໙໑.
ගාමෙ [Pg.74] වනෙ ච සබ්බත්ථ,දෙවෙහි මනුස්සෙහි ච;
ආභතානන්තලාභස්ස,සදා යස්ස මහෙසිනො;
පත්තලාභග්ගතං ලොකං,තං වන්දෙ මුනිපුඞ්ගවං.
ຂ້າພະເຈົ້າຂໍໄຫວ້ພະມຸນີຜູ້ປະເສີດສຸດ ຜູ້ຊົງສະແຫວງຫາຄຸນອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ຜູ້ຊົງໄດ້ຮັບລາບສັກກາລະອັນຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ ທີ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍນຳມາຖວາຍໃນບ້ານ, ໃນປ່າ ແລະ ໃນທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ທຸກເມື່ອ, ຜູ້ຊົງເຖິງຄວາມເລີດດ້ວຍລາບໃນໂລກ.
92.
໙໒.
ගාමෙ [Pg.75] වනෙ ච සබ්බත්ථ,දෙවෙහි මනුස්සෙහි ච;
ආභතා නන්තලාභො මෙ,සදා හොතු භවාභවෙ.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບລາບສັກກາລະອັນຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ ທີ່ເທວະດາແລະມະນຸດທັງຫຼາຍນຳມາຖວາຍ ທັງໃນບ້ານ, ໃນປ່າ ແລະ ໃນທຸກຫົນທຸກແຫ່ງ ທຸກເມື່ອ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
93.
໙໓.
පුඤ්ඤස්සිමස්ස තෙජෙන,යථා චිත්තං සමිජ්ඣතු;
සබ්බිච්ඡා [Pg.76] සබ්බචින්තා ච,ඛිප්පං මෙ ජාතිජාතියං.
ດ້ວຍເດດແຫ່ງບຸນນີ້ ຂໍໃຫ້ຄວາມປາດຖະໜາແລະຄວາມຄິດທັງປວງຂອງข້າພະເຈົ້າ ຈົ່ງສຳເລັດຜົນຢ່າງຮວດໄວຕາມໃຈປາດຖະໜາ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
94.
໙໔.
නත්ථීති වචනං දුක්ඛං,දෙහීති වචනං තථා;
තස්මා නත්ථීති දෙහීති,මා මෙ හොතු භවාභවෙ.
ຄຳວ່າ 'ບໍ່ມີ' ກໍເປັນທຸກ, ຄຳວ່າ 'ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍແດ່' ກໍເປັນທຸກເຊັ່ນກັນ, ເພາະສະນັ້ນ ຂໍຢ່າໃຫ້ຄຳວ່າ 'ບໍ່ມີ' ແລະ 'ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍແດ່' ເກີດມີແກ່ຂ້າພະເຈົ້າໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
95.
໙໕.
සබ්බං [Pg.77] පරවසං දුක්ඛං,සබ්බමිස්සරියං සුඛං;
සබ්බං පරවසමත්ථු,සබ්බමිස්සරියං භවෙ.
ການຕົກຢູ່ໃນອຳນາດຂອງຜູ້ນຶ່ນທັງປວງເປັນທຸກ, ຄວາມເປັນໃຫຍ່ໃນຕົວເອງທັງປວງເປັນສຸກ, ຂໍຢ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງຕົກຢູ່ໃນອຳນາດຂອງຜູ້ນຶ່ນເລີຍ ແລະ ຂໍໃຫ້ມີຄວາມເປັນໃຫຍ່ໃນຕົວເອງໃນທຸກພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
96.
໙໖.
විතක්කෙන්තො භජ්ජකායො,සබ්බාවුධ වාරණො ච;
ඡද්දන්ත වාරණබලො,භවෙය්යං ජාතිජා තියං.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຮ່າງກາຍອັນແຂງແກ່ນ, ສາມາດປ້ອງກັນສັບພະອາວຸດທັງປວງໄດ້ ແລະ ມີກຳລັງດັ່ງພະຍາຊ້າງຊັດທັນ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
97.
໙໗.
සුභලක්ඛණසම්පන්නො[Pg.78],සුවණ්ණවණ්ණවා භවෙ;
බ්රහ්මස්සරො කරවික,භාණී ච ජාතිජාතියං.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍລັກສະນະອັນງົດງາມ, ມີຜິວພັນດັ່ງທອງຄຳ, ມີສຽງດັ່ງພົມ ແລະ ມີສຽງເວົ້າໄພເລາະດັ່ງນົກກາຣະເວດ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
98.
໙໘.
භූරිමපඤ්ඤො සිප්පානං,සබ්බෙසං කුසලො භවෙ;
විසජ්ජෙතුං සමත්ථොව,සබ්බපුච්ඡානං ඨානසො.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ສະຫຼາດຮອບຮູ້ໃນສິລະປະສາດທັງປວງ ແລະ ສາມາດແກ້ໄຂທຸກໆ ຄຳຖາມໄດ້ໃນທັນທີດ້ວຍເທີ້ນ.
99.
໙໙.
වෙරාධංසීය [Pg.79] භොගා ච,අනන්තාඛීණ භොගවා;
අනන්තාභජ්ජ පරිසො,භවසො පාපුණෙ සිවං.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີຊັບສົມບັດອັນສັດຕູທຳລາຍບໍ່ໄດ້, ມີໂພຄະຊັບອັນຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ແລະບໍ່ມີວັນໝົດສິ້ນ, ມີບໍລິວານອັນຊື່ສັດຫາທີ່ສຸດບໍ່ໄດ້ ແລະ ໄດ້ບັນລຸເຖິງພະນິພານອັນເປັນແດນກະເສມໃນພົບຊາດຕໍ່ໆ ໄປດ້ວຍເທີ້ນ.
100.
໑໐໐.
මා [Pg.80] නස්සෙය්යං පසය්හෙය්යං,උස්සුක්කෙහි ප්යහං සහ;
පඤ්චවෙරෙහි කොටීහි,භණ්ඩං වා අකාතුකාමිතං.
ຂໍຢ່າໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງສູນເສຍ ຫຼື ຖືກຂົ່ມເຫັງຮາວີ ຈາກໄພອະມິດທັງ ໕ ປະການ ແມ່ນແຕ່ໂກດໜຶ່ງ, ແລະ ຂໍຢ່າໃຫ້ສູນເສຍຊັບສິນສິ່ງຂອງທີ່ບໍ່ປາດຖະໜາຈະສູນເສຍເລີຍ.
101.
໑໐໑.
මෙඝං වාතඤ්ච රතනං,ධඤ්ඤං වත්ථඤ්ච භොජනං;
සබ්බිච්ඡිතං තදඤ්ඤම්පි,මාපෙය්යං කම්මජිද්ධියා.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເນລະມິດຝົນ, ລົມ, ແກ້ວມະນີ, ເຂົ້າເປືອກ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ, ອາຫານ ແລະ ສິ່ງອື່ນໆ ທີ່ປາດຖະໜາທັງປວງ ດ້ວຍລິດອັນເກີດຈາກກຳດ້ວຍເທີ້ນ.
102.
໑໐໒.
පුඤ්ඤෙනෙතෙන [Pg.81] නිබ්බානං,සන්තං පප්පොමි තාවතා;
භවෙය්යං සබ්බජාතීසු,චතුසම්පත්තියා සදා;
චතුචක්කෙන සම්පන්නො,සද්ධම්මෙහි ච සත්තහි.
ດ້ວຍຜົນບຸນນີ້ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບັນລຸພະນິພານອັນສະຫງົບສຸກ, ໃນລະຫວ່າງທີ່ຍັງທ່ອງທ່ຽວຢູ່ນັ້ນ ຂໍໃຫ້ປະກອບດ້ວຍສົມບັດ ໔ ປະການ, ຈັກ ໔ ປະການ ແລະ ສັດທຳ ໗ ປະການ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດດ້ວຍເທີ້ນ.
103.
໑໐໓.
සම්මාදිට්ඨි [Pg.82] වසුපෙතෙ,කුලම්හි සෙට්ඨසම්මතෙ,සබ්බසක්කත සංසුද්ධෙ;
භවෙ තිහෙතුසන්ධිකො.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເກີດໃນຕະກູນອັນປະເສີດ ທີ່ປະກອບດ້ວຍສຳມາທິດຖິແລະຊັບສົມບັດ, ເປັນຕະກູນອັນບໍລິສຸດທີ່ໄດ້ຮັບການສັກກາລະບູຊາຈາກຄົນທັງປວງ ແລະ ມີການປະຕິສົນທິດ້ວຍໄຕເຫດດ້ວຍເທີ້ນ.
104.
໑໐໔.
ඝාසච්ඡාදනං භොගඤ්ච,නෙව හත්ථෙන කාතුන,භුඤ්ජෙය්යමිද්ධියාත්වෙව,මාපෙත්වා යාවදත්ථකං.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ບໍລິໂພກອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແລະ ໂພຄະຊັບ ໂດຍບໍ່ຕ້ອງເຮັດດ້ວຍມືຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ໃຫ້ໄດ້ຮັບດ້ວຍການເນລະມິດດ້ວຍລິດໄດ້ຕາມຄວາມຕ້ອງການດ້ວຍເທີ້ນ.
105.
໑໐໕.
මනුස්සානං [Pg.83] අතික්කම්ම,දෙවානං විය භොජනං,වත්ථං භොගො ච මෙ හොන්තු,පරිවාරාතිසුන්දරා.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າມີອາຫານ, ເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມ ແລະ ໂພຄະຊັບ ອັນປະເສີດກວ່າຂອງມະນຸດ ປຽບດັ່ງຂອງເທວະດາ, ແລະ ມີບໍລິວານອັນງົດງາມຍິ່ງດ້ວຍເທີ້ນ.
106.
໑໐໖.
දසාසුත්තංපි මෙ භොගං,පඤ්චවෙරා භවෙ භවෙ;
මාගණ්හෙය්යුඤ්ච නස්සෙය්යුං,අසොකො භොගහෙතුමෙ.
ຂໍຢ່າໃຫ້ໄພອະມິດທັງ ໕ ປະການ ມາທຳລາຍ ຫຼື ຍາດຊີງເອົາໂພຄະຊັບຂອງຂ້າພະເຈົ້າ ແມ້ແຕ່ເສັ້ນດ້າຍດຽວ ໃນທຸກໆ ພົບຊາດ, ແລະ ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າປາສະຈາກຄວາມໂສກເສົ້າເພາະເຫດແຫ່ງຊັບສົມບັດດ້ວຍເທີ້ນ.
107.
໑໐໗.
සබ්බඞ්ගසුභ [Pg.84] සම්පන්නො,සිඞ්ගීනික්ඛ සවණ්ණ වා;
බාත්තිංස ලක්ඛණූපෙතො,අතප්පන රූප වා භවෙ.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ປະກອບດ້ວຍອະໄວຍະວະທຸກສ່ວນອັນງົດງາມ, ມີຜິວພັນດັ່ງທອງຄຳຊິງກີ, ປະກອບດ້ວຍມະຫາປຸຣິສະລັກສະນະ ໓໒ ປະການ ແລະ ມີຮູບກາຍອັນງົດງາມຊວນເບິ່ງບໍ່ຮູ້ອີ່ມດ້ວຍເທີ້ນ.
108.
໑໐໘.
කායො චන්දනගන්ධො ච,මුඛං උප්පලගන්ධිකං;
අට්ඨඞ්ගිකො [Pg.85] කරවික,මඤ්ජූඝොසො ච මෙ හොතු.
ຂໍໃຫ້ກາຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າມີກິ່ນຫອມດັ່ງໄມ້ຈັນ, ມີປາກຫອມດັ່ງດອກບົວ, ແລະ ມີສຽງອັນໄພເລາະອ່ອນຫວານປະກອບດ້ວຍອົງ ໘ ປະການ ດັ່ງນົກກາຣະເວດດ້ວຍເທີ້ນ.
109.
໑໐໙.
තික්ඛ ගම්භීර පඤ්ඤො ච,හාසාතිජවපඤ්ඤවා,භූරි නිබ්බෙධ පඤ්ඤො ච;
සබ්බපඤ්හවිසජ්ජනො.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເປັນຜູ້ມີປັນຍາອັນຫຼັກແຫຼມ, ເລິກເຊິ່ງ, ມີປັນຍາອັນແລ່ນໄວແລະສະໜຸກສະໜານ, ມີປັນຍາກວ້າງຂວາງແລະແທງຕະຫຼອດ, ແລະ ສາມາດແກ້ໄຂທຸກໆ ຄຳຖາມໄດ້ດ້ວຍເທີ້ນ.
111.
໑໑໑.
අන්තො [Pg.86] සොළසවස්සස්ස,තිපෙටකධරො භවෙ;
සබ්බකම්මෙසු සිප්පෙසු,විජ්ජාඨානෙසු පාරගූ.
ຂໍໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເປັນຜູ້ຊົງຈຳພະໄຕປີດົກຕັ້ງແຕ່ອາຍຸບໍ່ທັນເຖິງ ໑໖ ປີ, ແລະ ເປັນຜູ້ບັນລຸເຖິງຝັ່ງແຫ່ງການງານ, ສິລະປະສາດ ແລະ ວິຊາການທັງປວງດ້ວຍເທີ້ນ.