Namo tassa bhagavato arahato sammāsambuddhassa

ນະໂມ ຕັສສະ ພະຄະວະໂຕ ອະຣະຫະໂຕ ສັມມາສັມພຸດທັສສະ.

Abhidhammapiṭake

ພຣະອະພິທັມມະປິົກ

Dhammasaṅgaṇīpāḷi

ພຣະທັມມະສັງຄະນີປາລີ

Mātikā

ມາຕິກາ

1. Tikamātikā

໑. ຕິກະມາຕິກາ

1. (Ka) kusalā [Pg.1] dhammā.

໑. (ກ) ທັມທີ່ເປັນກຸສົນ.

(Kha) akusalā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ເປັນອະກຸສົນ.

(Ga) abyākatā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ເປັນອັພຍາກິດ.

2. (Ka) sukhāya vedanāya sampayuttā dhammā.

໒. (ກ) ທັມທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສຸຂະເວທະນາ.

(Kha) dukkhāya vedanāya sampayuttā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາ.

(Ga) adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ.

3. (Ka) vipākā dhammā.

໓. (ກ) ທັມທີ່ເປັນວິບາກ.

(Kha) vipākadhammadhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ມີວິບາກເປັນທັມມະດາ.

(Ga) nevavipākanavipākadhammadhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ເປັນວິບາກແລະບໍ່ມີວິບາກເປັນທັມມະດາ.

4. (Ka) upādiṇṇupādāniyā dhammā.

໔. (ກ) ທັມທີ່ກັມອັນກິເລດຍຶດຖືແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອຸປາດານ.

(Kha) anupādiṇṇupādāniyā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ກັມອັນກິເລດບໍ່ຍຶດຖືແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອຸປາດານ.

(Ga) anupādiṇṇaanupādāniyā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ກັມອັນກິເລດບໍ່ຍຶດຖືແລະບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງອຸປາດານ.

5. (Ka) saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā.

໕. (ກ) ທັມທີ່ເສົ້າໝອງແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ.

(Kha) asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ເສົ້າໝອງແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ.

(Ga) asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ເສົ້າໝອງແລະບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ.

6. (Ka) savitakkasavicārā [Pg.2] dhammā.

໖. (ກ) ທັມທີ່ມີທັງວິຕົກແລະວິຈານ.

(Kha) avitakkavicāramattā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ບໍ່ມີວິຕົກມີພຽງແຕ່ວິຈານ.

(Ga) avitakkaavicārā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ມີທັງວິຕົກແລະວິຈານ.

7. (Ka) pītisahagatā dhammā.

໗. (ກ) ທັມທີ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ.

(Kha) sukhasahagatā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸກ.

(Ga) upekkhāsahagatā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເບກຂາ.

8. (Ka) dassanena pahātabbā dhammā.

໘. (ກ) ທັມທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

(Kha) bhāvanāya pahātabbā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

(Ga) neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

9. (Ka) dassanena pahātabbahetukā dhammā.

໙. (ກ) ທັມທີ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

(Kha) bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

(Ga) neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະບໍ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

10. (Ka) ācayagāmino dhammā.

໑໐. (ກ) ທັມທີ່ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມ.

(Kha) apacayagāmino dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມປາສະຈາກຄວາມສັ່ງສົມ.

(Ga) nevācayagāmināpacayagāmino dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມແລະບໍ່ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມປາສະຈາກຄວາມສັ່ງສົມ.

11. (Ka) sekkhā dhammā.

໑໑. (ກ) ທັມທີ່ເປັນຂອງເສຂະບຸກຄົນ.

(Kha) asekkhā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ເປັນຂອງອະເສຂະບຸກຄົນ.

(Ga) nevasekkhanāsekkhā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ເປັນຂອງເສຂະບຸກຄົນແລະບໍ່ເປັນຂອງອະເສຂະບຸກຄົນ.

12. (Ka) parittā dhammā.

໑໒. (ກ) ທັມທີ່ມີອານຸພາບນ้อย.

(Kha) mahaggatā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່.

(Ga) appamāṇā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ມີປະມານບໍ່ໄດ້.

13. (Ka) parittārammaṇā dhammā.

໑໓. (ກ) ທັມທີ່ມີອາຣົມເປັນສ່ວນນ້ອຍ.

(Kha) mahaggatārammaṇā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ມີອາຣົມເຖິງຄວາມເປັນໃຫຍ່.

(Ga) appamāṇārammaṇā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ມີອາຣົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້.

14. (Ka) hīnā [Pg.3] dhammā.

໑໔. (ກ) ທັມຢ່າງຊົ່ວ.

(Kha) majjhimā dhammā.

(ຂ) ທັມຢ່າງກາງ.

(Ga) paṇītā dhammā.

(ຄ) ທັມຢ່າງປະນີດ.

15. (Ka) micchattaniyatā dhammā.

໑໕. (ກ) ທັມທີ່ມີສະພາວະຜິດແລະໃຫ້ຜົນແນ່ນອນ.

(Kha) sammattaniyatā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ມີສະພາວະຖືກແລະໃຫ້ຜົນແນ່ນອນ.

(Ga) aniyatā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ.

16. (Ka) maggārammaṇā dhammā.

໑໖. (ກ) ທັມທີ່ມີມັກເປັນອາຣົມ.

(Kha) maggahetukā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ມີມັກເປັນເຫດ.

(Ga) maggādhipatino dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ມີມັກເປັນອະທິບໍດີ.

17. (Ka) uppannā dhammā.

໑໗. (ກ) ທັມທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.

(Kha) anuppannā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

(Ga) uppādino dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ມີສະພາວະຈະເກີດຂຶ້ນ.

18. (Ka) atītā dhammā.

໑໘. (ກ) ທັມທີ່ເປັນອະດີດ.

(Kha) anāgatā dhammā.

(ຂ) ທັມທີ່ເປັນອະນາຄົດ.

(Ga) paccuppannā dhammā.

(ຄ) ທັມທີ່ເປັນປັດຈຸບັນ.

19. (Ka) atītārammaṇā dhammā.

໑໙. (ກ) ທັມທີ່ມີອະດີດເປັນອາຣົມ.

(Kha) anāgatārammaṇā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ມີອະນາຄົດເປັນອາລົມ.

(Ga) paccuppannārammaṇā dhammā.

(ຄ) ທຳທີ່ມີປັດຈຸບັນເປັນອາລົມ.

20. (Ka) ajjhattā dhammā.

໒໐. (ກ) ທຳທີ່ເປັນພາຍໃນ.

(Kha) bahiddhā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ເປັນພາຍນອກ.

(Ga) ajjhattabahiddhā dhammā.

(ຄ) ທຳທີ່ເປັນທັງພາຍໃນແລະພາຍນອກ.

21. (Ka) ajjhattārammaṇā dhammā.

໒໑. (ກ) ທຳທີ່ມີທຳພາຍໃນເປັນອາລົມ.

(Kha) bahiddhārammaṇā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ມີທຳພາຍນອກເປັນອາລົມ.

(Ga) ajjhattabahiddhārammaṇā dhammā.

(ຄ) ທຳທີ່ມີທັງທຳພາຍໃນແລະພາຍນອກເປັນອາລົມ.

22. (Ka) sanidassanasappaṭighā dhammā.

໒໒. (ກ) ທຳທີ່ມີການເຫັນໄດ້ແລະກະທົບໄດ້.

(Kha) anidassanasappaṭighā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ແຕ່ກະທົບໄດ້.

(Ga) anidassanaappaṭighā dhammā.

(ຄ) ທຳທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ແລະກະທົບບໍ່ໄດ້.

Tikamātikā.

ຕິກະມາຕິກາ (ຈົບ).

2. Dukamātikā

໒. ທຸກະມາຕິກາ

Hetugocchakaṃ

ເຫຕຸໂຄດຊະກະ

1. (Ka) hetū [Pg.4] dhammā.

໑. (ກ) ທຳທີ່ເປັນເຫດ.

(Kha) na hetū dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ.

2. (Ka) sahetukā dhammā.

໒. (ກ) ທຳທີ່ມີເຫດ.

(Kha) ahetukā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດ.

3. (Ka) hetusampayuttā dhammā.

໓. (ກ) ທຳທີ່ປະກອບດ້ວຍເຫດ.

(Kha) hetuvippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍເຫດ.

4. (Ka) hetū ceva dhammā sahetukā ca.

໔. (ກ) ທຳທີ່ເປັນເຫດແລະມີເຫດ.

(Kha) sahetukā ceva dhammā na ca hetū.

(ຂ) ທຳທີ່ມີເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ.

5. (Ka) hetū ceva dhammā hetusampayuttā ca.

໕. (ກ) ທຳທີ່ເປັນເຫດແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ.

(Kha) hetusampayuttā ceva dhammā na ca hetū.

(ຂ) ທຳທີ່ປະກອບດ້ວຍເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ.

6. (Ka) na hetū kho pana dhammā sahetukāpi.

໖. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫດແຕ່ມີເຫດ.

(Kha) ahetukāpi.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດ.

Hetugocchakaṃ.

ເຫຕຸໂຄດຊະກະ (ຈົບ).

Cūḷantaradukaṃ

ຈູລັນຕະຣະທຸກກະ

7. (Ka) sappaccayā dhammā.

໗. (ກ) ທຳທີ່ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ.

(Kha) appaccayā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ.

8. (Ka) saṅkhatā dhammā.

໘. (ກ) ທຳທີ່ຖືກປັດໄຈປຸງແຕ່ງ.

(Kha) asaṅkhatā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ຖືກປັດໄຈປຸງແຕ່ງ.

9. (Ka) sanidassanā dhammā.

໙. (ກ) ທຳທີ່ເຫັນໄດ້.

(Kha) anidassanā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້.

10. (Ka) sappaṭighā dhammā.

໑໐. (ກ) ທຳທີ່ກະທົບໄດ້.

(Kha) appaṭighā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ກະທົບບໍ່ໄດ້.

11. (Ka) rūpino [Pg.5] dhammā.

໑໑. (ກ) ທຳທີ່ມີຮູບ.

(Kha) arūpino dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບ.

12. (Ka) lokiyā dhammā.

໑໒. (ກ) ທຳທີ່ເປັນໂລກີ.

(Kha) lokuttarā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ເປັນໂລກຸດຕະຣະ.

13. (Ka) kenaci viññeyyā dhammā.

໑໓. (ກ) ທຳທີ່ວິນຍານບາງຢ່າງຮູ້ໄດ້.

(Kha) kenaci na viññeyyā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ວິນຍານບາງຢ່າງຮູ້ບໍ່ໄດ້.

Cūḷantaradukaṃ.

ຈູລັນຕະຣະທຸກກະ (ຈົບ).

Āsavagocchakaṃ

ອາສະວະໂຄດຊະກະ

14. (Ka) āsavā dhammā.

໑໔. (ກ) ທຳທີ່ເປັນອາສະວະ.

(Kha) no āsavā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

15. (Ka) sāsavā dhammā.

໑໕. (ກ) ທຳທີ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

(Kha) anāsavā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

16. (Ka) āsavasampayuttā dhammā.

໑໖. (ກ) ທຳທີ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

(Kha) āsavavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

17. (Ka) āsavā ceva dhammā sāsavā ca.

໑໗. (ກ) ທຳທີ່ເປັນອາສະວະແລະເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

(Kha) sāsavā ceva dhammā no ca āsavā.

(ຂ) ທຳທີ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

18. (Ka) āsavā ceva dhammā āsavasampayuttā ca.

໑໘. (ກ) ທຳທີ່ເປັນອາສະວະແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

(Kha) āsavasampayuttā ceva dhammā no ca āsavā.

(ຂ) ທຳທີ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

19. (Ka) āsavavippayuttā kho pana dhammā sāsavāpi.

໑໙. (ກ) ທຳທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

(Kha) anāsavāpi.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

Āsavagocchakaṃ.

ອາສະວະໂຄດຊະກະ (ຈົບ).

Saṃyojanagocchakaṃ

ສັງໂຍຊະນະໂຄດຊະກະ

20. (Ka) saṃyojanā dhammā.

໒໐. (ກ) ທຳທີ່ເປັນສັງໂຍດ.

(Kha) no saṃyojanā dhammā.

(ຂ) ທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ.

21. (Ka) saṃyojaniyā [Pg.6] dhammā.

໒໑. (ກ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ.

(Kha) asaṃyojaniyā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ.

22. (Ka) saṃyojanasampayuttā dhammā.

໒໒. (ກ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

(Kha) saṃyojanavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

23. (Ka) saṃyojanā ceva dhammā saṃyojaniyā ca.

໒໓. (ກ) ທຳອັນເປັນສັງໂຍດ ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ.

(Kha) saṃyojaniyā ceva dhammā no ca saṃyojanā.

(ຂ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ ແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ.

24. (Ka) saṃyojanā ceva dhammā saṃyojanasampayuttā ca.

໒໔. (ກ) ທຳອັນເປັນສັງໂຍດ ແລະປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

(Kha) saṃyojanasampayuttā ceva dhammā no ca saṃyojanā.

(ຂ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ.

25. (Ka) saṃyojanavippayuttā kho pana dhammā saṃyojaniyāpi.

໒໕. (ກ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ.

(Kha) asaṃyojaniyāpi.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແລະບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງສັງໂຍດ.

Saṃyojanagocchakaṃ.

ສັງໂຍຊະນະໂຄດຊົກ.

Ganthagocchakaṃ

ຄັນຖະໂຄດຊົກ

26. (Ka) ganthā dhammā.

໒໖. (ກ) ທຳອັນເປັນຄັນຖະ.

(Kha) no ganthā dhammā.

(ຂ) ທຳບໍ່ເປັນຄັນຖະ.

27. (Ka) ganthaniyā dhammā.

໒໗. (ກ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄັນຖະ.

(Kha) aganthaniyā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄັນຖະ.

28. (Ka) ganthasampayuttā dhammā.

໒໘. (ກ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

(Kha) ganthavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

29. (Ka) ganthā ceva dhammā ganthaniyā ca.

໒໙. (ກ) ທຳອັນເປັນຄັນຖະ ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄັນຖະ.

(Kha) ganthaniyā ceva dhammā no ca ganthā.

(ຂ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄັນຖະ ແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ.

30. (Ka) ganthā ceva dhammā ganthasampayuttā ca.

໓໐. (ກ) ທຳອັນເປັນຄັນຖະ ແລະປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

(Kha) ganthasampayuttā ceva dhammā no ca ganthā.

(ຂ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ.

31. (Ka) ganthavippayuttā [Pg.7] kho pana dhammā ganthaniyāpi.

໓໑. (ກ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄັນຖະ.

(Kha) aganthaniyāpi.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແລະບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄັນຖະ.

Ganthagocchakaṃ.

ຄັນຖະໂຄດຊົກ.

Oghagocchakaṃ

ໂອຄະໂຄດຊົກ

32. (Ka) oghā dhammā.

໓໒. (ກ) ທຳອັນເປັນໂອຄະ.

(Kha) no oghā dhammā.

(ຂ) ທຳບໍ່ເປັນໂອຄະ.

33. (Ka) oghaniyā dhammā.

໓໓. (ກ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂອຄະ.

(Kha) anoghaniyā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂອຄະ.

34. (Ka) oghasampayuttā dhammā.

໓໔. (ກ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍໂອຄະ.

(Kha) oghavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂອຄະ.

35. (Ka) oghā ceva dhammā oghaniyā ca.

໓໕. (ກ) ທຳອັນເປັນໂອຄະ ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂອຄະ.

(Kha) oghaniyā ceva dhammā no ca oghā.

(ຂ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂອຄະ ແຕ່ບໍ່ເປັນໂອຄະ.

36. (Ka) oghā ceva dhammā oghasampayuttā ca.

໓໖. (ກ) ທຳອັນເປັນໂອຄະ ແລະປະກອບດ້ວຍໂອຄະ.

(Kha) oghasampayuttā ceva dhammā no ca oghā.

(ຂ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍໂອຄະ ແຕ່ບໍ່ເປັນໂອຄະ.

37. (Ka) oghavippayuttā kho pana dhammā oghaniyāpi.

໓໗. (ກ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂອຄະ ແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂອຄະ.

(Kha) anoghaniyāpi.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂອຄະ ແລະບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂອຄະ.

Oghagocchakaṃ.

ໂອຄະໂຄດຊົກ.

Yogagocchakaṃ

ໂຍຄະໂຄດຊົກ

38. (Ka) yogā dhammā.

໓໘. (ກ) ທຳອັນເປັນໂຍຄະ.

(Kha) no yogā dhammā.

(ຂ) ທຳບໍ່ເປັນໂຍຄະ.

39. (Ka) yoganiyā dhammā.

໓໙. (ກ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂຍຄະ.

(Kha) ayoganiyā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂຍຄະ.

40. (Ka) yogasampayuttā dhammā.

໔໐. (ກ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ.

(Kha) yogavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ.

41. (Ka) yogā [Pg.8] ceva dhammā yoganiyā ca.

໔໑. (ກ) ທຳອັນເປັນໂຍຄະ ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂຍຄະ.

(Kha) yoganiyā ceva dhammā no ca yogā.

(ຂ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂຍຄະ ແຕ່ບໍ່ເປັນໂຍຄະ.

42. (Ka) yogā ceva dhammā yogasampayuttā ca.

໔໒. (ກ) ທຳອັນເປັນໂຍຄະ ແລະປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ.

(Kha) yogasampayuttā ceva dhammā no ca yogā.

(ຂ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ ແຕ່ບໍ່ເປັນໂຍຄະ.

43. (Ka) yogavippayuttā kho pana dhammā yoganiyāpi.

໔໓. (ກ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ ແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂຍຄະ.

(Kha) ayoganiyāpi.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ ແລະບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂຍຄະ.

Yogagocchakaṃ.

ໂຍຄະໂຄດຊົກ.

Nīvaraṇagocchakaṃ

ນີວະຣະນະໂຄດຊົກ

44. (Ka) nīvaraṇā dhammā.

໔໔. (ກ) ທຳອັນເປັນນີວອນ.

(Kha) no nīvaraṇā dhammā.

(ຂ) ທຳບໍ່ເປັນນີວອນ.

45. (Ka) nīvaraṇiyā dhammā.

໔໕. (ກ) ທຳອັນເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງນີວອນ.

(Kha) anīvaraṇiyā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງນີວອນ.

46. (Ka) nīvaraṇasampayuttā dhammā.

໔໖. (ກ) ທຳອັນປະກອບດ້ວຍນີວອນ.

(Kha) nīvaraṇavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳອັນບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວອນ.

47. (Ka) nīvaraṇā ceva dhammā nīvaraṇiyā ca.

໔໗. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນນີວອນດ້ວຍ ເປັນອາລົມຂອງນີວອນດ້ວຍ.

(Kha) nīvaraṇiyā ceva dhammā no ca nīvaraṇā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວອນ.

48. (Ka) nīvaraṇā ceva dhammā nīvaraṇasampayuttā ca.

໔໘. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນນີວອນດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວອນດ້ວຍ.

(Kha) nīvaraṇasampayuttā ceva dhammā no ca nīvaraṇā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍນີວອນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວອນ.

49. (Ka) nīvaraṇavippayuttā kho pana dhammā nīvaraṇiyāpi.

໔໙. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ວິປະຍຸດຈາກນີວອນ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນກໍມີ.

(Kha) anīvaraṇiyāpi.

(໒) ທີ່ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນກໍມີ.

Nīvaraṇagocchakaṃ.

ນີວໍຣະນະໂຄດສະກະ ຈົບ.

Parāmāsagocchakaṃ

ປະຣາມາສະໂຄດສະກະ.

50. (Ka) parāmāsā [Pg.9] dhammā.

໕໐. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຣາມາດ.

(Kha) no parāmāsā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາດ.

51. (Ka) parāmaṭṭhā dhammā.

໕໑. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ຖືກປະຣາມາດຍຶດໝັ້ນ.

(Kha) aparāmaṭṭhā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ຖືກປະຣາມາດຍຶດໝັ້ນ.

52. (Ka) parāmāsasampayuttā dhammā.

໕໒. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາດ.

(Kha) parāmāsavippayuttā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາດ.

53. (Ka) parāmāsā ceva dhammā parāmaṭṭhā ca.

໕໓. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນປະຣາມາດດ້ວຍ ຖືກປະຣາມາດຍຶດໝັ້ນດ້ວຍ.

(Kha) parāmaṭṭhā ceva dhammā no ca parāmāsā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ຖືກປະຣາມາດຍຶດໝັ້ນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາດ.

54. (Ka) parāmāsavippayuttā kho pana dhammā parāmaṭṭhāpi.

໕໔. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາດ ແຕ່ຖືກປະຣາມາດຍຶດໝັ້ນກໍມີ.

(Kha) aparāmaṭṭhāpi.

(໒) ທີ່ບໍ່ຖືກປະຣາມາດຍຶດໝັ້ນກໍມີ.

Parāmāsagocchakaṃ.

ປະຣາມາສະໂຄດສະກະ ຈົບ.

Mahantaradukaṃ

ມະຫັນຕະຣະທຸກ.

55. (Ka) sārammaṇā dhammā.

໕໕. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ມີອາລົມ.

(Kha) anārammaṇā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ມີອາລົມ.

56. (Ka) cittā dhammā.

໕໖. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນຈິດ.

(Kha) no cittā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນຈິດ.

57. (Ka) cetasikā dhammā.

໕໗. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນເຈຕະສິກ.

(Kha) acetasikā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກ.

58. (Ka) cittasampayuttā dhammā.

໕໘. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍຈິດ.

(Kha) cittavippayuttā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ວິປະຍຸດຈາກຈິດ.

59. (Ka) cittasaṃsaṭṭhā dhammā.

໕໙. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ.

(Kha) cittavisaṃsaṭṭhā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ.

60. (Ka) cittasamuṭṭhānā dhammā.

໖໐. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

(Kha) no cittasamuṭṭhānā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

61. (Ka) cittasahabhuno [Pg.10] dhammā.

໖໑. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

(Kha) no cittasahabhuno dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

62. (Ka) cittānuparivattino dhammā.

໖໒. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ຄ້ອຍຕາມຈິດ.

(Kha) no cittānuparivattino dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ຄ້ອຍຕາມຈິດ.

63. (Ka) cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā.

໖໓. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ແລະມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

(Kha) no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ແລະບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

64. (Ka) cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā.

໖໔. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

(Kha) no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

65. (Ka) cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā.

໖໕. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະຄ້ອຍຕາມຈິດ.

(Kha) no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະບໍ່ຄ້ອຍຕາມຈິດ.

66. (Ka) ajjhattikā dhammā.

໖໖. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນພາຍໃນ.

(Kha) bāhirā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນພາຍນອກ.

67. (Ka) upādā dhammā.

໖໗. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອຸປາດາ.

(Kha) no upādā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາ.

68. (Ka) upādiṇṇā dhammā.

໖໘. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ກຳຍຶດໝັ້ນ.

(Kha) anupādiṇṇā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ກຳບໍ່ຍຶດໝັ້ນ.

Mahantaradukaṃ.

ມະຫັນຕະຣະທຸກ ຈົບ.

Upādānagocchakaṃ

ອຸປາດານະໂຄດສະກະ.

69. (Ka) upādānā dhammā.

໖໙. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອຸປາດານ.

(Kha) no upādānā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ.

70. (Ka) upādāniyā dhammā.

໗໐. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອາລົມຂອງອຸປາດານ.

(Kha) anupādāniyā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອຸປາດານ.

71. (Ka) upādānasampayuttā dhammā.

໗໑. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍອຸປາດານ.

(Kha) upādānavippayuttā dhammā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ວິປະຍຸດຈາກອຸປາດານ.

72. (Ka) upādānā ceva dhammā upādāniyā ca.

໗໒. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອຸປາດານດ້ວຍ ເປັນອາລົມຂອງອຸປາດານດ້ວຍ.

(Kha) upādāniyā ceva dhammā no ca upādānā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອາລົມຂອງອຸປາດານ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ.

73. (Ka) upādānā [Pg.11] ceva dhammā upādānasampayuttā ca.

໗໓. (໑) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອຸປາດານດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍອຸປາດານດ້ວຍ.

(Kha) upādānasampayuttā ceva dhammā no ca upādānā.

(໒) ທຳທັງຫຼາຍທີ່ປະກອບດ້ວຍອຸປາດານ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ.

74. (Ka) upādānavippayuttā kho pana dhammā upādāniyāpi.

໗໔. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງອຸປະທານກໍມີ.

(Kha) anupādāniyāpi.

(ຂ) ທີ່ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອຸປະທານກໍມີ.

Upādānagocchakaṃ.

ອຸປະທານະໂຄຈົກ ຈົບແລ້ວ.

Kilesagocchakaṃ

ກິເລສະໂຄຈົກ

75. (Ka) kilesā dhammā.

໗໕. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນກິເລດ.

(Kha) no kilesā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

76. (Ka) saṃkilesikā dhammā.

໗໖. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ.

(Kha) asaṃkilesikā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ.

77. (Ka) saṃkiliṭṭhā dhammā.

໗໗. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເສົ້າໝອງແລ້ວ.

(Kha) asaṃkiliṭṭhā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເສົ້າໝອງ.

78. (Ka) kilesasampayuttā dhammā.

໗໘. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດ.

(Kha) kilesavippayuttā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດ.

79. (Ka) kilesā ceva dhammā saṃkilesikā ca.

໗໙. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນກິເລດ ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງດ້ວຍ.

(Kha) saṃkilesikā ceva dhammā no ca kilesā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

80. (Ka) kilesā ceva dhammā saṃkiliṭṭhā ca.

໘໐. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນກິເລດ ແລະເສົ້າໝອງແລ້ວດ້ວຍ.

(Kha) saṃkiliṭṭhā ceva dhammā no ca kilesā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເສົ້າໝອງແລ້ວ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

81. (Ka) kilesā ceva dhammā kilesasampayuttā ca.

໘໑. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນກິເລດ ແລະປະກອບດ້ວຍກິເລດດ້ວຍ.

(Kha) kilesasampayuttā ceva dhammā no ca kilesā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

82. (Ka) kilesavippayuttā kho pana dhammā saṃkilesikāpi.

໘໒. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດ ແຕ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງກໍມີ.

(Kha) asaṃkilesikāpi.

(ຂ) ທີ່ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງກໍມີ.

Kilesagocchakaṃ.

ກິເລສະໂຄຈົກ ຈົບແລ້ວ.

Piṭṭhidukaṃ

ປິဋ္ဌິດຸກ

83. (Ka) dassanena [Pg.12] pahātabbā dhammā.

໘໓. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

(Kha) na dassanena pahātabbā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

84. (Ka) bhāvanāya pahātabbā dhammā.

໘໔. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

(Kha) na bhāvanāya pahātabbā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

85. (Ka) dassanena pahātabbahetukā dhammā.

໘໕. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

(Kha) na dassanena pahātabbahetukā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

86. (Ka) bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.

໘໖. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

(Kha) na bhāvanāya pahātabbahetukā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

87. (Ka) savitakkā dhammā.

໘໗. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີວິຕົກ.

(Kha) avitakkā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີວິຕົກ.

88. (Ka) savicārā dhammā.

໘໘. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີວິຈານ.

(Kha) avicārā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີວິຈານ.

89. (Ka) sappītikā dhammā.

໘໙. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີປີຕິ.

(Kha) appītikā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີປີຕິ.

90. (Ka) pītisahagatā dhammā.

໙໐. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ.

(Kha) na pītisahagatā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ.

91. (Ka) sukhasahagatā dhammā.

໙໑. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸຂະ.

(Kha) na sukhasahagatā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸຂະ.

92. (Ka) upekkhāsahagatā dhammā.

໙໒. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເປກຂາ.

(Kha) na upekkhāsahagatā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເປກຂາ.

93. (Ka) kāmāvacarā dhammā.

໙໓. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ.

(Kha) na kāmāvacarā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ແມ່ນກາມາວະຈອນ.

94. (Ka) rūpāvacarā dhammā.

໙໔. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນຮູບາວະຈອນ.

(Kha) na rūpāvacarā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບາວະຈອນ.

95. (Ka) arūpāvacarā dhammā.

໙໕. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນອະຮູບາວະຈອນ.

(Kha) na arūpāvacarā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອະຮູບາວະຈອນ.

96. (Ka) pariyāpannā [Pg.13] dhammā.

໙໖. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະທຸກ.

(Kha) apariyāpannā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະທຸກ.

97. (Ka) niyyānikā dhammā.

໙໗. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ.

(Kha) aniyyānikā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ.

98. (Ka) niyatā dhammā.

໙໘. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ໃຫ້ຜົນແນ່ນອນ.

(Kha) aniyatā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ໃຫ້ຜົນບໍ່ແນ່ນອນ.

99. (Ka) sauttarā dhammā.

໙໙. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີທຳອື່ນຍິ່ງກວ່າ.

(Kha) anuttarā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີທຳອື່ນຍິ່ງກວ່າ.

100. (Ka) saraṇā dhammā.

໑໐໐. (ກ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ມີກິເລດເປັນເຫດໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້.

(Kha) araṇā dhammā.

(ຂ) ທຳທັງຫຼາຍ ທີ່ບໍ່ມີກິເລດເປັນເຫດໃຫ້ຮ້ອງໄຫ້.

Piṭṭhidukaṃ.

ປິဋ္ဌິດຸກ ຈົບແລ້ວ.

Abhidhammadukamātikā.

ອະພິທຳມະທຸກກະມາຕິກາ ຈົບແລ້ວ.

Suttantikadukamātikā

ສຸດຕັນຕິກະທຸກມາດຕິກາ

101. (Ka) vijjābhāgino dhammā.

໑໐໑. (໑) ທຳທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງວິຊຊາ

(Kha) avijjābhāgino dhammā.

(໒) ທຳທີ່ມີສ່ວນແຫ່ງອະວິຊຊາ

102. (Ka) vijjūpamā dhammā.

໑໐໒. (໑) ທຳທີ່ມີອຸປະມາດ້ວຍສາຍຟ້າແລບ

(Kha) vajirūpamā dhammā.

(໒) ທຳທີ່ມີອຸປະມາດ້ວຍເພັດ

103. (Ka) bālā dhammā.

໑໐໓. (໑) ທຳຂອງຄົນພານ

(Kha) paṇḍitā dhammā.

(໒) ທຳຂອງບັນດິດ

104. (Ka) kaṇhā dhammā.

໑໐໔. (໑) ທຳດຳ

(Kha) sukkā dhammā.

(໒) ທຳຂາວ

105. (Ka) tapanīyā dhammā.

໑໐໕. (໑) ທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ

(Kha) atapanīyā dhammā.

(໒) ທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ

106. (Ka) adhivacanā dhammā.

໑໐໖. (໑) ທຳຄືອະທິວະຈະນະ (ຊື່)

(Kha) adhivacanapathā dhammā.

(໒) ທຳຄືທາງແຫ່ງອະທິວະຈະນະ (ທາງແຫ່ງຊື່)

107. (Ka) nirutti [Pg.14] dhammā.

໑໐໗. (໑) ທຳຄືນິຣຸດຕິ (ພາສາ)

(Kha) niruttipathā dhammā.

(໒) ທຳຄືທາງແຫ່ງນິຣຸດຕິ (ທາງແຫ່ງພາສາ)

108. (Ka) paññatti dhammā.

໑໐໘. (໑) ທຳຄືບັນຍັດ

(Kha) paññattipathā dhammā.

(໒) ທຳຄືທາງແຫ່ງບັນຍັດ

109. (Ka) nāmañca.

໑໐໙. (໑) ນາມ

(Kha) rūpañca.

(໒) ຮູບ

110. (Ka) avijjā ca.

໑໑໐. (໑) ອະວິຊຊາ

(Kha) bhavataṇhā ca.

(໒) ພະວະຕັນຫາ

111. (Ka) bhavadiṭṭhi ca.

໑໑໑. (໑) ພະວະທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າຄົງຢູ່)

(Kha) vibhavadiṭṭhi ca.

(໒) ວິພະວະທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າຂາດສູນ)

112. (Ka) sassatadiṭṭhi ca.

໑໑໒. (໑) ສັດສະຕະທິດຖິ (ความเห็นว่าเที่ยง -> ຄວາມເຫັນວ່າທ່ຽງ)

(Kha) ucchedadiṭṭhi ca.

(໒) ອຸດເຊທະທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າຂາດສູນ)

113. (Ka) antavā diṭṭhi ca.

໑໑໓. (໑) ອັນຕະວາທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າມີທີ່ສຸດ)

(Kha) anantavā diṭṭhi ca.

(໒) ອະນັນຕະວາທິດຖິ (ຄວາມເຫັນວ່າບໍ່ມີທີ່ສຸດ)

114. (Ka) pubbantānudiṭṭhi ca.

໑໑໔. (໑) ປຸບພັນຕານຸທິດຖິ (ຄວາມເຫັນປາລົບສ່ວນອະດີດ)

(Kha) aparantānudiṭṭhi ca.

(໒) ອະປະຣັນຕານຸທິດຖິ (ຄວາມເຫັນປາລົບສ່ວນອະນາຄົດ)

115. (Ka) ahirikañca.

໑໑໕. (໑) ອະຫิຣິກະ (ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ບາບ)

(Kha) anottappañca.

(໒) ອະໂນດຕັບປະ (ຄວາມບໍ່ຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ)

116. (Ka) hirī ca.

໑໑໖. (໑) ຫິຣິ (ຄວາມລະອາຍຕໍ່ບາບ)

(Kha) ottappañca.

(໒) ໂອດຕັບປະ (ຄວາມຢ້ານກົວຕໍ່ບາບ)

117. (Ka) dovacassatā ca.

໑໑໗. (໑) ໂທວະຈັດສະຕາ (ຄວາມເປັນຜູ້ວ່າຍາກສອນຍາກ)

(Kha) pāpamittatā ca.

(໒) ປາປະມິດຕະຕາ (ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ)

118. (Ka) sovacassatā ca.

໑໑໘. (໑) ໂສວະຈັດສະຕາ (ຄວາມເປັນຜູ້ວ່າງ່າຍສອນງ່າຍ)

(Kha) kalyāṇamittatā ca.

(໒) ກັນລະຍານະມິດຕະຕາ (ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດດີ)

119. (Ka) āpattikusalatā ca.

໑໑໙. (໑) ອາບັດຕິກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນອາບັດ)

(Kha) āpattivuṭṭhānakusalatā ca.

(໒) ອາບັດຕິວຸດຖານະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກອາບັດ)

120. (Ka) samāpattikusalatā ca.

໑໒໐. (໑) ສະມາບັດຕິກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນສະມາບັດ)

(Kha) samāpattivuṭṭhānakusalatā ca.

(໒) ສະມາບັດຕິວຸດຖານະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກສະມາບັດ)

121. (Ka) dhātukusalatā [Pg.15] ca.

໑໒໑. (໑) ທາຕຸກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນທາດ)

(Kha) manasikārakusalatā ca.

(໒) ມະນະສິການະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນການມົນສິການ)

122. (Ka) āyatanakusalatā ca.

໑໒໒. (໑) ອາຍະຕະນະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນອາຍະຕະນະ)

(Kha) paṭiccasamuppādakusalatā ca.

(໒) ປະຕິດຈະສະມຸບປາດະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນປະຕິດຈະສະມຸບປາດ)

123. (Ka) ṭhānakusalatā ca.

໑໒໓. (໑) ຖານະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນຖານະ)

(Kha) aṭṭhānakusalatā ca.

(໒) ອະຖານະກຸສະລະຕາ (ຄວາມສະຫຼາດໃນອະຖານະ)

124. (Ka) ajjavo ca.

໑໒໔. (໑) ອັດຊະວະ (ຄວາມຊື່ຕົງ)

(Kha) maddavo ca.

(໒) ມັດທະວະ (ຄວາມອ່ອນໂຍນ)

125. (Ka) khanti ca.

໑໒໕. (໑) ຂັນຕິ (ຄວາມອົດທົນ)

(Kha) soraccañca.

(໒) ໂສຣັດຈະ (ຄວາມສະຫງົບສ່ຽມ)

126. (Ka) sākhalyañca.

໑໒໖. (໑) ສາຄັນລະຍະ (ຄວາມເປັນຜູ້ມີວາຈາອ່ອນຫວານ)

(Kha) paṭisanthāro ca.

(໒) ປະຕິສັນຖານ (ການຕ້ອນຮັບ)

127. (Ka) indriyesu aguttadvāratā ca.

໑໒໗. (໑) ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຄຸ້ມຄອງທะວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ

(Kha) bhojane amattaññutā ca.

(໒) ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ

128. (Ka) indriyesu guttadvāratā ca.

໑໒໘. (໑) ຄວາມເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ

(Kha) bhojane mattaññutā ca.

(໒) ຄວາມເປັນຜູ້ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ

129. (Ka) muṭṭhasaccañca.

໑໒໙. (໑) ມຸດຖະສັດຈະ (ຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ)

(Kha) asampajaññañca.

(໒) ອະສຳປະຊັນຍະ (ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວ)

130. (Ka) sati ca.

໑໓໐. (໑) ສະຕິ

(Kha) sampajaññañca.

(ຂ) ແລະຄວາມຮູ້ຕົວທົ່ວພ້ອມ (ສຳປະຊັນຍະ).

131. (Ka) paṭisaṅkhānabalañca.

໑໓໑. (ກ) ແລະກຳລັງຄືການພິຈາລະນາ (ປະຕິສັງຂານະພະລະ).

(Kha) bhāvanābalañca.

(ຂ) ແລະກຳລັງຄືການຈະເລີນພາວະນາ (ພາວະນາພະລະ).

132. (Ka) samatho ca.

໑໓໒. (ກ) ແລະຄວາມສະຫງົບ (ສະມະຖະ).

(Kha) vipassanā ca.

(ຂ) ແລະຄວາມເຫັນແຈ້ງ (ວິປັດສະນາ).

133. (Ka) samathanimittañca.

໑໓໓. (ກ) ແລະນິມິດແຫ່ງສະມະຖະ (ສະມະຖະນິມິດ).

(Kha) paggāhanimittañca.

(ຂ) ແລະນິມິດແຫ່ງການປະຄອງໄວ້ (ປັກຄາຫະນິມິດ).

134. (Ka) paggāho [Pg.16] ca.

໑໓໔. (ກ) ແລະການປະຄອງໄວ້ (ປັກຄາຫະ).

(Kha) avikkhepo ca.

(ຂ) ແລະຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ (ອະວິກເຂປະ).

135. (Ka) sīlavipatti ca.

໑໓໕. (ກ) ແລະຄວາມວິບັດແຫ່ງສິນ (ສີລະວິບັດ).

(Kha) diṭṭhivipatti ca.

(ຂ) ແລະຄວາມວິບັດແຫ່ງທິດຖິ (ທິດຖິວິບັດ).

136. (Ka) sīlasampadā ca.

໑໓໖. (ກ) ແລະຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍສິນ (ສີລະສຳປະທາ).

(Kha) diṭṭhisampadā ca.

(ຂ) ແລະຄວາມເຖິງພ້ອມດ້ວຍທິດຖິ (ທິດຖິສຳປະທາ).

137. (Ka) sīlavisuddhi ca.

໑໓໗. (ກ) ແລະຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງສິນ (ສີລະວິສຸດທິ).

(Kha) diṭṭhivisuddhi ca.

(ຂ) ແລະຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງທິດຖິ (ທິດຖິວິສຸດທິ).

138. (Ka) diṭṭhivisuddhi kho pana.

໑໓໘. (ກ) ກໍແລ້ວຄວາມບໍລິສຸດແຫ່ງທິດຖິ.

(Kha) yathādiṭṭhissa ca padhānaṃ.

(ຂ) ແລະຄວາມພຽນຂອງຜູ້ມີທິດຖິຕາມທີ່ເຫັນແລ້ວ.

139. (Ka) saṃvego ca saṃvejaniyesu ṭhānesu.

໑໓໙. (ກ) ແລະຄວາມສັງເວດໃນສະຖານທີ່ອັນຄວນສັງເວດ.

(Kha) saṃviggassa ca yoniso padhānaṃ.

(ຂ) ແລະຄວາມພຽນໂດຍແຍບຄາຍຂອງຜູ້ມີຄວາມສັງເວດ.

140. (Ka) asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesu.

໑໔໐. (ກ) ແລະຄວາມບໍ່ສັນໂດດໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ.

(Kha) appaṭivānitā ca padhānasmiṃ.

(ຂ) ແລະຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍໃນການບຳເພັນພຽນ.

141. (Ka) vijjā ca.

໑໔໑. (ກ) ແລະວິຊາ.

(Kha) vimutti ca.

(ຂ) ແລະວິມຸດຕິ (ຄວາມຫຼຸດພົ້ນ).

142. (Ka) khaye ñāṇaṃ.

໑໔໒. (ກ) ຍານໃນຄວາມສິ້ນໄປ (ຂະຍະຍານ).

(Kha) anuppāde ñāṇanti.

(ຂ) ຍານໃນຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ (ອນຸບປາທະຍານ).

Suttantikadukamātikā.

ຈົບ ສຸດຕັນຕິກະທຸກມາດຕິກາ.

Mātikā niṭṭhitā.

ຈົບ ມາດຕິກາ.

1. Cittuppādakaṇḍaṃ

໑. ຈິດຕຸບປາດກັນ

Kāmāvacarakusalaṃ

ກາມາວະຈອນກຸສົນ

Padabhājanī

ບົດພາຊະນີ

1. Katame [Pg.17] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, saddhābalaṃ hoti, vīriyabalaṃ hoti, satibalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, paññābalaṃ hoti, hiribalaṃ hoti, ottappabalaṃ hoti, alobho hoti, adoso hoti, amoho hoti, anabhijjhā hoti, abyāpādo hoti, sammādiṭṭhi hoti, hirī hoti, ottappaṃ hoti, kāyapassaddhi hoti, cittapassaddhi hoti, kāyalahutā hoti, cittalahutā hoti, kāyamudutā hoti, cittamudutā hoti, kāyakammaññatā hoti, cittakammaññatā hoti, kāyapāguññatā hoti, cittapāguññatā hoti, kāyujukatā hoti, cittujukatā hoti, sati hoti, sampajaññaṃ hoti, samatho hoti, vipassanā hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໑. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ກຸສົນຈິດທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ ປະກອບດ້ວຍໂສມະນັດ ປະສານດ້ວຍຍານ ເກີດຂຶ້ນ ປາລົບອາລົມຄືຮູບ ຫຼືປາລົບອາລົມຄືສຽງ ຫຼືປາລົບອາລົມຄືກິ່ນ ຫຼືປາລົບອາລົມຄືລົດ ຫຼືປາລົບອາລົມຄືໂຜດຖັບພະ ຫຼືປາລົບອາລົມຄືທຳ ຫຼືປາລົບອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິດຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາສັງກັບປະຍ່ອມມີ, ສັມမາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ສັມມາສະຕიຍ່ອມມີ, ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີ, ສັດທາພະລະຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະຕިພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ປັນຍາພະລະຍ່ອມມີ, ຫิຣິພະລະຍ່ອມມີ, ໂອດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂລພະຍ່ອມມີ, ອະໂທສະຍ່ອມມີ, ອະໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະນະພิຊຊາຍ່ອມມີ, ອະພະຍາປາທະຍ່ອມມີ, ສັມມາທິດຖິຍ່ອມມີ, ຫິຣິຍ່ອມມີ, ໂອດຕັບປະຍ່ອມມີ, ກາຍະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ກາຍະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະມຸດຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະມຸດຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະກຳມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ສະຕິຍ່ອມມີ, ສຳປະຊັນຍະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ວິປັດສະນາຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບ (ນາມທຳ) ເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

2. Katamo [Pg.18] tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໒. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ການຖືກຕ້ອງ, ການຖືກຕ້ອງຢ່າງຍິ່ງ, ພາວະທີ່ຖືກຕ້ອງໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ.

3. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໓. ເວດທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະບາຍທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈອັນສົມຄວນແກ່ເວດທະນານັ້ນ, ຄວາມສະຫວ່ານໃຈແລະຄວາມສຸກອັນສະເຫວີຍອາລົມ, ເວດທະນາອັນສະບາຍແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ເວດທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ.

4. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໔. ສັນຍາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສັນຍາ, ການຈຳໄດ້, ພາວະທີ່ຈຳໄດ້ໃດ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈອັນສົມຄວນແກ່ສັນຍານັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັນຍາໃນສະໄໝນັ້ນ.

5. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໕. ເຈດຕະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ, ຄວາມຈົງໃຈ, ພາວະທີ່ຈົງໃຈໃດ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈອັນສົມຄວນແກ່ເຈດຕະນານັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ເຈດຕະນາໃນສະໄໝນັ້ນ.

6. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໖. ຈິດໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຈິດນັ້ນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ຈິດໃນສະໄໝນັ້ນ.

7. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໗. ວິຕົກໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມຕຶກຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມດຳຣິ, ການແນບແໜ້ນ, ການແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ການຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ສັມມາສັງກັບປະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ວິຕົກໃນສະໄໝນັ້ນ.

8. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໘. ວິຈານໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະແຫວງຫາ, ຄວາມສະແຫວງຫາຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມໄຕ່ຕອງ, ຄວາມໄຕ່ຕອງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ຄວາມສືບພັນແຫ່ງຈິດ, ຄວາມເພັ່ງພິຈາລະນາໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ວິຈານໃນສະໄໝນັ້ນ.

9. Katamā tasmiṃ samaye pīti hoti? Yā tasmiṃ samaye pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa – ayaṃ tasmiṃ samaye pīti hoti.

໙. ປີຕິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປີຕິ, ປາໂມດ, ຄວາມຍິນດີ, ຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຮ່າເຣີງ, ຄວາມຮ່າເຣີງຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມອີ່ມໃຈ, ຄວາມປຶ້ມໃຈ, ຄວາມມີໃຈແຊ່ມຊື່ນແຫ່ງຈິດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ປີຕິໃນສະໄໝນັ້ນ.

10. Katamaṃ [Pg.19] tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti.

໑໐. ສຸກໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະບາຍທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະຫວ່ານໃຈອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະຫວ່ານໃຈແລະຄວາມສຸກອັນສະເຫວີຍອາລົມ, ເວດທະນາອັນສະບາຍແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສຸກໃນສະໄໝນັ້ນ.

11. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໑໑. ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ຊັດສ່າຍ, ພາວະທີ່ຈິດບໍ່ຊັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດໃນສະໄໝນັ້ນ.

12. Katamaṃ tasmiṃ samaye saddhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye saddhindriyaṃ hoti.

໑໒. ສັດທິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສັດທາ, ຄວາມເຊື່ອ, ຄວາມປົງໃຈເຊື່ອ, ຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ, ສັດທາ, ສັດທິນຊີ, ສັດທາພະລະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັດທິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

13. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti.

໑໓. ວິຣິຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ການປາລົບຄວາມພຽນ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ความອຸດສາຫະ, ຄວາມແຂງກ້າ, ຄວາມຄົງທົນ, ຄວາມດຳຣົງໄວ້, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ທອດຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດຖິ້ມທຸລະ, ການປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ວິຣິຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

14. Katamaṃ tasmiṃ samaye satindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ tasmiṃ samaye satindriyaṃ hoti.

໑໔. ສະຕິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະລຶກໄດ້, ຄວາມລະລຶກໄດ້ສະເໝີ, ສະຕິ, ຄວາມລະລຶກ, ຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສະຕິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

15. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti.

໑໕. ສະມາທິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ຊັດສ່າຍ, ພາວະທີ່ຈິດບໍ່ຊັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສະມາທິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

16. Katamaṃ tasmiṃ samaye paññindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā [Pg.20] pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ tasmiṃ samaye paññindriyaṃ hoti.

໑໖. ປັນຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເໝີ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ (ພູຣີ), ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ (ເມທາ), ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສຳປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ (ອະໂມຫະ), ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ປັນຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

17. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໑໗. ມະນິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຈິດນັ້ນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ມະນິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

18. Katamaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti.

໑໘. ໂສມະນັດສິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະບາຍທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະຫວ່ານໃຈອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະຫວ່ານໃຈແລະຄວາມສຸກອັນສະເຫວີຍອາລົມ, ເວດທະນາອັນສະບາຍແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ໂສມະນັດສິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

19. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti.

໑໙. ຊີວິຕິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມຮັກສາໄວ້, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມທຳທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ຊີວິຕິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

20. Katamā tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti.

໒໐. ສັມມາທິດຖິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ความເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເໝີ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ (ພູຣີ), ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ (ເມທາ), ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສຳປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ (ອະໂມຫະ), ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັມມາທິດຖິໃນສະໄໝນັ້ນ.

21. Katamo tasmiṃ samaye sammāsaṅkappo hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsaṅkappo hoti.

໒໑. ສັມມາສັງກັບປະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມຕຶກຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມດຳຣິ, ການແນບແໜ້ນ, ການແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ການຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ສັມມາສັງກັບປະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັມມາສັງກັບປະໃນສະໄໝນັ້ນ.

22. Katamo [Pg.21] tasmiṃ samaye sammāvāyāmo hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāvāyāmo hoti.

໒໒. ສັມມາວາຍາມະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ການປາລົບຄວາມພຽນ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມແຂງກ້າ, ຄວາມຄົງທົນ, ຄວາມດຳຣົງໄວ້, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ທອດຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດຖິ້ມທຸລະ, ການປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັມມາວາຍາມະໃນສະໄໝນັ້ນ.

23. Katamā tasmiṃ samaye sammāsati hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsati hoti.

໒໓. ສັມມາສະຕິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະລຶກໄດ້, ความລະລຶກໄດ້ສະເໝີ, ສະຕິ, ຄວາມລະລຶກ, ຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັມມາສະຕິໃນສະໄໝນັ້ນ.

24. Katamo tasmiṃ samaye sammāsamādhi hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsamādhi hoti.

໒໔. ສັມມາສະມາທິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ຊັດສ່າຍ, ພາວະທີ່ຈິດບໍ່ຊັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັມມາສະມາທິໃນສະໄໝນັ້ນ.

25. Katamaṃ tasmiṃ samaye saddhābalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye saddhābalaṃ hoti.

໒໕. ສັດທາພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຊື່ອ, ກິລິຍາທີ່ເຊື່ອ, ຄວາມຢັ່ງລົງ, ຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ, ສັດທາ, ສັດທິນຊີ, ສັດທາພະລະ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສັດທາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

26. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti.

໒໖. ວິຣິຍະພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ການປາລົບຄວາມພຽນ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ความພະຍາຍາມ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມແຂງກ້າ, ຄວາມຄົງໝັ້ນ, ຄວາມດຳລົງໄວ້, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ວິຣິຍະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

27. Katamaṃ tasmiṃ samaye satibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ tasmiṃ samaye satibalaṃ hoti.

໒໗. ສະຕິພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະນຶກສະເພາະ, ສະຕິຄືຄວາມລະນຶກ, ຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະຕິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

28. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti.

໒໘. ສະມາທິພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມດຳລົງຢູ່, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ແກວ່ງໄກ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ ແຫ່ງຈິດ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະມາທິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

29. Katamaṃ [Pg.22] tasmiṃ samaye paññābalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ tasmiṃ samaye paññābalaṃ hoti.

໒໙. ປັນຍາພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສັມປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຕຖິ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ປັນຍາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

30. Katamaṃ tasmiṃ samaye hiribalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye hirīyati hiriyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye hiribalaṃ hoti.

໓໐. ຫິຣິພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງທຳອັນເປັນບາບອະກຸສົນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຫິຣິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

31. Katamaṃ tasmiṃ samaye ottappabalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye ottappati ottappitabbena ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ottappabalaṃ hoti.

໓໑. ໂອດຕັບປະພະລະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ, ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງທຳອັນເປັນບາບອະກຸສົນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ໂອດຕັບປະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

32. Katamo tasmiṃ samaye alobho hoti? Yo tasmiṃ samaye alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye alobho hoti.

໓໒. ອະໂລພະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂລບ, ກິລິຍາທີ່ບໍ່ໂລບ, ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ, ກິລິຍາທີ່ບໍ່ກຳໜັດ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດຍິ່ງ, ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢากໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ, ອະໂລພະອັນເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະໂລພະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

33. Katamo tasmiṃ samaye adoso hoti? Yo tasmiṃ samaye adoso adussanā adussitattaṃ abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye adoso hoti?

໓໓. ອະໂທສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ກິລິຍາທີ່ບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມບໍ່ຄຽດແຄ້ນ, ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ, ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ອະໂທສະອັນເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະໂທສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

34. Katamo tasmiṃ samaye amoho hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi amoho kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye amoho hoti.

໓໔. ອະໂມຫະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສັມປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຕຖິ, ອະໂມຫະອັນເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະໂມຫະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

35. Katamā [Pg.23] tasmiṃ samaye anabhijjhā hoti? Yo tasmiṃ samaye alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye anabhijjhā hoti.

໓໕. ອະນພິຊຊາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂລບ, ກິລິຍາທີ່ບໍ່ໂລບ, ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ, ກິລິຍາທີ່ບໍ່ກຳໜັດ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດຍິ່ງ, ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ຂອງຜູ້ນຶ່ນ, ອະໂລພະອັນເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະນພິຊຊາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

36. Katamo tasmiṃ samaye abyāpādo hoti? Yo tasmiṃ samaye adoso adussanā adussitattaṃ abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye abyāpādo hoti.

໓໖. ອະພະຍາບາດໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ກິລິຍາທີ່ບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມບໍ່ຄຽດແຄ້ນ, ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ, ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ, ອະໂທສະອັນເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະພະຍາບາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

37. Katamā tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti.

໓໗. ສັມມາທິຕຖິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ความເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສັມປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຕຖິ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສັມມາທິຕຖິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

38. Katamā tasmiṃ samaye hirī hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye hirīyati hiriyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – ayaṃ tasmiṃ samaye hirī hoti.

໓໘. ຫິຣິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງທຳອັນເປັນບາບອະກຸສົນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຫິຣິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

39. Katamaṃ tasmiṃ samaye ottappaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye ottappati ottappitabbena ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ottappaṃ hoti.

໓໙. ໂอดຕັບປະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ, ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງທຳອັນເປັນບາບອະກຸສົນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ໂอดຕັບປະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

40. Katamā tasmiṃ samaye kāyapassaddhi hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa passaddhi paṭipassaddhi passambhanā paṭipassambhanā paṭipassambhitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyapassaddhi hoti.

໔໐. ກາຍະpັດສັດທິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມສະຫງົບລະງັບ, ກິລິຍາທີ່ສະຫງົບ, ກິລິຍາທີ່ສະຫງົບລະງັບ, ຄວາມເປັນທຳສະຫງົບລະງັບ ແຫ່ງເວທະນາກັນ, ສັນຍາກັນ, ສັງຂາຣະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ກາຍະປັດສັດທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

41. Katamā tasmiṃ samaye cittapassaddhi hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa passaddhi paṭipassaddhi passambhanā paṭipassambhanā paṭipassambhitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cittapassaddhi hoti.

໔໑. ຈິດຕະປັດສັດທິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມສະຫງົບລະງັບ, ກິລິຍາທີ່ສະຫງົບ, ກິລິຍາທີ່ສະຫງົບລະງັບ, ຄວາມເປັນທຳສະຫງົບລະງັບ ແຫ່ງວິນຍານະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດຕະປັດສັດທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

42. Katamā [Pg.24] tasmiṃ samaye kāyalahutā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyalahutā hoti.

໔໒. ກາຍະລະຫຸຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເບົາ, ຄວາມໄວໃນການປ່ຽນແປງ, ຄວາມບໍ່ຊັກຊ້າ, ຄວາມບໍ່ຕຶງຄຽດ ແຫ່ງເວທະນາກັນ, ສັນຍາກັນ, ສັງຂາຣະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ກາຍະລະຫຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

43. Katamā tasmiṃ samaye cittalahutā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye cittalahutā hoti.

໔໓. ຈິດຕະລະຫຸຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເບົາ, ຄວາມໄວໃນການປ່ຽນແປງ, ຄວາມບໍ່ຊັກຊ້າ, ຄວາມບໍ່ຕຶງຄຽດ ແຫ່ງວິນຍານະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດຕະລະຫຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

44. Katamā tasmiṃ samaye kāyamudutā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyamudutā hoti.

໔໔. ກາຍະມຸດຸຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມສະຫຼວຍ, ຄວາມບໍ່ຫຍາບຄາຍ, ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງ ແຫ່ງເວທະນາກັນ, ສັນຍາກັນ, ສັງຂາຣະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ກາຍະມຸດຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

45. Katamā tasmiṃ samaye cittamudutā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – ayaṃ tasmiṃ samaye cittamudutā hoti.

໔໕. ຈິດຕະມຸດຸຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມສະຫຼວຍ, ຄວາມບໍ່ຫຍາບຄາຍ, ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງ ແຫ່ງວິນຍານະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດຕະມຸດຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

46. Katamā tasmiṃ samaye kāyakammaññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyakammaññatā hoti.

໔໖. ກາຍະກຳມັນຍະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານ, ຄວາມເໝາະສົມແກ່ການງານ, ພາວະທີ່ຄວນແກ່ການງານ ແຫ່ງເວທະນາກັນ, ສັນຍາກັນ, ສັງຂາຣະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ກາຍະກຳມັນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

47. Katamā tasmiṃ samaye cittakammaññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye cittakammaññatā hoti.

໔໗. ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານ, ຄວາມເໝາະສົມແກ່ການງານ, ພາວະທີ່ຄວນແກ່ການງານ ແຫ່ງວິນຍານະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

48. Katamā tasmiṃ samaye kāyapāguññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa paguṇatā paguṇattaṃ paguṇabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyapāguññatā hoti.

໔໘. ກາຍະປາກຸນຍະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄ່ອງແຄ່ວ, ຄວາມຊຳນານ, ພາວະທີ່ຄ່ອງແຄ່ວ ແຫ່ງເວທະນາກັນ, ສັນຍາກັນ, ສັງຂາຣະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ກາຍະປາກຸນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

49. Katamā tasmiṃ samaye cittapāguññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa paguṇatā paguṇattaṃ paguṇabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye cittapāguññatā hoti.

໔໙. ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄ່ອງແຄ່ວ, ຄວາມຊຳນານ, ພາວະທີ່ຄ່ອງແຄ່ວ ແຫ່ງວິນຍານະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

50. Katamā tasmiṃ samaye kāyujukatā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa ujutā ujukatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyujukatā hoti.

໕໐. ກາຍຸຊຸກຸຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຊື່, ຄວາມຊື່กົງ, ຄວາມບໍ່ຄົດ, ຄວາມບໍ່ງໍ, ຄວາມບໍ່ຄົດງໍ ແຫ່ງເວທະນາກັນ, ສັນຍາກັນ, ສັງຂາຣະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ກາຍຸຊຸກຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

51. Katamā [Pg.25] tasmiṃ samaye cittujukatā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa ujutā ujukatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā – ayaṃ tasmiṃ samaye cittujukatā hoti.

໕໑. ຈິດຕຸຊຸກຸຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຊື່, ຄວາມຊື່ກົງ, ຄວາມບໍ່ຄົດ, ຄວາມບໍ່ງໍ, ຄວາມບໍ່ຄົດງໍ ແຫ່ງວິນຍານະກັນ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດຕຸຊຸກຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

52. Katamā tasmiṃ samaye sati hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – ayaṃ tasmiṃ samaye sati hoti.

໕໒. ສະຕິໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະນຶກສະເພາະ, ສະຕິຄືຄວາມລະນຶກ, ຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

53. Katamaṃ tasmiṃ samaye sampajaññaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ tasmiṃ samaye sampajaññaṃ hoti.

໕໓. ສັມປະຊັນຍະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສັມປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ่าง, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຕຖິ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສັມປະຊັນຍະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

54. Katamo tasmiṃ samaye samatho hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye samatho hoti.

໕໔. ສະມະຖະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມດຳລົງຢູ່, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ແກວ່ງໄກ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ ແຫ່ງຈິດ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະມະຖະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

55. Katamā tasmiṃ samaye vipassanā hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ tasmiṃ samaye vipassanā hoti.

໕໕. ວິປັດສະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ความສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສັມປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ่าง, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຕຖິ ອັນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ວິປັດສະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

56. Katamo tasmiṃ samaye paggāho hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā [Pg.26] anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – ayaṃ tasmiṃ samaye paggāho hoti.

໕໖. ຄວາມປະຄອງ (ປັກຄາຫະ) ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມພະຍາຍາມທາງໃຈ, ຄວາມອອກແຮງ, ຄວາມກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມດຳລົງໝັ້ນ, ຄວາມພະຍາຍາມບໍ່ຢໍ້ຢ່ອນ, ຄວາມບໍ່ຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ຖິ້ມທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ທາງຈິດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມປະຄອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

57. Katamo tasmiṃ samaye avikkhepo hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye avikkhepo hoti.

໕໗. Capsule: ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ (ອະວິກເຂປະ) ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມດຳລົງໝັ້ນ, ຄວາມແນ່ວແນ່, ຄວາມບໍ່ສັດສ່າຍ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ພາວະທີ່ຈິດບໍ່ສັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

ຫຼືວ່າ ນາມະທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Padabhājanīyaṃ.

ບົດພາຊະນີ.

Paṭhamabhāṇavāro.

ປະຖົມມະພາລະວານ.

Koṭṭhāsavāro

ໂກດຖາສະວານ.

58. Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, pañcaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti, ekā vedanā hoti, ekā saññā hoti, ekā cetanā hoti, ekaṃ cittaṃ hoti, eko vedanākkhandho hoti, eko saññākkhandho hoti, eko saṅkhārakkhandho hoti, eko viññāṇakkhandho hoti, ekaṃ manāyatanaṃ hoti, ekaṃ manindriyaṃ hoti, ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໕໘. ກໍໃນສະໄໝນັ້ນແລ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 5 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 5 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ, ເວດທະນາ 1 ຍ່ອມມີ, ສັນຍາ 1 ຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາ 1 ຍ່ອມມີ, ຈິດ 1 ຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຂັນ 1 ຍ່ອມມີ, ສັນຍາຂັນ 1 ຍ່ອມມີ, ສັງຂານຂັນ 1 ຍ່ອມມີ, ວິນຍານຂັນ 1 ຍ່ອມມີ, ມະນາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີ 1 ຍ່ອມມີ, ມະໂນວິນຍານະທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ทັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

59. Katame tasmiṃ samaye cattāro khandhā honti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho.

໕໙. ຂັນ 4 ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄື ເວດທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ, ວິນຍານຂັນ.

60. Katamo tasmiṃ samaye vedanākkhandho hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ [Pg.27] vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanākkhandho hoti.

໖໐. ເວດທະນາຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມອັນເປັນສຸກສຳລານທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວດທະນາອັນເປັນສຸກສຳລານທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເວດທະນາຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

61. Katamo tasmiṃ samaye saññākkhandho hoti? Yā tasmiṃ samaye saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññākkhandho hoti.

໖໑. ສັນຍາຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ສັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຈຳໄດ້, ພາວະທີ່ຈຳໄດ້ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັນຍາຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

62. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi saddhābalaṃ vīriyabalaṃ satibalaṃ samādhibalaṃ paññābalaṃ hiribalaṃ ottappabalaṃ alobho adoso amoho anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhi hirī ottappaṃ kāyapassaddhi cittapassaddhi kāyalahutā cittalahutā kāyamudutā cittamudutā kāyakammaññatā cittakammaññatā kāyapāguññatā cittapāguññatā kāyujukatā cittujukatā sati sampajaññaṃ samatho vipassanā paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti.

໖໒. ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິດຖິ, ສັມມາສັງກັບປະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັດທາພະລະ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະຕິພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ປັນຍາພະລະ, ຫິຣິພະລະ, ໂອຕຕັບປະພະລະ, ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ, ອະນະພິຊຊາ, ອະພະຍາບາດ, ສັມມາທິດຖິ, ຫິຣິ, ໂອຕຕັບປະ, ກາຍະປັດສັດທິ, ຈິດຕະປັດສັດທິ, ກາຍະລະຫຸຕາ, ຈິດຕະລະຫຸຕາ, ກາຍະມຸທຸຕາ, ຈິດຕະມຸທຸຕາ, ກາຍະກຳມັນຍະຕາ, ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາ, ກາຍະປາກຸນຍະຕາ, ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາ, ກາຍຸຊຸກະຕາ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາ, ສະຕິ, ສັມປະຊັນຍະ, ສະມະຖະ, ວິປັດສະນາ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍົກເວັ້ນເວດທະນາຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍາຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານຂັນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

63. Katamo tasmiṃ samaye viññāṇakkhandho hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – ayaṃ tasmiṃ samaye viññāṇakkhandho hoti.

໖໓. ວິນຍານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ສົມຄວນແກ່ກັນ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິນຍານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ime tasmiṃ samaye cattāro khandhā honti.

ຂັນ 4 ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

64. Katamāni tasmiṃ samaye dvāyatanāni honti? Manāyatanaṃ dhammāyatanaṃ.

໖໔. ອາຍະຕະນະ 2 ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄື ມະນາຍະຕະນະ, ທັມມາຍະຕະນະ.

65. Katamaṃ tasmiṃ samaye manāyatanaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manāyatanaṃ hoti.

໖໕. ມະນາຍະຕະນະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣะ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ສົມຄວນແກ່ກັນ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

66. Katamaṃ [Pg.28] tasmiṃ samaye dhammāyatanaṃ hoti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – idaṃ tasmiṃ samaye dhammāyatanaṃ hoti.

໖໖. ທັມມາຍະຕະນະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ເວດທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທັມມາຍະຕະນະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Imāni tasmiṃ samaye dvāyatanāni honti.

ອາຍະຕະນະ 2 ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

67. Katamā tasmiṃ samaye dve dhātuyo honti? Manoviññāṇadhātu, dhammadhātu.

໖໗. ທາດ 2 ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄື ມະໂນວິນຍານະທາດ, ທັມມະທາດ.

68. Katamā tasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – ayaṃ tasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu hoti.

໖໘. ມະໂນວິນຍານະທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ສົມຄວນແກ່ກັນ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະໂນວິນຍານະທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

69. Katamā tasmiṃ samaye dhammadhātu hoti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ayaṃ tasmiṃ samaye dhammadhātu hoti.

໖໙. ທັມມະທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ເວດທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທັມມະທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Imā tasmiṃ samaye dve dhātuyo honti.

ທາດ 2 ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

70. Katame tasmiṃ samaye tayo āhārā honti? Phassāhāro, manosañcetanāhāro, viññāṇāhāro.

໗໐. ອາຫານ 3 ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄື ຜັດສາຫານ, ມະໂນສັນເຈດຕະນາຫານ, ວິນຍານາຫານ.

71. Katamo tasmiṃ samaye phassāhāro hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phassāhāro hoti.

໗໑. ຜັດສາຫານ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຜັດສະ, ກິລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ກິລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງດີ, ພາວະທີ່ຖືກຕ້ອງ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສາຫານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

72. Katamo tasmiṃ samaye manosañcetanāhāro hoti? Yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye manosañcetanāhāro hoti.

໗໒. ມະໂນສັນເຈດຕະນາຫານ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ, ຄວາມຄິດອ່ານ, ພາວະທີ່ຄິດອ່ານ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະໂນສັນເຈດຕະນາຫານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

73. Katamo tasmiṃ samaye viññāṇāhāro hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – ayaṃ tasmiṃ samaye viññāṇāhāro hoti.

໗໓. ວິນຍານາຫານ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ສົມຄວນແກ່ກັນ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິນຍານາຫານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ime tasmiṃ samaye tayo āhārā honti.

ອາຫານ 3 ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

74. Katamāni [Pg.29] tasmiṃ samaye aṭṭhindriyāni honti? Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, manindriyaṃ, somanassindriyaṃ, jīvitindriyaṃ.

໗໔. ອິນຊີ 8 ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄື ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ມະນິນຊີ, ໂສມະນັດສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ.

75. Katamaṃ tasmiṃ samaye saddhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye saddhindriyaṃ hoti.

໗໕. ສັດທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ສັດທາ, ຄວາມເຊື່ອ, ຄວາມຕົກລົງໃຈ, ຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ, ສັດທາ, ສັດທິນຊີ, ສັດທາພະລະ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັດທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

76. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti.

໗໖. ວິຣິຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມພະຍາຍາມທາງໃຈ, ຄວາມອອກແຮງ, ຄວາມກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມດຳລົງໝັ້ນ, ຄວາມພະຍາຍາມບໍ່ຢໍ້ຢ່ອນ, ຄວາມບໍ່ຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ຖິ້ມທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ທາງຈິດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຣິຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

77. Katamaṃ tasmiṃ samaye satindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ tasmiṃ samaye satindriyaṃ hoti.

໗໗. ສະຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະນຶກສະເພາະ, ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກໄດ້, ຄວາມຊົງຈຳ, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

78. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti.

໗໘. ສະມາທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມດຳລົງໝັ້ນ, ຄວາມແນ່ວແນ່, ຄວາມບໍ່ສັດສ່າຍ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ພາວະທີ່ຈິດບໍ່ສັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະມາທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

79. Katamaṃ tasmiṃ samaye paññindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ tasmiṃ samaye paññindriyaṃ hoti.

໗໙. ປັນຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ປັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດໝາຍ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ສັມປະຊັນຍະ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ປັນຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

80. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໘໐. ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ສົມຄວນແກ່ກັນ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

81. Katamaṃ [Pg.30] tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti.

໘໑. ໂsaved: ໂສມະນັດສິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມອັນເປັນສຸກສຳລານທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວດທະນາອັນເປັນສຸກສຳລານທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ໂສມະນັດສິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

82. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti.

໘໒. ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມດຳລົງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມໃຫ້ເປັນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເປັນໄປທົ່ວ, ຄວາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມະທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Imāni tasmiṃ samaye aṭṭhindriyāni honti.

ອິນຊີ 8 ເຫຼົ່ານີ້ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

83. Katamaṃ tasmiṃ samaye pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti? Vitakko, vicāro, pīti, sukhaṃ, cittassekaggatā.

໘໓. ຊານມີອົງ 5 ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄື ວິຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, ສຸກ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ.

84. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໘໔. ວິຕົກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມຕຶກຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມດຳຣິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ສັມມາສັງກັບປະ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຕົກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

85. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໘໕. ວິຈານ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ຄວາມໄຕ່ຕອງ, ຄວາມໄຕ່ຕອງຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມພິຈາລະນາເນືອງໆ, ຄວາມເຂົ້າໄປພິຈາລະນາ, ຄວາມປະຄອງຈິດໄວ້ເນືອງໆ, ຄວາມເພັ່ງເບິ່ງ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

86. Katamā tasmiṃ samaye pīti hoti? Yā tasmiṃ samaye pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa – ayaṃ tasmiṃ samaye pīti hoti.

໘໖. ປີຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນແນວໃດ? ປີຕິ, ຄວາມປາໂມດ, ຄວາມຍິນດີ, ຄວາມຍິນດີຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຮ່າເຣີງ, ຄວາມຮ່າເຣີງຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມອີ່ມໃຈ, ຄວາມປຶ້ມປິຕິ, ຄວາມມີໃຈຍິນດີແຫ່ງຈິດ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ປີຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

87. Katamaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti.

໘໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສຸກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຍິນດີທາງເຈດສິກ ຄວາມສຸກທາງເຈດສິກ ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມອັນເປັນທີ່ຍິນດີແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈ ເວທະນາອັນເປັນທີ່ຍິນດີແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

88. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໘໘. Inສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕະເສກັກຄະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ ຄວາມແນບແໜ້ນ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຄວາມບໍ່ສະທ້ານ ຄວາມມີໃຈບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ສະມະຖະ ສະມາທິນຊີ ສະມາທິພະລະ Sັມມາສະມາທິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕະເສກັກຄະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Idaṃ tasmiṃ samaye pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti.

ນີ້ຄື ຊານມີອົງ ໕ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

89. Katamo [Pg.31] tasmiṃ samaye pañcaṅgiko maggo hoti? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi.

໘໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມັກມີອົງ ໕ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັມມາທິຕຖι ສັມມາສັງກັບປະ ສັມມາວາຍາມະ ສັມມາສະຕິ ສັມມາສະມາທິ.

90. Katamā tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti.

໙໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາທິຕຖι ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຄວາມວິໄຈ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທັມ ຄວາມກຳນົດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ ຄວາມເປັນບັນດິດ ຄວາມສະຫຼາດ ຄວາມລະອຽດ ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ ຄວາມຄິດ ຄວາມພິຈາລະນາ ປັນຍາແຜ່ໄປດັ່ງແຜ່ນດິນ ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດກິເລດ ປັນຍານຳທາງ ຄວາມເຫັນແຈ້ງ ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ ປັນຍາ ປັນຍິນຊີ ປັນຍາພະລະ ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ ປັນຍາດັ່ງປະສາດ ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ ປັນຍາດັ່ງລັງສີ ປັນຍາດັ່ງປະທີບ ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທັມ ສັມມາທິຕຖິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມມາທິຕຖິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

91. Katamo tasmiṃ samaye sammāsaṅkappo hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsaṅkappo hoti.

໙໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາສັງກັບປະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ ຄວາມຕຶກຕອງ ຄວາມດຳລິ ຄວາມແນບແໜ້ນຂອງຈິດ ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງຂອງຈິດ ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ ສັມມາສັງກັບປະໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມມາສັງກັບປະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

92. Katamo tasmiṃ samaye sammāvāyāmo hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāvāyāmo hoti.

໙໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາວາຍາມະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມອອກແຮງ ຄວາມກ້າວໄປ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມຂະຫຍັນ ความເຂັ້ມແຂງ ຄວາມຄົງທົນ ຄວາມພະຍາຍາມບໍ່ຍໍ້ທໍ້ ຄວາມບໍ່ຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ ຄວາມບໍ່ຖິ້ມທຸລະ ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້ ວິຣິຍະ ວິຣິຍິນຊີ ວິຣິຍະພະລະ ສັມມາວາຍາມະໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມມາວາຍາມະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

93. Katamā tasmiṃ samaye sammāsati hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsati hoti.

໙໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາສະຕິ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ ຄວາມລະນຶກສະເພາະ ສະຕິອັນເປັນເຄື່ອງລະນຶກ ຄວາມຊົງຈຳ ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ ສະຕິ ສະຕິນຊີ ສະຕິພະລະ ສັມມາສະຕິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມມາສະຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

94. Katamo tasmiṃ samaye sammāsamādhi hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsamādhi hoti.

໙໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາສະມາທິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ ຄວາມແນບແໜ້ນ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຄວາມບໍ່ສະທ້ານ ຄວາມມີໃຈບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ສະມະຖະ ສະມາທິນຊີ ສະມາທິພະລະ ສັມມາສະມາທິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມມາສະມາທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ayaṃ tasmiṃ samaye pañcaṅgiko maggo hoti.

ນີ້ຄື ມັກມີອົງ ໕ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

95. Katamāni [Pg.32] tasmiṃ samaye satta balāni honti? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ.

໙໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ພະລະ ໗ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາພະລະ ວິຣິຍະພະລະ ສະຕິພະລະ ສະມາທິພະລະ ປັນຍາພະລະ ຫິຣິພະລະ ໂອຕຕັບປະພະລະ.

96. Katamaṃ tasmiṃ samaye saddhābalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye saddhābalaṃ hoti.

໙໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັດທາພະລະ ເປັນແນວໃດ? ສັດທາ ຄວາມເຊື່ອ ຄວາມປົງໃຈເຊື່ອ ຄວາມເລື່ອມໃສຍິ່ງ ສັດທາ ສັດທິນຊີ ສັດທາພະລະໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັດທາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

97. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti.

໙໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຣິຍະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມອອກແຮງ ຄວາມກ້າວໄປ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມຂະຫຍັນ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ຄວາມຄົງທົນ ຄວາມພະຍາຍາມບໍ່ຍໍ້ທໍ້ ຄວາມບໍ່ຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ ຄວາມບໍ່ຖິ້ມທຸລະ ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້ ວິຣິຍະ ວິຣິຍິນຊີ ວິຣິຍະພະລະ ສັມມາວາຍາມະໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຣິຍະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

98. Katamaṃ tasmiṃ samaye satibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – idaṃ tasmiṃ samaye satibalaṃ hoti.

໙໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະຕິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ ຄວາມລະນຶກສະເພາະ ສະຕິອັນເປັນເຄື່ອງລະນຶກ ຄວາມຊົງຈຳ ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ ສະຕິ ສະຕິນຊີ ສະຕິພະລະ ສັມມາສະຕິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະຕິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

99. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi – idaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti.

໙໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມາທິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ ຄວາມແນບແໜ້ນ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຄວາມບໍ່ສະທ້ານ ຄວາມມີใจບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ສະມະຖະ ສະມາທິນຊີ ສະມາທิພະລະ ສັມມາສະມາທິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະມາທິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

100. Katamaṃ tasmiṃ samaye paññābalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ tasmiṃ samaye paññābalaṃ hoti.

໑໐໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປັນຍາພະລະ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຄວາມວິໄຈ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທັມ ຄວາມກຳນົດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ ຄວາມເປັນບັນດິດ ຄວາມສະຫຼາດ ຄວາມລະອຽດ ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ ຄວາມຄິດ ຄວາມພິຈາລະນາ ປັນຍາແຜ່ໄປດັ່ງແຜ່ນດິນ ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດກິເລດ ປັນຍານຳທາງ ຄວາມເຫັນແຈ້ງ ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ ປັນຍາດັ່ງປະຕັກ ປັນຍາ ປັນຍິນຊີ ປັນຍາພະລະ ປັນຍາດັ່ງສັດຕຣາ ປັນຍາດັ່ງປະສາດ ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ ປັນຍາດັ່ງລັງສີ ປັນຍາດັ່ງປະທີບ ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທັມ ສັມມາທິຕຖິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ປັນຍາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

101. Katamaṃ tasmiṃ samaye hiribalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye hirīyati hiriyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye hiribalaṃ hoti.

໑໐໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຫິຣິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ ຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອົກຸສົນທັມທັງຫຼາຍໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຫິຣິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

102. Katamaṃ [Pg.33] tasmiṃ samaye ottappabalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye ottappati ottappitabbena ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ottappabalaṃ hoti.

໑໐໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂອຕຕັບປະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອົກຸສົນທັມທັງຫຼາຍໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ໂອຕຕັບປະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Imāni tasmiṃ samaye satta balāni honti.

ນີ້ຄື ພະລະ ໗ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

103. Katame tasmiṃ samaye tayo hetū honti? Alobho, adoso, amoho.

໑໐໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຫດ ໓ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອະໂລພະ ອະໂທສະ ອະໂມຫະ.

104. Katamo tasmiṃ samaye alobho hoti? Yo tasmiṃ samaye alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye alobho hoti.

໑໐໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອะໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂລບ ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້ ຄວາມບໍ່ມີສະພາບຢາກໄດ້ ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ ຄວາມບໍ່ມີສະພາບກຳໜັດ ຄວາມບໍ່ມີສະພາບກຳໜັດຍິ່ງ ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ ອະໂລພະອັນເປັນກຸສົນມູນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂລພະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

105. Katamo tasmiṃ samaye adoso hoti? Yo tasmiṃ samaye adoso adussanā adussitattaṃ abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye adoso hoti.

໑໐໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະໂທສະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂកດ ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມບໍ່ມີສະພາບປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ ອະໂທສະອັນເປັນกຸສົນມູນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂທສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

106. Katamo tasmiṃ samaye amoho hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ tasmiṃ samaye amoho hoti.

໑໐໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະໂມຫะ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຯລຯ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທັມ ສັມມາທິຕຖິໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂມຫะ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ime tasmiṃ samaye tayo hetū honti.

ນີ້ຄື ເຫດ ໓ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

107. Katamo tasmiṃ samaye eko phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye eko phasso hoti.

໑໐໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ຄວາມຖືກຕ້ອງສະເພາະ ຄວາມມີສະພາບຖືກຕ້ອງໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສະ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

108. Katamā tasmiṃ samaye ekā vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye ekā vedanā hoti.

໑໐໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເวທະນາ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຍິນດີທາງເຈດສິກ ຄວາມສຸກທາງເຈດສິກ ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມອັນເປັນທີ່ຍິນດີແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈ ເວທະນາອັນເປັນທີ່ຍິນດີແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເวທະນາ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

109. Katamā tasmiṃ samaye ekā saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye ekā saññā hoti.

໑໐໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັນຍາ ໑ ເປັນແນວໃດ? ສັນຍາ ຄວາມຈຳໄດ້ ຄວາມມີສະພາບຈຳໄດ້ໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັນຍາ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

110. Katamā [Pg.34] tasmiṃ samaye ekā cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye ekā cetanā hoti.

໑໑໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຈດຕະນາ ໑ ເປັນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ ຄວາມຈົງໃຈ ຄວາມມີສະພາບຈົງໃຈໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເຈດຕະນາ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

111. Katamaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ cittaṃ hoti.

໑໑໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ ມະໂန ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂန ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານັກຂັນ ມະໂနວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

112. Katamo tasmiṃ samaye eko vedanākkhandho hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye eko vedanākkhandho hoti.

໑໑໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເວທະນັກຂັນ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຍິນດີທາງເຈດສິກ ຄວາມສຸກທາງເຈດສິກ ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມອັນເປັນທີ່ຍິນດີແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈ ເວທະນາອັນເປັນທີ່ຍິນດີແລະເປັນສຸກອັນເກີດແຕ່ຜັດສະທາງໃຈໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເວທະນັກຂັນ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

113. Katamo tasmiṃ samaye eko saññākkhandho hoti? Yā tasmiṃ samaye saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye eko saññākkhandho hoti.

໑໑໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັນຍັກຂັນ ໑ ເປັນແນວໃດ? ສັນຍາ ຄວາມຈຳໄດ້ ຄວາມມີສະພາບຈຳໄດ້ໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັນຍັກຂັນ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

114. Katamo tasmiṃ samaye eko saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi saddhābalaṃ vīriyabalaṃ satibalaṃ samādhibalaṃ paññābalaṃ hiribalaṃ ottappabalaṃ alobho adoso amoho anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhi hirī ottappaṃ kāyapassaddhi cittapassaddhi kāyalahutā cittalahutā kāyamudutā cittamudutā kāyakammaññatā cittakammaññatā kāyapāguññatā cittapāguññatā kāyujukatā cittujukatā sati sampajaññaṃ samatho vipassanā paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye eko saṅkhārakkhandho hoti.

໑໑໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂານັກຂັນ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ປີຕິ ຈິດຕະເສກັກຄະຕາ ສັດທິນຊີ ວິຣິຍິນຊີ ສະຕິນຊີ ສະມາທິນຊີ ປັນຍິນຊີ ຊີວິຕິນຊີ ສັມມາທິຕຖິ ສັມມາສັງກັບປະ ສັມມາວາຍາມະ ສັມມາສະຕິ ສັມມາສະມາທິ ສັດທາພະລະ ວິຣິຍະພະລະ ສະຕິພະລະ ສະມາທິພະລະ ປັນຍາພະລະ ຫິຣິພະລະ ໂອຕຕັບປະພະລະ ອະໂລພະ ອະໂທສະ ອະໂມຫະ ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ ຄວາມບໍ່ຄິດປອງຮ້າຍ ສັມມາທິຕຖິ ຫິຣິ ໂອຕຕັບປະ ກາຍະປັດສັດທິ ຈິດຕະປັດສັດທິ ກາຍະລະຫຸຕາ ຈິດຕະລະຫຸຕາ ກາຍະມຸດຸຕາ ຈິດຕະມຸດຸຕາ ກາຍະກຳມັນຍະຕາ ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາ ກາຍະປາກຸນຍະຕາ ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາ ກາຍຸຊຸກາຕາ ຈິດຕຸຊຸກາຕາ ສະຕິ ສັມປະຊັນຍະ ສະມະຖະ ວິປັດສະນາ ປະຄອງ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຫຼືທັມທີ່ບໍ່ມີຮູບໃດໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂານັກຂັນ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

115. Katamo tasmiṃ samaye eko viññāṇakkhandho hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ [Pg.35] viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – ayaṃ tasmiṃ samaye eko viññāṇakkhandho hoti.

໑໑໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິນຍານັກຂັນ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ ມະໂန ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂန ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານັກຂັນ ມະໂနວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິນຍານັກຂັນ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

116. Katamaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ manāyatanaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ manāyatanaṃ hoti.

໑໑໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ ມະໂန ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂန ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານັກຂັນ ມະໂနວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະນາຍະຕະນະ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

117. Katamaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ manindriyaṃ hoti.

໑໑໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນິນຊີ ໑ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ ມະໂန ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂန ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານັກຂັນ ມະໂနວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນໃດ ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະນິນຊີ ໑ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

118. Katamā tasmiṃ samaye ekā manoviññāṇadhātu hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – ayaṃ tasmiṃ samaye ekā manoviññāṇadhātu hoti.

໑໑໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະໂນວິນຍານທາດໜຶ່ງ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນດະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດ ອັນສົມຄວນແກ່ຈິດນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດມີຢູ່—ນີ້ຄື ມະໂນວິນຍານທາດໜຶ່ງ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

119. Katamaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – idaṃ tasmiṃ samaye ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti.

໑໑໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະໜຶ່ງ ເປັນແນວໃດ? ເວທະນັກຂັນ, ສັນຍັກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ—ນີ້ຄື ທັມມາຍະຕະນະໜຶ່ງ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

120. Katamā tasmiṃ samaye ekā dhammadhātu hoti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ayaṃ tasmiṃ samaye ekā dhammadhātu hoti.

໑໒໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມມະທາດໜຶ່ງ ເປັນແນວໃດ? ເວທະນັກຂັນ, ສັນຍັກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ—ນີ້ຄື ທັມມະທາດໜຶ່ງ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມທັມອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ—ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Koṭṭhāsavāro.

ໂກດຖາສະວາຣະ ຈົບ.

Suññatavāro

ສຸນຍະຕະວາຣะ

121. Tasmiṃ kho pana samaye dhammā honti, khandhā honti, āyatanāni honti, dhātuyo honti, āhārā honti, indriyāni [Pg.36] honti, jhānaṃ hoti, maggo hoti, balāni honti, hetū honti, phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vedanākkhandho hoti, saññākkhandho hoti, saṅkhārakkhandho hoti, viññāṇakkhandho hoti, manāyatanaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, manoviññāṇadhātu hoti, dhammāyatanaṃ hoti, dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໑໒໑. ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ຂັນທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ທາດທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ອາຫານທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ອინຊີທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ຊານຍ່ອມມີ, ມັກຍ່ອມມີ, ພະລະທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ເຫດທັງຫຼາຍຍ່ອມມີ, ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ເວທະນັກຂັນຍ່ອມມີ, ສັນຍັກຂັນຍ່ອມມີ, ສັງຂາຣັກຂັນຍ່ອມມີ, ວິນຍານັກຂັນຍ່ອມມີ, ມະນາຍະຕະນະຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ມະໂນວິນຍານທາດຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມທັມອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ—ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

122. Katame tasmiṃ samaye dhammā honti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime tasmiṃ samaye dhammā honti.

໑໒໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ເວທະນັກຂັນ, ສັນຍັກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ—ນີ້ຄື ທັມທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

123. Katame tasmiṃ samaye khandhā honti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime tasmiṃ samaye khandhā honti.

໑໒໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ເວທະນັກຂັນ, ສັນຍັກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ—ນີ້ຄື ຂັນທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

124. Katamāni tasmiṃ samaye āyatanāni honti? Manāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ – imāni tasmiṃ samaye āyatanāni honti.

໑໒໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ມະນາຍະຕະນະ, ທັມມາຍະຕະນະ—ນີ້ຄື ອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

125. Katamā tasmiṃ samaye dhātuyo honti? Manoviññāṇadhātu, dhammadhātu – imā tasmiṃ samaye dhātuyo honti.

໑໒໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ทາດທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ມະໂນວິນຍານທາດ, ทັມມະທາດ—ນີ້ຄື ທາດທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

126. Katame tasmiṃ samaye āhārā honti? Phassāhāro, manosañcetanāhāro, viññāṇāhāro – ime tasmiṃ samaye āhārā honti.

໑໒໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອາຫານທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສາຫານ, ມະໂນສັນເຈດະນາຫານ, ວິນຍານາຫານ—ນີ້ຄື ອາຫານທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

127. Katamāni tasmiṃ samaye indriyāni honti? Saddhindriyaṃ, vīriyindriyaṃ, satindriyaṃ, samādhindriyaṃ, paññindriyaṃ, manindriyaṃ, somanassindriyaṃ, jīvitindriyaṃ – imāni tasmiṃ samaye indriyāni honti.

໑໒໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອინຊີທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ມະນິນຊີ, ໂສມະນັດສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ—ນີ້ຄື ອინຊີທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

128. Katamaṃ tasmiṃ samaye jhānaṃ hoti? Vitakko, vicāro, pīti, sukhaṃ, cittassekaggatā – idaṃ tasmiṃ samaye jhānaṃ hoti.

໑໒໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຊານ ເປັນແນວໃດ? ວິຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, ສຸກ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ—ນີ້ຄື ຊານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

129. Katamo tasmiṃ samaye maggo hoti? Sammādiṭṭhi, sammāsaṅkappo, sammāvāyāmo, sammāsati, sammāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye maggo hoti.

໑໒໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມັກ ເປັນແນວໃດ? ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາສັງກັບປະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ—ນີ້ຄື ມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

130. Katamāni [Pg.37] tasmiṃ samaye balāni honti? Saddhābalaṃ, vīriyabalaṃ, satibalaṃ, samādhibalaṃ, paññābalaṃ, hiribalaṃ, ottappabalaṃ – imāni tasmiṃ samaye balāni honti.

໑໓໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ພະລະທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ສັດທາພະລະ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະຕິພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ປັນຍາພະລະ, ຫິຣິພະລະ, ໂອດຕັບປະພະລະ—ນີ້ຄື ພະລະທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

131. Katame tasmiṃ samaye hetū honti? Alobho, adoso, amoho – ime tasmiṃ samaye hetū honti.

໑໓໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຫດທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ—ນີ້ຄື ເຫດທັງຫຼາຍ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

132. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໑໓໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

133. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໑໓໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເວທະນາ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

134. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໑໓໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັນຍາ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ສັນຍາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

135. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti?

໑໓໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຈດຕະນາ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

136. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti…pe… idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໑໓໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

137. Katamo tasmiṃ samaye vedanākkhandho hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye vedanākkhandho hoti.

໑໓໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເວທະນັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ເວທະນັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

138. Katamo tasmiṃ samaye saññākkhandho hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye saññākkhandho hoti.

໑໓໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັນຍັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ສັນຍັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

139. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti.

໑໓໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

140. Katamo tasmiṃ samaye viññāṇakkhandho hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye viññāṇakkhandho hoti.

໑໔໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິນຍານັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ວິນຍານັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

141. Katamaṃ tasmiṃ samaye manāyatanaṃ hoti…pe… idaṃ tasmiṃ samaye manāyatanaṃ hoti.

໑໔໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນາຍະຕະນະ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ມະນາຍະຕະນະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

142. Katamaṃ [Pg.38] tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti…pe… idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໑໔໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

143. Katamā tasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu hoti…pe… ayaṃ tasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu hoti.

໑໔໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະໂນວິນຍານທາດ ເປັນແນວໃດ? ...ຯລຯ... ນີ້ຄື ມະໂນວິນຍານທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

144. Katamaṃ tasmiṃ samaye dhammāyatanaṃ hoti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – idaṃ tasmiṃ samaye dhammāyatanaṃ hoti.

໑໔໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມມາຍະຕະນະ ເປັນແນວໃດ? ເວທະນັກຂັນ, ສັນຍັກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ—ນີ້ຄື ທັມມາຍະຕະນະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

145. Katamā tasmiṃ samaye dhammadhātu hoti? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ayaṃ tasmiṃ samaye dhammadhātu hoti.

໑໔໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມມະທາດ ເປັນແນວໃດ? ເວທະນັກຂັນ, ສັນຍັກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ—ນີ້ຄື ທັມມະທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

Ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມທັມອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ—ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Suññatavāro.

ສຸນຍະຕະວາຣະ ຈົບ.

Paṭhamaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີໜຶ່ງ.

146. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໔໖. ທັມທັງຫຼາຍ ເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ກຸສົນຈິດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ ປະກອບດ້ວຍໂສມະນັດ ປະສານດ້ວຍປັນຍາ ມີສັງຂານຊັກນຳ ເກີດຂຶ້ນ ປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທັມມາຣົມ ຫຼືປາຣົບອາຣົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Dutiyaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີສອງ.

147. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti[Pg.39], manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, saddhābalaṃ hoti, vīriyabalaṃ hoti, satibalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, hiribalaṃ hoti, ottappabalaṃ hoti, alobho hoti, adoso hoti, anabhijjhā hoti, abyāpādo hoti, hirī hoti, ottappaṃ hoti, kāyapassaddhi hoti, cittapassaddhi hoti, kāyalahutā hoti, cittalahutā hoti, kāyamudutā hoti, cittamudutā hoti, kāyakammaññatā hoti, cittakammaññatā hoti, kāyapāguññatā hoti, cittapāguññatā hoti, kāyujukatā hoti, cittujukatā hoti, sati hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໔໗. ທັມທັງຫຼາຍ ເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ກຸສົນຈິດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ ປະກອບດ້ວຍໂສມະນັດ ປາສະຈາກປັນຍາ ເກີດຂຶ້ນ ປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼືສັດທາຣົມ ຫຼືຄັນທາຣົມ ຫຼືຣະສາຣົມ ຫຼືໂຜດຖັບພາຣົມ ຫຼືທັມມາຣົມ ຫຼືປາຣົບອາຣົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາສັງກັບປະຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ສັມມາສະຕິຍ່ອມມີ, ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີ, ສັດທາພະລະຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະຕິພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ຫິຣິພະລະຍ່ອມມີ, ໂອດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂລພະຍ່ອມມີ, ອະໂທສະຍ່ອມມີ, ອະນະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ອະພະຍາປາດຍ່ອມມີ, ຫິຣິຍ່ອມມີ, ໂອດຕັບປະຍ່ອມມີ, ກາຍະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ກາຍະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະມຸດຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະມຸດຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະກຳມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ສະຕິຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມທັມອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ—ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, sattindriyāni honti, pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, cha balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນສີ່ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະສອງຍ່ອມມີ, ทາດສອງຍ່ອມມີ, ອາຫານສາມຍ່ອມມີ, ອინຊີເຈັດຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງຫ້າຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງສີ່ຍ່ອມມີ, ພະລະຫົກຍ່ອມມີ, ເຫດສອງຍ່ອມມີ, ຜັດສະໜຶ່ງຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະໜຶ່ງຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດໜຶ່ງຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມທັມອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ—ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ ...ຯລຯ...

148. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammāsaṅkappo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi saddhābalaṃ vīriyabalaṃ satibalaṃ samādhibalaṃ hiribalaṃ ottappabalaṃ alobho adoso anabhijjhā abyāpādo hirī ottappaṃ kāyapassaddhi cittapassaddhi kāyalahutā cittalahutā kāyamudutā cittamudutā kāyakammaññatā cittakammaññatā kāyapāguññatā cittapāguññatā kāyujukatā cittujukatā sati samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໔໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາສັງກັບປະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັດທາພະລະ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະຕິພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ຫິຣິພະລະ, ໂອດຕັບປະພະລະ, ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະນະພິຊຊາ, ອະພະຍາປາດ, ຫິຣິ, ໂອດຕັບປະ, ກາຍະປັດສັດທິ, ຈິດຕະປັດສັດທິ, ກາຍະລະຫຸຕາ, ຈິດຕະລະຫຸຕາ, ກາຍະມຸດຸຕາ, ຈິດຕະມຸດຸຕາ, ກາຍະກຳມັນຍະຕາ, ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາ, ກາຍຸຊຸກະຕາ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາ, ສະຕິ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມທັມອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ໂດຍເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ—ນີ້ຄື ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ...ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Tatiyaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີສາມ.

149. Katame [Pg.40] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໔໙. ທັມທັງຫຼາຍ ເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ກຸສົນຈິດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ ປະກອບດ້ວຍໂສມະນັດ ປາສະຈາກປັນຍາ ມີສັງຂານຊັກນຳ ເກີດຂຶ້ນ ປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທັມມາຣົມ ຫຼືປາຣົບອາຣົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Catutthaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີສີ່.

150. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, saddhābalaṃ hoti, vīriyabalaṃ hoti, satibalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, paññābalaṃ hoti, hiribalaṃ hoti, ottappabalaṃ hoti, alobho hoti, adoso hoti, amoho hoti, anabhijjhā hoti, abyāpādo hoti, sammādiṭṭhi hoti, hirī hoti, ottappaṃ hoti, kāyapassaddhi hoti, cittapassaddhi hoti, kāyalahutā hoti, cittalahutā hoti, kāyamudutā hoti, cittamudutā hoti, kāyakammaññatā hoti, cittakammaññatā hoti kāyapāguññatā hoti, cittapāguññatā hoti, kāyujukatā hoti, cittujukatā hoti, sati hoti, sampajaññaṃ hoti, samatho hoti, vipassanā hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໑໕໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ຈິດອັນເປັນກຸສົນກາມາວະຈອນ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປະກອບດ້ວຍຍານ ເກີດຂຶ້ນ ປາຣົບອາຣົມໃດໆ ຈະເປັນຮູບາຣົມ ຫຼືສັດທາຣົມ ຫຼືຄັນທາຣົມ ຫຼືຣະສາຣົມ ຫຼືໂຜດຖັບພາຣົມ ຫຼືທັມມາຣົມກໍດີ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, จິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາສັງກັປປະຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ສັມມາສະຕິຍ່ອມມີ, ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີ, ສັດທາພະລະຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະຕິພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ປັນຍາພະລະຍ່ອມມີ, ຫິຣິພະລະຍ່ອມມີ, ໂອຕຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂລພະຍ່ອມມີ, ອະໂທສະຍ່ອມມີ, ອະໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະນະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ອະພະຍາປາດຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຖິຍ່ອມມີ, ຫິຣິຍ່ອມມີ, ໂອຕຕັບປະຍ່ອມມີ, ກາຍະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ກາຍະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະມຸທຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະມຸທຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະກັມມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະກັມມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ສະຕິຍ່ອມມີ, ສັມປະຊັນຍະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ວິປັດສະນາຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ - ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

151. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໑໕໑. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ຄວາມປະສົບ ຄວາມຖືກຕ້ອງດີ ອັນໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຊື່ວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ.

152. Katamā [Pg.41] tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti…pe….

໑໕໒. ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນໃດ ທີ່ເປັນເຈຕະສິກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນຮ້າຍ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ສົມຄວນແກ່ເວທະນານັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ, ເວທະນາອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຊື່ວ່າ ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ... ຯລຯ...

153. Katamā tasmiṃ samaye upekkhā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye upekkhā hoti…pe….

໑໕໓. upekkhā ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນໃດ ທີ່ເປັນເຈຕະສິກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນຮ້າຍ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ, ເວທະນາອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຊື່ວ່າ ອຸເປກຂາໃນສະໄໝນັ້ນ... ຯລຯ...

154. Katamaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໕໔. ອຸເປກຂິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນໃດ ທີ່ເປັນເຈຕະສິກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນຮ້າຍ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ, ເວທະນາອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສັມຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຊື່ວ່າ ອຸເປກຂິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ... ຯລຯ... ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ - ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ... ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, pañcaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອინຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 5 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ - ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ... ຯລຯ...

155. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi saddhābalaṃ vīriyabalaṃ satibalaṃ samādhibalaṃ paññābalaṃ hiribalaṃ ottappabalaṃ alobho adoso amoho anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhi hirī ottappaṃ kāyapassaddhi cittapassaddhi kāyalahutā cittalahutā kāyamudutā cittamudutā kāyakammaññatā cittakammaññatā kāyapāguññatā cittapāguññatā kāyujukatā cittujukatā sati sampajaññaṃ samatho vipassanā paggāho avikkhepo.

໑໕໕. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິດິນຊີ, ສັມມາທິຖິ, ສັມມາສັງກັປປະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັດທາພະລະ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະຕິພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ປັນຍາພະລະ, ຫິຣິພະລະ, ໂອຕຕັບປະພະລະ, ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ, ອະນະພິຊຊາ, ອະພະຍາປາດ, ສັມມາທິຖິ, ຫິຣິ, ໂອຕຕັບປະ, ກາຍະປັດສັດທິ, ຈິດຕະປັດສັດທິ, ກາຍະລະຫຸຕາ, ຈິດຕະລະຫຸຕາ, ກາຍະມຸທຸຕາ, ຈິດຕະມຸທຸຕາ, ກາຍະກັມມັນຍະຕາ, จິດຕະກັມມັນຍະຕາ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາ, ກາຍຸຊຸກະຕາ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາ, ສະຕິ, ສັມປະຊັນຍະ, ສະມະຖະ, ວິປັດສະນາ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ.

Ye [Pg.42] vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ ຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ - ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ... ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Pañcamaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີຫ້າ.

156. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໕໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ຈິດອັນເປັນກຸສົນກາມາວະຈອນ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປະກອບດ້ວຍຍານ ເກີດຂຶ້ນໂດຍມີການຊັກຊວນ ປາຣົບອາຣົມໃດໆ ຈະເປັນຮູບາຣົມ... ຯລຯ... ຫຼືທັມມາຣົມກໍດີ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Chaṭṭhaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີຫົກ.

157. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, saddhābalaṃ hoti, vīriyabalaṃ hoti, satibalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, hiribalaṃ hoti, ottappabalaṃ hoti, alobho hoti, adoso hoti, anabhijjhā hoti, abyāpādo hoti, hirī hoti, ottappaṃ hoti, kāyapassaddhi hoti, cittapassaddhi hoti, kāyalahutā hoti, cittalahutā hoti, kāyamudutā hoti, cittamudutā hoti, kāyakammaññatā hoti, cittakammaññatā hoti, kāyapāguññatā hoti, cittapāguññatā hoti, kāyujukatā hoti, cittujukatā hoti, sati hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo [Pg.43] hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໕໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ຈິດອັນເປັນກຸສົນກາມາວະຈອນ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປາສະຈາກຍານ ເກີດຂຶ້ນ ປາຣົບອາຣົມໃດໆ ຈະເປັນຮູບາຣົມ ຫຼືສັດທາຣົມ ຫຼືຄັນທາຣົມ ຫຼືຣະສາຣົມ ຫຼືໂຜດຖັບພາຣົມ ຫຼືທັມມາຣົມກໍດີ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາສັງກັປປະຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ສັມມາສະຕິຍ່ອມມີ, ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີ, ສັດທາພະລະຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະຕິພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ຫິຣິພະລະຍ່ອມມີ, ໂອຕຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂລພະຍ່ອມມີ, ອະໂທສະຍ່ອມມີ, ອະນະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ອະພະຍາປາດຍ່ອມມີ, ຫິຣິຍ່ອມມີ, ໂອຕຕັບປະຍ່ອມມີ, ກາຍະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ກາຍະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະມຸທຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະມຸທຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະກັມມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະກັມມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ສະຕິຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ - ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ... ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, sattindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, cha balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ทາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອინຊີ 7 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 6 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 2 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ - ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ... ຯລຯ...

158. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammāsaṅkappo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi saddhābalaṃ vīriyabalaṃ satibalaṃ samādhibalaṃ hiribalaṃ ottappabalaṃ alobho adoso anabhijjhā abyāpādo hirī ottappaṃ kāyapassaddhi cittapassaddhi kāyalahutā cittalahutā kāyamudutā cittamudutā kāyakammaññatā cittakammaññatā kāyapāguññatā cittapāguññatā kāyujukatā cittujukatā sati samatho paggāho avikkhepo.

໑໕໘. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິດິນຊີ, ສັມມາສັງກັປປະ, ສັມມາວາຍາມະ, ສັມມາສະຕິ, ສັມມາສະມາທິ, ສັດທາພະລະ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະຕິພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ຫິຣິພະລະ, ໂອຕຕັບປະພະລະ, ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະນະພິຊຊາ, ອະພະຍາປາດ, ຫິຣິ, ໂອຕຕັບປະ, ກາຍະປັດສັດທິ, ຈິດຕະປັດສັດທິ, ກາຍະລະຫຸຕາ, ຈິດຕະລະຫຸຕາ, ກາຍະມຸທຸຕາ, ຈິດຕະມຸທຸຕາ, ກາຍະກັມມັນຍະຕາ, ຈິດຕະກັມມັນຍະຕາ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາ, ກາຍຸຊຸກະຕາ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາ, ສະຕິ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ.

Ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທັມເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນແລະກັນ ກໍຍັງມີຢູ່ ຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ - ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ... ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Sattamaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີເຈັດ.

159. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໕໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ຈິດອັນເປັນກຸສົນກາມາວະຈອນ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປາສະຈາກຍານ ເກີດຂຶ້ນໂດຍມີການຊັກຊວນ ປາຣົບອາຣົມໃດໆ ຈະເປັນຮູບາຣົມ... ຯລຯ... ຫຼືທັມມາຣົມກໍດີ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Aṭṭhamaṃ cittaṃ.

ຈິດດວງທີແປດ.

Aṭṭha kāmāvacaramahākusalacittāni.

ມະຫາກຸສົນຈິດກາມາວະຈອນ 8 ດວງ.

Dutiyabhāṇavāro.

ພາລະວານທີສອງ.

Rūpāvacarakusalaṃ

ຮູປາວະຈະຣະກຸສົນ

Catukkanayo

ຈະຕຸກກະໄນ

160. Katame [Pg.44] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໖໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ ສະຫງັດແລ້ວຈາກອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີວິຕົກ ວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດແຕ່ຄວາມສະຫງັດ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ແລ້ວແລຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

161. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໖໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກແລະວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ ເປັນຄວາມຜ່ອງໃສໃນພາຍໃນ ເປັນທຳເອກອຸບັດຂຶ້ນໃນໃຈ ບໍ່ມີວິຕົກ ບໍ່ມີວິຈານ ມີແຕ່ປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກສະມາທິ ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ ຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, tivaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 3 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

162. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā [Pg.45] vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໖໒. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ປີຕິ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ ໂດຍເວັ້ນເວດທະນັກຂັນ ເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ເວັ້ນວິນຍານັກຂັນເສຍ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

163. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘‘upekkhako satimā sukhavihārī’’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໖໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນປີຕິ ຈຶ່ງມີອຸເປກຂາ ມີສະຕິ ມີສຳປະຊັນຍະ ແລະສະເຫວີຍສຸກດ້ວຍນາມະກາຍ, ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ ທີ່ພະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍສັນລະເສີນວ່າ 'ເປັນຜູ້ມີອຸເປກຂາ ມີສະຕິ ຢູ່ເປັນສຸກ' ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ ຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, duvaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 2 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

164. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໖໔. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ ໂດຍເວັ້ນເວດທະນັກຂັນ ເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ເວັ້ນວິນຍານັກຂັນເສຍ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

165. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ [Pg.46] upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໖໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະລະສຸກແລະລະທຸກໄດ້ ແລະເພາະໂສມະນັດແລະໂທມະນັດດັບໄປກ່ອນແລ້ວ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ບໍ່ມີທຸກບໍ່ມີສຸກ ມີສະຕິບໍລິສຸດເພາະອຸເປກຂາ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ ຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, duvaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 2 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

166. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໖໖. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ ໂດຍເວັ້ນເວດທະນັກຂັນ ເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ເວັ້ນວິນຍານັກຂັນເສຍ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Catukkanayo.

ຈະຕຸກກະໄນ ຈົບແລ້ວ.

Pañcakanayo

ປັນຈະກະໄນ.

167. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ [Pg.47] – tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໖໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່ — ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

168. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti avitakkaṃ vicāramattaṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໖໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ບໍ່ມີວິຕົກ ມີພຽງວິຈານ ມີແຕ່ປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກສະມາທິ ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ ຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

169. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vicāro pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໖໙. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຈານ, ປີຕິ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ ໂດຍເວັ້ນເວດທະນັກຂັນ ເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ເວັ້ນວິນຍານັກຂັນເສຍ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

170. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti[Pg.48], saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໗໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກແລະວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, จິດຕະຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປັກຄາຫະ ຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳອະຣູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, tivaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ໃນສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 3 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

171. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໗໑. ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ປີຕິ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປະຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍເວັ້ນເວທະນາຂັນ, ເວັ້ນສັນຍາຂັນ, ເວັ້ນວິນຍານຂັນ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

172. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti pītiyā ca virāgā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໗໒. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ເພາະຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນປີຕິ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປະຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ [Pg.49] kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, duvaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ໃນສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນシー 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 2 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

173. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໗໓. ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປະຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍເວັ້ນເວທະນາຂັນ, ເວັ້ນສັນຍາຂັນ, ເວັ້ນວິນຍານຂັນ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

174. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sukhassa ca pahānā…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāvāyāmo hoti…pe… paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

໑໗໔. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ເພາະລະສຸກ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ສັດທິນຊີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິຕຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ປະຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, aṭṭhindriyāni honti, duvaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā [Pg.50] pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ໃນສະໄໝນັ້ນແລ້ວ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 8 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 2 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

175. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāvāyāmo…pe… paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໗໕. ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ສັດທິນຊີ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະຕິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ປັນຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ສັມມາທິຕຖິ, ສັມມາວາຍາມະ...ຯລຯ... ປະຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືກໍທັມມະທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍເວັ້ນເວທະນາຂັນ, ເວັ້ນສັນຍາຂັນ, ເວັ້ນວິນຍານຂັນ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Pañcakanayo.

ປັນຈະກະໄນ.

Catasso paṭipadā

ປະຕິປະທາ 4.

176. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໗໖. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

177. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໗໗. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

178. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໗໘. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

179. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ [Pg.51] pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā…pe….

໑໗໙. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

180. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ pathavīkasiṇaṃ – tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໐. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ...ຯລຯ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ...ຯລຯ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ...ຯລຯ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Catasso paṭipadā.

ປະຕິປະທາ 4.

Cattāri ārammaṇāni

ອາຣົມ 4.

181. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໑. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ມີອານຸພາບນ້ອຍ ມີອາຣົມນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

182. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ – tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໒. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ມີອານຸພາບນ້ອຍ ມີອາຣົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

183. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໓. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ມີອານຸພາບຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາຣົມນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

184. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໔. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ມີອານຸພາບຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາຣົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

185. Katame [Pg.52] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໕. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ມີອານຸພາບນ້ອຍ ມີອາຣົມນ້ອຍ...ຯລຯ... ມີອານຸພາບນ້ອຍ ມີອາຣົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້...ຯລຯ... ມີອານຸພາບຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາຣົມນ້ອຍ...ຯລຯ... ມີອານຸພາບຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາຣົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Cattāri ārammaṇāni.

ອາຣົມ 4.

Soḷasakkhattukaṃ

ໂສລະສັກຂັດຕຸກະລັກຂະນະ.

186. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໖. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີອານຸພາບນ້ອຍ ມີອາຣົມນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

187. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໗. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພູມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີອານຸພາບນ້ອຍ ມີອາຣົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

188. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

189. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໘໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

190. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ [Pg.53] parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

191. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi …pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, 在ສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

192. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

193. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

194. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

195. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

196. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

197. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ [Pg.54] appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

198. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໘. ທຳມະເຫຼົ่าໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

199. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໑໙໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

200. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

201. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

202. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ [Pg.55] parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ pathavīkasiṇaṃ – tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ແລ້ວຢູ່ ຜູ້ມີປະຕິປະທາອັນລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳເລັກນ້ອຍ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີຄຸນທຳອັນປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມ - ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Soḷasakkhattukaṃ.

ໂសລະສັກຂັດຕຸກອນ (ວິທີມີ ໑໖ ເທື່ອ).

Aṭṭhakasiṇaṃ soḷasakkhattukaṃ

ອັດຖະກະສິນ ໂສລະສັກຂັດຕຸກອນ (ວິທີມີ ໑໖ ເທື່ອ ແຫ່ງກະສິນ ໘ ປະການ).

203. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati āpokasiṇaṃ…pe… tejokasiṇaṃ…pe… vāyokasiṇaṃ…pe… nīlakasiṇaṃ…pe… pītakasiṇaṃ…pe… lohitakasiṇaṃ…pe… odātakasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີອາໂປກະສິນເປັນອາລົມ... ເຕໂຊກະສິນເປັນອາລົມ... ວາໂຍກະສິນເປັນອາລົມ... ນີລະກະສິນເປັນອາລົມ... ປີຕະກະສິນເປັນອາລົມ... ໂລຫິຕະກະສິນເປັນອາລົມ... ໂອທາຕະກະສິນເປັນອາລົມ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Aṭṭhakasiṇaṃ soḷasakkhattukaṃ.

ອັດຖະກະສິນ ໂສລະສັກຂັດຕຸກອນ (ວິທີມີ ໑໖ ເທື່ອ ແຫ່ງກະສິນ ໘ ປະການ ຈົບແລ້ວ).

Abhibhāyatanāni parittāni

ອະພິພາຍະຕະນະອັນເລັກນ້ອຍ (ຊານທີ່ຄອບງຳອາລົມອັນເລັກນ້ອຍ)

204. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນເລັກນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

205. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ [Pg.56] …pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນເລັກນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Catasso paṭipadā

ປະຕິປະທາ ໔ ປະການ (ທາງປະຕິບັດ ໔ ຢ່າງ)

206. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນເລັກນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

207. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນເລັກນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

208. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໘. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

209. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໐໙. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

210. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati [Pg.57] dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ …pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໐. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Catasso paṭipadā.

ປະຕິປະທາ ໔ ປະການ.

Dve ārammaṇāni

ອາລົມ ໒ ປະການ.

211. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໑. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

212. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໒. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

213. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ parittārammaṇaṃ…pe… appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໓. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານຢູ່ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Dve ārammaṇāni.

ອາລົມ ໒ ປະການ.

Aṭṭhakkhattukaṃ

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລິຍະ.

214. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya [Pg.58] jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໔. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

215. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໕. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

216. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໖. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອะພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

217. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໗. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

218. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໘. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

219. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໑໙. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

220. Katame [Pg.59] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໐. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

221. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໑. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

222. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ parittārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ parittārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໒. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານຢູ່ ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາລຳບາກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຊັກຊ້າ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານມີປະມານນ້ອຍ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ... ເປັນຜູ້ມີປະຕິປະທາສະດວກ ມີອະພິນຍາຮວດໄວ ເປັນຊານຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີອາລົມມີປະມານນ້ອຍ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Aṭṭhakkhattukaṃ.

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລິຍະ.

Idampi aṭṭhakkhattukaṃ

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລິຍະນີ້ຄືກັນ.

223. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໓. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະຊົ່ວ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

224. Katame [Pg.60] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati parittāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໔. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນມີປະມານນ້ອຍ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະຊົ່ວ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Idampi aṭṭhakkhattukaṃ.

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລິຍະນີ້ຄືກັນ.

Appamāṇāni

ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້.

225. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໕. ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ຍ່ອມເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນະສິການວ່າ 'ເຮົາຍ່ອມຮູ້ ເຮົາຍ່ອມເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

226. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸຕະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Catasso paṭipadā

ປະຕິປະທາ 4

227. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

228. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya [Pg.61] jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

229. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໒໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

230. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

231. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸຕະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ແລ້ວຢູ່ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ...ຯລຯ... ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ...ຯລຯ... ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ...ຯລຯ... ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Catasso paṭipadā.

ປະຕິປະທາ 4.

Dve ārammaṇāni

ອາລົມ 2

232. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

233. Katame [Pg.62] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

234. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າPre-empting any potential issues, the translation is: ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸຕະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ແລ້ວຢູ່ ອັນມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ...ຯລຯ... ອັນມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Dve ārammaṇāni.

ອາລົມ 2.

Aparampi aṭṭhakkhattukaṃ

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລັກຂະນະ ອີກຢ່າງໜຶ່ງ

235. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

236. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

237. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati [Pg.63] dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

238. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

239. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໓໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

240. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມัก ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

241. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

242. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ແລ້ວຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

243. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni, tāni abhibhuyya [Pg.64] jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ parittaṃ appamāṇārammaṇaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appamāṇaṃ appamāṇārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັນຍາໃນຮູບພາຍໃນ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍພາຍນອກອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ [ມຸ່ງໝາຍວ່າ] 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸຕະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ແລ້ວຢູ່ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ...ຯລຯ... ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້...ຯລຯ... ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ...ຯລຯ... ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້...ຯລຯ... ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ...ຯລຯ... ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້...ຯລຯ... ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ໜ້ອຍໜຶ່ງ...ຯລຯ... ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ມີອາລົມຫາປະມານບໍ່ໄດ້ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

Aparampi aṭṭhakkhattukaṃ.

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລັກຂະນະ ອີກຢ່າງໜຶ່ງ.

Idampi aṭṭhakkhattukaṃ

ອັດຖັກຂັດຕຸກະລັກຂະນະນີ້ ກໍຄືກັນ

244. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຮູບສັນຍາໃນພາຍໃນ ແຕ່ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍໃນພາຍນອກ ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະຊົ່ວ, ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນັດສິການວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ (ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ) ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

245. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati appamāṇāni suvaṇṇadubbaṇṇāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຮູບສັນຍາໃນພາຍໃນ ແຕ່ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍໃນພາຍນອກ ອັນຫາປະມານບໍ່ໄດ້ ມີວັນນະດີ ແລະ ວັນນະຊົ່ວ, ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນັດສິການວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ລະ... ຕະຕິຍະຊານ...ລະ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ລະ... ປະຖົມມະຊານ...ລະ... ປັນຈະມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Idampi aṭṭhakkhattukaṃ.

ແມ່ນແຕ່ໄນນີ້ ກໍເປັນອັດຖັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໘ ຄັ້ງ) ເຊັ່ນດຽວກັນ.

246. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati nīlāni nīlavaṇṇāni nīlanidassanāni nīlanibhāsāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva [Pg.65] kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຮູບສັນຍາໃນພາຍໃນ ແຕ່ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍໃນພາຍນອກ ອັນເປັນສີຂຽວ ມີວັນນະຂຽວ ມີສິ່ງປາກົດເປັນສີຂຽວ ມີແສງສະຫວ่างເປັນສີຂຽວ, ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນັດສິການວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

247. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati pītāni pītavaṇṇāni pītanidassanāni pītanibhāsāni…pe… lohitakāni lohitakavaṇṇāni lohitakanidassanāni lohitakanibhāsāni…pe… odātāni odātavaṇṇāni odātanidassanāni odātanibhāsāni, tāni abhibhuyya jānāmi passāmīti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຮູບສັນຍາໃນພາຍໃນ ແຕ່ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍໃນພາຍນອກ ອັນເປັນສີເyellowງ (ສີເຫຼືອງ) ມີວັນນະເຫຼືອງ ມີສິ່ງປາກົດເປັນสີເຫຼືອງ ມີແສງສະຫວ่างເປັນສີເຫຼືອງ...ລະ... ອັນເປັນສີແດງ ມີວັນນະແດງ ມີສິ່ງປາກົດເປັນສີແດງ ມີແສງສະຫວ่างເປັນສີແດງ...ລະ... ອັນເປັນສີຂາວ ມີວັນນະຂາວ ມີສິ່ງປາກົດເປັນສີຂາວ ມີແສງສະຫວ่างເປັນສີຂາວ, ຄອບງຳຮູບເຫຼົ່ານັ້ນແລ້ວ ມີມະນັດສິການວ່າ 'ເຮົາຮູ້ ເຮົາເຫັນ' ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Imānipi abhibhāyatanāni soḷasakkhattukāni.

ແມ່ນແຕ່ອະພິພາຍะຕະນະທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານີ້ ກໍເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ) ເຊັ່ນດຽວກັນ.

Tīṇi vimokkhāni soḷasakkhattukāni

ວິໂມກ ໓ ປະການ ເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ).

248. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti rūpī rūpāni passati vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ມີຮູບ ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

249. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti ajjhattaṃ arūpasaññī bahiddhā rūpāni passati vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໔໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກเพื่อເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີຮູບສັນຍາໃນພາຍໃນ ແຕ່ເຫັນຮູບທັງຫຼາຍໃນພາຍນອກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

250. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti subhanti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ນ້ອມໃຈໄປວ່າ 'ງາມ' ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Imānipi tīṇi vimokkhāni soḷasakkhattukāni.

ແມ່ນແຕ່ໄນວິໂມກ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້ ກໍເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ) ເຊັ່ນດຽວກັນ.

Cattāri brahmavihārajhānāni soḷasakkhattukāni

ພົມມະວິຫານຊານ ໔ ປະການ ເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ).

251. Katame [Pg.66] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

252. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

253. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti pītiyā ca virāgā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນປີຕິ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

254. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

255. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti avitakkaṃ vicāramattaṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ ບໍ່ມີວິຕົກ ມີພຽງວິຈານ ມີປີຕິແລະສຸກອັນເກີດຈາກສະມາທິ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

256. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງຕະຕິຍະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

257. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti pītiyā ca virāgā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati mettāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະຄາຍຄວາມກຳໜັດໃນປີຕິ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເມດຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

258. Katame [Pg.67] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati karuṇāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍກະລຸນາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

259. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati karuṇāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໕໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ລະ... ຕະຕິຍະຊານ...ລະ... ປະຖົມມະຊານ...ລະ... ຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍກະລຸນາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

260. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati muditāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

261. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati muditāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ລະ... ຕະຕິຍະຊານ...ລະ... ປະຖົມມະຊານ...ລະ... ຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍມຸທິຕາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

262. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati upekkhāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະລະສຸກເສຍໄດ້...ລະ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Cattāri brahmavihārajhānāni soḷasakkhattukāni.

ພົມມະວິຫານຊານ ໔ ປະການ ເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ).

Asubhajhānaṃ soḷasakkhattukaṃ

ອະສຸພະຊານ ເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ).

263. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati uddhumātakasaññāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອຸດທຸມາຕະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ຂຶ້ນອືດ) ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

264. Katame [Pg.68] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati vinīlakasaññāsahagataṃ…pe… vipubbakasaññāsahagataṃ…pe… vicchiddakasaññāsahagataṃ…pe… vikkhāyitakasaññāsahagataṃ…pe… vikkhittakasaññāsahagataṃ…pe… hatavikkhittakasaññāsahagataṃ…pe… lohitakasaññāsahagataṃ…pe… puḷavakasaññāsahagataṃ …pe… aṭṭhikasaññāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ລະ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍວິນີລະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ມີສີຂຽວຄ້ຳ)...ລະ... ວິປຸບພະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ມີນ້ຳເຫຼືອງໄຫຼເຍີ້ມ)...ລະ... ວິດສິດທະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ຂາດເຄິ່ງ)...ລະ... ວິກຂາຍິຕະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ຖືກສັດກັດແຫ້ນ)...ລະ... ວິກຂິດຕະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ກະຈັດກະຈາຍ)...ລະ... ຫະຕະວິກຂິດຕະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ຖືກຟັນແລະກະຈັດກະຈາຍ)...ລະ... ໂລຫິຕະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ມີເລືອດນອງ)...ລະ... ປຸລະວະກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຊາກສົບທີ່ມີໜອນຄານຢົວະເຢັ້ຍ)...ລະ... ອັດຖິກະສັນຍາ (ສັນຍາໃນຮ່າງກະດູກ) ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Asubhajhānaṃ soḷasakkhattukaṃ.

ອະສຸພະຊານ ເປັນໂសລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ).

Rūpāvacarakusalaṃ.

ຮູບາວະຈະຣະກຸສົນ (ຈົບ).

Arūpāvacarakusalaṃ

ອະຣູບາວະຈະຣະກຸສົນ.

Cattāri arūpajhānāni soḷasakkhattukāni

ອະຣູປະຊານ ໔ ປະການ ເປັນໂສລະສັກຂັດຕຸກະລິກ (ມີ ໑໖ ຄັ້ງ).

265. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati upekkhāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພົບ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງຮູບສັນຍາທັງຫຼາຍໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາທັງຫຼາຍ ເພາະບໍ່ມະນັດສິການເຊິ່ງນານັດຕະສັນຍາທັງຫຼາຍ, ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ເພາະລະສຸກເສຍໄດ້...ລະ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

266. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma viññāṇañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati upekkhāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພົບ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ, ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ເພາະລະສຸກເສຍໄດ້...ລະ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

267. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ākiñcaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati upekkhāsahagataṃ[Pg.69], tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພົບ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ, ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອຸເປກkhາ ເພາະລະສຸກເສຍໄດ້...ລະ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

268. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati upekkhāsahagataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປະພົບ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ, ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ແລະ ປະກອບດ້ວຍອຸເປກຂາ ເພາະລະສຸກເສຍໄດ້...ລະ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ລະ... ອະວิกເຂປະ ຍ່ອມມີ...ລະ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Cattāri arūpajhānāni soḷasakkhattukāni.

ອະຣູປະຊານ ໔ ປະການ ມີ ໑໖ ຄັ້ງ.

Arūpāvacarakusalaṃ.

ອະຣູປາວະຈະຣະກຸສົນ.

Tebhūmakakusalaṃ

ເຕພູມະກະກຸສົນ.

Kāmāvacarakusalaṃ

ກາມາວະຈະຣະກຸສົນ.

269. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໖໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ຈິດອັນເປັນກາມາວະຈະຣະກຸສົນ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ປະກອບດ້ວຍຍານ ເກີດຂຶ້ນ ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທิປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

270. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye kāmāvacaraṃ kusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… somanassasahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇasampayuttaṃ sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ…pe… upekkhāsahagataṃ ñāṇavippayuttaṃ sasaṅkhārena hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… [Pg.70] cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ຈິດອັນເປັນກາມາວະຈະຣະກຸສົນ ເກີດຂຶ້ນ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ປະກອບດ້ວຍຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ...ເປ... ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ປາສະຈາກຍານ...ເປ... ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ປາສະຈາກຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ...ເປ... ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂา ປະກອບດ້ວຍຍານ...ເປ... ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປະກອບດ້ວຍຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ...ເປ... ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປາສະຈາກຍານ...ເປ... ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປາສະຈາກຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Kāmāvacarakusalaṃ.

ກາມາວະຈະຣະກຸສົນ.

Rūpāvacarakusalaṃ

ຣູປາວະຈະຣະກຸສົນ.

271. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງຣູປພູມ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

272. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກเพื่อເຂົ້າເຖິງຣູປພູມ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ເປ... ຕະຕິຍະຊານ...ເປ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ເປ... ປະຖົມມະຊານ...ເປ... ປັນຈະມະຊານ ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມ ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທิປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... มีຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Rūpāvacarakusalaṃ.

ຣູປາວະຈະຣะກຸສົນ.

Arūpāvacarakusalaṃ

ອະຣູປາວະຈະຣະກຸສົນ.

273. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ [Pg.71] amanasikārā ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປພູມ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງຣູປະສັນຍາໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ມົນສິການເຊິ່ງນານັດຕະສັນຍາ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ເປ... ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

274. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma viññāṇañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປພູມ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນສະຫະຣະຄົດດ້ວຍວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ເປ... ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

275. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ākiñcaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປພູມ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ເປ... ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທิປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

276. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ…pe… chandādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… [Pg.72] vīriyādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ hīnaṃ…pe… majjhimaṃ…pe… paṇītaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໒໗໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປພູມ ເພາະລ່ວງເສຍເຊິ່ງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ອັນສະຫະຣະຄົດດ້ວຍເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ເປ... ຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕ...ເປ... ມີຊັນທາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິຣິຍາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີຈິດຕາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ...ເປ... ມີວິມັງສາທິປະໄຕຢ່າງຊົ່ວ...ເປ... ຢ່າງກາງ...ເປ... ຢ່າງປະນີດ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ເປ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Arūpāvacarakusalaṃ.

ອະຣູປາວະຈະຣະກຸສົນ.

Lokuttarakusalaṃ

ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນ.

Suddhikapaṭipadā

ສຸທທິກະປະຕິປະທາ.

277. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, saddhindriyaṃ hoti, vīriyindriyaṃ hoti, satindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, paññindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, anaññātaññassāmītindriyaṃ hoti, sammādiṭṭhi hoti, sammāsaṅkappo hoti, sammāvācā hoti, sammākammanto hoti, sammāājīvo hoti, sammāvāyāmo hoti, sammāsati hoti, sammāsamādhi hoti, saddhābalaṃ hoti, vīriyabalaṃ hoti, satibalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, paññābalaṃ hoti, hiribalaṃ hoti, ottappabalaṃ hoti, alobho hoti, adoso hoti, amoho hoti, anabhijjhā hoti, abyāpādo hoti, sammādiṭṭhi hoti, hirī hoti, ottappaṃ hoti, kāyapassaddhi hoti, cittapassaddhi hoti, kāyalahutā hoti, cittalahutā hoti, kāyamudutā hoti, cittamudutā hoti, kāyakammaññatā hoti, cittakammaññatā hoti, kāyapāguññatā hoti, cittapāguññatā hoti, kāyujukatā hoti, cittujukatā hoti, sati hoti, sampajaññaṃ hoti, samatho hoti, vipassanā hoti, paggāho [Pg.73] hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໒໗໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຍ່ອມຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກ ເປັນເຄື່ອງລົດລະ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີ ໑ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ເປ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ຢູ່ ເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວດທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ສັດທິນທຣີຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນທຣີຍ່ອມມີ, ສະຕິນທຣີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນທຣີຍ່ອມມີ, ປັນຍິນທຣີຍ່ອມມີ, ມະນິນທຣີຍ່ອມມີ, ໂសມະນັດສິນທຣີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນທຣີຍ່ອມມີ, ອະນັນຍາຕັນຍັດສາມີຕິນທຣີຍ່ອມມີ, ສັມມາທິດຖິຍ່ອມມີ, ສັມມາສັງກັບປະຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຈາຍ່ອມມີ, ສັມມາກັມມັນຕະຍ່ອມມີ, ສັມມາອາຊີວະຍ່ອມມີ, ສັມມາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ສັມມາສະຕິຍ່ອມມີ, ສັມມາສະມາທິຍ່ອມມີ, ສັດທາພະລະຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະຕິພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ປັນຍາພະລະຍ່ອມມີ, ຫິຣິພະລະຍ່ອມມີ, ໂອຕຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂລພະຍ່ອມມີ, ອະໂທສະຍ່ອມມີ, ອະໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະນະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ອະພະຍາປາທະຍ່ອມມີ, ສັມມາທິດຖິຍ່ອມມີ, ຫິຣິຍ່ອມມີ, ໂອຕຕັບປະຍ່ອມມີ, ກາຍະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປັດສັດທິຍ່ອມມີ, ກາຍະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະລະຫຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະມຸດຸຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະມຸດຸຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະກັມມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະກັມມັນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະປາຄຸນຍະຕາຍ່ອມມີ, ກາຍຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ຈິດຕຸຊຸກະຕາຍ່ອມມີ, ສະຕິຍ່ອມມີ, ສັມປະຊັນຍະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ວິປັດສະນາຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍັງມີຢູ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

278. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໒໗໘. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ ການກະທົບ ການກະທົບພ້ອມ ຄວາມເປັນຈິດກະທົບ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ເປັນຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ.

279. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໒໗໙. ເວດທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສຳລານທາງໃຈ ຄວາມສຸກທາງໃຈ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານะທາດ ອັນສົມຄວນແກ່ເວດທະນານັ້ນ ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເປັນສຸກເປັນທີ່ສຳລານ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕຜັດສະ ເວດທະນາອັນເປັນສຸກເປັນທີ່ສຳລານ ອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕຜັດສະ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ເປັນເວດທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ.

280. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໒໘໐. ສັນຍາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສັນຍາ ກິຣິຍາຈຳໄດ້ ຄວາມຈຳໄດ້ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານະທາດ ອັນສົມຄວນແກ່ສັນຍານັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ເປັນສັນຍາໃນສະໄໝນັ້ນ.

281. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໒໘໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຈດຕະນາ ເປັນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ, ຄວາມຈົງໃຈ, ຄວາມຄິດອ່ານ ອັນເກີດຈາກຜັດສະ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບມະໂນວິນຍານທາດ ອັນສົມຄວນແກ່ເຈດຕະນານັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

282. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໒໘໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ໃຈ, ມານັດ, ຫະໄທ, ຄວາມຜຸດຜ່ອງ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດ ອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

283. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໒໘໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຕົກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ความວິຕົກ, ຄວາມດຳຣິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ຄວາມດຳຣິຊອບ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ວິຕົກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

284. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໒໘໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຈານ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມໄຕ່ຕອງ, ຄວາມວິຈານ, ຄວາມໄຕ່ຕອງເນືອງໆ, ຄວາມໄຕ່ຕອງຢ່າງໃກ້ຊິດ, ຄວາມສືບພັນແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຄອຍເພັ່ງເບິ່ງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ວິຈານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

285. Katamā [Pg.74] tasmiṃ samaye pīti hoti? Yā tasmiṃ samaye pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa pītisambojjhaṅgo – ayaṃ tasmiṃ samaye pīti hoti.

໒໘໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມປີຕິ, ຄວາມປາໂມດ, ຄວາມຍິນດີ, ຄວາມບັນເທີງ, ຄວາມຮ່າເຣີງ, ຄວາມລື່ນເລີງ, ຄວາມອີ່ມໃຈ, ຄວາມປຶ້ມປິຕິ, ຄວາມມີໃຈຍິນດີ, ປີຕິສັມໂພດຊົງ ອັນເປັນສ່ວນແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ປີຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

286. Katamaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti.

໒໘໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສຸກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະေຫວີຍອາລົມທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ອັນເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ອັນເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

287. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໒໘໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ, ສະມາທິສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

288. Katamaṃ tasmiṃ samaye saddhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye saddhindriyaṃ hoti.

໒໘໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັດທິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຊື່ອ, ກິລິຍາທີ່ເຊື່ອ, ຄວາມຢັ່ງລົງ, ຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ, ສັດທາ, ສັດທິນຊີ, ສັດທາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັດທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

289. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo vīriyasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti.

໒໘໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຣິຍິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມກ້າວໄປ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມວຸຍາມ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມແຂງຂັນ, ຄວາມມີກຳລັງ, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມမາວາຍາມະ, ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ວິຣິຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

290. Katamaṃ tasmiṃ samaye satindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye satindriyaṃ hoti.

໒໙໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະຕິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະນຶກສະເພາະ, ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກໄດ້, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ, ສະຕິສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສະຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

291. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā [Pg.75] samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti.

໒໙໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມາທິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ, ສະມາທິສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສະມາທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

292. Katamaṃ tasmiṃ samaye paññindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye paññindriyaṃ hoti.

໒໙໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປັນຍິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຮູ້ຊັດ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາແຜ່ດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ຄວາມເຫັນແຈ້ງ, ຄວາມຮູ້ຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ทັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ປັນຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

293. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໒໙໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນິນຊີ ເປັນແນວໃດ? จິດ, ໃຈ, ມານັດ, ຫະໄທ, ຄວາມຜຸດຜ່ອງ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດ ອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

294. Katamaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti.

໒໙໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂសມະນັດសິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະເຫວີຍອາលົມທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ອັນເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ອັນເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ໂសມະນັດសິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

295. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti.

໒໙໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຊີວິຕິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມປົກປັກຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມະທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

296. Katamaṃ tasmiṃ samaye anaññātaññassāmītindriyaṃ hoti? Yā tesaṃ dhammānaṃ anaññātānaṃ adiṭṭhānaṃ appattānaṃ aviditānaṃ asacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā [Pg.76] paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye anaññātaññassāmītindriyaṃ hoti.

໒໙໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະນັນຍາຕັນຍັດສາມີຕິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຮູ້ຊັດ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາແຜ່ດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ຄວາມເຫັນແຈ້ງ, ຄວາມຮູ້ຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້, ທີ່ຍັງບໍ່ເຫັນ, ທີ່ຍັງບໍ່ເຖິງ, ທີ່ຍັງບໍ່ຊາບ, ທີ່ຍັງບໍ່ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ອະນັນຍາຕັນຍັດສາມີຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

297. Katamā tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti.

໒໙໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາທິຖິ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຮູ້ຊັດ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ, ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມເປັນປາດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາແຜ່ດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ, ປັນຍານຳທາງ, ຄວາມເຫັນແຈ້ງ, ຄວາມຮູ້ຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ປັນຍາດັ່ງສັດຕາ, ປັນຍາດັ່ງປາສາດ, ປັນຍາດັ່ງແສງສະຫວ່າງ, ປັນຍາດັ່ງລັງສີ, ປັນຍາດັ່ງປະທີບ, ປັນຍາດັ່ງລັດຕະນະ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາທິຖິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

298. Katamo tasmiṃ samaye sammāsaṅkappo hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā sammāsaṅkappo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsaṅkappo hoti.

໒໙໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາສັງກັບ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມວິຕົກ, ຄວາມດຳຣິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ຄວາມດຳຣິຊອບ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາສັງກັບ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

299. Katamā tasmiṃ samaye sammāvācā hoti? Yā tasmiṃ samaye catūhi vacīduccaritehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto sammāvācā maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāvācā hoti.

໒໙໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາວາຈາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມງົດ, ຄວາມເວັ້ນ, ຄວາມເວັ້ນສະເພາະ, ຄວາມງົດເວັ້ນ, ຄວາມບໍ່ກະທຳ, ຄວາມບໍ່ເຮັດ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງຂอบເຂດ, ຄວາມທຳລາຍຂົວ (ແຫ່ງກິເລດ) ຈາກວະຈີທຸຈະລິດ 4 ປະການ, ສັມມາວາຈາ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາວາຈາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

300. Katamo tasmiṃ samaye sammākammanto hoti? Yā tasmiṃ samaye tīhi kāyaduccaritehi ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto sammākammanto maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammākammanto hoti.

໓໐໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາກັມມັນຕະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມງົດ, ຄວາມເວັ້ນ, ຄວາມເວັ້ນສະເພາະ, ຄວາມງົດເວັ້ນ, ຄວາມບໍ່ກະທຳ, ຄວາມບໍ່ເຮັດ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງຂອບເຂດ, ຄວາມທຳລາຍຂົວ (ແຫ່ງກິເລດ) ຈາກກາຍະທຸຈະລິດ 3 ປະການ, ສັມມາກັມມັນຕະ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາກັມມັນຕະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

301. Katamo tasmiṃ samaye sammāājīvo hoti? Yā tasmiṃ samaye micchāājīvā ārati virati paṭivirati veramaṇī akiriyā akaraṇaṃ anajjhāpatti velāanatikkamo setughāto sammāājīvo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāājīvo hoti.

໓໐໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາອາຊີວະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມງົດ, ຄວາມເວັ້ນ, ຄວາມເວັ້ນສະເພາະ, ຄວາມງົດເວັ້ນ, ຄວາມບໍ່ກະທຳ, ຄວາມບໍ່ເຮັດ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງຂອບເຂດ, ຄວາມທຳລາຍຂົວ (ແຫ່ງກິເລດ) ຈາກມິດສາຊີວະ, ສັມມາອາຊີວະ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາອາຊີວະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

302. Katamo [Pg.77] tasmiṃ samaye sammāvāyāmo hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo vīriyasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāvāyāmo hoti.

໓໐໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາວາຍາມະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມກ້າວໄປ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມວຸຍາມ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມແຂງຂັນ, ຄວາມມີກຳລັງ, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະ, ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາວາຍາມະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

303. Katamā tasmiṃ samaye sammāsati hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsati hoti.

໓໐໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາສະຕິ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະນຶກສະເພາະ, ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກໄດ້, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ, ສະຕິສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາສະຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

304. Katamo tasmiṃ samaye sammāsamādhi hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammāsamādhi hoti.

໓໐໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາສະມາທິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ, ສະມາທິສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັມມາສະມາທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

305. Katamaṃ tasmiṃ samaye saddhābalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye saddhā saddahanā okappanā abhippasādo saddhā saddhindriyaṃ saddhābalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye saddhābalaṃ hoti.

໓໐໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັດທາພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຊື່ອ, ກິລິຍາທີ່ເຊື່ອ, ຄວາມຢັ່ງລົງ, ຄວາມເລື່ອມໃສຢ່າງຍິ່ງ, ສັດທາ, ສັດທິນຊີ, ສັດທາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ສັດທາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

306. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo vīriyasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti.

໓໐໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຣິຍະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມກ້າວໄປ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມວຸຍາມ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມແຂງຂັນ, ຄວາມມີກຳລັງ, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ສັມມາວາຍາມະ, ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ, ອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ມີຢູ່. ນີ້ຄື ວິຣິຍະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

307. Katamaṃ tasmiṃ samaye satibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo [Pg.78] maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye satibalaṃ hoti.

໓໐໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະຕິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະລຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະລຶກສະເພາະ, ສະຕິ, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ, ສະຕິສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະຕິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

308. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti.

໓໐໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມາທິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມດຳລົງຢູ່, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ຊັດສ່າຍ, ຄວາມມີຈິດບໍ່ຊັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ, ສະມາທິສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະມາທິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

309. Katamaṃ tasmiṃ samaye paññābalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye paññābalaṃ hoti.

໓໐໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປັນຍາພະລະ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມວິໄຈ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມກຳນົດຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນບັນດິດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ความພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ອາວຸດຄືປັນຍາ, ປາສາດຄືປັນຍາ, ແສງສະຫວ່າງຄືປັນຍາ, ລັດສະໝີຄືປັນຍາ, ປະທີບຄືປັນຍາ, ດວງແກ້ວຄືປັນຍາ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ປັນຍາພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

310. Katamaṃ tasmiṃ samaye hiribalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye hirīyati hiriyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye hiribalaṃ hoti.

໓໑໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຮິຣິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງອົກຸສົນລະທຳອັນຊົ່ວຊ້າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຮິຣິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

311. Katamaṃ tasmiṃ samaye ottappabalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye ottappati ottappitabbena ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ottappabalaṃ hoti.

໓໑໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂอดຕັບປະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ, ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງອົກຸສົນລະທຳອັນຊົ່ວຊ້າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ໂอดຕັບປະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

312. Katamo tasmiṃ samaye alobho hoti? Yo tasmiṃ samaye alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye alobho hoti.

໓໑໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອะໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ອະໂລພະ, ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້, ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້ສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດຢ່າງຍິ່ງ, ອะນະພິຊຊາ, ອະໂລພະອັນເປັນກຸສົນມູນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂລພະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

313. Katamo tasmiṃ samaye adoso hoti? Yo tasmiṃ samaye adoso adussanā adussitattaṃ abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye adoso hoti.

໓໑໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະໂທສະ ເປັນແນວໃດ? ອະໂທສະ, ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍສະເພາະ, ອະພະຍາບາດ, ຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ, ອະໂທສະອັນເປັນກຸສົນມູນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂທສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

314. Katamo [Pg.79] tasmiṃ samaye amoho hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye amoho hoti.

໓໑໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະໂມຫະ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມວິໄຈ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມກຳນົດຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນບັນດິດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ອາວຸດຄືປັນຍາ, ປາສາດຄືປັນຍາ, ແສງສະຫວ່າງຄືປັນຍາ, ລັດສະໝີຄືປັນຍາ, ປະທີບຄືປັນຍາ, ດວງແກ້ວຄືປັນຍາ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂມຫະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

315. Katamā tasmiṃ samaye anabhijjhā hoti? Yo tasmiṃ samaye alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye anabhijjhā hoti.

໓໑໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະນະພິຊຊາ ເປັນແນວໃດ? ອະໂລພະ, ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້, ຄວາມບໍ່ຢາກໄດ້ສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ກຳໜັດຢ່າງຍິ່ງ, ອະນະພິຊຊາ, ອະໂລພະອັນເປັນກຸສົນມູນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະນະພິຊຊາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

316. Katamo tasmiṃ samaye abyāpādo hoti? Yo tasmiṃ samaye adoso adussanā adussitattaṃ abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye abyāpādo hoti.

໓໑໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະພະຍາບາດ ເປັນແນວໃດ? ອະໂທສະ, ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍສະເພາະ, ອະພະຍາບາດ, ຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ, ອະໂທສະອັນເປັນກຸສົນມູນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະພະຍາບາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

317. Katamā tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sammādiṭṭhi hoti.

໓໑໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມມາທິຖິ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມວິໄຈ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມກຳນົດຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນບັນດິດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ... ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ອາວຸດຄືປັນຍາ, ປາສາດຄືປັນຍາ, ແສງສະຫວ່າງຄືປັນຍາ, ລັດສະໝີຄືປັນຍາ, ປະທີບຄືປັນຍາ, ດວງແກ້ວຄືປັນຍາ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມມາທິຖິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

318. Katamā tasmiṃ samaye hirī hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye hirīyati hiriyitabbena hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – ayaṃ tasmiṃ samaye hirī hoti.

໓໑໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຮິຣິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງອົກຸສົນລະທຳອັນຊົ່ວຊ້າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຮິຣິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

319. Katamaṃ tasmiṃ samaye ottappaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye ottappati ottappitabbena ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ottappaṃ hoti.

໓໑໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂอดຕັບປະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ, ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງອົກຸສົນລະທຳອັນຊົ່ວຊ້າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ໂอดຕັບປະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

320. Katamā [Pg.80] tasmiṃ samaye kāyapassaddhi hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa passaddhi paṭipassaddhi passambhanā paṭipassambhanā paṭipassambhitattaṃ passaddhisambojjhaṅgo – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyapassaddhi hoti.

໓໒໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ກາຍະປັດສັດທິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມສະຫງົບລະງັບ, ຄວາມສະຫງົບສະເພາະ, ຄວາມສະຫງົບສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນທຳສະຫງົບລະງັບແຫ່ງເວທະນາຂัน, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ, ປັດສັດທິສັມໂພຊຊົງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາຍະປັດສັດທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

321. Katamā tasmiṃ samaye cittapassaddhi hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa passaddhi paṭipassaddhi passambhanā paṭipassambhanā paṭipassambhitattaṃ passaddhisambojjhaṅgo – ayaṃ tasmiṃ samaye cittapassaddhi hoti.

໓໒໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕະປັດສັດທິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະຫງົບ, ຄວາມສະຫງົບລະງັບ, ຄວາມສະຫງົບສະເພາະ, ຄວາມສະຫງົບສະເພາະຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນທຳສະຫງົບລະງັບແຫ່ງວິນຍານະຂັນ, ປັດສັດທິສັມໂພຊຊົງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕະປັດສັດທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

322. Katamā tasmiṃ samaye kāyalahutā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyalahutā hoti.

໓໒໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ກາຍະລະຫຸຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເບົາ, ຄວາມເບົາບາງ, ຄວາມບໍ່ຊັກຊ້າ, ຄວາມບໍ່ໜັກໜ່ວງ ແຫ່ງເວທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາຍະລະຫຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

323. Katamā tasmiṃ samaye cittalahutā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye cittalahutā hoti.

໓໒໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕະລະຫຸຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເບົາ, ຄວາມເບົາບາງ, ຄວາມບໍ່ຊັກຊ້າ, ... ຄວາມບໍ່ໜັກໜ່ວງ ແຫ່ງວິນຍານະຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕະລະຫຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

324. Katamā tasmiṃ samaye kāyamudutā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyamudutā hoti.

໓໒໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ກາຍະມຸທຸຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມລະມຸນລະໄມ, ຄວາມບໍ່ຫຍາບຄາຍ, ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງ ແຫ່ງເວທະນາຂัน, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາຍະມຸທຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

325. Katamā tasmiṃ samaye cittamudutā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – ayaṃ tasmiṃ samaye cittamudutā hoti.

໓໒໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ จິດຕະມຸທຸຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມລະມຸນລະໄມ, ຄວາມບໍ່ຫຍາບຄາຍ, ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງ ແຫ່ງວິນຍານະຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕະມຸທຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

326. Katamā tasmiṃ samaye kāyakammaññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyakammaññatā hoti.

໓໒໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ກາຍະກຳມັນຍະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານ, ຄວາມເໝາະສົມແກ່ການງານ, ຄວາມເປັນທຳຄວນແກ່ການງານ ແຫ່ງເວທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາຍະກຳມັນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

327. Katamā tasmiṃ samaye cittakammaññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye cittakammaññatā hoti.

໓໒໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານ, ຄວາມເໝາະສົມແກ່ການງານ, ຄວາມເປັນທຳຄວນແກ່ການງານ ແຫ່ງວິນຍານະຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕະກຳມັນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

328. Katamā [Pg.81] tasmiṃ samaye kāyapāguññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa paguṇatā paguṇattaṃ paguṇabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyapāguññatā hoti.

໓໒໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ກາຍະປາກຸນຍະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄ່ອງແຄ່ວ, ຄວາມຊຳນານ, ຄວາມເປັນທຳຄ່ອງແຄ່ວ ແຫ່ງເວທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາຍະປາກຸນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

329. Katamā tasmiṃ samaye cittapāguññatā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa paguṇatā paguṇattaṃ paguṇabhāvo – ayaṃ tasmiṃ samaye cittapāguññatā hoti.

໓໒໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄ່ອງແຄ່ວ, ຄວາມຊຳນານ, ຄວາມເປັນທຳຄ່ອງແຄ່ວ ແຫ່ງວິນຍານະຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

330. Katamā tasmiṃ samaye kāyujukatā hoti? Yā tasmiṃ samaye vedanākkhandhassa saññākkhandhassa saṅkhārakkhandhassa ujutā ujukatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā – ayaṃ tasmiṃ samaye kāyujukatā hoti.

໓໓໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ກາຍຸຊຸກຸຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຊື່, ຄວາມຊື່ກົງ, ຄວາມບໍ່ຄົດ, ຄວາມບໍ່ງໍ, ຄວາມບໍ່ຄົດງໍ ແຫ່ງເວທະນາຂັນ, ສັນຍາຂັນ, ສັງຂານຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາຍຸຊຸກຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

331. Katamā tasmiṃ samaye cittujukatā hoti? Yā tasmiṃ samaye viññāṇakkhandhassa ujutā ujukatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā – ayaṃ tasmiṃ samaye cittujukatā hoti.

໓໓໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕຸຊຸກຸຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຊື່, ຄວາມຊື່ກົງ, ຄວາມບໍ່ຄົດ, ຄວາມບໍ່ງໍ, ຄວາມບໍ່ຄົດງໍ ແຫ່ງວິນຍານະຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕຸຊຸກຸຕາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

332. Katamā tasmiṃ samaye sati hoti? Yā tasmiṃ samaye sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammussanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati satisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye sati hoti.

໓໓໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະຕິ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະລຶກເນືອງໆ, ຄວາມລະລຶກສະເພາະ, ສະຕິ, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບໍ່ເລື່ອນລອຍ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິ, ສະຕິສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

333. Katamaṃ tasmiṃ samaye sampajaññaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye sampajaññaṃ hoti.

໓໓໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັມປະຊັນຍະ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມວິໄຈ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມກຳນົດຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນບັນດິດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ອາວຸດຄືປັນຍາ, ປາສາດຄືປັນຍາ, แສງສະຫວ່າງຄືປັນຍາ, ລັດສະໝີຄືປັນຍາ, ປະທີບຄືປັນຍາ, ດວງແກ້ວຄືປັນຍາ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັມປະຊັນຍະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

334. Katamo tasmiṃ samaye samatho hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye samatho hoti.

໓໓໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມະຖະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມດຳລົງຢູ່, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ຊັດສ່າຍ, ຄວາມມີຈິດບໍ່ຊັດສ່າຍ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ສັມມາສະມາທິ, ສະມາທິສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະມະຖະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

335. Katamā [Pg.82] tasmiṃ samaye vipassanā hoti? Yā tasmiṃ samaye paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye vipassanā hoti.

໓໓໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິປັດສະນາ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ, ຄວາມວິໄຈ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ຄວາມກຳນົດ, ຄວາມກຳນົດສະເພາະ, ຄວາມກຳນົດຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນບັນດິດ, ຄວາມສະຫຼາດ, ຄວາມລະອຽດ, ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ, ຄວາມຄິດ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ປັນຍາອັນກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນ, ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດ, ປັນຍານຳທາງ, ວິປັດສະນາ, ຄວາມຮູ້ສຶກຕົວ, ປັນຍາດັ່ງປະຕົດ, ປັນຍາ, ປັນຍິນຊີ, ປັນຍາພະລະ, ອາວຸດຄືປັນຍາ, ປາສາດຄືປັນຍາ, ແສງສະຫວ່າງຄືປັນຍາ, ລັດສະໝີຄືປັນຍາ, ປະທີບຄືປັນຍາ, ດວງແກ້ວຄືປັນຍາ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິຖິ, ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພຊຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ, ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິປັດສະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

336. Katamo tasmiṃ samaye paggāho hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ sammāvāyāmo vīriyasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye paggāho hoti.

໓໓໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຄວາມປະຄອງ (ປັກຄາຫະ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພະຍາຍາມທາງໃຈ ຄວາມອອກແຮງ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມກ້າວໄປ ຄວາມວາຍາມະ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມຂະຫຍັນ ຄວາມເຂັ້ມແຂງ ຄວາມດຳລົງໝັ້ນ ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້ ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ ຄວາມບໍ່ປົງທຸລະ ความປະຄອງທຸລະໄວ້ ວິຣິຍະ ວິຣິຍິນຊີ ວິຣິຍະພະລະ ສັມມາວາຍາມະ ວິຣິຍະສັມໂພດຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມປະຄອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

337. Katamo tasmiṃ samaye avikkhepo hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ sammāsamādhi samādhisambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໓໓໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ (ອະວິກເຂປະ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເໝີ ຄວາມບໍ່ຊັດສ່າຍ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຄວາມມີໃຈບໍ່ຊັດສ່າຍ ສະມະຖະ ສະມາທິນຊີ ສະມາທິພະລະ ສັມມາສະມາທິ ສະມາທິສັມໂພດຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ໃນສະໄໝນັ້ນ. ກໍຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, navindriyāni honti, pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, aṭṭhaṅgiko maggo hoti, satta balāni honti, tayo hetū honti, eko phasso hoti, ekā vedanā hoti, ekā saññā hoti, ekā cetanā hoti, ekaṃ cittaṃ hoti, eko vedanākkhandho hoti, eko saññākkhandho hoti, eko saṅkhārakkhandho hoti, eko viññāṇakkhandho hoti, ekaṃ manāyatanaṃ hoti, ekaṃ manindriyaṃ hoti, ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນແລ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 9 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 5 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 8 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 7 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ, ເວດທະນາ 1 ຍ່ອມມີ, ສັນຍາ 1 ຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາ 1 ຍ່ອມມີ, ຈິດ 1 ຍ່ອມມີ, ເວດທະນາກັນ 1 ຍ່ອມມີ, ສັນຍາກັນ 1 ຍ່ອມມີ, ສັງຂາຣະກັນ 1 ຍ່ອມມີ, ວິນຍານະກັນ 1 ຍ່ອມມີ, ມະນາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີ 1 ຍ່ອມມີ, ມະໂນວິນຍານະທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ກໍຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

338. Katamo [Pg.83] tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā saddhindriyaṃ vīriyindriyaṃ satindriyaṃ samādhindriyaṃ paññindriyaṃ jīvitindriyaṃ anaññātaññassāmītindriyaṃ sammādiṭṭhi sammāsaṅkappo sammāvācā sammākammanto sammāājīvo sammāvāyāmo sammāsati sammāsamādhi saddhābalaṃ vīriyabalaṃ satibalaṃ samādhibalaṃ paññābalaṃ hiribalaṃ ottappabalaṃ alobho adoso amoho anabhijjhā abyāpādo sammādiṭṭhi hirī ottappaṃ kāyapassaddhi cittapassaddhi kāyalahutā cittalahutā kāyamudutā cittamudutā kāyakammaññatā cittakammaññatā kāyapāguññatā cittapāguññatā kāyujukatā cittujukatā sati sampajaññaṃ samatho vipassanā paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໓໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣະກັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ປີຕິ ຄວາມມີຈິດເປັນໜຶ່ງດຽວ ສັດທິນຊີ ວິຣິຍິນຊີ ສະຕິນຊີ ສະມາທິນຊີ ປັນຍິນຊີ ຊີວິດິນຊີ ອະນັນຍາຕັນຍັດສາມີຕິນຊີ ສັມມາດິດຖິ ສັມມາສັງກັບປະ ສັມມາວາຈາ ສັມມາກັມມັນຕະ ສັມມາອາຊີວະ ສັມມາວາຍາມະ ສັມມາສະຕິ ສັມມາສະມາທິ ສັດທາພະລະ ວິຣິຍະພະລະ ສະຕິພະລະ ສະມາທິພະລະ ປັນຍາພະລະ ຫิຣິພະລະ ໂອຕຕັບປະພະລະ ອະໂລພະ ອະໂທສະ ອະໂມຫະ ອະນະພິຊຊາ ອະພະຍາປາດ ສັມມາດິດຖິ ຫິຣິ ໂອຕຕັບປະ ກາຍະປັດສັດທິ ຈິດຕະປັດສັດທິ ກາຍະລະຫຸຕາ ຈິດຕະລະຫຸຕາ ກາຍະມຸດຸຕາ ຈິດຕະມຸດຸຕາ ກາຍະກັມມັນຍະຕາ ຈິດຕະກັມມັນຍະຕາ ກາຍະປາກຸນຍະຕາ ຈິດຕະປາກຸນຍະຕາ ກາຍຸຊຸກຸຕາ ຈິດຕຸຊຸກຸຕາ ສະຕິ ສັມປະຊັນຍະ ສະມະຖະ ວິປັດສະນາ ຄວາມປະຄອງ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ; ກໍຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໂດຍເວັ້ນເວດທະນາກັນ ເວັ້ນສັນຍາກັນ ເວັ້ນວິນຍານະກັນ—ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂາຣະກັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

339. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໓໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

340. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

341. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານຢູ່ ເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

342. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā [Pg.84] vitakkavicārānaṃ vūpasamā …pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລົງ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານຢູ່ ເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ...ຯລຯ... ເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ...ຯລຯ... ເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ...ຯລຯ... ເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Suddhikapaṭipadā.

ສຸດທິກະປະຕິປະທາ.

Suññataṃ

ສຸນຍະຕະ

343. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

344. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລົງ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ອັນເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Suññataṃ.

ສຸນຍະຕະ.

Suññatamūlakapaṭipadā

ສຸນຍະຕະມູລະກະປະຕິປະທາ

345. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

346. Katame [Pg.85] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

347. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

348. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

349. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໔໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລົງ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ...ຯລຯ... ເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ...ຯລຯ... ເປັນສຸຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ...ຯລຯ... ເປັນສຸຂາປະຕິປະທາຂິບປາພິນຍາ ແລະເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Suññatamūlakapaṭipadā.

ສຸນຍະຕະມູລະກະປະຕິປະທາ.

Appaṇihitaṃ

ອັບປະນິຫິຕະ

350. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ[Pg.86], tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

351. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລົງ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Appaṇihitaṃ.

ອັບປະນິຫິຕະ.

Appaṇihitamūlakapaṭipadā

ອັບປະນິຫິຕະມູລະກະປະຕິປະທາ

352. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນກຸສົນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ອັນເປັນໄປເພື່ອຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາທັນທາພິນຍາ ແລະເປັນອັບປະນິຫິຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

353. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໓. ທັມທັງຫຼາຍ ເປັນກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ທີ່ເປັນທາງໄປສູ່ຄວາມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ເປັນທຸກຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ອັບປະນິຫິຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

354. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໔. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣะຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູมທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງປາຖະໜາ (ອັບປະນິຫິຕະ) ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

355. Katame [Pg.87] dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໕. ທຳທັງຫຼາຍທີ່เป็นกຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລกຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງປາຖະໜາ (ອັບປະນิຫິຕະ) ຢູ່ ในສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນกຸສົນ.

356. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໖. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນกຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກุตຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານລະງັບໄປ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງປາຖະໜາ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງປາຖະໜາ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງປາຖະໜາ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນບໍ່ມີຄວາມຕັ້ງປາຖະໜາ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Appaṇihitamūlakapaṭipadā.

ອັບປະນິຫິຕະມູລະກະປະຕິປະທາ.

Vīsati mahānayā

ມະຫານັຍ ໒໐.

357. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ maggaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ satipaṭṭhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ sammappadhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ iddhipādaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ indriyaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ balaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ bojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saccaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ samathaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhammaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ khandhaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āyatanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhātuṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āhāraṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ phassaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ vedanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saññaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cetanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cittaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ [Pg.88] samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໗. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະມັກ... ຈະເລີນໂລกຸດຕະຣະສະຕິປະຖານ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສຳມັບປະທານ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອິດທິບາດ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອິນຊີ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະພະລະ... ຈະເລີນໂລກุตຕະຣະໂພດຊົງ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສັດຈະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສະມະຖະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະທຳ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຂັນ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອາຍະຕະນະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະທາດ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອາຫານ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຜັດສະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະເວທະນາ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສັນຍາ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະເຈດຕະນາ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຈິດ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເถິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Vīsati mahānayā.

ມະຫານັຍ ໒໐.

Adhipati

ອະທິປະຕິ.

358. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໘. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນອະທິປະຕິ... ມີວິຣິຍະເປັນອະທິປະຕິ... ມີຈິດເປັນອະທິປະຕິ... ມີວິມັງສາເປັນອะທິປະຕິ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນกຸສົນ.

359. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ …pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໕໙. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກจากທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານລະງັບໄປ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນອະທິປະຕິ... ມີວິຣິຍະເປັນອະທິປະຕິ... ມີຈິດເປັນອະທິປະຕິ... ມີວິມັງສາເປັນອະທິປະຕິ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

360. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ maggaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ satipaṭṭhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ sammappadhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ iddhipādaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ indriyaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ balaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ bojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saccaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ samathaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhammaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ khandhaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āyatanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhātuṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āhāraṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ phassaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ vedanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saññaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cetanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cittaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… [Pg.89] paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໖໐. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະມັກ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສະຕິປະຖານ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສຳມັບປະທານ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອິດທິບາດ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອິນຊີ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣะພະລະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະໂພດຊົງ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສັດຈະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສະມະຖະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະທຳ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຂัน... ຈະເລີນໂລກุตຕະຣະອາຍະຕະນະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະທາດ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອາຫານ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຜັດສະ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະເວທະນາ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສັນຍາ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະເຈດຕະນາ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຈິດ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະທິຖິທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທังຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນອະທິປະຕິ... ມີວິຣິຍะເປັນອະທິປະຕິ... ມີຈິດເປັນອະທິປະຕິ... ມີວິມັງສາເປັນອະທິປະຕິ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Adhipati.

ອະທິປະຕິ.

Paṭhamo maggo.

ມັກທີໜຶ່ງ.

361. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ kāmarāgabyāpādānaṃ tanubhāvāya dutiyāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໖໑. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກາມະຣາຄະແລະພະຍາບາດເບົາບາງ ເພື່ອບັນລຸພູມທີສອງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອັນຍິນຊີຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Dutiyo maggo.

ມັກທີສອງ.

362. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ kāmarāgabyāpādānaṃ anavasesappahānāya tatiyāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā.

໓໖໒. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງความສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະກາມະຣາຄะແລະພະຍາບາດໂດຍບໍ່ເຫຼືອ ເພື່ອບັນລຸພູມທີສາມ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອັນຍິນຊີຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Tatiyo maggo.

ມັກທີສາມ.

363. Katame dhammā kusalā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjāya anavasesappahānāya catutthāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso [Pg.90] hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā…pe….

໓໖໓. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປແຫ່ງກິເລດ ເພື່ອລະຣູບະຣາຄະ ອະຣູບะຣາຄະ ມານะ ອຸດທັດຈະ ແລະອະວິຊາໂດຍບໍ່ເຫຼືອ ເພື່ອບັນລຸພູມທີສີ່ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອັນຍິນຊີຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ...

364. Katamaṃ tasmiṃ samaye aññindriyaṃ hoti? Yā tesaṃ dhammānaṃ ñātānaṃ diṭṭhānaṃ pattānaṃ viditānaṃ sacchikatānaṃ sacchikiriyāya paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ, idaṃ tasmiṃ samaye aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā kusalā.

໓໖໔. ອັນຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄສ? ປັນຍາ ກິຣິຍາທີ່ຮູ້ຊັດ ຄວາມວິໄຈ ຄວາມເລືອກສັນ ຄວາມວິໄຈທຳ ຄວາມກຳນົດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະ ຄວາມເປັນບັນດິດ ຄວາມເປັນຜູ້ສະຫຼາດ ຄວາມເປັນຜູ້ມີປັນຍາເຄື່ອງຮັກສາ ຄວາມຈຳແນກ ຄວາມຄິດ ຄວາມໃຄ່ຄວນ ປັນຍາເໝືອນແຜ່ນດິນ ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ ປັນຍາເຄື່ອງນຳທາງ ວິປັດສະນາ ຄວາມຮູ້ຕົວ ປະຕັກຄືປັນຍາ ປັນຍາ ປັນຍິນຊີ ປັນຍາພະລະ ປັນຍາເໝືອນສັດຕຣາ ປັນຍາເໝືອນປາສາດ ປັນຍາຄືແສງສະຫວ່າງ ປັນຍາຄືແສງສະຫວ່າງຈ້າ ປັນຍາຄືປະທີບ ປັນຍາຄືຣັດຕະນະ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ ຄວາມວິໄຈທຳ ສັມມາທິຖິ ທັມມະວິຈະຍະສັມໂພດຊົງ ອັນເປັນອົງແຫ່ງມັກ ນັບເນື່ອງໃນມັກ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ຮູ້ແລ້ວ ເຫັນແລ້ວ ບັນລຸແລ້ວ ຊາບແລ້ວ ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງແລ້ວ ນີ້ຊື່ວ່າອັນຍິນຊີມີໃນສະໄໝນັ້ນ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ຫຼືວ່າ ນາມທຳທີ່ບໍ່ມີຣູບຊະນິດອື່ນໃດທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

Catuttho maggo.

ມັກທີສີ່.

Lokuttaraṃ cittaṃ.

ໂລກຸດຕະຣະຈິດ.

Dvādasa akusalāni

ອະກຸສົນຈິດ ໑໒.

365. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchādiṭṭhi hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, micchādiṭṭhi hoti, ahirikaṃ hoti[Pg.91], anottappaṃ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໓໖໕. ທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນໄສ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂសມະນັດ ສັມປະຍຸດດ້ວຍທິຖິ ເກີດຂຶ້ນ ປາຣົບຣູບາຣົມ ຫຼືສັດທາຣົມ ຫຼືຄັນທາຣົມ ຫຼືຣະສາຣົມ ຫຼືໂຜດຖັບພາຣົມ ຫຼືທັມມາຣົມ ຫຼືປາຣົບອາຣົມໃດໆ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເวທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂសມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ, ມິດສາທິຖິย່ອມມີ, ມິດສາສັງກັບປະຍ່ອມມີ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະย່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອะໂນດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ໂລພະຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ມິດສາທิຖິຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳທີ່ບໍ່ມີຣູບຊະນິດອື່ນໃດທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ຍ່ອມມີໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

366. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໓໖໖. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄສ? ຜັດສະ ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງດີ ຄວາມຖືກຕ້ອງດີທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ນີ້ຊື່ວ່າຜັດສະມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

367. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໓໖໗. ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄສ? ຄວາມສຳລານທາງຈິດ ຄວາມສຸກທາງຈິດ ອันເກີດແຕ່ສຳຜັດແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ເວທະນານັ້ນ ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເປັນຄວາມສຳລານເປັນສຸກເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດ ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເປັນຄວາມສຳລານເປັນສຸກເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ນີ້ຊື່ວ່າເວທະນາມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

368. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໓໖໘. ສັນຍາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄສ? ສັນຍາ ກິຣິຍາທີ່ຈຳໄດ້ ຄວາມຈຳໄດ້ ອັນເກີດແຕ່ສຳຜັດແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ສັນຍານັ້ນທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ ນີ້ຊື່ວ່າສັນຍາມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

369. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໓໖໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຈດຕະນາ ເປັນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ, ຄວາມຈົງໃຈ, ຄວາມຄິດອ່ານໃດ ທີ່ເກີດຈາກຜັດສະອັນສົມຄວນແກ່ມະໂນວິນຍານທາດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

370. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໓໗໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັດທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

371. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā micchāsaṅkappo – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໓໗໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຕົກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມຕິຕຶກ, ຄວາມດຳລິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ມິດສາສັງກັປປະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ວິຕົກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

372. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໓໗໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຈານ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມໃຄ່ຄວນ, ຄວາມທ່ອງທ່ຽວ, ຄວາມໄຕ່ຕອງ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ຄວາມສືບພັນແຫ່ງຈິດ, ຄວາມເພັ່ງເບິ່ງໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ວິຈານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

373. Katamā [Pg.92] tasmiṃ samaye pīti hoti? Yā tasmiṃ samaye pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa – ayaṃ tasmiṃ samaye pīti hoti.

໓໗໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມອີ່ມໃຈ, ຄວາມປາໂມດ, ຄວາມຍິນດີ, ຄວາມບັນເທີງ, ຄວາມຮ່າເຣີງ, ຄວາມເບີກບານ, ຄວາມປິ້ມປິ່ມ, ຄວາມຟູໃຈ, ຄວາມຊົມຊື່ນຍິນດີແຫ່ງຈິດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ປີຕິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

374. Katamaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti.

໓໗໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສຸກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະບາຍທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະຫວັດດີພາບອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະບາຍແລະຄວາມສຸກອັນສະເຫວີຍອາລົມ, ເວທະນາອັນເປັນສຸກແລະສະບາຍອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

375. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ micchāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໓໗໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, 1ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ສະທ້ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ມິດສາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

376. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ micchāvāyāmo – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti.

໓໗໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຣິຍິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄວາມກ້າຫານ, 1ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມດຳຣົງໝັ້ນ, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ມິດສາວາຍາມະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ວິຣິຍິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

377. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ micchāsamādhi – idaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti?

໓໗໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມາທິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ສະທ້ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ມິດສາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະມາທິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

378. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໓໗໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັດທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, 1ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

379. Katamaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti.

໓໗໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂສມະນັດສິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະບາຍທາງໃຈ, ຄວາມສຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະຫວັດດີພາບອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະບາຍແລະຄວາມສຸກອັນສະեຫວີຍອາລົມ, ເວທະນາອັນເປັນສຸກແລະສະບາຍອັນເກີດແຕ່ເຈໂຕສຳຜັດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ໂສມະນັດສິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

380. Katamaṃ [Pg.93] tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti.

໓໘໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຊີວິຕິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມທ່ອງທ່ຽວ, ຄວາມໝູນໄປ, ຄວາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມະທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

381. Katamā tasmiṃ samaye micchādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ tasmiṃ samaye micchādiṭṭhi hoti.

໓໘໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມິດສາດິດຖີ ເປັນແນວໃດ? ທິດຖີ, ທິດຖີຄະຕະ, ທິດຖີຄະຫະນະ, ທິດຖີກັນຕາຣະ, ທິດຖີວິສູກາຍິກະ, ທິດຖີວິບຜັນທິຕະ, ທິດຖີສັງໂຍຊະນະ, ຄວາມຖືໝັ້ນ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຊົ່ວ, ທາງຜິດ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ທ່າເປັນທີ່ເກີດແຫ່ງລັດທິ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ມິດສາດິດຖີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

382. Katamo tasmiṃ samaye micchāsaṅkappo hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā micchāsaṅkappo – ayaṃ tasmiṃ samaye micchāsaṅkappo hoti.

໓໘໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມິດສາສັງກັປປະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, 1ຄວາມຕິຕຶກ, ຄວາມດຳລິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ, ມິດສາສັງກັປປະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ມິດສາສັງກັປປະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

383. Katamo tasmiṃ samaye micchāvāyāmo hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ micchāvāyāmo – ayaṃ tasmiṃ samaye micchāvāyāmo hoti.

໓໘໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມິດສາວາຍາມະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມດຳຣົງໝັ້ນ, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ມິດສາວາຍາມະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ມິດສາວາຍາມະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

384. Katamo tasmiṃ samaye micchāsamādhi hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ micchāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye micchāsamādhi hoti.

໓໘໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມິດສາສະມາທິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ສະທ້ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ມິດສາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ມິດສາສະມາທິ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

385. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ micchāvāyāmo – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyabalaṃ hoti.

໓໘໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຣິຍະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມດຳຣົງໝັ້ນ, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ມິດສາວາຍາມະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ວິຣິຍະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

386. Katamaṃ [Pg.94] tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ micchāsamādhi – idaṃ tasmiṃ samaye samādhibalaṃ hoti.

໓໘໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມາທິພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ສະທ້ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ມິດສາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະມາທິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

387. Katamaṃ tasmiṃ samaye ahirikabalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye na hirīyati hiriyitabbena na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ahirikabalaṃ hoti.

໓໘໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະຫິຣິກະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະຫິຣິກະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

388. Katamaṃ tasmiṃ samaye anottappabalaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye na ottappati ottappitabbena na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye anottappabalaṃ hoti.

໓໘໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະໂນດຕັບປະພະລະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງຢ້ານຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງຢ້ານ, ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງຢ້ານຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະໂນດຕັບປະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

389. Katamo tasmiṃ samaye lobho hoti? Yo tasmiṃ samaye lobho lubbhanā lubbhitattaṃ sārāgo sārajjanā sārajjitattaṃ abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye lobho hoti.

໓໘໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ໂລພະ, ຄວາມກຳໜັດ, ຄວາມກຳໜັດຍິ່ງ, ຄວາມຍຶດຕິດ, ຄວາມຍຶດຕິດຍິ່ງ, ຄວາມພົວພັນ, ອະພິຊຊາ, ໂລພະອັນເປັນອະກຸສົນມູນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ໂລພະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

390. Katamo tasmiṃ samaye moho hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhanā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye moho hoti.

໓໙໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂມຫະ ເປັນແນວໃດ? ອັນຍານ, ອະທັດສະນະ, ອະນະພິສະມະຍະ, ອະນະນຸໂພທະ, ອະສຳໂພທະ, ອັບປະຕິເວທະ, ອະສັງຄາຫະນະ, ອະປະຣິໂຍຄາຫະນະ, ອະສະມະເປັກຂະນະ, ອະປັດຈະເວກຂະນະ, ອະປັດຈັກຂະກຳມະ, ຄວາມເຂົາ, ຄວາມໂງ່, ອະສຳປະຊັນຍະ, ໂມຫະ, ປະໂມຫະ, ສຳໂມຫະ, ອະວິຊຊາ, ອະວິຊໂຊຄະ, ອະວິຊຊາໂຍຄະ, ອະວິຊຊານຸໄສ, ອະວິຊຊາປະຣິຍຸດຖານ, ອະວິຊຊາລັງຄີ, ໂມຫະອັນເປັນອະກຸສົນມູນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ໂມຫະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

391. Katamā tasmiṃ samaye abhijjhā hoti? Yo tasmiṃ samaye lobho lubbhanā lubbhitattaṃ sārāgo sārajjanā sārajjitattaṃ abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye abhijjhā hoti.

໓໙໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະພິຊຊາ ເປັນແນວໃດ? ໂລພະ, ຄວາມກຳໜັດ, ຄວາມກຳໜັດຍິ່ງ, ຄວາມຍຶດຕິດ, ຄວາມຍຶດຕິດຍິ່ງ, ຄວາມພົວພັນ, ອະພິຊຊາ, ໂລພະອັນເປັນອະກຸສົນມູນໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະພິຊຊາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

392. Katamā tasmiṃ samaye micchādiṭṭhi hoti? Yā tasmiṃ samaye diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho [Pg.95] micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ tasmiṃ samaye micchādiṭṭhi hoti.

໓໙໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມິດສາດິດຖີ ເປັນແນວໃດ? ทິດຖີ, ທິດຖີຄະຕະ, ທິດຖີຄະຫະນະ, ທິດຖີກັນຕາຣະ, ທິດຖີວິສູກາຍິກະ, ທິດຖີວິບຜັນທິຕະ, ທິດຖີສັງໂຍຊະນະ, ຄວາມຖືໝັ້ນ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຊົ່ວ, ທາງຜິດ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ທ່າເປັນທີ່ເກີດແຫ່ງລັດທິ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ມິດສາດິດຖີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

393. Katamaṃ tasmiṃ samaye ahirikaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye na hirīyati hiriyitabbena na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye ahirikaṃ hoti.

໓໙໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະຫິຣິກະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະຫິຣິກະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

394. Katamaṃ tasmiṃ samaye anottappaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye na ottappati ottappitabbena na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ tasmiṃ samaye anottappaṃ hoti.

໓໙໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະໂນດຕັບປະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງຢ້ານຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງຢ້ານ, ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງຢ້ານຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະໂນດຕັບປະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

395. Katamo tasmiṃ samaye samatho hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ micchāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye samatho hoti.

໓໙໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມະຖະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ສະທ້ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ມິດສາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ສະມະຖະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

396. Katamo tasmiṃ samaye paggāho hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ micchāvāyāmo – ayaṃ tasmiṃ samaye paggāho hoti.

໓໙໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປັກຄາຫະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ, ຄວາມອຸດສາຫະ, ຄວາມກ້າວອອກ, ຄວາມບາກບັ່ນ, ຄວາມຂະຫຍັນ, ຄວາມພະຍາຍາມ, ຄວາມກະຕືລືລົ້ນ, ຄວາມກ້າຫານ, ຄວາມແຂງແກ່ນ, ຄວາມດຳຣົງໝັ້ນ, ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ທໍ້, ຄວາມບໍ່ປົງຄວາມພໍໃຈ, ຄວາມບໍ່ທອດທຸລະ, ຄວາມປະຄອງທຸລະໄວ້, ວິຣິຍະ, ວິຣິຍິນຊີ, ວິຣິຍະພະລະ, ມິດສາວາຍາມະໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ປັກຄາຫະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

397. Katamo tasmiṃ samaye avikkhepo hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ micchāsamādhi – ayaṃ tasmiṃ samaye avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໓໙໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອະວິກເຂປະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ, ຄວາມບໍ່ເຂວ, ຄວາມມີໃຈບໍ່ສະທ້ານ, ສະມະຖະ, ສະມາທິນຊີ, ສະມາທິພະລະ, ມິດສາສະມາທິໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄື ອະວິກເຂປະ ໃນສະໄໝນັ້ນ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມະທຳອື່ນໃດອີກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະກຸສົນ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, cattāri balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 5 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 4 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 2 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍັງມີນາມະທຳອື່ນໃດອີກ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

398. Katamo [Pg.96] tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchādiṭṭhi micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi vīriyabalaṃ samādhibalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ lobho moho abhijjhā micchādiṭṭhi ahirikaṃ anottappaṃ samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໓໙໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິດຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາທິຖິ, ມິດສາສັງກັປປະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະມາທິ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂນດຕັບປະພະລະ, ໂລພະ, ໂມຫະ, ອະພິຊຊາ, ມິດສາທິຖິ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເສຍ - ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

399. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໓໙໙. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບໂສມະນັດ ປະກອບພ້ອມດ້ວຍທິຖິ ເປັນໄປກັບດ້ວຍສັງຂານ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

400. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, ahirikaṃ hoti, anottappaṃ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

໔໐໐. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບໂສມະນັດ ປາສະຈາກທິຖິ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ, ສັດທາຣົມ, ຄັນທາຣົມ, ຣະສາຣົມ, ໂຜດທັບພາຣົມ ຫຼືທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິດຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ຈິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ມິດສາສັງກັປປະຍ່ອມມີ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ໂລພະຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, pañcaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, tivaṅgiko maggo hoti, cattāri balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ [Pg.97] hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 5 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 3 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 4 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 2 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

401. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi vīriyabalaṃ samādhibalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ lobho moho abhijjhā ahirikaṃ anottappaṃ samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໐໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິດຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, จິດຕັກຄະຕາ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາສັງກັປປະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະມາທິ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂນດຕັບປະພະລະ, ໂລພະ, ໂມຫະ, ອະພິຊຊາ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ นາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເສຍ - ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

402. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti somanassasahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໐໒. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບໂສມະນັດ ປາສະຈາກທິຖິ ເປັນໄປກັບດ້ວຍສັງຂານ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

403. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchādiṭṭhi hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, micchādiṭṭhi hoti, ahirikaṃ hoti, anottappaṃ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໐໓. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເປກຂາ ປະກອບພ້ອມດ້ວຍທິຖິ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ, ສັດທາຣົມ, ຄັນທາຣົມ, ຣະສາຣົມ, ໂຜດທັບພາຣົມ ຫຼືທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິດຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ມິດສາທິຖິຍ່ອມມີ, ມິດສາສັງກັປປະຍ່ອມມີ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ໂລພະຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ມິດສາທິຖິຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

404. Katamo [Pg.98] tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໐໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ ໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຄືຜັດສະ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

405. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti…pe….

໔໐໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເວທະນາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະεຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມສຳລານ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ສຳລານ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດຈາກສຳຜັດແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ເວທະນານັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຄືເວທະນາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

406. Katamā tasmiṃ samaye upekkhā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye upekkhā hoti…pe….

໔໐໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອຸເປກຂາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມສຳລານ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ສຳລານ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະεຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຄືອຸເປກຂາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

407. Katamaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໐໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອຸເປກຂິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມສຳລານ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ສຳລານ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ໃດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຄືອຸເປກຂິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, caturaṅgiko maggo hoti, cattāri balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ทາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 4 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 2 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

408. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchādiṭṭhi micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi vīriyabalaṃ samādhibalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ lobho moho abhijjhā micchādiṭṭhi ahirikaṃ anottappaṃ samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໐໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິດຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາທິຖິ, ມິດສາສັງກັປປະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະມາທิ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂນດຕັບປະພະລະ, ໂລພະ, ໂມຫະ, ອະພິຊຊາ, ມິດສາທິຖິ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເສຍ - ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

409. Katame [Pg.99] dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatasampayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໐໙. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເປກຂາ ປະກອບພ້ອມດ້ວຍທິຖິ ເປັນໄປກັບດ້ວຍສັງຂານ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

410. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, lobho hoti, moho hoti, abhijjhā hoti, ahirikaṃ hoti, anottappaṃ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

໔໑໐. ທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເປກຂາ ປາສະຈາກທິຖິ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ, ສັດທາຣົມ, ຄັນທາຣົມ, ຣະສາຣົມ, ໂຜດທັບພາຣົມ ຫຼືທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິດຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ, ມິດສາສັງກັປປະຍ່ອມມີ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ໂລພະຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະພິຊຊາຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂນດຕັບປະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, tivaṅgiko maggo hoti, cattāri balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 3 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 4 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 2 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

411. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi vīriyabalaṃ samādhibalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ lobho moho abhijjhā ahirikaṃ anottappaṃ samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ [Pg.100] ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໑໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາສັງກັບ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະມາທິ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂနດຕັບປະພະລະ, ໂລພະ, ໂມຫະ, ອະພິຊຊາ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂနດຕັບປະ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເຫຼົ່ານີ້ - ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

412. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ diṭṭhigatavippayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໑໒. ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ວິປະຍຸດຈາກທິດຖິ ເປັນສະສັງຂາຣິກ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

413. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti domanassasahagataṃ paṭighasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, dukkhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, domanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, doso hoti, moho hoti, byāpādo hoti, ahirikaṃ hoti, anottappaṃ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໑໓. ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂທມະນັດ ສຳປະຍຸດດ້ວຍປະຕິຄະ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື ສັດທາຣົມ ຫຼື ຄັນທາຣົມ ຫຼື ຣະສາຣົມ ຫຼື ໂຜດຖັບພາຣົມ ຫຼື ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ທຸກຍ່ອມມີ, ຈິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊະຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊະຍ່ອມມີ, ມະນິນຊະຍ່ອມມີ, ໂທມະນັດສິນຊະຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊະຍ່ອມມີ, ມິດສາສັງກັບຍ່ອມມີ, ມິດສາvາຍາມະຍ່ອມມີ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂနດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ໂທສະຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ພະຍາບາດຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂနດຕັບປະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

414. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໑໔. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ອາການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ.

415. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti…pe….

໔໑໕. ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມທຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກ ອັນເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ, ເວທະນາທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກ ອັນເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ ເຊິ່ງເກີດແຕ່ຜັດສະທີ່ສົມຄວນແກ່ມະໂນວິນຍານະທາດນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

416. Katamaṃ tasmiṃ samaye dukkhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ [Pg.101] cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye dukkhaṃ hoti…pe….

໔໑໖. ທຸກໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມທຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກ ອັນເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ, ເວທະນາທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກ ອັນເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ທຸກໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

417. Katamaṃ tasmiṃ samaye domanassindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ asātaṃ cetasikaṃ dukkhaṃ cetosamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye domanassindriyaṃ hoti…pe….

໔໑໗. ...ໂທມະນັດສິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ສຳລານທາງໃຈ, ຄວາມທຸກທາງໃຈ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກ ອັນເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ, ເວທະນາທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກ ອັນເກີດຈາກມະໂນສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ໂທມະນັດສິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

418. Katamo tasmiṃ samaye doso hoti? Yo tasmiṃ samaye doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ tasmiṃ samaye doso hoti…pe….

໔໑໘. ໂທສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ໂທສະ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມຄິດປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມພະຍາບາດ, ຄວາມປອງຮ້າຍ, ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ, ຄວາມຂັດເຄືອງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມຮ້າຍກາດ, ຄວາມເວົ້າບໍ່ດີ, ຄວາມບໍ່ຍິນດີແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ໂທສະໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

419. Katamo tasmiṃ samaye byāpādo hoti? Yo tasmiṃ samaye doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ tasmiṃ samaye byāpādo hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໑໙. ພະຍາບາດໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ໂທສະ, 1ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມຄິດປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມພະຍາບາດ, ຄວາມປອງຮ້າຍ, ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ, ຄວາມຂັດເຄືອງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມຮ້າຍກາດ, 1ຄວາມເວົ້າບໍ່ດີ, ຄວາມບໍ່ຍິນດີແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ພະຍາບາດໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, tivaṅgiko maggo hoti, cattāri balāni honti, dve hetū honti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 3 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 4 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 2 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

420. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi vīriyabalaṃ samādhibalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ doso moho byāpādo ahirikaṃ anottappaṃ samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໒໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາສັງກັບ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະມາທິ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂနດຕັບປະພະລະ, ໂທສະ, ໂມຫະ, ພະຍາບາດ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂနດຕັບປະ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເຫຼົ່ານີ້ - ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

421. Katame [Pg.102] dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti domanassasahagataṃ paṭighasampayuttaṃ sasaṅkhārena rūpārammaṇaṃ vā…pe… dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໒໑. ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂທມະນັດ ສຳປະຍຸດດ້ວຍປະຕິຄະ ເປັນສະສະງຂາຣິກ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

422. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ vicikicchāsampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā saddārammaṇaṃ vā gandhārammaṇaṃ vā rasārammaṇaṃ vā phoṭṭhabbārammaṇaṃ vā dhammārammaṇaṃ vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, vīriyabalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, vicikicchā hoti, moho hoti, ahirikaṃ hoti, anottappaṃ hoti, paggāho hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໒໒. ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິຈິກິດສາ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື ສັດທາຣົມ ຫຼື ຄັນທາຣົມ ຫຼື ຣະສາຣົມ ຫຼື ໂຜດຖັບພາຣົມ ຫຼື ທຳມາຣົມ ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, จິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊະຍ່ອມມີ, ມະນິນຊະຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊະຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊະຍ່ອມມີ, ມິດສາສັງກັບຍ່ອມມີ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂနດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ວິຈິກິດສາຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂနດຕັບປະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

423. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti…pe….

໔໒໓. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ອາການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

424. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti…pe….

໔໒໔. ຈິດຕັກຄະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດຕັກຄະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

425. Katamā tasmiṃ samaye vicikicchā hoti? Yā tasmiṃ samaye kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ vimati vicikicchā dveḷhakaṃ dvedhāpatho saṃsayo anekaṃsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ tasmiṃ samaye vicikicchā hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໒໕. ວິຈິກິດສາໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສົງໄສ, ກິຣິຍາທີ່ສົງໄສ, ຄວາມເປັນຜູ້ສົງໄສ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ, ວິຈິກິດສາ, ຄວາມຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້, ທາງສອງແພ່ງ, ຄວາມເຄືອບແຄງ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍບໍ່ແນ່ນອນ, ຄວາມຫຼົບຫຼີກ, ຄວາມຫຼົບຫຼີກໄປມາ, ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງ, ຄວາມແຂງກະດ້າງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຂີດຂຽນແຫ່ງໃຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, cattāri indriyāni honti[Pg.103], caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, duvaṅgiko maggo hoti, tīṇi balāni honti, eko hetu hoti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 4 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 2 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 3 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 1 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ...ຯລຯ...

426. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchāsaṅkappo micchāvāyāmo vīriyabalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ vicikicchā moho ahirikaṃ anottappaṃ paggāho; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໒໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັກຄະຕາ, ວິຣິຍິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາສັງກັບ, ມິດສາວາຍາມະ, ວິຣິຍະພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂနດຕັບປະພະລະ, ວິຈິກິດສາ, ໂມຫະ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂနດຕັບປະ, ປັກຄາຫະ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເຫຼົ່ານີ້ - ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

427. Katame dhammā akusalā? Yasmiṃ samaye akusalaṃ cittaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ uddhaccasampayuttaṃ rūpārammaṇaṃ vā…pe… yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti, micchāsaṅkappo hoti, micchāvāyāmo hoti, micchāsamādhi hoti, vīriyabalaṃ hoti, samādhibalaṃ hoti, ahirikabalaṃ hoti, anottappabalaṃ hoti, uddhaccaṃ hoti, moho hoti, ahirikaṃ hoti, anottappaṃ hoti, samatho hoti, paggāho hoti, avikkhepo hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໒໗. ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ອະກຸສົນຈິດທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ສຳປະຍຸດດ້ວຍອຸດທັດຈະ ເກີດຂຶ້ນ ໂດຍປາຣົບຮູບາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ຫຼືອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊະຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊະຍ່ອມມີ, ມະນິນຊະຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊະຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊະຍ່ອມມີ, ມິດສາສັງກັບຍ່ອມມີ, ມິດສາວາຍາມະຍ່ອມມີ, ມິດສາສະມາທິຍ່ອມມີ, ວິຣິຍະພະລະຍ່ອມມີ, ສະມາທິພະລະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະພະລະຍ່ອມມີ, ອະໂနດຕັບປະພະລະຍ່ອມມີ, ອຸດທັດຈະຍ່ອມມີ, ໂມຫະຍ່ອມມີ, ອະຫິຣິກະຍ່ອມມີ, ອະໂနດຕັບປະຍ່ອມມີ, ສະມະຖະຍ່ອມມີ, ປັກຄາຫະຍ່ອມມີ, ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ; ຫຼື ນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເຊິ່ງມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

428. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti…pe….

໔໒໘. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ອາການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ - ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

429. Katamaṃ tasmiṃ samaye uddhaccaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ tasmiṃ samaye [Pg.104] uddhaccaṃ hoti …pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā.

໔໒໙. ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ (ອຸດທັດຈະ) ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານຂອງຈິດ ຄວາມບໍ່ສະຫງົບ ຄວາມຊັດສ່າຍແຫ່ງໃຈ ຄວາມຫວັ່ນໄຫວຂອງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ ໃນສະໄໝນັ້ນ ...ຯລຯ... ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະກຸສົນ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, caturaṅgikaṃ jhānaṃ hoti, tivaṅgiko maggo hoti, cattāri balāni honti, eko hetu hoti, eko phasso hoti…pe… ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā akusalā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຊານມີອົງ 4 ຍ່ອມມີ, ມັກມີອົງ 3 ຍ່ອມມີ, ພະລະ 4 ຍ່ອມມີ, ເຫດ 1 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະກຸສົນ ...ຯລຯ...

430. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ micchāsaṅkappo micchāvāyāmo micchāsamādhi vīriyabalaṃ samādhibalaṃ ahirikabalaṃ anottappabalaṃ uddhaccaṃ moho ahirikaṃ anottappaṃ samatho paggāho avikkhepo; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā akusalā.

໔໓໐. ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ວິຣິຍິນຊີ, ສະມາທິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ມິດສາສັງກັປປະ, ມິດສາວາຍາມະ, ມິດສາສະມາທิ, ວິຣິຍະພະລະ, ສະມາທິພະລະ, ອະຫິຣິກະພະລະ, ອະໂນດຕັບປະພະລະ, ອຸດທັດຈະ, ໂມຫະ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ, ສະມະຖະ, ປັກຄາຫະ, ອະວິກເຂປະ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນາຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍາຂัน ຍົກເວັ້ນວິນຍານະຂັນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະກຸສົນ.

Dvādasa akusalacittāni.

ອະກຸສົນຈິດ 12 ດວງ (ຈົບແລ້ວ).

Abyākatavipāko

ອັບຍາກະຕະວິບາກ

Kusalavipākapañcaviññāṇāni

ກຸສົນວິບາກປັນຈະວິນຍານ

431. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ rūpārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໓໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ຈັກຂຸວິນຍານ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະກົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຮູບາຣົມເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນ ເພາະຄວາມທີ່ກຳອันເປັນກຸສົນເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ແລ້ວ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ.

432. Katamo [Pg.105] tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໓໒. ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ການຖືກຕ້ອງ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ກິຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

433. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjācakkhuviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໔໓໓. ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ເປັນເຈຕະສິກ ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

434. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjācakkhuviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໔໓໔. ສັນຍາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຈຳ ກິຣິຍາທີ່ຈຳ ຄວາມເປັນຜູ້ຈຳ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັນຍາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

435. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjācakkhuviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໔໓໕. ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຄິດ ກິຣິຍາທີ່ຄິດ ຄວາມເປັນຜູ້ຄິດ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

436. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjācakkhuviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໔໓໖. ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈິດ ມະໂນ ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂນ ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານະຂัน ຈັກຂຸວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

437. Katamā tasmiṃ samaye upekkhā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye upekkhā hoti.

໔໓໗. ອຸເປກຂາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ເປັນເຈຕະສິກ ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງຈິດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອຸເປກຂາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

438. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໔໓໘. ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

439. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjācakkhuviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໔໓໙. ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? จິດ ມະໂນ ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂນ ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານະຂัน ຈັກຂຸວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

440. Katamaṃ [Pg.106] tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti.

໔໔໐. ອຸເປກຂິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ເປັນເຈຕະສິກ ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງຈິດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດອັນບໍ່ແມ່ນທຸກບໍ່ແມ່ນສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອຸເປກຂິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

441. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໔໑. ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາຍຸ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມດຳເນີນໄປ ຄວາມເປັນໄປ ຄວາມໝູນວຽນ ຄວາມລ້ຽງດູ ຊີວິດ ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā cakkhuviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ຈັກຂຸວິນຍານະທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ ...ຯລຯ...

442. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໔໒. ສັງຂາຣັກຂัน ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ຊີວິຕິນຊີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນາຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍາຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານະຂັນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັງຂາຣັກຂัน ໃນສະໄໝນັ້ນ ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ.

443. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ sotaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ saddārammaṇaṃ…pe… ghānaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ gandhārammaṇaṃ…pe… jivhāviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ rasārammaṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti sukhasahagataṃ phoṭṭhabbārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, sukhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໔໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ໂສຕະວິນຍານ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະກົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີສັດທາຣົມເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນ ເພາະຄວາມທີ່ກຳອັນເປັນກຸສົນເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ແລ້ວ ...ຯລຯ... ຄານະວິນຍານ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະກົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຄັນທາຣົມເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນ ...ຯລຯ... ຊິວຫາວິນຍານ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະກົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຣະສາຣົມເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນ ...ຯລຯ... ກາຍະວິນຍານ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະກົດດ້ວຍສຸກ ມີໂຜດທັບພາຣົມເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ສຸຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ.

444. Katamo [Pg.107] tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໔໔. ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ການຖືກຕ້ອງ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ກิຣິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

445. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjākāyaviññāṇadhātusamphassajaṃ kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໔໔໕. ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສຳຜັດທາງກາຍອັນເປັນທີ່ສຳລານ ຄວາມສຸກທາງກາຍ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເປັນທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດອັນເປັນທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

446. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjākāyaviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໔໔໖. ສັນຍາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຈຳ ກິຣິຍາທີ່ຈຳ ຄວາມເປັນຜູ້ຈຳ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັນຍາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

447. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjākāyaviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໔໔໗. ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຄິດ ກິຣິຍາທີ່ຄິດ ຄວາມເປັນຜູ້ຄິດ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເຈດຕະນາ 在ສະໄໝນັ້ນ.

448. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjākāyaviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໔໔໘. ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈິດ ມະໂນ ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂນ ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານະຂัน ກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

449. Katamaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti.

໔໔໙. ສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສຳຜັດທາງກາຍອັນເປັນທີ່ສຳລານ ຄວາມສຸກທາງກາຍ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເປັນທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດອັນເປັນທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

450. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໔໕໐. ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

451. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjākāyaviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໔໕໑. ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈິດ ມະໂນ ມານັດ ຫະໄທ ປັດທະຣະ ມະໂນ ມະນາຍະຕະນະ ມະນິນຊີ ວິນຍານ ວິນຍານະຂัน ກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

452. Katamaṃ [Pg.108] tasmiṃ samaye sukhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye kāyikaṃ sātaṃ kāyikaṃ sukhaṃ kāyasamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhindriyaṃ hoti.

໔໕໒. ສຸຂິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສຳຜັດທາງກາຍອັນເປັນທີ່ສຳລານ ຄວາມສຸກທາງກາຍ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງກາຍະວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເປັນທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາຣົມອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດອันເປັນທີ່ສຳລານແລະເປັນສຸກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສຸຂິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

453. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໕໓. ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາຍຸ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມດຳເນີນໄປ ຄວາມເປັນໄປ ຄວາມໝູນວຽນ ຄວາມລ້ຽງດູ ຊີວິດ ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ ມີຢູ່ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā kāyaviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ ...ຯລຯ... ກາຍະວິນຍານະທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບຍາກົດ ...ຯລຯ...

454. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໕໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kusalavipākāni pañcaviññāṇāni.

ປັນຈະວິນຍານ ທີ່ເປັນກຸສົນວິບາກ (ຈົບແລ້ວ).

Kusalavipākamanodhātu

ກຸສົນວິບາກມະໂນທາດ

455. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manodhātu uppannā hoti upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā…pe… phoṭṭhabbārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti[Pg.109], upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໕໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນທາດ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ເກີດຂຶ້ນ ເພາະຄວາມທີ່ກຳອັນເປັນກຸສົນ ເປັນກາມາວະຈອນ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ໂດຍມີຮູບາຣົມເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ຫຼືມີໂຜດຖັບພາຣົມເປັນອາລົມ ຫຼືປາຣົບອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

456. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໕໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກิລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຜັດສະ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

457. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanodhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໔໕໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເວທະນາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ຍິນດີ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດຈາກຜັດສະອັນສົມຄວນແກ່ມະໂນທາດນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືເວທະນາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

458. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanodhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໔໕໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັນຍາ ເປັນແນວໃດ? ສັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຈຳໄດ້, ຄວາມຈຳໄດ້ ທີ່ເກີດຈາກຜັດສະອັນສົມຄວນແກ່ມະໂນທາດນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືສັນຍາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

459. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanodhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໔໕໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຈດຕະນາ ເປັນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ, ຄວາມຄິດອ່ານ, ຄວາມຈົງໃຈ ທີ່ເກີດຈາກຜັດສະອັນສົມຄວນແກ່ມະໂນທາດນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືເຈດຕະນາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

460. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanodhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໔໖໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ (ຄວາມຜ່ອງໃສ), ມະໂນ ທີ່ເປັນມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຈິດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

461. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໔໖໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຕົກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມດຳຣິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ການຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືວິຕົກ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

462. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໔໖໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຈານ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມໄຕ່ຕອງ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ຄວາມຕາມພິຈາລະນາ, ຄວາມເຂົ້າໄປພິຈາລະນາ, ຄວາມສືບພັນແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຄອຍເພັ່ງເບິ່ງ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືວິຈານ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

463. Katamā [Pg.110] tasmiṃ samaye upekkhā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye upekkhā hoti.

໔໖໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອຸເປກຂາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ຍິນດີ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືອຸເປກຂາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

464. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໔໖໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຈິດຕັດເສກັກຄະຕາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

465. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanodhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໔໖໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ (ຄວາມຜ່ອງໃສ), ມະໂນ ທີ່ເປັນມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືມະນິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

466. Katamaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti.

໔໖໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ອຸເປກຂິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ຍິນດີ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືອຸເປກຂິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

467. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໖໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຊີວິຕິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ความເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມລ້ຽງຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຊີວິຕິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ; ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manodhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

468. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ [Pg.111] ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໖໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ ຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຄືສັງຂາຣັກຂັນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kusalavipākā manodhātu.

ກຸສົນວິບາກມະໂນທາດ (ຈົບແລ້ວ).

Kusalavipākamanoviññāṇadhātusomanassasahagatā

ກຸສົນວິບາກມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ

469. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hoti somanassasahagatā rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໖໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານະທາດ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ເກີດຂຶ້ນ ເພາະຄວາມທີ່ກຳອັນເປັນກຸສົນ ເປັນກາມາວະຈອນ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ໂດຍມີຮູບາຣົມເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ຫຼືມີທັມມາຣົມເປັນອາລົມ ຫຼືປາຣົບອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, จິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸກຍ່ອມມີ, ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

470. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໗໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກິລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຖືກຕ້ອງ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຜັດສະ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

471. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໔໗໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເວທະນາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນເຈຕະສິກ, ຄວາມສຸກ ທີ່ເປັນເຈຕະສິກ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືເວທະນາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

472. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໔໗໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັນຍາ ເປັນແນວໃດ? ສັນຍາ, ກິລິຍາທີ່ຈຳໄດ້, ຄວາມຈຳໄດ້ ທີ່ເກີດຈາກຜັດສະອັນສົມຄວນແກ່ມະໂນວິນຍານະທາດນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືສັນຍາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

473. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti. Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໔໗໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ເຈດຕະນາ ເປັນແນວໃດ? ເຈດຕະນາ, ຄວາມຄິດອ່ານ, ຄວາມຈົງໃຈ ທີ່ເກີດຈາກຜັດສະອັນສົມຄວນແກ່ມະໂນວິນຍານະທາດນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືເຈດຕະນາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

474. Katamaṃ [Pg.112] tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໔໗໔. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດ ເປັນແນວໃດ? จິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ (ຄວາມຜ່ອງໃສ), ມະໂນ ທີ່ເປັນມະນາຍะຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຈິດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

475. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໔໗໕. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຕົກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມດຳຣິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ການຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືວິຕົກ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

476. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໔໗໖. ໃນສະໄໝນັ້ນ ວິຈານ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມໄຕ່ຕອງ, ຄວາມພິຈາລະນາ, ຄວາມຕາມພິຈາລະນາ, ຄວາມເຂົ້າໄປພິຈາລະນາ, ຄວາມສືບພັນແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຄອຍເພັ່ງເບິ່ງ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືວິຈານ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

477. Katamā tasmiṃ samaye pīti hoti? Yā tasmiṃ samaye pīti pāmojjaṃ āmodanā pamodanā hāso pahāso vitti odagyaṃ attamanatā cittassa – ayaṃ tasmiṃ samaye pīti hoti.

໔໗໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ປີຕິ, ປາໂມດ, ຄວາມປິຕິຍິນດີ, ຄວາມປາໂມດຍິນດີ, ຄວາມຮ່າເຣີງ, ຄວາມບັນເທີງ, ຄວາມອີ່ມໃຈ, ຄວາມປຶ້ມໃຈ, ຄວາມມີໃຈຍິນດີແຫ່ງຈິດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືປີຕິ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

478. Katamaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye sukhaṃ hoti.

໔໗໘. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສຸກ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນເຈຕະສິກ, ຄວາມສຸກ ທີ່ເປັນເຈຕະສິກ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືສຸກ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

479. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໔໗໙. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຈິດຕັດເສກັກຄະຕາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຈິດຕັດເສກັກຄະຕາ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

480. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໔໘໐. ໃນສະໄໝນັ້ນ ມະນິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ (ຄວາມຜ່ອງໃສ), ມະໂນ ທີ່ເປັນມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານະທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືມະນິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

481. Katamaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ sātaṃ cetasikaṃ sukhaṃ cetosamphassajaṃ sātaṃ sukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā sātā sukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye somanassindriyaṃ hoti.

໔໘໑. ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂສມະນັດສິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນເຈຕະສິກ, ຄວາມສຸກ ທີ່ເປັນເຈຕະສິກ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ເປັນຄວາມຍິນດີ ເປັນສຸກ ທີ່ເກີດຈາກເຈໂຕສຳຜັດ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືໂສມະນັດສິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ.

482. Katamaṃ [Pg.113] tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໘໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ຊີວິຕິນຊີ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມລ້ຽງຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ແຫ່ງນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ຄືຊີວິຕິນຊີ ທີ່ມີໃນສະໄໝນັ້ນ; ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ทາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນວິນຍານະທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືນາມະທຳອື່ນໆ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສປັດໄຈ ທີ່ມີຢູ່ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

483. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໘໓. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ປີຕິ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ຊີວິຕິນຊີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບຢ່າງອື່ນໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ ແລະ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ເວັ້ນສັນຍັກຂັນ, ເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເສຍ—ນີ້ຄື ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kusalavipākā manoviññāṇadhātu somanassasahagatā.

ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນກຸສົນວິບາກ ສະຫະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ.

Kusalavipākamanoviññāṇadhātuupekkhāsahagatā

ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນກຸສົນວິບາກ ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ.

484. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hoti upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໘໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນວິບາກ ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ເກີດຂຶ້ນ ເພາະກຳເປັນກຸສົນກາມາວະຈອນ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ໂດຍມີຮູບເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ຫຼືມີທຳເປັນອາລົມ ຫຼືປາຣົບອາລົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ, ເວທະນາ ຍ່ອມມີ, ສັນຍາ ຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາ ຍ່ອມມີ, ຈິດ ຍ່ອມມີ, ວິຕົກ ຍ່ອມມີ, ວິຈານ ຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາ ຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີ ຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີ ຍ່ອມມີ, ຊີວິຕິນຊີ ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບຢ່າງອື່ນໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ ແລະ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນໃນສະໄໝນັ້ນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

485. Katamo [Pg.114] tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໔໘໕. ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ການຖືກຕ້ອງ, ກິລິຍາທີ່ຖືກຕ້ອງ, ອາການທີ່ຖືກຕ້ອງ, ຄວາມຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ຜັດສະ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

486. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajaṃ cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti.

໔໘໖. ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນຮ້າຍ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ເວທະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

487. Katamā tasmiṃ samaye saññā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā saññā sañjānanā sañjānitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saññā hoti.

໔໘໗. ສັນຍາ 在ສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ການຈຳໄດ້, ກິລິຍາທີ່ຈຳໄດ້, ຄວາມຈຳໄດ້ ທີ່ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ສັນຍາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

488. Katamā tasmiṃ samaye cetanā hoti? Yā tasmiṃ samaye tajjāmanoviññāṇadhātusamphassajā cetanā sañcetanā cetayitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cetanā hoti.

໔໘໘. ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຄິດ, ກິລິຍາທີ່ຄິດ, ຄວາມຈຳນົງ ທີ່ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ເຈດຕະນາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

489. Katamaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ hoti.

໔໘໙. ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? จິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

490. Katamo tasmiṃ samaye vitakko hoti? Yo tasmiṃ samaye takko vitakko saṅkappo appanā byappanā cetaso abhiniropanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vitakko hoti.

໔໙໐. ວິຕົກ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕຶກ, ຄວາມດຳຣິ, ຄວາມແນບແໜ້ນ, ຄວາມແນບແໜ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຍົກຈິດຂຶ້ນສູ່ອາລົມ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ວິຕົກ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

491. Katamo tasmiṃ samaye vicāro hoti? Yo tasmiṃ samaye cāro vicāro anuvicāro upavicāro cittassa anusandhānatā anupekkhanatā – ayaṃ tasmiṃ samaye vicāro hoti.

໔໙໑. ວິຈານ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕອງ, ຄວາມພิຈາລະນາ, ຄວາມຕາມພິຈາລະນາ, ຄວາມທ່ອງທ່ຽວໄປ, ຄວາມສະແຫວງຫາ, ຄວາມປະຄອງຈິດໄວ້ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ວິຈານ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

492. Katamā tasmiṃ samaye upekkhā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye upekkhā hoti.

໔໙໒. ອຸເປກຂາ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນຮ້າຍ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ອຸເປກຂາ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

493. Katamā [Pg.115] tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໔໙໓. ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

494. Katamaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cittaṃ mano mānasaṃ hadayaṃ paṇḍaraṃ mano manāyatanaṃ manindriyaṃ viññāṇaṃ viññāṇakkhandho tajjāmanoviññāṇadhātu – idaṃ tasmiṃ samaye manindriyaṃ hoti.

໔໙໔. ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຈິດ, ມະໂນ, ມານັດ, ຫະໄທ, ປັນທະຣະ, ມະໂນ, ມະນາຍະຕະນະ, ມະນິນຊີ, ວິນຍານ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ມະນິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

495. Katamaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye cetasikaṃ neva sātaṃ nāsātaṃ cetosamphassajaṃ adukkhamasukhaṃ vedayitaṃ cetosamphassajā adukkhamasukhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye upekkhindriyaṃ hoti.

໔໙໕. ອຸເປກຂິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນດີ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຍິນຮ້າຍ ເປັນເຈຕະສິກ ທີ່ເກີດແຕ່ຜັດສະແຫ່ງມະໂນວິນຍານທາດອັນສົມຄວນແກ່ຜັດສະນັ້ນ, ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ, ເວທະນາ ທີ່ບໍ່ແມ່ນທຸກ ບໍ່ແມ່ນສຸກ ທີ່ເກີດແຕ່ມະໂນສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ—ນີ້ຄື ອຸເປກຂິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ.

496. Katamaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti? Yo tesaṃ arūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໔໙໖. ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມທ່ຽວໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ຂອງນາມະທຳເຫຼົ່ານັ້ນ—ນີ້ຄື ຊີວິຕິນຊີ ໃນສະໄໝນັ້ນ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບຢ່າງອື່ນໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ ແລະ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນໃນສະໄໝນັ້ນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອინຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນວິນຍານທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທຳມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບຢ່າງອື່ນໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ ແລະ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນໃນສະໄໝນັ້ນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

497. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໙໗. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສັງຂາຣັກຂັນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ, ເຈດຕະນາ, ວິຕົກ, ວິຈານ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ, ຊີວິຕິນຊີ; ຫຼືວ່າ ນາມະທຳທີ່ບໍ່ມີຮູບຢ່າງອື່ນໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ ແລະ ເກີດຂຶ້ນໂດຍອາໄສກັນໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍເວັ້ນເວທະນັກຂັນ, ເවັ້ນສັນຍັກຂັນ, ເවັ້ນວິນຍານັກຂັນ ເສຍ—ນີ້ຄື ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kusalavipākā upekkhāsahagatā manoviññāṇadhātu.

ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນກຸສົນວິບາກ ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ.

Aṭṭhamahāvipākā

ມະຫາວິບາກ 8

498. Katame [Pg.116] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye kāmāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hoti somanassasahagatā ñāṇasampayuttā…pe… somanassasahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena…pe… somanassasahagatā ñāṇavippayuttā…pe… somanassasahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā…pe… upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā…pe… upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti …pe… ime dhammā abyākatā…pe… alobho abyākatamūlaṃ…pe… adoso abyākatamūlaṃ…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໙໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່เป็นວິບາກ ເກີດຂຶ້ນ ເພາະກຳເປັນກຸສົນກາມາວະຈອນ ທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ (1) ສະຫະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ສຳປະຍຸດດ້ວຍຍານ...ຯລຯ... (2) ສະຫະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ສຳປະຍຸດດ້ວຍຍານ ສະສັງຂາຣິກ...ຯລຯ... (3) ສະຫະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ຍານວິປະຍຸດ...ຯລຯ... (4) ສະຫະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ ຍານວິປະຍຸດ ສະສັງຂາຣິກ...ຯລຯ... (5) ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ສຳປະຍຸດດ້ວຍຍານ...ຯລຯ... (6) ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ສຳປະຍຸດດ້ວຍຍານ ສະສັງຂາຣິກ...ຯລຯ... (7) ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ຍານວິປະຍຸດ...ຯລຯ... (8) ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ຍານວິປະຍຸດ ສະສັງຂາຣິກ ໂດຍມີຮູບເປັນອາលົມ...ຯລຯ... ຫຼືມີທຳເປັນອາលົມ ຫຼືປາຣົບອາលົມໃດໆ ກໍຕາມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ... ອະໂລພະ ເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ອະໂທສະ ເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Aṭṭhamahāvipākā.

ມະຫາວິບາກ 8 (ຈົບແລ້ວ).

Rūpāvacaravipākā

ຮູບາວະຈະຣະວິບາກ

499. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva rūpāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໔໙໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະກຳເປັນກຸສົນຮູບາວະຈະຣະນັ້ນ ເປັນກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້, ວິບາກ ທີ່ສະຫງັດຈາກกາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

500. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye rūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva rūpāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ sukhassa ca pahānā…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ [Pg.117] samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຮູບພົບ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະກຳເປັນກຸສົນຮູບາວະຈະຣະນັ້ນ ເປັນກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້, ວິບາກ ເພາະລະສຸກໄດ້...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປັນຈະມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາລົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Rūpāvacaravipākā.

ຮູບາວະຈະຣະວິບາກ (ຈົບແລ້ວ).

Arūpāvacaravipākā

ອະຮູບາວະຈະຣະວິບາກ

501. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva arūpāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຮູບພົບ ເພາະລ່ວງພົ້ນຮູບສັນຍາທັງປວງໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ໃສ່ໃຈໃນນານັດຕະສັນຍາ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະກຳເປັນກຸສົນອະຮູບາວະຈະຣະນັ້ນ ເປັນກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້, ວິບາກ ເພາະລ່ວງພົ້ນຮູບສັນຍາທັງປວງໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ໃສ່ໃຈໃນນານັດຕະສັນຍາ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

502. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma viññāṇañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva arūpāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma viññāṇañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກ ເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຮູບພົບ ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະກຳເປັນກຸສົນອະຮູບາວະຈະຣະນັ້ນ ເປັນກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້, ວິບາກ ເພາະລ່ວງພົ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກໄດ້...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

503. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ākiñcaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva arūpāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ [Pg.118] sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ākiñcaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປູປະປັດຕິ ກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະລະສຸກ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະກຳທີ່ເປັນອະຣູປາວະຈະຣະກຸສົນນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ເປັນວິບາກ ກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະລະສຸກ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

504. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpūpapattiyā maggaṃ bhāveti sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva arūpāvacarassa kusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນມັກເພື່ອເຂົ້າເຖິງອະຣູປູປະປັດຕິ ກ້າວລ່ວງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະລະສຸກ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະກຳທີ່ເປັນອະຣູປາວະຈະຣະກຸສົນນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ເປັນວິບາກ ກ້າວລ່ວງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະລະສຸກ... ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Arūpāvacaravipākā.

ອະຣູປາວະຈະຣະວິບາກ.

Lokuttaravipāka-paṭhamamaggavipākā

ໂລກຸດຕະຣະວິບາກ - ປະຖົມມະມັກຄະວິບາກ

Suddhikapaṭipadā

ສຸດທິກະປະຕິປະທາ

505. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອັນຍິນຊີມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

506. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā [Pg.119] kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄะຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອັນຍິນຊີມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

507. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອັນຍິນຊີມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

508. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññatanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

509. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññatanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ animittanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ [Pg.120] khippābhiññaṃ appaṇihitanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໐໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Suddhikapaṭipadā.

ສຸດທິກະປະຕິປະທາ.

Suddhikasuññataṃ

ສຸດທິກະສູນຍະຕະ

510. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

511. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati animittaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

512. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

513. Katame [Pg.121] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññatanti kusalaṃ…pe… suññatanti vipāko…pe… suññatanti kusalaṃ…pe… animittanti vipāko…pe… suññatanti kusalaṃ…pe… appaṇihitanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ອັນເປັນສູນຍະຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ... ອັນເປັນສູນຍະຕະ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ... ອັນເປັນສູນຍະຕະ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Suddhikasuññataṃ.

ສຸດທິກະສູນຍະຕະ.

Suññatapaṭipadā

ສູນຍະຕະປະຕິປະທາ

514. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະທັງຫຼາຍ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນເອງ ທີ່ບຸກຄົນໄດ້ເຮັດໄວ້ ໄດ້ຈະເລີນໄວ້ ເປັນວິບາກ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະມີ... ອະວິກເຂປະມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

515. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອันປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ทຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນกຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອະນິມິດຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

516. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā [Pg.122] vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂาປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

517. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññatanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññatanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññatanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññatanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ເພາະຄວາມລະງັບໄປແຫ່ງວິດຕົກແລະວິຈານ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອະນິມິດຕະ, ນີ້ເປັນວິບาก... ทຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

518. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ …pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññatanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññatanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññatanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ animittanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññatanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍากັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍສຸຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ และສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ຂิບປາພິນຍາ ແລະອະນິມິດຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ, ນີ້เป็นກຸສົນ... ສຸຂາປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

Suññatapaṭipadā.

ສຸຍຍະຕະປະຕິປະທາ.

Suddhikaappaṇihitaṃ

ສຸດທິກະອັບປະນິຫິຕະ.

519. Katame [Pg.123] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໑໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກุตຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

520. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati animittaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກุตຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອະນິມິດຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

521. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍສຸຍຍະຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

522. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitanti kusalaṃ…pe… appaṇihitanti vipāko…pe… appaṇihitanti kusalaṃ…pe… [Pg.124] animittanti vipāko…pe… appaṇihitanti kusalaṃ…pe… suññatanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ເພາະຄວາມລະງັບໄປແຫ່ງວິດຕົກແລະວິຈານ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ອະນິມິດຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນວິບาก, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

Suddhikaappaṇihitaṃ.

ສຸດທິກະອັບປະນິຫິຕະ.

Appaṇihitapaṭipadā

ອັບປະນິຫິຕະປະຕิປະທາ.

523. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ความເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳeຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫิຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

524. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອະນິມິດຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

525. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa [Pg.125] jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທิดຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທันທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນ ອັນຕົນໄດ້ກະທຳແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກອັນສະຫງັດແລ້ວຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

526. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññatanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງໄປສູ່ຄວາມເສື່ອມສິ້ນກິເລດ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມຂັ້ນທຳອິດ ເພາະຄວາມລະງັບໄປແຫ່ງວິດຕົກແລະວິຈານ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ອັນປະກອບດ້ວຍທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະຢູ່, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພินຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອະນິມິດຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະອັບປະນິຫິຕະ, ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທຸກຂາປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ແລະສຸຍຍະຕະ, ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

527. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ animittanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññatanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣะຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ບັນລຸປັນຈະມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນວິບาก... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ได้ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ນີ້ເປັນວິບาก... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ນີ້ເປັນວິບาก ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

Appaṇihitapaṭipadā.

ອັບປະນິຫິຕະປະຕິປະທາ.

Vīsati mahānayā

...

528. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ maggaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ satipaṭṭhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ sammappadhānaṃ bhāveti…pe… [Pg.126] lokuttaraṃ iddhipādaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ indriyaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ balaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ bojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saccaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ samathaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhammaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ khandhaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āyatanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhātuṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āhāraṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ phassaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ vedanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saññaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cetanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cittaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti …pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ…pe… animittaṃ …pe… appaṇihitaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍากິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະມັກ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະສະຕิປັດຖານ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະສຳມັບປະທານ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະອິດທິບາດ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະອอินຊີ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະພະລະ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະໂພດຊົງ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະສັດຈະ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະສະມະຖະ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະທຳ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຂັນ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະອາຍະຕະນະ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະທາດ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະອາຫານ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຜັດສະ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະເວທະນາ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະສັນຍາ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະເຈດຕະນາ... ຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຈິດ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນกຸສົນ ເພາະຄວາມທີ່ໂลກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທຳอັນຕົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ ເປັນວິບาก ສະຫງັດຈາກกາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ... ອັນເປັນອະນິມິດຕະ... ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

Vīsati mahānayā.

ວິສະຕິມะຫານະຍະ.

Chandādhipateyyasuddhikapaṭipadā

ສັນທາທິປະເຕີຍຍະສຸດທິກະປະຕິປະທາ

529. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໒໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ ເພາะความที่ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນຕົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ ເປັນວິບาก ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

530. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā [Pg.127] pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກกາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະกຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນຕົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ ເປັນວິບาก ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

531. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນຕົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ ເປັນວິບาก ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມมี... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

532. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານລະງັບໄປ... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ບັນລຸປັນຈະມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນວິບาก... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນกຸສົນ... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນວິບาก... ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນี้ເປັນกຸສົນ... ປະຕິບັດລຳບาก ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນວິບาก ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

533. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ [Pg.128] khippābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດລຳບາກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່... ທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖะຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ບັນລຸປັນຈະມະຊານຢູ່ ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນວິບาก... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນວິບาก... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ປະຕິບັດສະດວກ ຮູ້ໄດ້ໄວ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ນີ້ເປັນວິບาก ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

Chandādhipateyyasuddhikapaṭipadā.

ສັນທາທິປະເຕີຍຍະສຸດທິກະປະຕິປະທາ.

Chandādhipateyyasuddhikasuññatā

ສັນທາທິປະເຕີຍຍະສຸດທິກະສູນຍະຕາ.

534. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊานນັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທຳອันຕົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ ເປັນວິບาก ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

535. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati animittaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກິດ? ในສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ອັນເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກกາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ອັນເປັນສູນຍະຕະ ມີສันທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊานນັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນຕົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ ເປັນວິບาก ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານຢູ່ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນໃຫຍ່ ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ອະວิกເຂປະຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກິດ.

536. Katame [Pg.129] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫงັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອะທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບາກອັນສະຫงັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນอັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ทຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

537. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ຢູ່, ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົน... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

Chandādhipateyyasuddhikasuññatā.

ສັນທາທິປະໄຕສຸດທິກະສຸຍຍະຕາ (ການປະຕິບັດທຳອັນເປັນສຸຍຍະຕະຢ່າງດຽວ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຈົບແລ້ວ).

538. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍากັດ? ในສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບາກອັນສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

539. Katame [Pg.130] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໓໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣะຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກกາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມะຊານ ອັນເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບากອັນສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອันເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳeຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

540. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນกຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບากອັນສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມะຊານ ອັນເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

541. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນเป็นເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມะຊານ ຢູ່, ທີ່ຊື່ວ່າ ທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ทຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก... ທີ່ຊື່ວ່າ ທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก... ທີ່ຊື່ວ່າ ທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ທຸກຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

542. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā [Pg.131] pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ …pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນທຸກຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ... ສຸຂະປະຕິປະທາ ທັນທາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ... ສຸຂะປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ຢູ່, ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຂະປະຕິປະທາ ຂິບປາພິນຍາ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍากັດ.

543. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖิงຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂลກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ้ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບากອັນສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

544. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, animittaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບากອັນສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະย່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

545. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ [Pg.132] chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳeຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນນັ້ນແລ ອັນຕົນກະທຳແລ້ວ ຈະເລີນແລ້ວ ວິບากອັນສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ... ບັນລຸປະຖົມມະຊານ ອັນເປັນສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານย່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

546. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ …pe… animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບພະຍາກັດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂลກຸດຕະຣະຊານ ອັນເປັນເຄື່ອງນຳອອກໄປ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມເສື່ອມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະວິຕົກວິຈານສະຫງົບລະງັບໄປ... ບັນລຸທຸຕິຍະຊານ... ຕະຕິຍະຊານ... ຈະຕຸດຖະຊານ... ປະຖົມມະຊານ... ປັນຈະມະຊານ ຢູ່, ທີ່ຊື່ວ່າ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก... ທີ່ຊື່ວ່າ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອะທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก... ທີ່ຊື່ວ່າ ອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ... ທີ່ຊື່ວ່າ ສຸຍຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບาก, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ... ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານຍ່ອມມີ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບພະຍາກັດ.

547. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະชານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນບຸກຄົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກ ທີ່ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

548. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyaṃ[Pg.133], tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກกາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນບຸກຄົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກ ທີ່ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

549. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໔໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນບຸກຄົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກ ທີ່ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນສຸນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອะວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

550. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໕໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນສຸນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

551. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ [Pg.134] khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ animittaṃ chandādhipateyyanti vipāko…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ appaṇihitaṃ chandādhipateyyanti kusalaṃ…pe… sukhapaṭipadaṃ khippābhiññaṃ suññataṃ chandādhipateyyanti vipāko, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໕໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສิ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄะຕະ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ...ຯລຯ... ທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ເຂົ້າເຖິງແລ້ວຢູ່ ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອະນິມິດຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນກຸສົນ...ຯລຯ... ທີ່ມີການປະຕິບັດສະດວກ ແລະຮູ້ໄດ້ໄວ ເປັນສຸນຍະຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ນີ້ເປັນວິບາກ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

552. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ maggaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ satipaṭṭhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ sammappadhānaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ iddhipādaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ indriyaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ balaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ bojjhaṅgaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saccaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ samathaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhammaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ khandhaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āyatanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ dhātuṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ āhāraṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ phassaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ vedanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ saññaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cetanaṃ bhāveti…pe… lokuttaraṃ cittaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ diṭṭhigatānaṃ pahānāya paṭhamāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ chandādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ…pe… animittaṃ…pe… appaṇihitaṃ chandādhipateyyaṃ…pe… vīriyādhipateyyaṃ…pe… cittādhipateyyaṃ…pe… vīmaṃsādhipateyyaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໕໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະມັກ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສະຕິປັດຖານ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສຳມັບປະທານ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອິດທິບາດ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອິນຊີ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະພະລະ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະໂພດຊົງ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສັດຈະ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສະມະຖະ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະທຳ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຂັນ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະທາດ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະອາຫານ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຜັດສະ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະເວທະນາ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະສັນຍາ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະເຈດຕະນາ...ຯລຯ... ຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຈິດ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອລະທິດຖິຄະຕະ ເພື່ອບັນລຸພູມທີໜຶ່ງ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນບຸກຄົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກ ທີ່ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນສຸນຍະຕະ...ຯລຯ... ເປັນອະນິມິດຕະ...ຯລຯ... ເປັນອັບປະນິຫິຕະ ມີສັນທະເປັນອະທິບໍດີ...ຯລຯ... ມີວິຣິຍະເປັນອະທິບໍດີ...ຯລຯ... ມີຈິດເປັນອະທິບໍດີ...ຯລຯ... ມີວິມັງສາເປັນອະທິບໍດີ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Paṭhamamaggavipāko.

ປະຖົມມະມັກຄະວິບາກ (ຈົບ).

Dutiyādimaggavipāko

ທຸຕິຍາທິມັກຄະວິບາກ (ວິບາກແຫ່ງມັກເບື້ອງເທິງ ໓ ມີທຸຕິຍະມັກເປັນຕົ້ນ).

553. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye lokuttaraṃ jhānaṃ bhāveti niyyānikaṃ apacayagāmiṃ kāmarāgabyāpādānaṃ [Pg.135] tanubhāvāya dutiyāya bhūmiyā pattiyā…pe… kāmarā gabyāpādānaṃ anavasesappahānāya tatiyāya bhūmiyā pattiyā…pe… rūparāgaarūparāgamānauddhaccaavijjāya anavasesappahānāya catutthāya bhūmiyā pattiyā vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā kusalā. Tasseva lokuttarassa kusalassa jhānassa katattā bhāvitattā vipākaṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati dukkhapaṭipadaṃ dandhābhiññaṃ suññataṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… aññātāvindriyaṃ hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໕໕໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນເປັນອັບຍາກົດ ເປັນໄນ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນໂລກຸດຕະຣະຊານ ທີ່ເປັນເຄື່ອງນຳອອກຈາກທຸກ ເປັນເຄື່ອງເຖິງຄວາມສິ້ນໄປ ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກາມະຣาຄະແລະພະຍາບາດເບົາບາງ ເພື່ອບັນລຸພູມທີສອງ...ຯລຯ... ເພື່ອລະກາມະຣາຄະແລະພະຍາບາດໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ ເພື່ອບັນລຸພູມທີສາມ...ຯລຯ... ເພື່ອລະຮູບະຣາຄະ ອະຮູບະຣາຄະ ມານະ ອຸດທັດຈະ ແລະອະວິຊາ ໂດຍບໍ່ມີສ່ວນເຫຼືອ ເພື່ອບັນລຸພູມທີສີ່ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອັນຍິນຊີ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ. ເພາະຄວາມທີ່ໂລກຸດຕະຣະກຸສົນຊານນັ້ນແລ ເປັນທຳອັນບຸກຄົນໄດ້ເຮັດແລ້ວ ໄດ້ຈະເລີນແລ້ວ, ວິບາກ ທີ່ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີການປະຕິບັດລຳບາກ ແລະຮູ້ໄດ້ຊ້າ ເປັນສຸນຍະຕະ ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອັນຍາຕາວິນຊີ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະ ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ກໍຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳເຫຼົ່ານາມທຳອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເປັນອະຣູປະທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

554. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti…pe….

໕໕໔. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນ? ຜັດສະ ການຖືກຕ້ອງ ການຖືກຕ້ອງດີ ຄວາມເປັນທຳຖືກຕ້ອງໃດ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ນີ້ເປັນຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

555. Katamaṃ tasmiṃ samaye aññātāvindriyaṃ hoti? Yā tesaṃ aññātāvīnaṃ dhammānaṃ aññā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye aññātāvindriyaṃ hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໕໕໕. ອັນຍາຕາວິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນໄນ? ປັນຍາໃດ ຄວາມຮູ້ຊັດໃດ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນໃດ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທົ່ວໃດ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳໃດ ຄວາມກຳນົດໃດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດໃດ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດສະເພາະໃດ ຄວາມເປັນບັນດິດໃດ ຄວາມສະຫຼາດໃດ ຄວາມມີປັນຍາລະອຽດໃດ ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງໃດ ຄວາມຄິດໃດ ຄວາມພິຈາລະນາໃດ ປັນຍາກວ້າງຂວາງດັ່ງແຜ່ນດິນໃດ ປັນຍາເຄື່ອງກຳຈັດກິເລດໃດ ປັນຍານຳທາງໃດ ຄວາມເຫັນແຈ້ງໃດ ຄວາມຮູ້ຕົວທົ່ວພ້ອມໃດ ປັນຍາດັ່ງປະຕົດໃດ ປັນຍາໃດ ປັນຍິນຊີໃດ ປັນຍາພະລະໃດ ປັນຍາອາວຸດໃດ ປັນຍາປາສາດໃດ ປັນຍາແສງສະຫວ່າງໃດ ປັນຍາລັງສີໃດ ປັນຍາປະທີບໃດ ປັນຍາຣັດຕະນະໃດ ອະໂມຫະໃດ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳໃດ ສຳມາທິດຖິໃດ ທຳມະວິຈະຍະສຳໂພດຊົງໃດ ທີ່ເປັນອົງຄະແຫ່ງມັກ ທີ່ເນື່ອງໃນມັກ ແຫ່ງທຳທັງຫຼາຍທີ່ຮູ້ແລ້ວເຫຼົ່ານັ້ນ — ນີ້ເປັນອັນຍາຕາວິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ກໍຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳເຫຼົ່ານາມທຳອື່ນໃດ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ເປັນອະຣູປະທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Dutiyādimaggavipāko.

ທຸຕິຍາທິມັກຄະວິບາກ (ຈົບ).

Lokuttaravipāko.

ໂລກຸດຕະຣະວິບາກ (ຈົບ).

Akusalavipākaabyākataṃ

ອະກຸສົນລະວິບາກອັບຍາກົດ

Akusalavipākapañcaviññāṇāni

ອະກຸສົນລະວິບາກປັນຈະວິນຍານ

556. Katame [Pg.136] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākaṃ cakkhuviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ rūpārammaṇaṃ…pe… sotaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ saddārammaṇaṃ…pe… ghānaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ gandhārammaṇaṃ …pe… jivhāviññāṇaṃ uppannaṃ hoti upekkhāsahagataṃ rasārammaṇaṃ…pe… kāyaviññāṇaṃ uppannaṃ hoti dukkhasahagataṃ phoṭṭhabbārammaṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, dukkhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, dukkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໕໕໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ຈັກຂຸວິນຍານ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນເພາະກຳມະທີ່ເປັນອະກຸສົນອັນຕົນໄດ້ເຮັດໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຮູບເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ໂສຕະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີສຽງເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ຄານະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີກິ່ນເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ຊິວຫາວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີລົດເປັນອາລົມ...ຯລຯ... ກາຍະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນ ເປັນໄປກັບດ້ວຍທຸກຂ໌ ມີໂຜດຖັບພະເປັນອາລົມ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເවທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ທຸກຂ໌ຍ່ອມມີ, ຈິດຕະເອກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ທຸກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

557. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti.

໕໕໗. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຜັດສະ ການຖືກຕ້ອງ ການກະທົບກະທັ່ງ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ.

558. Katamā tasmiṃ samaye vedanā hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye tajjākāyaviññāṇadhātusamphassajaṃ kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – ayaṃ tasmiṃ samaye vedanā hoti…pe….

໕໕໘. ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານທາງກາຍ ຄວາມທຸກທາງກາຍ ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ ເວທະນາທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ ອັນເກີດແຕ່ຜັດສະສະເພາະກາຍະວິນຍານທາດນັ້ນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ເວທະນາໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

559. Katamaṃ tasmiṃ samaye dukkhaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye dukkhaṃ hoti…pe….

໕໕໙. ທຸກຂ໌ໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຄວາມບໍ່ສຳລານທາງກາຍ ຄວາມທຸກທາງກາຍ ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ ເວທະນາທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ທຸກຂ໌ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

560. Katamaṃ tasmiṃ samaye dukkhindriyaṃ hoti? Yaṃ tasmiṃ samaye kāyikaṃ asātaṃ kāyikaṃ dukkhaṃ kāyasamphassajaṃ asātaṃ dukkhaṃ vedayitaṃ kāyasamphassajā asātā dukkhā vedanā – idaṃ tasmiṃ samaye dukkhindriyaṃ hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໕໖໐. ທຸກຂິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຄວາມບໍ່ສຳລານທາງກາຍ ຄວາມທຸກທາງກາຍ ຄວາມສະເຫວີຍອາລົມທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກອັນເກີດແຕ່ກາຍະສຳຜັດ ເວທະນາທີ່ບໍ່ສຳລານເປັນທຸກອັນເກີດແຕ່กາຍະສຳຜັດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ທຸກຂິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ [Pg.137] kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā kāyaviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ກາຍະວິນຍານທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

561. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໖໑. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ຈິດຕະເອກັກຄະຕາ ຊີວິດິນຊີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ ຍົກເວັ້ນເວທະນາກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍາກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Akusalavipākapañcaviññāṇāni.

ອະກຸສົນວິບາກປັນຈະວິນຍານ ຈົບແລ້ວ.

Akusalavipākamanodhātu

ອະກຸສົນວິບາກມະໂນທາດ

562. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manodhātu uppannā hoti upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā…pe… phoṭṭhabbārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

໕໖໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນທາດ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນເພາະກຳມະທີ່ເປັນອະກຸສົນອັນຕົນໄດ້ເຮັດໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຮູບເປັນອາລົມກໍດີ...ຯລຯ... ມີໂຜດຖັບພະເປັນອາລົມກໍດີ ຫຼືປາລົບອາລົມໃດໆ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເවທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, จິດຕະເອກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manodhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

563. Katamo [Pg.138] tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໖໓. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ຈິດຕະເອກັກຄະຕາ ຊີວິດິນຊີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ ຍົກເວັ້ນເວທະນາກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍາກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Akusalavipākā manodhātu.

ອະກຸສົນວິບາກມະໂນທາດ ຈົບແລ້ວ.

Akusalavipākamanoviññāṇadhātu

ອະກຸສົນວິບາກມະໂນວິນຍານທາດ

564. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye akusalassa kammassa katattā upacitattā vipākā manoviññāṇadhātu uppannā hoti upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

໕໖໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນວິບາກ ເຊິ່ງເກີດຂຶ້ນເພາະກຳມະທີ່ເປັນອະກຸສົນອັນຕົນໄດ້ເຮັດໄດ້ສັ່ງສົມໄວ້ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຮູບເປັນອາລົມກໍດີ...ຯລຯ... ມີທັມມາລົມເປັນອາລົມກໍດີ ຫຼືປາລົບອາລົມໃດໆ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເවທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະເອກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນວິນຍານທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

565. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā [Pg.139] saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໖໕. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ຈິດຕະເອກັກຄະຕາ ຊີວິດິນຊີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ ຍົກເວັ້ນເວທະນາກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍາກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Akusalavipākā manoviññāṇadhātu.

ອະກຸສົນວິບາກມະໂນວິນຍານທາດ ຈົບແລ້ວ.

Vipākā abyākatā.

ວິບາກອັບຍາກົດ ຈົບແລ້ວ.

Ahetukakiriyāabyākataṃ

ອະເຫຕຸກາກິຣິຍາອັບຍາກົດ

Kiriyāmanodhātu

ກິຣິຍາມະໂນທາດ

566. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye manodhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā…pe… phoṭṭhabbārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

໕໖໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນທາດ ເກີດຂຶ້ນ ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນວິບາກແຫ່ງກຳ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຮູບເປັນອາລົມກໍດີ...ຯລຯ... ມີໂຜດຖັບພະເປັນອາລົມກໍດີ ຫຼືປາລົບອາລົມໃດໆ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເවທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ຈິດຕະເອກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, tīṇindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manodhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 3 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ 在ສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

567. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໖໗. ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ຈິດຕະເອກັກຄະຕາ ຊີວິດິນຊີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ ຍົກເວັ້ນເວທະນາກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍາກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kiriyā manodhātu.

ກິຣິຍາມະໂນທາດ ຈົບແລ້ວ.

Kiriyāmanoviññāṇadhātusomanassasahagatā

ກິຣິຍາມະໂນວິນຍານທາດສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ

568. Katame [Pg.140] dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā somanassasahagatā rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, pīti hoti, sukhaṃ hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti, manindriyaṃ hoti, somanassindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໕໖໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານທາດ ເກີດຂຶ້ນ ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນວິບາກແຫ່ງກຳ ເປັນໄປກັບດ້ວຍໂສມະນັດ ມີຮູບເປັນອາລົມກໍດີ...ຯລຯ... ມີທັມມາລົມເປັນອາລົມກໍດີ ຫຼືປາລົບອາລົມໃດໆ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເවທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, จິດຕະຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ປີຕິຍ່ອມມີ, ສຸຂະຍ່ອມມີ, ຈິດຕະເອກັກຄະຕາຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນຊີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນຊີຍ່ອມມີ, ມະນິນຊີຍ່ອມມີ, ໂສມະນັດສິນຊີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນຊີຍ່ອມມີ; ຫຼືວ່າ ໃນສະໄໝນັ້ນ ທຳມະເຫຼົ່າອື່ນໃດ ເຊິ່ງບໍ່ມີຮູບ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ກໍຍັງມີຢູ່ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

569. Katamo tasmiṃ samaye phasso hoti? Yo tasmiṃ samaye phasso phusanā saṃphusanā saṃphusitattaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye phasso hoti…pe….

໕໖໙. ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຜັດສະ ການຖືກຕ້ອງ ການກະທົບກະທັ່ງ ຄວາມຖືກຕ້ອງ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ຜັດສະໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ...

570. Katamā tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye cittassekaggatā hoti.

໕໗໐. ຈິດຕະເອກັກຄະຕາໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ສະເພາະ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຄວາມບໍ່ແກວ່ງໄກວ ຄວາມມີໃຈບໍ່ແພ່ສະພັດ ຄວາມສະຫງົບ ສະມາທິນຊີ ສະມາທິພະລະ ແຫ່ງຈິດ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ຈິດຕະເອກັກຄະຕາໃນສະໄໝນັ້ນ.

571. Katamaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti? Yo tasmiṃ samaye cetasiko vīriyārambho nikkamo parakkamo uyyāmo vāyāmo ussāho ussoḷhī thāmo dhiti asithilaparakkamatā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā dhurasampaggāho vīriyaṃ vīriyindriyaṃ vīriyabalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye vīriyindriyaṃ hoti.

໕໗໑. ວິຣິຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນເປັນໄນ? ຄວາມພຽນທາງໃຈ ການປາລົບຄວາມພຽນ ຄວາມກ້າວອອກ ຄວາມບາກບັ່ນ ຄວາມຂະຫຍັນ ຄວາມພະຍາຍາມ ຄວາມອຸດສາຫະ ຄວາມແຂງຂັນ ຄວາມຄົງໝັ້ນ ຄວາມຊົງໄວ້ ຄວາມບາກບັ່ນບໍ່ຍໍ້ຫຍ້ອນ ຄວາມບໍ່ທອດຖິ້ມຄວາມພໍໃຈ ຄວາມບໍ່ທອດຖິ້ມທຸລະ ການປະຄອງທຸລະໄວ້ ວິຣິຍະ ວິຣິຍິນຊີ ວິຣິຍະພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ອັນໃດ — ນີ້ຊື່ວ່າ ວິຣິຍິນຊີໃນສະໄໝນັ້ນ.

572. Katamaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti? Yā tasmiṃ samaye cittassa ṭhiti saṇṭhiti avaṭṭhiti avisāhāro avikkhepo avisāhaṭamānasatā samatho samādhindriyaṃ samādhibalaṃ – idaṃ tasmiṃ samaye samādhindriyaṃ hoti…pe… ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā.

໕໗໒. ໃນສະໄໝນັ້ນ ສະມາທິນທຣີ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ດ້ວຍດີ ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ຄວາມບໍ່ສະທ້ານ ความບໍ່ແກວ່ງໄກວຂອງຈິດ ຄວາມສະຫງົບ ສະມາທິນທຣີ ສະມາທິພະລະ ໃນສະໄໝນັ້ນ ນີ້ຊື່ວ່າ ສະມາທິນທຣີ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ຫຼືກໍທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, eko [Pg.141] phasso hoti…pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນວິນຍານທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

573. Katamo tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro pīti cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໗໓. ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ປີຕິ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ວິຣິຍິນທຣີ ສະມາທິນທຣີ ຊີວິດິນທຣີ; ຫຼືກໍທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ทຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kiriyā manoviññāṇadhātu somanassasahagatā.

ກິຣິຍາມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂសມະນັດ.

Kiriyāmanoviññāṇadhātuupekkhāsahagatā

ກິຣິຍາມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ.

574. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā upekkhāsahagatā rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti, vedanā hoti, saññā hoti, cetanā hoti, cittaṃ hoti, vitakko hoti, vicāro hoti, upekkhā hoti, cittassekaggatā hoti, vīriyindriyaṃ hoti, samādhindriyaṃ hoti manindriyaṃ hoti, upekkhindriyaṃ hoti, jīvitindriyaṃ hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

໕໗໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ມີຮູບເປັນອາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ມີທັມມະເປັນອາຣົມ ຫຼືປາຣົບອາຣົມໃດໆ ເກີດຂຶ້ນ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ, ເວທະນາຍ່ອມມີ, ສັນຍາຍ່ອມມີ, ເຈດຕະນາຍ່ອມມີ, ຈິດຍ່ອມມີ, ວິຕົກຍ່ອມມີ, ວິຈານຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂາຍ່ອມມີ, ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດຍ່ອມມີ, ວິຣິຍິນທຣີຍ່ອມມີ, ສະມາທິນທຣີຍ່ອມມີ, ມະນິນທຣີຍ່ອມມີ, ອຸເປກຂິນທຣີຍ່ອມມີ, ຊີວິດິນທຣີຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

Tasmiṃ kho pana samaye cattāro khandhā honti, dvāyatanāni honti, dve dhātuyo honti, tayo āhārā honti, pañcindriyāni honti, eko phasso hoti…pe… ekā manoviññāṇadhātu hoti, ekaṃ dhammāyatanaṃ hoti, ekā dhammadhātu hoti; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā – ime dhammā abyākatā…pe….

ກໍໃນສະໄໝນັ້ນ ຂັນ 4 ຍ່ອມມີ, ອາຍະຕະນະ 2 ຍ່ອມມີ, ທາດ 2 ຍ່ອມມີ, ອາຫານ 3 ຍ່ອມມີ, ອິນຊີ 5 ຍ່ອມມີ, ຜັດສະ 1 ຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ມະໂນວິນຍານທາດ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມາຍະຕະນະ 1 ຍ່ອມມີ, ທັມມະທາດ 1 ຍ່ອມມີ; ຫຼືກໍທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ໃນສະໄໝນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ...

575. Katamo [Pg.142] tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti? Phasso cetanā vitakko vicāro cittassekaggatā vīriyindriyaṃ samādhindriyaṃ jīvitindriyaṃ; ye vā pana tasmiṃ samaye aññepi atthi paṭiccasamuppannā arūpino dhammā ṭhapetvā vedanākkhandhaṃ ṭhapetvā saññākkhandhaṃ ṭhapetvā viññāṇakkhandhaṃ – ayaṃ tasmiṃ samaye saṅkhārakkhandho hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໗໕. ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຜັດສະ ເຈດຕະນາ ວິຕົກ ວິຈານ ເອກັກຄະຕາແຫ່ງຈິດ ວິຣິຍິນທຣີ ສະມາທິນທຣີ ຊີວິດິນທຣີ; ຫຼືກໍທຳເຫຼົ່າອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ໃນສະໄໝນັ້ນ ໂດຍຍົກເວັ້ນເວທະນັກຂັນ ຍົກເວັ້ນສັນຍັກຂັນ ຍົກເວັ້ນວິນຍານັກຂັນ — ນີ້ຊື່ວ່າ ສັງຂາຣັກຂັນ ໃນສະໄໝນັ້ນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Kiriyā manoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā.

ກິຣິຍາມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ.

Ahetukā kiriyā abyākatā.

ອະເຫຕຸກາກິຣິຍາອັບຍາກົດ.

Sahetukakāmāvacarakiriyā

ສະເຫຕຸກາກາມາວະຈະຣະກິຣິຍາ

576. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye manoviññāṇadhātu uppannā hoti kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā somanassasahagatā ñāṇasampayuttā…pe… somanassasahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena…pe… somanassasahagatā ñāṇavippayuttā…pe… somanassasahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā…pe… upekkhāsahagatā ñāṇasampayuttā sasaṅkhārena…pe… upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā…pe… upekkhāsahagatā ñāṇavippayuttā sasaṅkhārena rūpārammaṇā vā…pe… dhammārammaṇā vā yaṃ yaṃ vā panārabbha, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti …pe… ime dhammā abyākatā…pe… alobho abyākatamūlaṃ…pe… adoso abyākatamūlaṃ…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໗໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂសມະນັດ ປະກອບດ້ວຍຍານ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂសມະນັດ ປະກອບດ້ວຍຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂសມະນັດ ປາສະຈາກຍານ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍໂសມະນັດ ປາສະຈາກຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປະກອບດ້ວຍຍານ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປະກອບດ້ວຍຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປາສະຈາກຍານ...ຯລຯ... ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ປາສະຈາກຍານ ມີສັງຂານຊັກນຳ ມີຮູບເປັນອາຣົມ ຫຼື...ຯລຯ... ມີທັມມະເປັນອາຣົມ ຫຼືປາຣົບອາຣົມໃດໆ ເກີດຂຶ້ນ, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ... ອະໂລພະເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ອະໂທສະເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Sahetukā kāmāvacarakiriyā.

ສະເຫຕຸກາກາມາວະຈະຣະກິຣິຍາ.

Rūpāvacarakiriyā

ຣູປາວະຈະຣະກິຣິຍາ

577. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye rūpāvacaraṃ jhānaṃ bhāveti kiriyaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ na ca kammavipākaṃ diṭṭhadhammasukhavihāraṃ vivicceva kāmehi…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ [Pg.143] samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໗໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນຣູປາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ສະຫງັດຈາກກາມທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງປະຖົມມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

578. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye rūpāvacaraṃ jhānaṃ bhāveti kiriyaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ na ca kammavipākaṃ diṭṭhadhammasukhavihāraṃ vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ…pe… paṭhamaṃ jhānaṃ…pe… pañcamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati pathavīkasiṇaṃ, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໗໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນຣູປາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ເພາະຄວາມສະຫງົບລະງັບໄປແຫ່ງວິຕົກແລະວິຈານ...ຯລຯ... ເຂົ້າເຖິງທຸຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຕະຕິຍະຊານ...ຯລຯ... ຈະຕຸດຖະຊານ...ຯລຯ... ປະຖົມມະຊານ...ຯລຯ... ປັນຈະມະຊານ ທີ່ມີປະຖະວີກະສິນເປັນອາຣົມຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Rūpāvacarakiriyā.

ຣູປາວະຈະຣະກິຣິຍາ.

Arūpāvacarakiriyā

ອະຣູປາວະຈະຣະກິຣິຍາ

579. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpāvacaraṃ jhānaṃ bhāveti kiriyaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ na ca kammavipākaṃ diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sabbaso rūpasaññānaṃ samatikkamā paṭighasaññānaṃ atthaṅgamā nānattasaññānaṃ amanasikārā ākāsānañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໗໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນອະຣູປາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ເພາະກ້າວລ່ວງຣູປະສັນຍາທັງປວງໂດຍປະການທັງປວງ ເພາະຄວາມດັບໄປແຫ່ງປະຕິຄະສັນຍາ ເພາະບໍ່ໃສ່ໃຈໃນນານັດຕະສັນຍາ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອາກາສານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກ...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

580. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpāvacaraṃ jhānaṃ bhāveti kiriyaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ na ca kammavipākaṃ diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sabbaso ākāsānañcāyatanaṃ samatikkamma viññāṇañcāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໘໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນອະຣູປາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ເພາະກ້າວລ່ວງອາກາສານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍວິນຍານັນຈາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກ...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

581. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpāvacaraṃ jhānaṃ bhāveti kiriyaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ na ca kammavipākaṃ diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sabbaso viññāṇañcāyatanaṃ samatikkamma ākiñcaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati[Pg.144], tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໘໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນອະຣູປາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ເພາະກ້າວລ່ວງວິນຍານັນຈາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກ...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

582. Katame dhammā abyākatā? Yasmiṃ samaye arūpāvacaraṃ jhānaṃ bhāveti kiriyaṃ neva kusalaṃ nākusalaṃ na ca kammavipākaṃ diṭṭhadhammasukhavihāraṃ sabbaso ākiñcaññāyatanaṃ samatikkamma nevasaññānāsaññāyatanasaññāsahagataṃ sukhassa ca pahānā…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati, tasmiṃ samaye phasso hoti…pe… avikkhepo hoti…pe… ime dhammā abyākatā…pe… alobho abyākatamūlaṃ…pe… adoso abyākatamūlaṃ…pe… amoho abyākatamūlaṃ…pe… ime dhammā abyākatā.

໕໘໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ໃນສະໄໝໃດ ບຸກຄົນຈະເລີນອະຣູປາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ ເປັນເຄື່ອງຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນ ເພາະກ້າວລ່ວງອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະໂດຍປະການທັງປວງ ເຂົ້າເຖິງຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ສະຫະຣະຄົດດ້ວຍເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະສັນຍາ ເພາະລະສຸກ...ຯລຯ... ຢູ່, ໃນສະໄໝນັ້ນ ຜັດສະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ອະວິກເຂປະຍ່ອມມີ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ...ຯລຯ... ອະໂລພະເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ອະໂທສະເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ອະໂມຫະເປັນອັບຍາກົດມູນ...ຯລຯ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Arūpāvacarakiriyā.

ອະຣູປາວະຈະຣະກິຣິຍາ ຈົບ.

Kiriyā abyākatā.

ກິຣິຍາອັບຍາກົດ ຈົບ.

Cittuppādakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

ຈິດຕຸບປາທະກັນ ຈົບແລ້ວ.

2. Rūpakaṇḍaṃ

໒. ຣູປະກັນ

Uddeso

ອຸເທດ

583. Katame [Pg.145] dhammā abyākatā? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā rūpāvacarā arūpāvacarā apariyāpannā vedanākkhandho saññākkhandho saṅkhārakkhandho viññāṇakkhandho, ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā abyākatā.

໕໘໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ວິບາກແຫ່ງທຳທັງຫຼາຍທີ່ເປັນກຸສົນແລະອະກຸສົນ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈະຣະ ຣູປາວະຈະຣະ ອະຣູປາວະຈະຣະ ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື ເວທະນັກຂັນ ສັນຍັກຂັນ ສັງຂາຣັກຂັນ ວິນຍານັກຂັນ, ແລະທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກັມມະວິບາກ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

Mātikā

ມາຕິກາ

Ekakaṃ

ເອກະກະ

584. Tattha katamaṃ sabbaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati sabbaṃ rūpaṃ. Sabbaṃ rūpaṃ na hetu, ahetukaṃ, hetuvippayuttaṃ, sappaccayaṃ, saṅkhataṃ, rūpaṃ, lokiyaṃ, sāsavaṃ, saṃyojaniyaṃ, ganthaniyaṃ, oghaniyaṃ, yoganiyaṃ, nīvaraṇiyaṃ, parāmaṭṭhaṃ, upādāniyaṃ, saṃkilesikaṃ, abyākataṃ, anārammaṇaṃ, acetasikaṃ, cittavippayuttaṃ, nevavipākanavipākadhammadhammaṃ, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikaṃ, na savitakkasavicāraṃ, na avitakkavicāramattaṃ, avitakkaavicāraṃ, na pītisahagataṃ, na sukhasahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbaṃ, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukaṃ, neva ācayagāmi na apacayagāmi, nevasekkhanāsekkhaṃ, parittaṃ, kāmāvacaraṃ, na rūpāvacaraṃ, na arūpāvacaraṃ, pariyāpannaṃ, no apariyāpannaṃ, aniyataṃ, aniyyānikaṃ, uppannaṃ, chahi viññāṇehi viññeyyaṃ, aniccaṃ, jarābhibhūtaṃ.

໕໘໔. ໃນຄຳນັ້ນ ຮູບທັງປວງ ເປັນແນວໃດ? ມະຫາພູດ 4 ແລະຮູບທີ່ອາໄສມະຫາພູດ 4 — ນີ້ຊື່ວ່າ ຮູບທັງປວງ. ຮູບທັງປວງ ບໍ່ແມ່ນເຫດ, ບໍ່ມີເຫດ, ປາສະຈາກເຫດ, ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ, ຖືກປຸງແຕ່ງ, ເປັນຮູບ, ເປັນໂລກີ, ເປັນສາສະວະ, ເປັນສັງໂຍຊະນິຍະ, ເປັນຄັນຖະນິຍະ, ເປັນໂອຄະນິຍະ, ເປັນໂຍຄະນິຍະ, ເປັນນີວະຣະນິຍະ, ເປັນປາຣາມັດຖະ, ເປັນອຸປາດານິຍະ, ເປັນສັງກິເລສິກະ, ເປັນອັບຍາກົດ, ບໍ່ມີອາຣົມ, ບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກ, ປາສະຈາກຈິດ, ບໍ່ແມ່ນວິບາກແລະບໍ່ແມ່ນທຳທີ່ມີສະພາວະໃຫ້ເກີດວິບາກ, ເປັນອະສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ, ບໍ່ແມ່ນສະວິຕົກກະສະວິຈານ, ບໍ່ແມ່ນອະວິຕົກກະວິຈາຣະມັດຕະ, ເປັນອະວິຕົກກະອະວິຈານ, ບໍ່ແມ່ນປີຕິສະຫະຣະຄົດ, ບໍ່ແມ່ນສຸຂະສະຫະຣະຄົດ, ບໍ່ແມ່ນອຸເປກຂາສະຫະຣະຄົດ, ບໍ່ແມ່ນທຳທີ່ເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະດ້ວຍພາວະນາ, ບໍ່ແມ່ນທຳທີ່ມີເຫດທີ່ເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະດ້ວຍພາວະນາ, ບໍ່ແມ່ນທຳທີ່ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມແລະຄວາມເສື່ອມ, ບໍ່ແມ່ນເສກຂະແລະອະເສກຂະ, ເປັນປະຣິດຕະ, ເປັນກາມາວະຈະຣະ, ບໍ່ແມ່ນຣູປາວະຈະຣະ, ບໍ່ແມ່ນອະຣູປາວະຈະຣະ, ເປັນປະຣິຍາປັນນະ, ບໍ່ແມ່ນອະປະຣິຍາປັນນະ, ເປັນອະນິຍະຕະ, ບໍ່ແມ່ນອະນິຍານິກະ, ເປັນອຸປປັນນະ, ເປັນທຳທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍວິນຍານ 6, ບໍ່ທ່ຽງ, ຖືກຊະລາຄອບງຳ.

Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍສ່ວນດຽວ ມີດ້ວຍປະການສະນີ້.

Ekakaṃ.

ເອກະກະ ຈົບ.

Dukaṃ

ທຸກກະ

Duvidhena [Pg.146] rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍສ່ວນສອງ —

Atthi rūpaṃ upādā, atthi rūpaṃ no upādā.

ມີຮູບທີ່ເປັນອຸປາດາ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາ.

Atthi rūpaṃ upādiṇṇaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.

ມີຮູບທີ່ກັມອັນຕັນຫາແລະທິຖິເຂົ້າໄປຍຶດຖືແລ້ວ, ມີຮູບທີ່ກັມອັນຕັນຫາແລະທິຖິບໍ່ເຂົ້າໄປຍຶດຖື.

Atthi rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

ມີຮູບທີ່ກັມອັນຕັນຫາແລະທິຖິເຂົ້າໄປຍຶດຖືແລະເປັນອາຣົມແຫ່ງອຸປາດານ, ມີຮູບທີ່ກັມອັນຕັນຫາແລະທິຖິບໍ່ເຂົ້າໄປຍຶດຖືແຕ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງອຸປາດານ.

Atthi rūpaṃ sanidassanaṃ, atthi rūpaṃ anidassanaṃ.

ມີຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ມີຮູບທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້.

Atthi rūpaṃ sappaṭighaṃ, atthi rūpaṃ appaṭighaṃ.

ມີຮູບທີ່ກະທົບໄດ້, ມີຮູບທີ່ກະທົບບໍ່ໄດ້.

Atthi rūpaṃ indriyaṃ, atthi rūpaṃ na indriyaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນອິນຊີ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີ.

Atthi rūpaṃ mahābhūtaṃ, atthi rūpaṃ na mahābhūtaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ.

Atthi rūpaṃ viññatti, atthi rūpaṃ na viññatti.

ມີຮູບທີ່ເປັນວິນຍັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ.

Atthi rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ, atthi rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

ມີຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

Atthi rūpaṃ cittasahabhu, atthi rūpaṃ na cittasahabhu.

ມີຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

Atthi rūpaṃ cittānuparivatti, atthi rūpaṃ na cittānuparivatti.

มีฮูบที่ปะพึดค้อยตามจิด, มีฮูบที่บ่อปะพึดค้อยตามจิด.

Atthi rūpaṃ ajjhattikaṃ, atthi rūpaṃ bāhiraṃ.

ມີຮູບພາຍໃນ, ມີຮູບພາຍນອກ.

Atthi rūpaṃ oḷārikaṃ, atthi rūpaṃ sukhumaṃ.

ມີຮູບຫຍາບ, ມີຮູບລະອຽດ.

Atthi rūpaṃ dūre, atthi rūpaṃ santike.

ມີຮູບໃນທີ່ໄກ, ມີຮູບໃນທີ່ໃກ້.

Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

ມີຮູບທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ. ມີຮູບທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ... ຂອງຈັກຂຸວິນຍານ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸວິນຍານ.

Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… kāyaviññāṇassa vatthu, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

ມີຮູບທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງໂសຕະສຳຜັດ... ຂອງຄານະສຳຜັດ... ຂອງຊິວຫາສຳຜັດ... ຂອງກາຍະສຳຜັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງກາຍະສຳຜັດ. ມີຮູບທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງ... ເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ... ຂອງກາຍະວິນຍານ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງກາຍະວິນຍານ.

Atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນອາລົມຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ. ມີຮູບທີ່ເປັນອາລົມຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ... ຂອງຈັກຂຸວິນຍານ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງຈັກຂຸວິນຍານ.

Atthi rūpaṃ sotasamphassassa…pe… [Pg.147] ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Atthi rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi rūpaṃ kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນອາລົມຂອງໂសຕະສຳຜັດ... ຂອງຄານະສຳຜັດ... ຂອງຊິວຫາສຳຜັດ... ຂອງກາຍະສຳຜັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມของກາຍະສຳຜັດ. ມີຮູບທີ່ເປັນອາລົມຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ... ຂອງກາຍະວິນຍານ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງກາຍະວິນຍານ.

Atthi rūpaṃ cakkhāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ. ມີຮູບທີ່ເປັນໂសຕາຍະຕະນະ... ຄານາຍະຕະນະ... ຊິວຫາຍະຕະນະ... ກາຍາຍະຕະນະ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ.

Atthi rūpaṃ rūpāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na rūpāyatanaṃ. Atthi rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນຮູບາຍະຕະນະ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ. ມີຮູບທີ່ເປັນສັດທາຍະຕະນະ... ຄັນທາຍະຕະນະ... ຣະສາຍະຕະນະ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ.

Atthi rūpaṃ cakkhudhātu, atthi rūpaṃ na cakkhudhātu. Atthi rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu, atthi rūpaṃ na kāyadhātu.

ມີຮູບທີ່ເປັນຈັກຂຸທາດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ. ມີຮູບທີ່ເປັນໂសຕະທາດ... ຄານະທາດ... ຊິວຫາທາດ... ກາຍະທາດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ.

Atthi rūpaṃ rūpadhātu, atthi rūpaṃ na rūpadhātu. Atthi rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu, atthi rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

ມີຮູບທີ່ເປັນຮູບະທາດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບະທາດ. ມີຮູບທີ່ເປັນສັດທະທາດ... ຄັນທະທາດ... ຣະສະທາດ... ໂຜດຖັບພະທາດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ.

Atthi rūpaṃ cakkhundriyaṃ, atthi rūpaṃ na cakkhundriyaṃ. Atthi rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ, atthi rūpaṃ na kāyindriyaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນຈັກຂຸນຊີ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນຊີ. ມີຮູບທີ່ເປັນໂសຕິນຊີ... ຄານິນຊີ... ຊິວຫິນຊີ... ກາຍິນຊີ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍິນຊີ.

Atthi rūpaṃ itthindriyaṃ, atthi rūpaṃ na itthindriyaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນອິດຖິນຊີ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນຊີ.

Atthi rūpaṃ purisindriyaṃ, atthi rūpaṃ na purisindriyaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນປຸຣິສິນຊີ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນຊີ.

Atthi rūpaṃ jīvitindriyaṃ, atthi rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.

ມີຮູບທີ່ເປັນຊີວິຕິນຊີ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຊີວິຕິນຊີ.

Atthi rūpaṃ kāyaviññatti, atthi rūpaṃ na kāyaviññatti.

ມີຮູບທີ່ເປັນກາຍະວິນຍັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະວິນຍັດ.

Atthi rūpaṃ vacīviññatti, atthi rūpaṃ na vacīviññatti.

ມີຮູບທີ່ເປັນວະຈີວິນຍັດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ.

Atthi rūpaṃ ākāsadhātu, atthi rūpaṃ na ākāsadhātu.

ມີຮູບທີ່ເປັນອາກາສະທາດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາກາສະທາດ.

Atthi rūpaṃ āpodhātu, atthi rūpaṃ na āpodhātu.

ມີຮູບທີ່ເປັນອາໂປທາດ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ.

Atthi rūpaṃ rūpassa lahutā, atthi rūpaṃ rūpassa na lahutā.

ມີຮູບທີ່ເປັນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ.

Atthi rūpaṃ rūpassa mudutā, atthi rūpaṃ rūpassa na mudutā.

ມີຮູບທີ່ເປັນความອ່ອນແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ.

Atthi rūpaṃ rūpassa kammaññatā, atthi rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.

ມີຮູບທີ່ເປັນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ.

Atthi rūpaṃ rūpassa upacayo, atthi rūpaṃ rūpassa na upacayo.

ມີຮູບທີ່ເປັນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ.

Atthi rūpaṃ rūpassa santati, atthi rūpaṃ rūpassa na santati.

ມີຮູບທີ່ເປັນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ.

Atthi [Pg.148] rūpaṃ rūpassa jaratā, atthi rūpaṃ rūpassa na jaratā.

ມີຮູບທີ່ເປັນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ.

Atthi rūpaṃ rūpassa aniccatā, atthi rūpaṃ rūpassa na aniccatā.

ມີຮູບທີ່ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

Atthi rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro, atthi rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

ມີຮູບທີ່ເປັນກະວະລິງກາຣາຫານ, ມີຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກະວະລິງກາຣາຫານ.

Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍສ່ວນສອງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Dukaṃ.

ທຸກະ.

Tikaṃ

ຕິກະ.

Tividhena rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍສ່ວນສາມ -

585. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādā, atthi no upādā.

໕໘໕. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນອຸປາດາຍະຮູບ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຍະຮູບ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນອຸປາດິນນະຮູບ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອຸປາດິນນະຮູບ, ມີທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ມີທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນອະນິດັດສະນະຮູບ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະຮູບ, ມີທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະຮູບ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sappaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນສັບປະຕิຄະຮູບ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນອິນຊີ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອິນຊີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນມະຫາພູດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na viññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi viññatti, atthi na viññatti.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນວິນຍັດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ.

Yaṃ [Pg.149] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasamuṭṭhānaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasamuṭṭhānaṃ, atthi na cittasamuṭṭhānaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittasahabhu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittasahabhu, atthi na cittasahabhu.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na cittānuparivatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cittānuparivatti, atthi na cittānuparivatti.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ປະພຶດຄ້ອຍຕາມຈິດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຮູບທີ່ປະພຶດຄ້ອຍຕາມຈິດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ປະພຶດຄ້ອຍຕາມຈິດ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ oḷārikaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນຮູບຫຍາບ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຮູບຫຍາບ, ມີທີ່ເປັນຮູບລະອຽດ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນເປັນຮູບໃນທີ່ໃກ້. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຮູບໃນທີ່ໄກ, ມີທີ່ເປັນຮູບໃນທີ່ໃກ້.

Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa vatthu, atthi cakkhusamphassassa na vatthu.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa vatthu, atthi cakkhuviññāṇassa na vatthu.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ... ຂອງຈັກຂຸວິນຍານ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸວິນຍານ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງຈັກຂຸວິນຍານ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa vatthu, atthi kāyasamphassassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa vatthu, atthi kāyaviññāṇassa na vatthu.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງໂសຕະສຳຜັດ... ຂອງຄານະສຳຜັດ... ຂອງຊິວຫາສຳຜັດ... ຂອງກາຍະສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງກາຍະສຳຜັດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງກາຍະສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ... ຂອງກາຍະວິນຍານ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງກາຍະວິນຍານ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນທີ່ຕັ້ງຂອງກາຍະວິນຍານ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhusamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi cakkhuviññāṇassa nārammaṇaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອາລົມຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງຈັກຂຸສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ... ຂອງຈັກຂຸວິນຍານ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອາລົມຂອງຈັກຂຸວິນຍານ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງຈັກຂຸວິນຍານ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyasamphassassa ārammaṇaṃ, atthi kāyasamphassassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ[Pg.150], taṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ, atthi kāyaviññāṇassa nārammaṇaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງໂសຕະສຳຜັດ... ຂອງຄານະສຳຜັດ... ຂອງຊິວຫາສຳຜັດ... ຂອງກາຍະສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອາລົມຂອງກາຍະສຳຜັດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງກາຍະສຳຜັດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງເວທະນາ... ຂອງສັນຍາ... ຂອງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ... ຂອງກາຍະວິນຍານ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນອາລົມຂອງກາຍະວິນຍານ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອາລົມຂອງກາຍະວິນຍານ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhāyatanaṃ, atthi na cakkhāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyāyatanaṃ, atthi na kāyāyatanaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນໂសຕາຍະຕະນະ... ບໍ່ແມ່ນຄານາຍະຕະນະ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາຍະຕະນະ... ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpāyatanaṃ, atthi na rūpāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbāyatanaṃ, atthi na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຮູບາຍະຕະນະ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນສັດທາຍະຕະນະ... ບໍ່ແມ່ນຄັນທາຍະຕະນະ... ບໍ່ແມ່ນຣະສາຍະຕະນະ... ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhudhātu, atthi na cakkhudhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyadhātu, atthi na kāyadhātu.

ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນຈັກຂຸທາດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນບໍ່ແມ່ນໂសຕະທາດ... ບໍ່ແມ່ນຄານະທາດ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາທາດ... ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ. ຮູບໃດເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນມີທີ່ເປັນກາຍະທາດ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpadhātu, atthi na rūpadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu…pe… na phoṭṭhabbadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi phoṭṭhabbadhātu, atthi na phoṭṭhabbadhātu.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຮູບທາດ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນຮູບທາດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທາດກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັດທະທາດ... ບໍ່ແມ່ນຄັນທະທາດ... ບໍ່ແມ່ນຣະສະທາດ... ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂຜດຖັບພະທາດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi cakkhundriyaṃ, atthi na cakkhundriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ atthi kāyindriyaṃ, atthi na kāyindriyaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນທຣີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນຈັກຂຸນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນທຣີກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນໂສຕິນທຣີ... ບໍ່ແມ່ນຄານິນທຣີ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫິນທຣີ... ບໍ່ແມ່ນກາຍິນທຣີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນກາຍິນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍິນທຣີກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na itthindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi itthindriyaṃ, atthi na itthindriyaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນທຣີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອິດຖິນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນທຣີກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na purisindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi purisindriyaṃ, atthi na purisindriyaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນທຣີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນປຸຣິສິນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນທຣີກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na jīvitindriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi jīvitindriyaṃ, atthi na jīvitindriyaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຊີວິຕິນທຣີ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນຊີວິຕິນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຊີວິຕິນທຣີກໍມີ.

Yaṃ [Pg.151] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kāyaviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kāyaviññatti, atthi na kāyaviññatti.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກາຍະວິນຍັດ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນກາຍະວິນຍັດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະວິນຍັດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na vacīviññatti. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi vacīviññatti, atthi na vacīviññatti.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນວະຈີວິນຍັດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na ākāsadhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi ākāsadhātu, atthi na ākāsadhātu.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອາກາດທາດ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອາກາດທາດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອາກາດທາດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na āpodhātu. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi āpodhātu, atthi na āpodhātu.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອາໂປທາດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດกໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na lahutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa lahutā, atthi rūpassa na lahutā.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na mudutā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa mudutā, atthi rūpassa na mudutā.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນມຸດຸຕາແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມຸດຸຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມຸດຸຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na kammaññatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa kammaññatā, atthi rūpassa na kammaññatā.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na upacayo. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa upacayo, atthi rūpassa na upacayo.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na santati. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa santati, atthi rūpassa na santati.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na jaratā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa jaratā, atthi rūpassa na jaratā.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຊະຣະຕາແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນຊະຣະຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນຊະຣະຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ rūpassa na aniccatā. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi rūpassa aniccatā, atthi rūpassa na aniccatā.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນອະນິດຈະຕາແຫ່ງຮູບ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ရှိທີ່ເປັນອະນິດຈະຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອະນິດຈະຕາແຫ່ງຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ, taṃ na kabaḷīkāro āhāro. Yaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ, taṃ atthi kabaḷīkāro āhāro, atthi na kabaḷīkāro āhāro.

ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍໃນ, ຮູບນັ້ນ ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ. ຮູບໃດ ເປັນຮູບພາຍນອກ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນກະວະລີກາຣາຫານກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານກໍມີ.

Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 3 ປະການ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Tikaṃ.

ຕິກະ (ໝວດ 3) ຈົບ.

Catukkaṃ

ຈະຕຸກກະ (ໝວດ 4)

Catubbidhena [Pg.152] rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 4 ປະການ ຄື -

586. Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇaṃ, atthi anupādiṇṇaṃ.

໕໘໖. ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອຸປາດິນນະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອຸປາດິນນະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi upādiṇṇupādāniyaṃ, atthi anupādiṇṇupādāniyaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານิຍະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ no upādā, taṃ atthi dūre, atthi santike.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບ (ຮູບໄກ) ກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບ (ຮູບໃກ້) ກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມະຫາພູດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມະຫາພູດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກะຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ.

Yaṃ [Pg.153] taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sanidassanaṃ, atthi anidassanaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມະຫາພູດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານicະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມະຫາພູດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

ຮູບໃດ ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi indriyaṃ, atthi na indriyaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອິນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນທຣີກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນອິນທຣີກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນທຣີກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ, taṃ atthi mahābhūtaṃ, atthi na mahābhūtaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມະຫາພູດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດກໍມີ. ຮູບໃດ ເປັນອັບປະຕິຄະຮູບ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນມະຫາພູດກໍມີ, ມີທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນອິນທຣີ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອິນທຣີ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

ຮູບໃດ ເປັນອິນທຣີ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນອິນທຣີ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi oḷārikaṃ, atthi sukhumaṃ.

ຮູບໃດ ເປັນມະຫາພູດ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນໂອຣາຣິກະຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສຸຂຸມະຮູບກໍມີ.

Yaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike. Yaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ, taṃ atthi dūre, atthi santike.

ຮູບໃດ ເປັນມະຫາພູດ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ. ຮູບໃດ ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ, ຮູບນັ້ນ ມີທີ່ເປັນທູເຣຮູບກໍມີ, ມີທີ່ເປັນສັນຕິເກຮູບກໍມີ.

Diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ rūpaṃ.

ຮູບທີ່ເຫັນແລ້ວ (ທິດຖະ), ຮູບທີ່ໄດ້ຍິນແລ້ວ (ສຸຕະ), ຮູບທີ່ຊາບແລ້ວ (ມຸຕະ), ຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງແລ້ວ (ວິນຍາຕະ).

Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 4 ປະການ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Catukkaṃ.

ຈະຕຸກກະ (ໝວດ 4) ຈົບ.

Pañcakaṃ

ປັນຈະກະ (ໝວດ 5)

Pañcavidhena [Pg.154] rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 5 ປະການ ຄື -

587. Pathavīdhātu, āpodhātu, tejodhātu, vāyodhātu, yañca rūpaṃ upādā.

໕໘໗. ປະຖະວີທາດ, ອາໂປທາດ, ເຕໂຊທາດ, ວາໂຍທາດ ແລະ ຮູບໃດທີ່ເປັນອຸປາດາຮູບ.

Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 5 ປະການ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Pañcakaṃ.

ປັນຈະກະ (ໝວດ 5) ຈົບ.

Chakkaṃ

ຊັກກະ (ໝວດ 6)

Chabbidhena rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 6 ປະການ ຄື -

588. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññeyyaṃ rūpaṃ.

໕໘໘. ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຄານະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍກາຍະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍມະໂນວິນຍານ.

Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 6 ປະການ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Chakkaṃ.

ຊັກກະ (ໝວດ 6) ຈົບ.

Sattakaṃ

ສັດຕະກະ (ໝວດ 7)

Sattavidhena rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 7 ປະການ ຄື -

589. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

໕໘໙. ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຄານະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍກາຍະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍມະໂນທາດ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ແຈ້ງດ້ວຍມະໂນວິນຍານທາດ.

Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 7 ປະການ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Sattakaṃ.

ສັດຕະກະ (ໝວດ 7) ຈົບ.

Aṭṭhakaṃ

ໝວດແປດ

Aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໘ ຄື -

590. Cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, atthi sukhasamphassaṃ, atthi dukkhasamphassaṃ, manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

໕໙໐. ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຄານະວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍກາຍະວິນຍານ ອັນມີສຳຜັດເປັນສຸກ, ຮູບທີ່ມີສຳຜັດເປັນທຸກ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍມະໂນທາດ, ຮູບທີ່ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ດ້ວຍມະໂນວິນຍານะທາດ.

Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໘ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Aṭṭhakaṃ.

ໝວດແປດ ຈົບ.

Navakaṃ

ໝວດເກົ້າ

Navavidhena [Pg.155] rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໙ ຄື -

591. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, yañca rūpaṃ na indriyaṃ.

໕໙໑. ຈັກຂຸນຊີ, ໂສຕິນຊີ, คານິນຊີ, ຊິວຫິນຊີ, ກາຍິນຊີ, ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ ແລະຮູບໃດທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີ.

Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.

GRານສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໙ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Navakaṃ.

ໝວດເກົ້າ ຈົບ.

Dasakaṃ

ໝວດສິບ

Dasavidhena rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໑໐ ຄື -

592. Cakkhundriyaṃ, sotindriyaṃ, ghānindriyaṃ, jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, na indriyaṃ rūpaṃ atthi sappaṭighaṃ, atthi appaṭighaṃ.

໕໙໒. ຈັກຂຸນຊີ, ໂສຕິນຊີ, ຄານິນຊີ, ຊິວຫິນຊີ, ກາຍິນຊີ, ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີ ມີທັງຮູບທີ່ກະທົບໄດ້ ແລະຮູບທີ່ກະທົບບໍ່ໄດ້.

Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໑໐ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Dasakaṃ.

ໝວດສິບ ຈົບ.

Ekādasakaṃ

ໝວດສິບເອັດ

Ekādasavidhena rūpasaṅgaho –

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໑໑ ຄື -

593. Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, yañca rūpaṃ anidassanaappaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ.

໕໙໓. ຈັກຂາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະຮູບໃດທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ.

Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການ ໑໑ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Ekādasakaṃ.

ໝວດສິບເອັດ ຈົບ.

Mātikā.

ມາຕິກາ ຈົບ.

Rūpavibhatti

ຮູບວິພັງ

Ekakaniddeso

ເອກະກະນິດເທດ

594. Sabbaṃ [Pg.156] rūpaṃ na hetumeva, ahetukameva, hetuvippayuttameva, sappaccayameva, saṅkhatameva, rūpameva, lokiyameva, sāsavameva, saṃyojaniyameva, ganthaniyameva, oghaniyameva, yoganiyameva, nīvaraṇiyameva, parāmaṭṭhameva, upādāniyameva, saṃkilesikameva, abyākatameva, anārammaṇameva, acetasikameva, cittavippayuttameva, nevavipākanavipākadhammadhammameva, asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikameva, na savitakkasavicārameva, na avitakkavicāramattameva, avitakkaavicārameva, na pītisahagatameva, na sukhasahagatameva, na upekkhāsahagatameva, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbameva, neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukameva, neva ācayagāmi na apacayagāmimeva, nevasekkhanāsekkhameva, parittameva, kāmāvacarameva, na rūpāvacarameva, na arūpāvacarameva, pariyāpannameva, no apariyāpannameva, aniyatameva, aniyyānikameva, uppannaṃ chahi viññāṇehi viññeyyameva, aniccameva, jarābhibhūtameva.

໕໙໔. ຮູບທັງປວງ ບໍ່ແມ່ນເຫດຢ່າງດຽວ, ບໍ່ມີເຫດຢ່າງດຽວ, ປາສະຈາກເຫດຢ່າງດຽວ, ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງຢ່າງດຽວ, ອັນປັດໄຈປຸງແຕ່ງຢ່າງດຽວ, ເປັນຮູບຢ່າງດຽວ, ເປັນໂລກີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນສາສະວະຢ່າງດຽວ, ເປັນສັງໂຍຊະນີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນຄັນຖະນີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນໂອຄະນີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນໂຍຄະນີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນນີວະຣະນີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນປາຣາມັດຖະຢ່າງດຽວ, ເປັນອຸປາດານີຍະຢ່າງດຽວ, ເປັນສັງກິເລສິກະຢ່າງດຽວ, ເປັນອັບພະຍາກົດຢ່າງດຽວ, ບໍ່ມີອາຣົມຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກຢ່າງດຽວ, ປາສະຈາກຈິດຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນວິບາກແລະບໍ່ແມ່ນທັມມະທີ່ໃຫ້ເກີດວິບາກຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເສົ້າໝອງແຕ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງຄວາມເສົ້າໝອງຢ່າງດຽວ, ບໍ່ມີວິຕົກແລະວິຈານຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນມີພຽງວິຈານບໍ່ມີວິຕົກຢ່າງດຽວ, ບໍ່ມີທັງວິຕົກແລະວິຈານຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸກຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເປກຂາຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະບໍ່ເພິ່ງລະດ້ວຍພາວະນາຢ່າງດຽວ, ບໍ່ມີເຫດອັນເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະບໍ່ມີເຫດອັນເພິ່ງລະດ້ວຍພາວະນາຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມສັ່ງສົມແລະບໍ່ເປັນໄປເພື່ອຄວາມຫຼຸດນ້ອຍຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນເສຂະແລະບໍ່ແມ່ນອະເສຂະຢ່າງດຽວ, ເປັນປະຣິດຕະຢ່າງດຽວ, ເປັນກາມາວະຈະຣະຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນຮູປາວະຈະຣະຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນອະຮູປາວະຈະຣະຢ່າງດຽວ, ເປັນປະຣິຍາປັນນະຢ່າງດຽວ, ບໍ່ແມ່ນອະປະຣິຍາປັນນະຢ່າງດຽວ, ເປັນອະນິຍະຕະຢ່າງດຽວ, ບໍ່ເປັນນິຍານິກະຢ່າງດຽວ, ເປັນຮູບທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວອັນວິນຍານທັງ ໖ ເພິ່ງຮູ້ໄດ້ຢ່າງດຽວ, ເປັນອະນິດຈະຢ່າງດຽວ, ອັນຊະລາຄອບງຳຢ່າງດຽວ.

Evaṃ ekavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະການດຽວ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Ekakaniddeso.

ເອກະກະນິດເທດ ຈົບ.

Dukaniddeso

ທຸກະນິດເທດ

Upādābhājanīyaṃ

ອຸປາດາພາຊະນີຍະ

595. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā? Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, itthindriyaṃ, purisindriyaṃ, jīvitindriyaṃ, kāyaviññatti, vacīviññatti, ākāsadhātu, rūpassa lahutā, rūpassa mudutā, rūpassa kammaññatā, rūpassa upacayo, rūpassa santati, rūpassa jaratā, rūpassa aniccatā, kabaḷīkāro āhāro.

໕໙໕. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດ (ອຸປາດາຍະຮູບ) ນັ້ນ ເປັນໄນ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ອາກາສະທາດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ, ຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ.

596. Katamaṃ [Pg.157] taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena cakkhunā anidassanena sappaṭighena rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ passi vā passati vā passissati vā passe vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmopeso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

໕໙໖. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງບຸກຄົນເຄີຍເຫັນແລ້ວ ເຫັນຢູ່ ຈະເຫັນ ຫຼືເພິ່ງເຫັນຮູບອັນເຫັນໄດ້ ກະທົບໄດ້ ດ້ວຍຈັກຂຸໃດ ອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ນັ້ນ, ຈັກຂຸນັ້ນ ເປັນທັງຈັກຂຸ, ເປັນທັງຈັກຂາຍະຕະນະ, ເປັນທັງຈັກຂຸທາດ, ເປັນທັງຈັກຂຸນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳທາງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳໄປ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ.

597. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi cakkhumhi anidassanamhi sappaṭighamhi rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

໕໙໗. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງຮູບອັນເຫັນໄດ້ ກະທົບໄດ້ ກະທົບແລ້ວ ກະທົບຢູ່ ຈະກະທົບ ຫຼືເພິ່ງກະທົບ ໃນຈັກຂຸໃດ ອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ນັ້ນ, ຈັກຂຸນັ້ນ ເປັນທັງຈັກຂຸ, ເປັນທັງຈັກຂາຍະຕະນະ, ເປັນທັງຈັກຂຸທາດ, ເປັນທັງຈັກຂຸນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳທາງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳໄປ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ.

598. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ cakkhu anidassanaṃ sappaṭighaṃ rūpamhi sanidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

໕໙໘. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ຈັກຂຸໃດ ອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ກະທົບແລ້ວ ກະທົບຢູ່ ຈະກະທົບ ຫຼືເພິ່ງກະທົບ ໃນຮູບອັນເຫັນໄດ້ ກະທົບໄດ້, ຈັກຂຸນັ້ນ ເປັນທັງຈັກຂຸ, ເປັນທັງຈັກຂາຍະຕະນະ, ເປັນທັງຈັກຂຸທາດ, ເປັນທັງຈັກຂຸນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂาวຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳທາງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳໄປ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ.

599. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpaṃ ārabbha cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpaṃ ārabbha cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpārammaṇo cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ cakkhuṃ nissāya rūpārammaṇā cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ [Pg.158] uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, cakkhuṃ petaṃ cakkhāyatanaṃ petaṃ cakkhudhātu pesā cakkhundriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ nettaṃ petaṃ nayanaṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

໕໙໙. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ຈັກຂຸສຳຜັດເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຈັກຂຸໃດ ແລະປາຣົບຮູບໃດ... ລະ... ເວທະນາ... ລະ... ສັນຍາ... ລະ... ເຈດຕະນາ... ລະ... ຈັກຂຸວິນຍານ ອັນເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຈັກຂຸໃດ ແລະປາຣົບຮູບໃດ... ລະ... ຈັກຂຸສຳຜັດອັນມີຮູບເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຈັກຂຸໃດ... ລະ... ເວທະນາ... ລະ... ສັນຍາ... ລະ... ເຈດຕະນາ... ລະ... ຈັກຂຸວິນຍານ ອັນເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດອັນມີຮູບເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຈັກຂຸໃດ, ຈັກຂຸນັ້ນ ເປັນທັງຈັກຂຸ, ເປັນທັງຈັກຂາຍະຕະນະ, ເປັນທັງຈັກຂຸທາດ, ເປັນທັງຈັກຂຸນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳທາງ, ເປັນທັງຜູ້ນຳໄປ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະນັ້ນ.

600. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena sotena anidassanena sappaṭighena saddaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ suṇi vā suṇāti vā suṇissati vā suṇe vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

໖໐໐. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ໂສຕະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງບຸກຄົນເຄີຍໄດ້ຍິນແລ້ວ ໄດ້ຍິນຢູ່ ຈະໄດ້ຍິນ ຫຼືເພິ່ງໄດ້ຍິນສຽງອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ ດ້ວຍໂສຕະໃດ ອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ນັ້ນ, ໂສຕະນັ້ນ ເປັນທັງໂສຕະ, ເປັນທັງໂສຕາຍະຕະນະ, ເປັນທັງໂສຕະທາດ, ເປັນທັງໂສຕິນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ.

601. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi sotamhi anidassanamhi sappaṭighamhi saddo anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

໖໐໑. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ໂສຕະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງສຽງອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ ກະທົບແລ້ວ ກະທົບຢູ່ ຈະກະທົບ ຫຼືເພິ່ງກະທົບ ໃນໂສຕະໃດ ອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ນັ້ນ, ໂສຕະນັ້ນ ເປັນທັງໂສຕະ, ເປັນທັງໂສຕາຍະຕະນະ, ເປັນທັງໂສຕະທາດ, ເປັນທັງໂສຕິນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ.

602. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ sotaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ saddamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

໖໐໒. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ໂສຕະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ໂສຕະໃດ ອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ກະທົບແລ້ວ ກະທົບຢູ່ ຈະກະທົບ ຫຼືເພິ່ງກະທົບ ໃນສຽງອັນເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ໂສຕະນັ້ນ ເປັນທັງໂສຕະ, ເປັນທັງໂສຕາຍະຕະນະ, ເປັນທັງໂສຕະທາດ, ເປັນທັງໂສຕິນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ.

603. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ? Yaṃ sotaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ sotaṃ nissāya saddaṃ ārabbha sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati [Pg.159] vā uppajje vā…pe… yaṃ sotaṃ nissāya saddaṃ ārabbha sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ sotaṃ nissāya saddārammaṇo sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ sotaṃ nissāya saddārammaṇā sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, sotaṃ petaṃ sotāyatanaṃ petaṃ sotadhātu pesā sotindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ.

໖໐໓. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນໄນ? ໂສຕະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບທັງ ໔ ເປັນທຳມະຊາດໃສ (ປະສາດ) ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບໄດ້, ໂສຕະສຳຜັດເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສໂສຕະໃດ ແລະປາຣົບສຽງໃດ... ລະ... ເවທະນາ... ລະ... ສັນຍາ... ລະ... ເຈດຕະນາ... ລະ... ໂສຕະວິນຍານ ອັນເກີດຈາກໂສຕະສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສໂສຕະໃດ ແລະປາຣົບສຽງໃດ... ລະ... ໂສຕະສຳຜັດອັນມີສຽງເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສໂສຕະໃດ... ລະ... ເවທະນາ... ລະ... ສັນຍາ... ລະ... ເຈດຕະນາ... ລະ... ໂສຕະວິນຍານ ອັນເກີດຈາກໂສຕະສຳຜັດອັນມີສຽງເປັນອາຣົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ເກີດຂຶ້ນຢູ່ ຈະເກີດຂຶ້ນ ຫຼືເພິ່ງເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສໂສຕະໃດ, ໂສຕະນັ້ນ ເປັນທັງໂສຕະ, ເປັນທັງໂສຕາຍະຕະນະ, ເປັນທັງໂສຕະທາດ, ເປັນທັງໂສຕິນຊີ, ເປັນທັງໂລກ, ເປັນທັງປະຕູ, ເປັນທັງມະຫາສະໝຸດ, ເປັນທັງທຳມະຊາດຂາວຜ່ອງ, ເປັນທັງເນື້ອນາ, ເປັນທັງທີ່ຕັ້ງ, ເປັນທັງຝັ່ງນີ້, ເປັນທັງບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະນັ້ນ.

604. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena ghānena anidassanena sappaṭighena gandhaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ghāyi vā ghāyati vā ghāyissati vā ghāye vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

໖໐໔. ຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄານະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ບຸກຄົນດົມກິ່ນ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ ດ້ວຍຄານະປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ ທີ່ໄດ້ດົມແລ້ວ ຫຼື ພວມດົມ ຫຼື ຈັກດົມ ຫຼື ຄວນດົມ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄານະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ້າງ ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ.

605. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi ghānamhi anidassanamhi sappaṭighamhi gandho anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

໖໐໕. ຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄານະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ກິ່ນອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ ກະທົບແລ້ວ ຫຼື ພວມກະທົບ ຫຼື ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ໃນຄານະປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄານະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ.

606. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ ghānaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ gandhamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso [Pg.160] paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmopeso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

໖໐໖. ຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄານະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຄານະປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ ກະທົບແລ້ວ ຫຼື ພວມກະທົບ ຫຼື ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ໃນກິ່ນ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄານະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ.

607. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ? Yaṃ ghānaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ ghānaṃ nissāya gandhaṃ ārabbha ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ ghānaṃ nissāya gandhaṃ ārabbha ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ ghānaṃ nissāya gandhārammaṇo ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ ghānaṃ nissāya gandhārammaṇā ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, ghānaṃ petaṃ ghānāyatanaṃ petaṃ ghānadhātu pesā ghānindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ghānāyatanaṃ.

໖໐໗. ຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄານະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຄານະສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຄານະປະສາດໃດ ປາລົບກິ່ນ... ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກຄານະສຳຜັດ... ຯລຯ... ສັນຍາ... ຯລຯ... ເຈດຕະນາ... ຯລຯ... ຄານະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຄານະປະສາດໃດ ປາລົບກິ່ນ... ຯລຯ... ຄານະສຳຜັດ ທີ່ມີກິ່ນເປັນອາລົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຄານະປະສາດໃດ... ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກຄານະສຳຜັດ ທີ່ມີກິ່ນເປັນອາລົມ... ຯລຯ... ສັນຍາ... ຯລຯ... ເຈດຕະນາ... ຯລຯ... ຄານະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຄານະປະສາດໃດ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄານະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຄານິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄານາຍະຕະນະນັ້ນ.

608. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yāya jivhāya anidassanāya sappaṭighāya rasaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ sāyi vā sāyati vā sāyissati vā sāye vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

໖໐໘. ຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຊິວຫາປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ບຸກຄົນລິ້ມລົດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ ດ້ວຍຊິວຫາປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ ທີ່ໄດ້ລິ້ມແລ້ວ ຫຼື ພວມລິ້ມ ຫຼື ຈັກລິ້ມ ຫຼື ຄວນລິ້ມ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ.

609. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yāya jivhāya anidassanāya sappaṭighāya raso anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

໖໐໙. ຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຊິວຫາປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມะຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ລົດອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ ກະທົບແລ້ວ ຫຼື ພວມກະທົບ ຫຼື ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ດ້ວຍຊິວຫາປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ.

610. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yā [Pg.161] jivhā anidassanā sappaṭighā rasamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

໖໑໐. ຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຊິວຫາປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຊິວຫາປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ ກະທົບແລ້ວ ຫຼື ພວມກະທົບ ຫຼື ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ໃນລົດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ.

611. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ? Yā jivhā catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ jivhaṃ nissāya rasaṃ ārabbha jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ jivhaṃ nissāya rasaṃ ārabbha jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ jivhaṃ nissāya rasārammaṇo jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ jivhaṃ nissāya rasārammaṇā jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, jivhā pesā jivhāyatanaṃ petaṃ jivhādhātu pesā jivhindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ jivhāyatanaṃ.

໖໑໑. ຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຊິວຫາປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຊິວຫາສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຊິວຫາປະສາດໃດ ປາລົບລົດ... ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກຊິວຫາສຳຜັດ... ຯລຯ... ສັນຍາ... ຯລຯ... ເຈດຕະນາ... ຯລຯ... ຊິວຫາວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຊິວຫາປະສາດໃດ ປາລົບລົດ... ຯລຯ... ຊິວຫາສຳຜັດ ທີ່ມີລົດເປັນອາລົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຊິວຫາປະສາດໃດ... ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກຊິວຫາສຳຜັດ ທີ່ມີລົດເປັນອາລົມ... ຯລຯ... ສັນຍາ... ຯລຯ... ເຈດຕະນາ... ຯລຯ... ຊິວຫາວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສຊິວຫາປະສາດໃດ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫາທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຊິວຫິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ້າງ ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊິວຫາຍະຕະນະນັ້ນ.

612. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yena kāyena anidassanena sappaṭighena phoṭṭhabbaṃ anidassanasappaṭighaṃ phusi vā phusati vā phusissati vā phuse vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

໖໑໒. ຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ກາຍະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ບຸກຄົນຖືກຕ້ອງໂຜດທັບພະ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ ດ້ວຍກາຍະປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ ທີ່ໄດ້ຖືກຕ້ອງແລ້ວ ຫຼື ພວມຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຈັກຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຄວນຖືກຕ້ອງ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ກາຍ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ້າງ ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ.

613. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yamhi kāyamhi anidassanamhi sappaṭighamhi phoṭṭhabbo anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ [Pg.162] vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

໖໑໓. ຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ກາຍະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ໂຜດທັບພະ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ ກະທົບແລ້ວ ຫຼື ພວມກະທົບ ຫຼື ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ໃນກາຍະປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ກາຍ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ.

614. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yo kāyo anidassano sappaṭigho phoṭṭhabbamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

໖໑໔. ຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ກາຍະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ກາຍະປະສາດ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບໃດ ກະທົບແລ້ວ ຫຼື ພວມກະທົບ ຫຼື ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ໃນໂຜດທັບພະ ອັນບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ກາຍ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ.

615. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo attabhāvapariyāpanno anidassano sappaṭigho, yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbārammaṇo kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ kāyaṃ nissāya phoṭṭhabbārammaṇā kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, kāyo peso kāyāyatanaṃ petaṃ kāyadhātu pesā kāyindriyaṃ petaṃ loko peso dvārā pesā samuddo peso paṇḍaraṃ petaṃ khettaṃ petaṃ vatthuṃ petaṃ orimaṃ tīraṃ petaṃ suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

໖໑໕. ຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ກາຍະປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວ ເປັນຮູບໃສ ນັບເນື່ອງໃນອັດຕະພາບ ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນ ມີການກະທົບ, ກາຍະສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສກາຍະປະສາດໃດ ປາລົບໂຜດທັບພະ... ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ... ຯລຯ... ສັນຍາ... ຯລຯ... ເຈດຕະນາ... ຯລຯ... ກາຍະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສກາຍະປະສາດໃດ ປາລົບໂຜດທັບພະ... ຯລຯ... ກາຍະສຳຜັດ ທີ່ມີໂຜດທັບພະເປັນອາລົມ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື offset ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສກາຍະປະສາດໃດ... ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ ທີ່ມີໂຜດທັບພະເປັນອາລົມ... ຯລຯ... ສັນຍາ... ຯລຯ... ເຈດຕະນາ... ຯລຯ... ກາຍະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຫຼື ພວມເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະອາໄສກາຍະປະສາດໃດ, ຮູບນີ້ ເອີ້ນວ່າ ກາຍ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍາຍະຕະນະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍະທາດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ກາຍິນຊີ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ໂລກ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ທະວານ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ສະໝຸດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ປັນທະຣະ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ເຂດ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ວັດຖຸ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ຝັ່ງທາງນີ້ ກໍມີ, ເອີ້ນວ່າ ບ້ານຮ้าง ກໍມີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກາຍາຍະຕະນະນັ້ນ.

616. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ [Pg.163] vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ cakkhunā anidassanena sappaṭighena passi vā passati vā passissati vā passe vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

໖໑໖. ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຮູບໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ຄື: ສີຂຽວຄ້ຳ, ສີເຫຼືອງ, ສີແດງ, ສີຂາວ, ສີດຳ, ສີແດງເຂັ້ມ, ສີເຫຼືອງເຂັ້ມ, ສີຂຽວໃບໄມ້, ສີຍອດມ່ວງ, ຮູບຍາວ, ຮູບສັ້ນ, ຮູບນ້ອຍ, ຮູບໃຫຍ່, ຮູບກົມ, ຮູບມົນ, ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ, ຮູບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບແປດຫຼ່ຽມ, ຮູບສິບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບລຸ່ມ, ຮູບດອນ, ເງົາ, ແດດ, ແສງສະຫວ່າງ, ຄວາມມືດ, ເມກ, ໝອກ, ຄວັນ, ລະອອງ, ວັນນະແຫ່ງດວງຈັນ, ວັນນະແຫ່ງດວງອາທິດ, ວັນນະແຫ່ງດວງດາວ, ວັນນະແຫ່ງແວ່ນກົມ, ວັນນະແຫ່ງແກ້ວມະນີ ແກ້ວສັງ ແກ້ວມຸກດາ ແລະແກ້ວໄພທູນ, ວັນນະແຫ່ງຄຳແລະເງິນ; ຫຼືວ່າ ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງຮູບໃດ ທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ບຸກຄົນໄດ້ເຫັນແລ້ວ, ເຫັນຢູ່, ຈັກເຫັນ ຫຼື ເຫັນ ດ້ວຍຈັກຂຸ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບທາດ. ນີ້ຄື ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

617. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yamhi rūpamhi sanidassanamhi sappaṭighamhi cakkhuṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

໖໑໗. ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຮູບໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ຄື: ສີຂຽວຄ້ຳ, ສີເຫຼືອງ, ສີແດງ, ສີຂາວ, ສີດຳ, ສີແດງເຂັ້ມ, ສີເຫຼືອງເຂັ້ມ, ສີຂຽວໃບໄມ້, ສີຍອດມ່ວງ, ຮູບຍາວ, ຮູບສັ້ນ, ຮູບນ້ອຍ, ຮູບໃຫຍ່, ຮູບກົມ, ຮູບມົນ, ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ, ຮູບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບແປດຫຼ່ຽມ, ຮູບສິບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບລຸ່ມ, ຮູບດອນ, ເງົາ, ແດດ, ແສງສະຫວ່າງ, ຄວາມມືດ, ເມກ, ໝອກ, ຄວັນ, ລະອອງ, ວັນນະແຫ່ງດວງຈັນ, ວັນນະແຫ່ງດວງອາທິດ, ວັນນະແຫ່ງດວງດາວ, ວັນນະແຫ່ງແວ່ນກົມ, ວັນນະແຫ່ງແກ້ວມະນີ ແກ້ວສັງ ແກ້ວມຸກດາ ແລະແກ້ວໄພທູນ, ວັນນະແຫ່ງຄຳແລະເງິນ; ຫຼືວ່າ ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງໃນຮູບໃດ ທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ຈັກຂຸ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ກະທົບແລ້ວ, ກະທົບຢູ່, ຈັກກະທົບ ຫຼື ກະທົບ; ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບທາດ. ນີ້ຄື ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

618. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ sanidassanaṃ sappaṭighaṃ cakkhumhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

໖໑໘. ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຮູບໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ แລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ຄື: ສີຂຽວຄ້ຳ, ສີເຫຼືອງ, ສີແດງ, ສີຂາວ, ສີດຳ, ສີແດງເຂັ້ມ, ສີເຫຼືອງເຂັ້ມ, ສີຂຽວໃບໄມ້, ສີຍອດມ່ວງ, ຮູບຍາວ, ຮູບສັ້ນ, ຮູບນ້ອຍ, ຮູບໃຫຍ່, ຮູບກົມ, ຮູບມົນ, ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ, ຮູບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບແປດຫຼ່ຽມ, ຮູບສິບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບລຸ່ມ, ຮູບດອນ, ເງົາ, ແດດ, ແສງສະຫວ່າງ, ຄວາມມືດ, ເມກ, ໝອກ, ຄວັນ, ລະອອງ, ວັນນະແຫ່ງດວງຈັນ, ວັນນະແຫ່ງດວງອາທິດ, ວັນນະແຫ່ງດວງດາວ, ວັນນະແຫ່ງແວ່ນກົມ, ວັນນະແຫ່ງແກ້ວມະນີ ແກ້ວສັງ ແກ້ວມຸກດາ ແລະແກ້ວໄພທູນ, ວັນນະແຫ່ງຄຳແລະເງິນ; ຫຼືວ່າ ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກะທົບໄດ້, ເຊິ່ງຮູບໃດ ທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ກະທົບແລ້ວ, ກະທົບຢູ່, ຈັກກະທົບ ຫຼື ກະທົບ ໃນຈັກຂຸ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບທາດ. ນີ້ຄື ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

619. Katamaṃ [Pg.164] taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ nīlaṃ pītakaṃ lohitakaṃ odātaṃ kāḷakaṃ mañjiṭṭhakaṃ hari harivaṇṇaṃ ambaṅkuravaṇṇaṃ dīghaṃ rassaṃ aṇuṃ thūlaṃ vaṭṭaṃ parimaṇḍalaṃ caturaṃsaṃ chaḷaṃsaṃ aṭṭhaṃsaṃ soḷasaṃsaṃ ninnaṃ thalaṃ chāyā ātapo āloko andhakāro abbhā mahikā dhūmo rajo candamaṇḍalassa vaṇṇanibhā sūriyamaṇḍalassa vaṇṇanibhā tārakarūpānaṃ vaṇṇanibhā ādāsamaṇḍalassa vaṇṇanibhā maṇisaṅkhamuttāveḷuriyassa vaṇṇanibhā jātarūparajatassa vaṇṇanibhā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā sanidassanaṃ sappaṭighaṃ, yaṃ rūpaṃ ārabbha cakkhuṃ nissāya cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rūpaṃ ārabbha cakkhuṃ nissāya cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rūpārammaṇo cakkhuṃ nissāya cakkhusamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rūpārammaṇā cakkhuṃ nissāya cakkhusamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… cakkhuviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, rūpaṃ petaṃ rūpāyatanaṃ petaṃ rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

໖໑໙. ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຮູບໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ຄື: ສີຂຽວຄ້ຳ, ສີເຫຼືອງ, ສີແດງ, ສີຂາວ, ສີດຳ, ສີແດງເຂັ້ມ, ສີເຫຼືອງເຂັ້ມ, ສີຂຽວໃບໄມ້, ສີຍອດມ່ວງ, ຮູບຍາວ, ຮູບສັ້ນ, ຮູບນ້ອຍ, ຮູບໃຫຍ່, ຮູບກົມ, ຮູບມົນ, ຮູບສີ່ຫຼ່ຽມ, ຮູບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບແປດຫຼ່ຽມ, ຮູບສິບຫົກຫຼ່ຽມ, ຮູບລຸ່ມ, ຮູບດອນ, ເງົາ, ແດດ, ແສງສະຫວ່າງ, ຄວາມມືດ, ເມກ, ໝອກ, ຄວັນ, ລະອອງ, ວັນນະແຫ່ງດວງຈັນ, ວັນນະແຫ່ງດວງອາທິດ, ວັນນະແຫ່ງດວງດາວ, ວັນນະແຫ່ງແວ່ນກົມ, ວັນນະແຫ່ງແກ້ວມະນີ ແກ້ວສັງ ແກ້ວມຸກດາ ແລະແກ້ວໄພທູນ, ວັນນະແຫ່ງຄຳແລະເງິນ; ຫຼືວ່າ ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວມີວັນນະປາກົດ, ເປັນຮູບທີ່ເຫັນໄດ້, ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງຮູບໃດ ທີ່ປາລົບແລ້ວ ອາໄສຈັກຂຸ ຈັກຂຸສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ...ຯລຯ... ສັນຍາ...ຯລຯ... ເຈດຕະນາ...ຯລຯ... ຈັກຂຸວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... ຈັກຂຸສຳຜັດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີຮູບນັ້ນເປັນອາລົມ ອາໄສຈັກຂຸ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ...ຯລຯ... ສັນຍາ...ຯລຯ... ເຈດຕະນາ...ຯລຯ... ຈັກຂຸວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ; ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຮູບທາດ. ນີ້ຄື ຮູບາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

620. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ saddaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ sotena anidassanena sappaṭighena suṇi vā suṇāti vā suṇissati vā suṇe vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

໖໒໐. ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສຽງໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຄື: ສຽງກອງ, ສຽງຕະໂພນ, ສຽງຫອຍສັງ, ສຽງບັນເດาະ, ສຽງເພງ, ສຽງດົນຕີ, ສຽງມະໂຫຣະທຶກ, ສຽງຕົບມື, ສຽງຮ້ອງຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ສຽງກະທົບກັນແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍ, ສຽງລົມ, ສຽງນ້ຳ, ສຽງມະນຸດ, ສຽງອະມະນຸດ; ຫຼືວ່າ ສຽງອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງສຽງໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ບຸກຄົນໄດ້ຍິນແລ້ວ, ຍິນຢູ່, ຈັກຍິນ ຫຼື ຍິນ ດ້ວຍໂសຕະ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງນີ້ ເປັນສຽງ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທະທາດ. ນີ້ຄື ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

621. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ [Pg.165] upādāya anidassano sappaṭigho, yamhi saddamhi anidassanamhi sappaṭighamhi sotaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

໖໒໑. ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສຽງໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຄື: ສຽງກອງ, ສຽງຕະໂພນ, ສຽງຫອຍສັງ, ສຽງບັນເດາະ, ສຽງເພງ, ສຽງດົນຕີ, ສຽງມະໂຫຣະທຶກ, ສຽງຕົບມື, ສຽງຮ້ອງຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ສຽງກະທົບກັນແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍ, ສຽງລົມ, ສຽງນ້ຳ, ສຽງມະນຸດ, ສຽງອະມະນຸດ; ຫຼືວ່າ ສຽງອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງໃນສຽງໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ໂសຕະ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ກະທົບແລ້ວ, ກະທົບຢູ່, ຈັກກະທົບ ຫຼື ກະທົບ; ສິ່ງນີ້ ເປັນສຽງ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທະທາດ. ນີ້ຄື ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

622. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yo saddo anidassano sappaṭigho sotamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

໖໒໒. ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສຽງໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຄື: ສຽງກອງ, ສຽງຕະໂພນ, ສຽງຫອຍສັງ, ສຽງບັນເດາະ, ສຽງເພງ, ສຽງດົນຕີ, ສຽງມະໂຫຣະທຶກ, ສຽງຕົບມື, ສຽງຮ້ອງຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ສຽງກະທົບກັນແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍ, ສຽງລົມ, ສຽງນ້ຳ, ສຽງມະນຸດ, ສຽງອະມະນຸດ; ຫຼືວ່າ ສຽງອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງສຽງໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ກະທົບແລ້ວ, ກະທົບຢູ່, ຈັກກະທົບ ຫຼື ກະທົບ ໃນໂសຕະ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງນີ້ ເປັນສຽງ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທະທາດ. ນີ້ຄື ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

623. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ? Yo saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho bherisaddo mudiṅgasaddo saṅkhasaddo paṇavasaddo gītasaddo vāditasaddo sammasaddo pāṇisaddo sattānaṃ nigghosasaddo dhātūnaṃ sannighātasaddo vātasaddo udakasaddo manussasaddo amanussasaddo, yo vā panaññopi atthi saddo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ saddaṃ ārabbha sotaṃ nissāya sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ saddaṃ ārabbha sotaṃ nissāya sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ saddārammaṇo sotaṃ nissāya sotasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ saddārammaṇā sotaṃ nissāya sotasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… sotaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, saddo peso saddāyatanaṃ petaṃ saddadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ.

໖໒໓. ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສຽງໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຄື: ສຽງກອງ, ສຽງຕະໂພນ, ສຽງຫອຍສັງ, ສຽງບັນເດາະ, ສຽງເພງ, ສຽງດົນຕີ, ສຽງມະໂຫຣະທຶກ, ສຽງຕົບມື, ສຽງຮ້ອງຂອງສັດທັງຫຼາຍ, ສຽງກະທົບກັນແຫ່ງທາດທັງຫຼາຍ, ສຽງລົມ, ສຽງນ້ຳ, ສຽງມະນຸດ, ສຽງອະມະນຸດ; ຫຼືວ່າ ສຽງອື່ນໃດgໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງສຽງໃດ ທີ່ປາລົບແລ້ວ ອາໄສໂສຕະ ໂສຕະສຳຜັດ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກໂສຕະສຳຜັດ...ຯລຯ... ສັນຍາ...ຯລຯ... ເຈດຕະນາ...ຯລຯ... ໂສຕະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... ໂສຕະສຳຜັດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີສຽງນັ້ນເປັນອາລົມ ອາໄສໂສຕະ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ...ຯລຯ... ເວທະນາ ທີ່ເກີດຈາກໂສຕະສຳຜັດ...ຯລຯ... ສັນຍາ...ຯລຯ... ເຈດຕະນາ...ຯລຯ... ໂສຕະວິນຍານ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນຢູ່, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ເກີດຂຶ້ນ; ສິ່ງນີ້ ເປັນສຽງ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນສັດທະທາດ. ນີ້ຄື ສັດທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

624. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho[Pg.166], yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ gandhaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ ghānena anidassanena sappaṭighena ghāyi vā ghāyati vā ghāyissati vā ghāye vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

໖໒໔. ຄັນທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ກິ່ນໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຄື: ກິ່ນຮາກໄມ້, ກິ່ນແກ່ນໄມ້, ກິ່ນເປືອກໄມ້, ກິ່ນໃບໄມ້, ກິ່ນດອກໄມ້, ກິ່ນໝາກໄມ້, ກິ່ນດິບ, ກິ່ນຄາວ, ກິ່ນຫອມ, ກິ່ນເໝັນ; ຫຼືວ່າ ກິ່ນອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ເຊິ່ງກິ່ນໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ນັ້ນ ບຸກຄົນໄດ້ດົມແລ້ວ, ດົມຢູ່, ຈັກດົມ ຫຼື ດົມ ດ້ວຍຄານະ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງນີ້ ເປັນກິ່ນ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ, ສິ່ງນີ້ ເປັນຄັນທະທາດ. ນີ້ຄື ຄັນທາຍະຕະນະ ຄື ຮູບນັ້ນ.

625. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yamhi gandhamhi anidassanamhi sappaṭighamhi ghānaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

໖໒໕. ຮູບທີ່ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືກິ່ນ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກິ່ນໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ກິ່ນຮາກໄມ້, ກິ່ນແກ່ນໄມ້, ກິ່ນເປືອກໄມ້, ກິ່ນໃບໄມ້, ກິ່ນດອກໄມ້, ກິ່ນໝາກໄມ້, ກິ່ນດິບ, ກິ່ນຄາວ, ກິ່ນຫອມ, ກິ່ນເໝັນ, ຫຼືກິ່ນອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ປະສາດດັງ (ຄານະປະສາດ) ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຍ່ອມກະທົບ, ກໍາລັງກະທົບ, ຈັກກະທົບ ຫຼືຄວນກະທົບ ໃນກິ່ນໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ກິ່ນນີ້ກໍດີ, ຄັນທາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຄັນທະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ.

626. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yo gandho anidassano sappaṭigho ghānamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

໖໒໖. ຮູບທີ່ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກິ່ນໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ກິ່ນຮາກໄມ້, ກິ່ນແກ່ນໄມ້, ກິ່ນເປືອກໄມ້, ກິ່ນໃບໄມ້, ກິ່ນດອກໄມ້, ກິ່ນໝາກໄມ້, ກິ່ນດິບ, ກິ່ນຄາວ, ກິ່ນຫອມ, ກິ່ນpreເໝັນ, ຫຼືກິ່ນອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ກິ່ນໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຍ່ອມກະທົບ, ກໍາລັງກະທົບ, ຈັກກະທົບ ຫຼືຄວນກະທົບ ໃນປະສາດດັງ (ຄານະປະສາດ) ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ກິ່ນນີ້ກໍດີ, ຄັນທາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຄັນທະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ.

627. Katamaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ? Yo gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlagandho sāragandho tacagandho pattagandho pupphagandho phalagandho āmakagandho vissagandho sugandho duggandho, yo vā panaññopi atthi gandho catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ gandhaṃ ārabbha ghānaṃ nissāya ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ gandhaṃ ārabbha ghānaṃ nissāya ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ gandhārammaṇo ghānaṃ nissāya ghānasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati [Pg.167] vā uppajje vā…pe… yaṃ gandhārammaṇā ghānaṃ nissāya ghānasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… ghānaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, gandho peso gandhāyatanaṃ petaṃ gandhadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ gandhāyatanaṃ.

໖໒໗. ຮູບທີ່ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກິ່ນໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ກິ່ນຮາກໄມ້, ກິ່ນແກ່ນໄມ້, ກິ່ນເປືອກໄມ້, ກິ່ນໃບໄມ້, ກິ່ນດອກໄມ້, ກິ່ນໝາກໄມ້, ກິ່ນດິບ, ກິ່ນຄາວ, ກິ່ນຫອມ, ກິ່ນເໝັນ, ຫຼືກິ່ນອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຄານະສໍາຜັດ (ການກະທົບທາງດັງ) ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະປາລົບກິ່ນໃດ ໂດຍອາໄສປະສາດດັງ... ລະ... ເວທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ຄານະວິນຍານ ທີ່ເກີດຈາກຄານະສໍາຜັດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະປາລົບກິ່ນໃດ ໂດຍອາໄສປະສາດດັງ... ລະ... ຄານະສໍາຜັດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີກິ່ນໃດເປັນອາລົມ ໂດຍອາໄສປະສາດດັງ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ... ລະ... ເວທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ຄານະວິນຍານ ທີ່ເກີດຈາກຄານະສໍາຜັດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີກິ່ນໃດເປັນອາລົມ ໂດຍອາໄສປະສາດດັງ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ, ກິ່ນນີ້ກໍດີ, ຄັນທາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຄັນທະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄັນທາຍະຕະນະ.

628. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ rasaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ jivhāya anidassanāya sappaṭighāya sāyi vā sāyati vā sāyissati vā sāye vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

໖໒໘. ຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືລົດ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ລົດໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ລົດຮາກໄມ້, ລົດລໍາຕົ້ນ, ລົດເປືອກໄມ້, ລົດໃບໄມ້, ລົດດອກໄມ້, ລົດໝາກໄມ້, ລົດສົ້ມ, ລົດຫວານ, ລົດຂົມ, ລົດເຜັດ, ລົດເຄັມ, ລົດເຄັມຝາດ, ລົດສົ້ມແກ່, ລົດຝາດ, ລົດອະລ່ອຍ (ລົດດີ), ລົດບໍ່ອະລ່ອຍ (ລົດບໍ່ດີ), ຫຼືລົດອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ລີ້ນ (ຊິວຫາປະສາດ) ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຍ່ອມລິ້ມລົດ, ກໍາລັງລິ້ມລົດ, ຈັກລິ້ມລົດ ຫຼືຄວນລິ້ມລົດ ໃນລົດໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ລົດນີ້ກໍດີ, ຣະສາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຣະສະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ.

629. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yamhi rasamhi anidassanamhi sappaṭighamhi jivhā anidassanā sappaṭighā paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

໖໒໙. ຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ລົດໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ລົດຮາກໄມ້, ລົດລໍາຕົ້ນ, ລົດເປືອກໄມ້, ລົດໃບໄມ້, ລົດດອກໄມ້, ລົດໝາກໄມ້, ລົດສົ້ມ, ລົດຫວານ, ລົດຂົມ, ລົດເຜັດ, ລົດເຄັມ, ລົດເຄັມຝາດ, ລົດສົ້ມແກ່, ລົດຝາດ, ລົດອະລ່ອຍ, ລົດບໍ່ອະລ່ອຍ, ຫຼືລົດອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ລີ້ນ (ຊິວຫາປະສາດ) ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຍ່ອມກະທົບ, ກໍາລັງກະທົບ, ຈັກກະທົບ ຫຼືຄວນກະທົບ ໃນລົດໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ລົດນີ້ກໍດີ, ຣະສາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຣະສະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ.

630. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yo raso anidassano sappaṭigho jivhāya anidassanāya sappaṭighāya paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

໖໓໐. ຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ລົດໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ລົດຮາກໄມ້, ລົດລໍາຕົ້ນ, ລົດເປືອກໄມ້, ລົດໃບໄມ້, ລົດດອກໄມ້, ລົດໝາກໄມ້, ລົດສົ້ມ, ລົດຫວານ, ລົດຂົມ, ລົດເຜັດ, ລົດເຄັມ, ລົດເຄັມຝາດ, ລົດສົ້ມແກ່, ລົດຝາດ, ລົດອະລ່ອຍ, ລົດບໍ່ອະລ່ອຍ, ຫຼືລົດອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ລົດໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຍ່ອມກະທົບ, ກໍາລັງກະທົບ, ຈັກກະທົບ ຫຼືຄວນກະທົບ ໃນລີ້ນ (ຊິວຫາປະສາດ) ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ລົດນີ້ກໍດີ, ຣະສາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຣະສະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ.

631. Katamaṃ [Pg.168] taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ? Yo raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho mūlaraso khandharaso tacaraso pattaraso puppharaso phalaraso ambilaṃ madhuraṃ tittakaṃ kaṭukaṃ loṇikaṃ khārikaṃ lambilaṃ kasāvo sādu asādu, yo vā panaññopi atthi raso catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya anidassano sappaṭigho, yaṃ rasaṃ ārabbha jivhaṃ nissāya jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rasaṃ ārabbha jivhaṃ nissāya jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rasārammaṇo jivhaṃ nissāya jivhāsamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ rasārammaṇā jivhaṃ nissāya jivhāsamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… jivhāviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, raso peso rasāyatanaṃ petaṃ rasadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rasāyatanaṃ.

໖໓໑. ຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ລົດໃດໆ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ຄື: ລົດຮາກໄມ້, ລົດລໍາຕົ້ນ, ລົດເປືອກໄມ້, ລົດໃບໄມ້, ລົດດອກໄມ້, ລົດໝາກໄມ້, ລົດສົ້ມ, ລົດຫວານ, ລົດຂົມ, ລົດເຜັດ, ລົດເຄັມ, ລົດເຄັມຝາດ, ລົດສົ້ມແກ່, ລົດຝາດ, ລົດອະລ່ອຍ, ລົດບໍ່ອະລ່ອຍ, ຫຼືລົດອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງສີ່ ແລ້ວເປັນສິ່ງທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຊິວຫາສໍາຜັດ (ການກະທົບທາງລີ້ນ) ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະປາລົບລົດໃດ ໂດຍອາໄສລີ້ນ... ລະ... ເවທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ຊິວຫາວິນຍານ ທີ່ເກີດຈາກຊິວຫາສໍາຜັດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ ເພາະປາລົບລົດໃດ ໂດຍອາໄສລີ້ນ... ລະ... ຊິວຫາສໍາຜັດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີລົດໃດເປັນອາລົມ ໂດຍອາໄສລີ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ... ລະ... ເවທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ຊິວຫາວິນຍານ ທີ່ເກີດຈາກຊິວຫາສໍາຜັດ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີລົດໃດເປັນອາລົມ ໂດຍອາໄສລີ້ນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນ, ກໍາລັງເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼືຄວນເກີດຂຶ້ນ, ລົດນີ້ກໍດີ, ຣະສາຍະຕະນະນີ້ກໍດີ, ຣະສະທາດນີ້ກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຣະສາຍະຕະນະ.

632. Katamaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ.

໖໓໒. ຮູບທີ່ເປັນອິດຖິນຊີ (ຄວາມເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງເພດຍິງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ລັກສະນະເພດຍິງ (ອິດຖີລິງ), ເຄື່ອງໝາຍເພດຍິງ (ອິດຖີນິມິດ), ກິລິຍາທ່າທາງຂອງຍິງ (ອິດຖີກຸດຕະ), ຄວາມປະພຶດຂອງຍິງ (ອິດຖາກັບປະ), ຄວາມເປັນຍິງ (ອິດຖັດຕະ), ພາວະແຫ່ງຍິງ (ອິດຖີພາວະ) ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອິດຖິນຊີ.

633. Katamaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ.

໖໓໓. ຮູບທີ່ເປັນປຸຣິສິນຊີ (ຄວາມເປັນໃຫຍ່ແຫ່ງເພດຊາຍ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ລັກສະນະເພດຊາຍ (ປຸຣິສະລິງ), ເຄື່ອງໝາຍເພດຊາຍ (ປຸຣິສານິມິດ), ກິລິຍາທ່າທາງຂອງຊາຍ (ປຸຣິສາກຸດຕະ), ຄວາມປະພຶດຂອງຊາຍ (ປຸຣິສາກັບປະ), ຄວາມເປັນຊາຍ (ປຸຣິສັດຕະ), ພາວະແຫ່ງຊາຍ (ປຸຣິສາພາວະ) ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນປຸຣິສິນຊີ.

634. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

໖໓໔. ຮູບທີ່ເປັນຊີວິຕິນຊີ (ຄວາມເປັນໃຫຍ່ໃນການຮັກສາຊີວິດ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດໍາເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, 2ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປຕໍ່ເນື່ອງ, ຄວາມຕາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ໃດໆ ແຫ່ງຮູບທໍາເຫຼົ່ານັ້ນ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊີວິຕິນຊີ.

635. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti.

໖໓໕. ຮູບທີ່ເປັນກາຍະວິນຍັດ (ການສະແດງຄວາມໝາຍທາງກາຍ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຄໍ້າຈູນ, ຄວາມຄໍ້າຈູນຢ່າງແຮງ, ພາວະທີ່ກາຍຖືກຄໍ້າຈູນ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມໝາຍ, ການເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມໝາຍ, ພາວະທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມໝາຍ ແຫ່ງກາຍ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ກ້າວໄປ, ຖອຍກັບ, ແນມເbິ່ງ, ຫຼຽວເບິ່ງ, ຄູ້ເຂົ້າ ຫຼືຢຽດອອກ ດ້ວຍກຸສົນຈິດກໍດີ, ອະກຸສົນຈິດກໍດີ, ອັບຍາກະຕະຈິດກໍດີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກາຍະວິນຍັດ.

636. Katamaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā vācā girā byappatho udīraṇaṃ ghoso ghosakammaṃ vācā vacībhedo – ayaṃ vuccati vācā. Yā tāya vācāya viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti.

໖໓໖. ຮູບທີ່ເປັນວະຈີວິນຍັດ (ການສະແດງຄວາມໝາຍທາງວາຈາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ວາຈາ, ຄໍາເວົ້າ, ທາງແຫ່ງຖ້ອຍຄໍາ, ການເປັ່ງສຽງ, ສຽງ, ການເຮັດສຽງ, ວາຈາທີ່ເປັນການທໍາລາຍຄວາມງຽບ ຂອງບຸກຄົນຜູ້ມີກຸສົນຈິດກໍດີ, ອະກຸສົນຈິດກໍດີ, ອັບຍາກະຕະຈິດກໍດີ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວາຈາ. ຄວາມເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມໝາຍ, ການເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມໝາຍ, ພາວະທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ຄວາມໝາຍ ດ້ວຍວາຈານັ້ນ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນວະຈີວິນຍັດ.

637. Katamaṃ [Pg.169] taṃ rūpaṃ ākāsadhātu? Yo ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi – idaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu.

໖໓໗. ຮູບທີ່ເປັນອາກາດທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາກາດ, ຄວາມເປັນອາກາດ, ຊ່ອງວ່າງ, ຄວາມເປັນຊ່ອງວ່າງ, ຊ່ອງ, ຄວາມເປັນຊ່ອງ, ສິ່ງທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງສໍາຜັດກັບມະຫາພູດທັງສີ່ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາກາດທາດ.

638. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā? Yā rūpassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā.

໖໓໘. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະລະຫຸຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມເບົາ, 2ຄວາມປ່ຽນແປງໄດ້ໄວ, ຄວາມບໍ່ຊັກຊ້າ, ຄວາມບໍ່ໜັກແໜ້ນ (ຄວາມຄ່ອງແຄ່ວ) ແຫ່ງຮູບ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ.

639. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā? Yā rūpassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā.

໖໓໙. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະມຸດຸຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມອ່ອນໂຍນ, ຄວາມອ່ອນສະຫຼວຍ, ຄວາມບໍ່ຫຍາບຄາຍ, ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງ ແຫ່ງຮູບ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ.

640. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā? Yā rūpassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā.

໖໔໐. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານ, ພາວະທີ່ຄວນແກ່ການງານ, ຄວາມເປັນສະພາບຄວນແກ່ການງານ ແຫ່ງຮູບ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ.

641. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo? Yo āyatanānaṃ ācayo, so rūpassa upacayo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo.

໖໔໑. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມກໍ່ຕົວຂຶ້ນແຫ່ງອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່, ນັ້ນຄືຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ.

642. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati? Yo rūpassa upacayo, sā rūpassa santati – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati.

໖໔໒. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະສັນຕະຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບໃດໆ ທີ່ມີຢູ່, ນັ້ນຄືຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ.

643. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā? Yā rūpassa jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā.

໖໔໓. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະຊະຣະຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມແກ່, ຄວາມຊຸດໂຊມ, ຄວາມຫຼຸ້ຍຫ້ຽນ (ແຂ້ວຫຼັກ), ຄວາມຫງອກ (ຜົມຫງອກ), ຄວາມຫ່ຽວຍານ (ໜັງຫ່ຽວ), ຄວາມເສື່ອມຖອຍແຫ່ງອາຍຸ, ຄວາມແກ່ກ້າແຫ່ງອິນຊີທັງຫຼາຍ ແຫ່ງຮູບ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ.

644. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā? Yo rūpassa khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā.

໖໔໔. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ (ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສິ້ນໄປ, ຄວາມເສື່ອມໄປ, ຄວາມແຕກທໍາລາຍ, ຄວາມແຕກສະຫຼາຍ, ຄວາມບໍ່ທ່ຽງ, ຄວາມອັນຕະຣະທານ (ຄວາມຫາຍໄປ) ແຫ່ງຮູບ ໃດໆ ທີ່ມີຢູ່ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

645. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro? Odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ yamhi yamhi janapade tesaṃ tesaṃ sattānaṃ mukhāsiyaṃ dantavikhādanaṃ galajjhoharaṇīyaṃ kucchivitthambhanaṃ, yāya ojāya sattā yāpenti – idaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro.

໖໔໕. ຮູບທີ່ເປັນກະວະລີກາຣາຫານ (ອາຫານຄືຄໍາເຂົ້າ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ເຂົ້າສຸກ, ເຂົ້າໜົມແປ້ງ, ເຂົ້າຕູ, ປາ, ຊີ້ນ, ນໍ້ານົມ, ນົມສົ້ມ, ເນີຍໃສ, ເນີຍຂຸ້ນ, ນໍ້າມັນ, ນໍ້າເຜິ້ງ, ນໍ້າອ້ອຍ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ເປັນຂອງຄວນກິນດ້ວຍປາກ, ຄວນຄ້ຽວດ້ວຍແຂ້ວ, ຄວນກືນລົງຄໍ, ຄວນເຮັດໃຫ້ທ້ອງເຕັມ ຂອງສັດທັງຫຼາຍເຫຼົ່ານັ້ນ ໃນຊົນນະບົດນັ້ນໆ, ສັດທັງຫຼາຍຍ່ອມດໍາລົງຊີວິດຢູ່ດ້ວຍໂອຊາໃດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກະວະລີກາຣາຫານ.

Idaṃ taṃ rūpaṃ upādā.

ຮູບທັງໝົດນີ້ ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ (ຮູບທີ່ອາໄສເກີດ).

Upādābhājanīyaṃ.

ຈົບ ພາກຈໍາແນກອຸປາດາຍະຮູບ.

Rūpakaṇḍe paṭhamabhāṇavāro.

ຈົບ ປະຖົມມະພານະວານ (ການສູດຄັ້ງທໍາອິດ) ໃນຮູບະກັນ.

646. Katamaṃ [Pg.170] taṃ rūpaṃ no upādā? Phoṭṭhabbāyatanaṃ, āpodhātu.

໖໔໖. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ (ໂນອຸປາດາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືສິ່ງກະທົບທາງກາຍ) ແລະ ອາໂປທາດ (ທາດນໍ້າ).

647. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yaṃ phoṭṭhabbaṃ anidassanaṃ sappaṭighaṃ kāyena anidassanena sappaṭighena phusi vā phusati vā phusissati vā phuse vā phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໖໔໗. ຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ປະຖະວີທາດ ເຕໂຊທາດ ວາໂຍທາດ ທີ່ແຂງ, ອ່ອນ, ມື່ນ, ຫຍາບ, ທີ່ໃຫ້ເກີດສຸຂະສຳຜັດ, ທີ່ໃຫ້ເກີດທຸກຂະສຳຜັດ, ທີ່ໜັກ, ທີ່ເບົາ; ໂຜດຖັບພະໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ທີ່ບຸກຄົນເຄີຍຖືກຕ້ອງແລ້ວ, ພວມຖືກຕ້ອງຢູ່, ຈັກຖືກຕ້ອງ ຫຼື ຄວນຖືກຕ້ອງ ດ້ວຍກາຍທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະທາດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ.

648. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yamhi phoṭṭhabbamhi anidassanamhi sappaṭighamhi kāyo anidassano sappaṭigho paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໖໔໘. ຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ປະຖະວີທາດ ເຕໂຊທາດ ວาໂຍທາດ ທີ່ແຂງ, ອ່ອນ, ມື່ນ, ຫຍາບ, ທີ່ໃຫ້ເກີດສຸຂະສຳຜັດ, ທີ່ໃຫ້ເກີດທຸກຂະສຳຜັດ, ທີ່ໜັກ, ທີ່ເບົາ; ໃນໂຜດຖັບພະໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ກາຍທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້ ເຄີຍກະທົບແລ້ວ, ພວມກະທົບຢູ່, ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ; ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະທາດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ.

649. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yo phoṭṭhabbo anidassano sappaṭigho kāyamhi anidassanamhi sappaṭighamhi paṭihaññi vā paṭihaññati vā paṭihaññissati vā paṭihaññe vā, phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໖໔໙. ຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ປະຖະວີທາດ ເຕໂຊທາດ ວາໂຍທາດ ທີ່ແຂງ, ອ່ອນ, ມື່ນ, ຫຍາບ, ທີ່ໃຫ້ເກີດສຸຂະສຳຜັດ, ທີ່ໃຫ້ເກີດທຸກຂະສຳຜັດ, ທີ່ໜັກ, ທີ່ເບົາ; ໂຜດຖັບພະໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້, ຍ່ອມກະທົບ, ພວມກະທົບ, ຈັກກະທົບ ຫຼື ຄວນກະທົບ ໃນກາຍທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ແຕ່ກະທົບໄດ້; ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະທາດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ.

650. Katamaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu tejodhātu vāyodhātu kakkhaḷaṃ mudukaṃ saṇhaṃ pharusaṃ sukhasamphassaṃ dukkhasamphassaṃ garukaṃ lahukaṃ, yaṃ phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyaṃ nissāya kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ phoṭṭhabbaṃ ārabbha kāyaṃ nissāya kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ phoṭṭhabbārammaṇo kāyaṃ nissāya kāyasamphasso uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā…pe… yaṃ phoṭṭhabbārammaṇā kāyaṃ nissāya kāyasamphassajā vedanā…pe… saññā…pe… cetanā…pe… kāyaviññāṇaṃ uppajji vā uppajjati vā uppajjissati vā uppajje vā, phoṭṭhabbo peso phoṭṭhabbāyatanaṃ petaṃ phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໖໕໐. ຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ປະຖະວີທາດ ເຕໂຊທາດ ວາໂຍທາດ ທີ່ແຂງ, ອ່ອນ, ມື່ນ, ຫຍາບ, ທີ່ໃຫ້ເກີດສຸຂະສຳຜັດ, ທີ່ໃຫ້ເກີດທຸກຂະສຳຜັດ, ທີ່ໜັກ, ທີ່ເບົາ; ກາຍສຳຜັດ ທີ່ອາໄສກາຍ ປາລົບໂຜດຖັບພະໃດ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ພວມເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ... ເວທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ກາຍວິນຍານ ທີ່ເກີດຈາກກາຍສຳຜັດ ທີ່ອາໄສກາຍ ປາລົບໂຜດຖັບພະໃດ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ພວມເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ... ກາຍສຳຜັດ ທີ່ອາໄສກາຍ ມີໂຜດຖັບພະໃດເປັນອາລົມ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ພວມເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ... ເວທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ກາຍວິນຍານ ທີ່ເກີດຈາກກາຍສຳຜັດ ທີ່ອາໄສກາຍ ມີໂຜດຖັບພະໃດເປັນອາລົມ ເຄີຍເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ພວມເກີດຂຶ້ນ, ຈັກເກີດຂຶ້ນ ຫຼື ຄວນເກີດຂຶ້ນ; ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ສິ່ງທີ່ຖືກຕ້ອງກາຍນີ້ ເປັນໂຜດຖັບພະທາດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະນັ້ນ.

651. Katamaṃ [Pg.171] taṃ rūpaṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa – idaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu.

໖໕໑. ຮູບທີ່ເປັນອາໂປທາດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສິ່ງໃດທີ່ເປັນນ້ຳ, ເປັນສະພາບຄ້າຍນ້ຳ, ເປັນຄວາມໜຽວ, ເປັນສະພາບຄ້າຍຄວາມໜຽວ, ຄວາມເກາະກຸມແຫ່ງຮູບ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາໂປທາດນັ້ນ.

Idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā.

ຮູບນີ້ ເປັນຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາ.

652. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ sotāyatanaṃ ghānāyatanaṃ jivhāyatanaṃ kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ.

໖໕໒. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ອິດຖິນທຣີ, ປຸຣິສິນທຣີ, ຊີວິຕິນທຣີ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ ເພາະເປັນສະພາບທີ່ກຳເຮັດໄວ້ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ, ສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນະນັ້ນ.

653. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ.

໖໕໓. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບ, ມຸທຸຕາແຫ່ງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບ, ຊະຣະຕາແຫ່ງຮູບ, ອະນິດຈະຕາແຫ່ງຮູບ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເກີດຈາກກຳ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ, ສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະນັ້ນ.

654. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ.

໖໕໔. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິດຖິນທຣີ, ປຸຣິສິນທຣີ, ຊີວິຕິນທຣີ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ ເພາະເປັນສະພາບທີ່ກຳເຮັດໄວ້ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ, ສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະນັ້ນ.

655. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā, rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

໖໕໕. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບ, ມຸທຸຕາແຫ່ງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບ, ຊະຣະຕາແຫ່ງຮູບ, ອະນິດຈະຕາແຫ່ງຮູບ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເກີດຈາກກຳ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍะຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ, ສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະນັ້ນ.

656. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sanidassanaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sanidassanaṃ.

໖໕໖. ຮູບທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສະນິດັດສະນະນັ້ນ.

657. Katamaṃ [Pg.172] taṃ rūpaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ.

໖໕໗. ຮູບທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະນັ້ນ.

658. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ sotāyatanaṃ ghānāyatanaṃ jivhāyatanaṃ kāyāyatanaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ.

໖໕໘. ຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະນັ້ນ.

659. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ.

໖໕໙. ຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິດຖິນທຣີ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະນັ້ນ.

660. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ? Cakkhundriyaṃ sotindriyaṃ ghānindriyaṃ jivhindriyaṃ kāyindriyaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ.

໖໖໐. ຮູບທີ່ເປັນອިންທຣີນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂຸນທຣີ, ໂສຕິນທຣີ, ຄານິນທຣີ, ຊິວຫິນທຣີ, ກາຍິນທຣີ, ອິດຖິນທຣີ, ປຸຣິສິນທຣີ, ຊີວິຕິນທຣີ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອިންທຣີນັ້ນ.

661. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ.

໖໖໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອިންທຣີນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອިންທຣີນັ້ນ.

662. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ.

໖໖໒. ຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາໂປທາດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດນັ້ນ.

663. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ.

໖໖໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ.

664. Katamaṃ taṃ rūpaṃ viññatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ viññatti.

໖໖໔. ຮູບທີ່ເປັນວິນຍັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນວິນຍັດນັ້ນ.

665. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na viññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na viññatti.

໖໖໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື จັກຂາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດນັ້ນ.

666. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ cittajaṃ cittahetukaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cittasamuṭṭhānaṃ.

໖໖໖. ຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ ທີ່ເກີດຈາກຈິດ, ມີຈິດເປັນເຫດ, ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບ, ມຸທຸຕາແຫ່ງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບ, ອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ, ສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານນັ້ນ.

667. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na cittajaṃ na cittahetukaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ [Pg.173] gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

໖໖໗. ຮູບທີ່ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິດຖິນທຣີ, ປຸຣິສິນທຣີ, ຊີວິຕິນທຣີ, ຊະຣະຕາແຫ່ງຮູບ, ອະນິດຈະຕາແຫ່ງຮູບ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດກໍຕາມທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກຈິດ, ບໍ່ມີຈິດເປັນເຫດ, ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ລະຫຸຕາແຫ່ງຮູບ, ມຸທຸຕາແຫ່ງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາແຫ່ງຮູບ, ອຸປະຈະຍະແຫ່ງຮູບ, ສັນຕະຕິແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານນັ້ນ.

668. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cittasahabhu? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ cittasahabhu.

໖໖໘. ຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດນັ້ນ.

669. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cittasahabhu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cittasahabhu.

໖໖໙. ຮູບທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດນັ້ນ.

670. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cittānuparivatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ cittānuparivatti.

໖໗໐. ຮູບທີ່ຄ້ອຍຕາມຈິດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ຄ້ອຍຕາມຈິດນັ້ນ.

671. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cittānuparivatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cittānuparivatti.

໖໗໑. ຮູບທີ່ບໍ່ຄ້ອຍຕາມຈິດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣาຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຄ້ອຍຕາມຈິດນັ້ນ.

672. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ.

໖໗໒. ຮູບທີ່ເປັນອັດຊັດຕິກະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກາຍາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອັດຊັດຕິກະນັ້ນ.

673. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ.

໖໗໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຫິຣະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຫິຣະນັ້ນ.

674. Katamaṃ taṃ rūpaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ oḷārikaṃ.

໖໗໔. ຮູບທີ່ເປັນໂອລາຣິກະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂອລາຣິກະນັ້ນ.

675. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ sukhumaṃ.

໖໗໕. ຮູບທີ່ເປັນສຸຂຸມະນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິດຖິນທຣີ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສຸຂຸມະນັ້ນ.

676. Katamaṃ taṃ rūpaṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ dūre.

໖໗໖. ຮູບທີ່ເປັນທູເຣນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິດຖິນທຣີ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນທູເຣນັ້ນ.

677. Katamaṃ taṃ rūpaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ santike.

໖໗໗. ຮູບທີ່ເປັນສັນຕິເກນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສັນຕິເກນັ້ນ.

678. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa vatthu.

໖໗໘. ຮູບທີ່ເປັນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດນັ້ນ.

679. Katamaṃ [Pg.174] taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na vatthu.

໖໗໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດນັ້ນ.

680. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya …pe… cakkhuviññāṇassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu.

໖໘໐. ຮູບທີ່ເປັນວັດຖຸແຫ່ງເວທະນາ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ... ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ... ແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານນັ້ນ.

681. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

໖໘໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານນັ້ນ.

682. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa vatthu.

໖໘໒. ຮູບທີ່ເປັນວັດຖຸແຫ່ງໂសຕະສຳຜັດ... ຄານະສຳຜັດ... ຊິວຫາສຳຜັດ... ກາຍະສຳຜັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍາຍະຕະນະ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນວັດຖຸແຫ່ງກາຍະສຳຜັດນັ້ນ.

683. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na vatthu.

໖໘໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງກາຍະສຳຜັດນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ກະວະລີກາຣາຫານ; ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງກາຍະສຳຜັດນັ້ນ.

684. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa vatthu.

໖໘໔. ຮູບທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງ (ວັດຖຸ) ແຫ່ງກາຍະວິນຍານ, ແຫ່ງເວທະນາ... ລະ... ສັນຍາ... ເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສໍາຜັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະຄືກາຍ) — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ.

685. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

໖໘໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງກາຍວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງກາຍວິນຍານ ນັ້ນ.

686. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ.

໖໘໖. ຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ.

687. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ.

໖໘໗. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື จັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ.

688. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ.

໖໘໘. ຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງເວທະນາ...เປ... ແຫ່ງສັນຍາ...ເປ... ແຫ່ງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ...ເປ... ແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

689. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

໖໘໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

690. Katamaṃ [Pg.175] taṃ rūpaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa …pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa ārammaṇaṃ.

໖໙໐. ຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງໂសຕະສຳຜັດ...ເປ... ແຫ່ງຄານະສຳຜັດ...ເປ... ແຫ່ງຊິວຫາສຳຜັດ...ເປ... ແຫ່ງກາຍສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງກາຍສຳຜັດ ນັ້ນ.

691. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ.

໖໙໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງກາຍສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງກາຍສຳຜັດ ນັ້ນ.

692. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ.

໖໙໒. ຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງເວທະນາ...ເປ... ແຫ່ງສັນຍາ...ເປ... ແຫ່ງເຈດຕະນາ ທີ່ເກີດຈາກກາຍສຳຜັດ...ເປ... ແຫ່ງກາຍວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາຣົມແຫ່ງກາຍວິນຍານ ນັ້ນ.

693. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

໖໙໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງກາຍວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເเป... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາຣົມແຫ່ງກາຍວິນຍານ นັ້ນ.

694. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

໖໙໔. ຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ ໔ ແລ້ວ ເປັນທຳມະຊາດໃສ...ເປ... ນີ້ຊື່ວ່າ ບ້ານຮ້າງ, ນີ້ຄືຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

695. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhāyatanaṃ.

໖໙໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

696. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyāyatanaṃ.

໖໙໖. ໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ຄານາຍະຕະນະ...ເປ... ຊິວຫາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ ໔ ແລ້ວ ເປັນທຳມະຊາດໃສ...ເປ... ນີ້ຊື່ວ່າ ບ້ານຮ້າງ, ນີ້ຄືກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

697. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyāyatanaṃ.

໖໙໗. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

698. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā…pe… rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpāyatanaṃ.

໖໙໘. ຮູປາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຮູບໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ ໔ ແລ້ວ ເປັນວັນນະ (ສີສັນ)...ເປ... ນີ້ຊື່ວ່າ ຮູບທາດ, ນີ້ຄືຮູປາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

699. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na rūpāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na rūpāyatanaṃ.

໖໙໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູປາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູປາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

700. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ …pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໗໐໐. ສັດທາຍະຕະນະ...ເປ... ຄັນທາຍະຕະນະ...ເປ... ຣະສາຍະຕະນະ...ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ປະຖະວີທາດ...ເປ... ນີ້ຊື່ວ່າ ໂຜດຖັບພະທາດ, ນີ້ຄືໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

701. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໗໐໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

702. Katamaṃ [Pg.176] taṃ rūpaṃ cakkhudhātu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhudhātu.

໗໐໒. ຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ.

703. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhudhātu? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhudhātu.

໗໐໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ.

704. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotadhātu…pe… ghānadhātu…pe… jivhādhātu…pe… kāyadhātu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyadhātu.

໗໐໔. ໂសຕະທາດ...ເປ... ຄານະທາດ...ເປ... ຊິວຫາທາດ...ເປ... ກາຍະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກາຍາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືກາຍະທາດ ນັ້ນ.

705. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyadhātu.

໗໐໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ນັ້ນ.

706. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpadhātu? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpadhātu.

໗໐໖. ຮູບະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືຮູບະທາດ ນັ້ນ.

707. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na rūpadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na rūpadhātu.

໗໐໗. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຮູບະທາດ ນັ້ນ.

708. Katamaṃ taṃ rūpaṃ saddadhātu…pe… gandhadhātu…pe… rasadhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbadhātu.

໗໐໘. ສັດທະທາດ...ເປ... ຄັນທະທາດ...ເປ... ຣະສະທາດ...ເປ... ໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ນີ້ຄືໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ.

709. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

໗໐໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ.

710. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ.

໗໑໐. ຈັກຂຸນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ ໔ ແລ້ວ ເປັນທຳມະຊາດໃສ...ເປ... ນີ້ຊື່ວ່າ ບ້ານຮ້າງ, ນີ້ຄືຈັກຂຸນທຣີ ນັ້ນ.

711. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhundriyaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na cakkhundriyaṃ.

໗໑໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນທຣີ ນັ້ນ.

712. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyindriyaṃ.

໗໑໒. ໂសຕິນທຣີ...ເປ... ຄານິນທຣີ...ເປ... ຊິວຫິນທຣີ...ເປ... ກາຍິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ ໔ ແລ້ວ ເປັນທຳມະຊາດໃສ...ເเป... ນີ້ຊື່ວ່າ ບ້ານຮ້າງ, ນີ້ຄືກາຍິນທຣີ ນັ້ນ.

713. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyindriyaṃ.

໗໑໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍິນທຣີ ນັ້ນ.

714. Katamaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ itthindriyaṃ.

໗໑໔. ອິດຖິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ເພດຍິງ, ນິມິດຍິງ, ອາການຍິງ, ກິລິຍາທ່າທາງຍິງ, ຄວາມເປັນຍິງ, ພາວະຍິງ ໃດ ຂອງຍິງ, ນີ້ຄືອິດຖິນທຣີ ນັ້ນ.

715. Katamaṃ [Pg.177] taṃ rūpaṃ na itthindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na itthindriyaṃ.

໗໑໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນທຣີ ນັ້ນ.

716. Katamaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ purisindriyaṃ.

໗໑໖. ປຸຣິສິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ເພດຊາຍ, ນິມິດຊາຍ, ອາການຊາຍ, ກິລິຍາທ່າທາງຊາຍ, ຄວາມເປັນຊາຍ, ພາວະຊາຍ ໃດ ຂອງຊາຍ, ນີ້ຄືປຸຣິສິນທຣີ ນັ້ນ.

717. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na purisindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na purisindriyaṃ.

໗໑໗. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນທຣີ ນັ້ນ.

718. Katamaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

໗໑໘. ຊີວິຕິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມໝູນວຽນ, ຄວາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນທຣີ ໃດ ຂອງຮູບທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ນີ້ຄືຊີວິຕິນທຣີ ນັ້ນ.

719. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na jīvitindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na jīvitindriyaṃ.

໗໑໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຊີວິຕິນທຣີ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຊີວິຕິນທຣີ ນັ້ນ.

720. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ kāyaviññatti.

໗໒໐. ກາຍະວິນຍັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຕຶງ, ຄວາມຕຶງດີ, ຄວາມເປັນຜູ້ຕຶງດີ, ຄວາມສະແດງໃຫ້ຮູ້, ຄວາມເຮັດໃຫ້ຮູ້, ຄວາມເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຮູ້ ຂອງກາຍ ຂອງຜູ້ກ້າວໄປ ຫຼື ຖອຍກັບ, ຜູ້ແລດູ ຫຼື ຫຼຽວເບິ່ງ, ຜູ້ຄູ້ ຫຼື ຢຽດ, ດ້ວຍກຸສົນຈິດ ຫຼື ອະກຸສົນຈິດ ຫຼື ອັບພະຍາກະຕະຈິດ, ນີ້ຄືກາຍະວິນຍັດ ນັ້ນ.

721. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kāyaviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na kāyaviññatti.

໗໒໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະວິນຍັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກາຍະວິນຍັດ ນັ້ນ.

722. Katamaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā vācā girā byappatho udīraṇaṃ ghoso ghosakammaṃ vācā vacībhedo, ayaṃ vuccati vācā. Yā tāya vācāya viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ vacīviññatti.

໗໒໒. ວະຈີວິນຍັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ວາຈາ, ຄຳເວົ້າ, ທາງວາຈາ, ການເປັ່ງສຽງ, ສຽງ, ການທຳສຽງ, ວາຈາ, ການເປັ່ງວາຈາ ໃດ ທີ່ເປັນໄປດ້ວຍກຸສົນຈິດ ຫຼື ອະກຸສົນຈິດ ຫຼື ອັບພະຍາກະຕະຈິດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ວາຈາ. ຄວາມສະແດງໃຫ້ຮູ້, ຄວາມເຮັດໃຫ້ຮູ້, ຄວາມເປັນຜູ້ເຮັດໃຫ້ຮູ້ ດ້ວຍວາຈານັ້ນ, ນີ້ຄືວະຈີວິນຍັດ ນັ້ນ.

723. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na vacīviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na vacīviññatti.

໗໒໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ ນັ້ນ.

724. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu? Yo ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi – idaṃ taṃ rūpaṃ ākāsadhātu.

໗໒໔. ອາກາສະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາກາດ, ຄວາມເປັນอາກາດ, ຊ່ອງວ່າງ, ຄວາມເປັນຊ່ອງວ່າງ, ຊ່ອງ, ຄວາມເປັນຊ່ອງ ໃດ ທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງດ້ວຍມະຫາພູດຮູບ ໔, ນີ້ຄືອາກາສະທາດ ນັ້ນ.

725. Katamaṃ [Pg.178] taṃ rūpaṃ na ākāsadhātu? Cakkhāyatanaṃ …pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na ākāsadhātu.

໗໒໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາກາສະທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາກາສະທາດ ນັ້ນ.

726. Katamaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa – idaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu.

໗໒໖. ອາໂປທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ນ້ຳ, ຄວາມເປັນນ້ຳ, ຄວາມເອີບອາບ, ຄວາມເປັນຂອງເອີບອາບ, ຄວາມເກາະກຸມແຫ່ງຮູບ ໃດ, ນີ້ຄືອາໂປທາດ ນັ້ນ.

727. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na āpodhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na āpodhātu.

໗໒໗. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ ນັ້ນ.

728. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā? Yā rūpassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa lahutā.

໗໒໘. ความເບົາແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມເບົາ, ຄວາມປ່ຽນແປງໄດ້ໄວ, ຄວາມບໍ່ເຊື່ອງຊ້າ, ຄວາມບໍ່ໜັກໜ່ວງແຫ່ງຮູບ ໃດ, ນີ້ຄືຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

729. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na lahutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na lahutā.

໗໒໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

730. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā? Yā rūpassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa mudutā.

໗໓໐. ຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມອ່ອນ, ຄວາມສະຫຼວຍ, ຄວາມບໍ່ຫຍາບ, ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງແຫ່ງຮູບ ໃດ, ນີ້ຄືຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

731. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na mudutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na mudutā.

໗໓໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

732. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā? Yā rūpassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa kammaññatā.

໗໓໒. ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານ, ຄວາມເໝາະສົມແກ່ການງານ, ພາວະທີ່ຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ ໃດ, ນີ້ຄືຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

733. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na kammaññatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na kammaññatā.

໗໓໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

734. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo? Yo āyatanānaṃ ācayo, so rūpassa upacayo – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa upacayo.

໗໓໔. ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍໃດ, ນັ້ນຄືຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ນີ້ຄືຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

735. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na upacayo? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na upacayo.

໗໓໕. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

736. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati? Yo rūpassa upacayo, sā rūpassa santati – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa santati.

໗໓໖. ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບໃດ, ນັ້ນຄືຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ນີ້ຄືຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

737. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na santati? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na santati.

໗໓໗. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣาຫານ, ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

738. Katamaṃ [Pg.179] taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā? Yā rūpassa jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa jaratā.

໗໓໘. ຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມແກ່, ຄວາມຄ່ຳຄ່າ, ຄວາມຫຼົ່ນຫຼ້ຽນແຫ່ງແຂ້ວ, ຄວາມຫງອກແຫ່ງຜົມ, ຄວາມຫ່ຽວຍານແຫ່ງໜັງ, ຄວາມເສື່ອມຖອຍແຫ່ງອາຍຸ, ຄວາມແກ່ຮອບແຫ່ງອინທຣີທັງຫຼາຍໃດ ຂອງຮູບ, ນີ້ຄືຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ ນັ້ນ.

739. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na jaratā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na jaratā.

໗໓໙. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ (ຮູປັສສະ ນະ ຊະຣະຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ.

740. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā? Yo rūpassa khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa aniccatā.

໗໔໐. ຮູບທີ່ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ (ຮູປັສສະ ອະນິດຈະຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສິ້ນໄປ ຄວາມເສື່ອມໄປ ຄວາມແຕກທຳລາຍ ຄວາມແຕກສະຫຼາຍ ຄວາມບໍ່ທ່ຽງ ຄວາມອັນຕະຣະທານ (ຫາຍໄປ) ແຫ່ງຮູບໃດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

741. Katamaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na aniccatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ rūpassa na aniccatā.

໗໔໑. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ (ຮູປັສສະ ນະ ອະນິດຈະຕາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

742. Katamaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro? Odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ yamhi yamhi janapade tesaṃ tesaṃ sattānaṃ mukhāsiyaṃ dantavikhādanaṃ galajjhoharaṇīyaṃ kucchivitthambhanaṃ, yāya ojāya sattā yāpenti – idaṃ taṃ rūpaṃ kabaḷīkāro āhāro.

໗໔໒. ຮູບທີ່ເປັນກະວະລີກາຣາຫານ (ອາຫານຄືຄຳເຂົ້າ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ເຂົ້າສຸກ, ເຂົ້າໜົມສົດ, ເຂົ້າຈີ່, ປາ, ຊີ້ນ, ນ້ຳນົມ, ນ້ຳສົ້ມ, ເນີຍໃສ, ເນີຍຂຸ້ນ, ນ້ຳມັນ, ນ້ຳເຜິ້ງ, ນ້ຳອ້ອຍ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເປັນຂອງທີ່ສັດທັງຫຼາຍໃນຊົນນະບົດນັ້ນໆ ນຳເຂົ້າປາກ, ຄ້ຽວດ້ວຍແຂ້ວ, ກືນລົງຄໍ, ເຮັດໃຫ້ທ້ອງຕຶງ, ເຊິ່ງສັດທັງຫຼາຍຍັງຊີວິດໃຫ້ເປັນໄປດ້ວຍໂອຊາໃດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນກະວະລີກາຣາຫານ.

743. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro? Cakkhāyatanaṃ…pe… rūpassa aniccatā – idaṃ taṃ rūpaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

໗໔໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ (ນະ ກະວະລີກາຣາຫານ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເเป... ຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ.

Evaṃ duvidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບໂດຍປະເພດ ໒ ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Dukaniddeso.

ທຸກະນິດເທດ.

Tikaniddeso

ຕິກະນິດເທດ.

744. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādā.

໗໔໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອຸປາດາຍະຮູບ (ອັດຊັດຕິກັງ ອຸປາດາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອຸປາດາຍະຮູບ.

745. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādā.

໗໔໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອຸປາດາຍະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອຸປາດາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອຸປາດາຍະຮູບ.

746. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ no upādā? Phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ no upādā.

໗໔໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຍະຮູບ (ພາຫິຣັງ ໂນ ອຸປາດາ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະ ອາໂປທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຍະຮູບ.

747. Katamaṃ [Pg.180] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇaṃ.

໗໔໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອຸປາດິນນະຮູບ (ອັດຊັດຕິກັງ ອຸປາດິນນັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອຸປາດິນນະຮູບ.

748. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇaṃ.

໗໔໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອຸປາດິນນະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອຸປາດິນນັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນシー, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິດິນຊີ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຈາກກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອຸປາດິນນະຮູບ.

749. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇaṃ.

໗໔໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອະນຸປາດິນນັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ, ຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອະນຸປາດິນນະຮູບ.

750. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ. Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ.

໗໕໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອຸປາດິນນຸປາດານิຍະຮູບ (ອັດຊັດຕິກັງ ອຸປາດິນນຸປາດານິຍັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ.

751. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇupādāniyaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ upādiṇṇupādāniyaṃ.

໗໕໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອຸປາດິນນຸປາດານິຍັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິດິນຊີ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຈາກກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ความສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ.

752. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ.

໗໕໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ, ຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະຮູບ.

753. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ anidassanaṃ.

໗໕໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອະນິດທັດສະນະຮູບ (ອັດຊັດຕິກັງ ອະນິດທັດສະນັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອະນິດທັດສະນະຮູບ.

754. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sanidassanaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sanidassanaṃ.

໗໕໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນສະນິດທັດສະນະຮູບ (ພາຫິຣັງ ສະນິດທັດສະນັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນສະນິດທັດສະນະຮູບ.

755. Katamaṃ [Pg.181] taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anidassanaṃ? Saddāyatanaṃ …pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ anidassanaṃ.

໗໕໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອະນິດທັດສະນະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອະນິດທັດສະນັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອະນິດທັດສະນະຮູບ.

756. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ sappaṭighaṃ.

໗໕໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ (ອັດຊັດຕິກັງ ສັບປະຕິຄັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ.

757. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sappaṭighaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sappaṭighaṃ.

໗໕໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ (ພາຫິຣັງ ສັບປະຕິຄັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນສັບປະຕິຄະຮູບ.

758. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ appaṭighaṃ.

໗໕໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອັບປະຕິຄະຮູບ (ພາຫິຣັງ ອັບປະຕິຄັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນຊີ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອັບປະຕິຄະຮູບ.

759. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ indriyaṃ? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ indriyaṃ.

໗໕໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອິນຊີ (ອັດຊັດຕິກັງ ອິນທະຣິຍັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂຸນຊີ...ເປ... ກາຍິນຊີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນອິນຊີ.

760. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ indriyaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ indriyaṃ.

໗໖໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອິນຊີ (ພາຫິຣັງ ອິນທະຣິຍັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິດິນຊີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນອິນຊີ.

761. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na indriyaṃ.

໗໖໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີ (ພາຫິຣັງ ນະ ອິນທະຣິຍັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີ.

762. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na mahābhūtaṃ.

໗໖໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ (ອັດຊັດຕິກັງ ນະ ມະຫາພູຕັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ.

763. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ mahābhūtaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ mahābhūtaṃ.

໗໖໓. ฮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນມະຫາພູດ (ພາຫິຣັງ ມະຫາພູຕັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະ ອາໂປທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນມະຫາພູດ.

764. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na mahābhūtaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na mahābhūtaṃ.

໗໖໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ (ພາຫິຣັງ ນະ ມະຫາພູຕັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເเป... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ.

765. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na viññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na viññatti?

໗໖໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ (ອັດຊັດຕິກັງ ນະ ວິນຍັດຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ.

766. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ viññatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ viññatti.

໗໖໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນວິນຍັດ (ພາຫິຣັງ ວິນຍັດຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ ແລະ ວະຈີວິນຍັດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນວິນຍັດ.

767. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na viññatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na viññatti.

໗໖໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ (ພາຫິຣັງ ນະ ວິນຍັດຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນວິນຍັດ.

768. Katamaṃ [Pg.182] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

໗໖໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ (ອັດຊັດຕິກັງ ນະ ຈິດຕະສະມຸດຖານັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

769. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasamuṭṭhānaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ cittajaṃ cittahetukaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasamuṭṭhānaṃ.

໗໖໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ (ພາຫິຣັງ ຈິດຕະສະມຸດຖານັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງເກີດຈາກຈິດ ມີຈິດເປັນເຫດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

770. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasamuṭṭhānaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na cittajaṃ na cittahetukaṃ na cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasamuṭṭhānaṃ.

໗໗໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ (ພາຫິຣັງ ນະ ຈິດຕະສະມຸດຖານັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິດິນຊີ, ຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ, ຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ, ຫຼືຮູບໃດໆ ອື່ນທີ່ມີຢູ່ ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກຈິດ ບໍ່ມີຈິດເປັນເຫດ ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

771. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasahabhu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittasahabhu.

໗໗໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ (ອັດຊັດຕິກັງ ນະ ຈິດຕະສະຫະພູ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

772. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasahabhu? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittasahabhu.

໗໗໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ (ພາຫິຣັງ ຈິດຕະສະຫະພູ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ ແລະ ວະຈີວິນຍັດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

773. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasahabhu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittasahabhu?

໗໗໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ (ພາຫິຣັງ ນະ ຈິດຕະສະຫະພູ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

774. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittānuparivatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cittānuparivatti.

໗໗໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ໝູນໄປຕາມຈິດ (ອັດຊັດຕິກັງ ນະ ຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ໝູນໄປຕາມຈິດ.

775. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittānuparivatti? Kāyaviññatti vacīviññatti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cittānuparivatti.

໗໗໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບທີ່ໝູນໄປຕາມຈິດ (ພາຫິຣັງ ຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ ແລະ ວະຈີວິນຍັດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບທີ່ໝູນໄປຕາມຈິດ.

776. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittānuparivatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cittānuparivatti.

໗໗໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ໝູນໄປຕາມຈິດ (ພາຫິຣັງ ນະ ຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນຮູບທີ່ໝູນໄປຕາມຈິດ.

777. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ …pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ oḷārikaṃ.

໗໗໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນຮູບຫຍາບ (ອັດຊັດຕິກັງ ໂອຣາຣິກັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນຮູບຫຍາບ.

778. Katamaṃ [Pg.183] taṃ rūpaṃ bāhiraṃ oḷārikaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ oḷārikaṃ.

໗໗໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບຫຍາບ (ພາຫິຣັງ ໂອຣາຣິກັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບຫຍາບ.

779. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sukhumaṃ.

໗໗໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບລະອຽດ (ພາຫິຣັງ ສຸຂຸມັງ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນຊີ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບລະອຽດ.

780. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ santike.

໗໘໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນຮູບໃກ້ (ອັດຊັດຕິກັງ ສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນຮູບໃກ້.

781. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ dūre.

໗໘໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບໄກ (ພາຫິຣັງ ທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ອິດຖິນຊີ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບໄກ.

782. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ santike? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ santike.

໗໘໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບໃກ້ (ພາຫິຣັງ ສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແລະເປັນຮູບໃກ້.

783. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na vatthu.

໗໘໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸ (ທີ່ຕັ້ງ) ແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ (ພາຫິຣັງ ຈັກຂຸສັມຜັສສັສສະ ນະ ວັດຖຸ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກແຕ່ບໍ່ແມ່ນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ.

784. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa vatthu.

໗໘໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນວັດຖຸ (ທີ່ຕັ້ງ) ແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ (ອັດຊັດຕິກັງ ຈັກຂຸສັມຜັສສັສສະ ວັດຖຸ) ນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນແລະເປັນວັດຖຸແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ.

785. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na vatthu.

໗໘໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ.

786. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu.

໗໘໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງເວທະນາ...ເປ... ສັນຍາ...ເປ... ເຈດຕະນາ...ເປ... ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

787. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa vatthu.

໗໘໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

788. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa na vatthu?

໗໘໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

789. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa na vatthu.

໗໘໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງໂសຕະສຳຜັດ...ເປ... ຄານະສຳຜັດ...ເປ... ຊິວຫາສຳຜັດ...ເປ... ກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ.

790. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa vatthu.

໗໙໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ.

791. Katamaṃ [Pg.184] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa na vatthu.

໗໙໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ຊິວຫາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ.

792. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na vatthu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

໗໙໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງເວທະນາ...ເປ... ສັນຍາ...ເປ... ເຈດຕະນາ...ເປ... ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ.

793. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa vatthu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa vatthu.

໗໙໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ.

794. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa na vatthu.

໗໙໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ຊິວຫາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ.

795. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ.

໗໙໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ.

796. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa ārammaṇaṃ.

໗໙໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ.

797. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhusamphassassa na ārammaṇaṃ.

໗໙໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸສຳຜັດ ນັ້ນ.

798. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhusamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

໗໙໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງເວທະນາ...ເປ... ສັນຍາ...ເປ... ເຈດຕະນາ...ເປ... ທີ່ເກີດຈາກຈັກຂຸສຳຜັດ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື จັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

799. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa ārammaṇaṃ.

໗໙໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

800. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ cakkhuviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

໘໐໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ...ເเป... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງຈັກຂຸວິນຍານ ນັ້ນ.

801. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ sotasamphassassa…pe… ghānasamphassassa…pe… jivhāsamphassassa…pe… kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… [Pg.185] kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ.

໘໐໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງໂសຕະສຳຜັດ...ເປ... ຄານະສຳຜັດ...ເປ... ຊິວຫາສຳຜັດ...ເປ... ກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ.

802. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa ārammaṇaṃ.

໘໐໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ.

803. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyasamphassassa na ārammaṇaṃ.

໘໐໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະສຳຜັດ ນັ້ນ.

804. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyasamphassajāya vedanāya…pe… saññāya…pe… cetanāya…pe… kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

໘໐໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງເວທະນາ...ເປ... ສັນຍາ...ເเป... ເຈດຕະນາ...ເປ... ທີ່ເກີດຈາກກາຍະສຳຜັດ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ.

805. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa ārammaṇaṃ.

໘໐໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ.

806. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññāṇassa na ārammaṇaṃ.

໘໐໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ເປັນອາລົມແຫ່ງກາຍະວິນຍານ ນັ້ນ.

807. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhāyatanaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhāyatanaṃ.

໘໐໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

808. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhāyatanaṃ.

໘໐໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂຸໃດ ເປັນປະສາດຮູບ ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4...ເປ... ນີ້ຄືບ້ານຮ້າງ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

809. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhāyatanaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhāyatanaṃ.

໘໐໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂສຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

810. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na sotāyatanaṃ…pe… na ghānāyatanaṃ…pe… na jivhāyatanaṃ…pe… na kāyāyatanaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyāyatanaṃ.

໘໑໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂសຕາຍະຕະນະ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຄານາຍະຕະນະ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາຍະຕະນະ...ເpe... ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

811. Katamaṃ [Pg.186] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyāyatanaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyāyatanaṃ.

໘໑໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍໃດ ເປັນປະສາດຮູບ ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4...ເປ... ນີ້ຄືບ້ານຮ້າງ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

812. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyāyatanaṃ.

໘໑໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ຊິວຫາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

813. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpāyatanaṃ.

໘໑໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

814. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpāyatanaṃ? Yaṃ rūpaṃ catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya vaṇṇanibhā…pe… rūpadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpāyatanaṃ.

໘໑໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຮູບາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບໃດ ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ເປັນສີສັນວັນນະ...ເປ... ນີ້ຄືຮູບທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຮູບາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

815. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpāyatanaṃ? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpāyatanaṃ.

໘໑໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຮູບາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

816. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na saddāyatanaṃ…pe… na gandhāyatanaṃ…pe… na rasāyatanaṃ…pe… na phoṭṭhabbāyatanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໘໑໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນສັດທາຍະຕະນະ...ເpe... ບໍ່ແມ່ນຄັນທາຍະຕະນະ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຣະສາຍະຕະນະ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

817. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໘໑໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ປະຖະວີທາດ...ເປ... ນີ້ຄືໂຜດຖັບພະທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

818. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໘໑໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ.

819. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhudhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhudhātu.

໘໑໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເpe... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ.

820. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhudhātu? Cakkhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhudhātu.

໘໒໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ.

821. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhudhātu? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhudhātu.

໘໒໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂສຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸທາດ ນັ້ນ.

822. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na sotadhātu…pe… na ghānadhātu…pe… na jivhādhātu…pe… na kāyadhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyadhātu.

໘໒໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂសຕະທາດ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຄານະທາດ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫາທາດ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ນັ້ນ.

823. Katamaṃ [Pg.187] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyadhātu? Kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyadhātu.

໘໒໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນກາຍະທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນກາຍະທາດ ນັ້ນ.

824. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyadhātu.

໘໒໔. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ຊິວຫາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍະທາດ ນັ້ນ.

825. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na rūpadhātu.

໘໒໕. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຮູບທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຮູບທາດ ນັ້ນ.

826. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpadhātu? Rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpadhātu.

໘໒໖. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຮູບທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຮູບທາດ ນັ້ນ.

827. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpadhātu? Saddāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na rūpadhātu.

໘໒໗. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຮູບທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຮູບທາດ ນັ້ນ.

828. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na saddadhātu…pe… na gandhadhātu…pe… na rasadhātu …pe… na phoṭṭhabbadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na phoṭṭhabbadhātu.

໘໒໘. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນສັດທະທາດ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຄັນທະທາດ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນຣະສະທາດ...ເປ... ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ.

829. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbadhātu? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ phoṭṭhabbadhātu.

໘໒໙. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ.

830. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbadhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na phoṭṭhabbadhātu.

໘໓໐. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເpe... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂຜດຖັບພະທາດ ນັ້ນ.

831. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhundriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na cakkhundriyaṃ.

໘໓໑. ຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ.

832. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ cakkhundriyaṃ.

໘໓໒. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂຸໃດ ເປັນປະສາດຮູບ ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4...ເປ... ນີ້ຄືບ້ານຮ້າງ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ.

833. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhundriyaṃ? Sotāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na cakkhundriyaṃ.

໘໓໓. ຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂສຕາຍະຕະນະ...ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ.

834. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na sotindriyaṃ…pe… na ghānindriyaṃ…pe… na jivhindriyaṃ…pe… na kāyindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyindriyaṃ.

໘໓໔. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນໂສຕິນຊີ...ຯລຯ... ບໍ່ແມ່ນຄານິນຊີ...ຯລຯ... ບໍ່ແມ່ນຊິວຫິນຊີ...ຯລຯ... ບໍ່ແມ່ນກາຍິນຊີ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກາຍິນຊີ.

835. Katamaṃ [Pg.188] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyindriyaṃ? Yo kāyo catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ kāyindriyaṃ.

໘໓໕. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນກາຍິນຊີ? ກາຍປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບ 4 ແລ້ວໃສສະອາດ...ຯລຯ... ນີ້ຄືບ້ານຮ້າງ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ເປັນກາຍິນຊີ.

836. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyindriyaṃ.

໘໓໖. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍິນຊີ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ຊິວຫາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍິນຊີ.

837. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na itthindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na itthindriyaṃ.

໘໓໗. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນຊີ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນຊີ.

838. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ itthindriyaṃ? Yaṃ itthiyā itthiliṅgaṃ itthinimittaṃ itthikuttaṃ itthākappo itthattaṃ itthibhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ itthindriyaṃ.

໘໓໘. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອິດຖິນຊີ? ລັກສະນະເພດຍິງ ເຄື່ອງໝາຍເພດຍິງ ກິລິຍາທ່າທາງຂອງເພດຍິງ ແນວທາງການປະພຶດຂອງເພດຍິງ ຄວາມເປັນຍິງ ພາວະແຫ່ງຍິງ ໃດຂອງສະຕີ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອິດຖິນຊີ.

839. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na itthindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na itthindriyaṃ.

໘໓໙. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນຊີ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນອິດຖິນຊີ.

840. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na purisindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na purisindriyaṃ.

໘໔໐. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນຊີ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນຊີ.

841. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ purisindriyaṃ? Yaṃ purisassa purisaliṅgaṃ purisanimittaṃ purisakuttaṃ purisākappo purisattaṃ purisabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ purisindriyaṃ.

໘໔໑. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນປຸຣິສິນຊີ? ລັກສະນະເພດຊາຍ ເຄື່ອງໝາຍເພດຊາຍ ກິລິຍາທ່າທາງຂອງເພດຊາຍ ແນວທາງການປະພຶດຂອງເພດຊາຍ ຄວາມເປັນຊາຍ ພາວະແຫ່ງຊາຍ ໃດຂອງບຸລຸດ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນປຸຣິສິນຊີ.

842. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na purisindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na purisindriyaṃ.

໘໔໒. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນຊີ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນປຸຣິສິນຊີ.

843. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na jīvitindriyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na jīvitindriyaṃ.

໘໔໓. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຊີວິດິນຊີ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຊີວິດິນຊີ.

844. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ jīvitindriyaṃ.

໘໔໔. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຊີວິດິນຊີ? ອາຍຸ ຄວາມຕັ້ງຢູ່ ความດຳເນີນໄປ ຄວາມໃຫ້ເປັນໄປ ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ ຄວາມເປັນໄປ ຄວາມຮັກສາ ຊີວິດ ຊີວິດິນຊີ ໃດຂອງຮູບທຳເຫຼົ່ານັ້ນ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຊີວິດິນຊີ.

845. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na jīvitindriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na jīvitindriyaṃ.

໘໔໕. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຊີວິດິນຊີ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຊີວິດິນຊີ.

846. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyaviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kāyaviññatti.

໘໔໖. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍວິນຍັດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກາຍວິນຍັດ.

847. Katamaṃ [Pg.189] taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā abhikkamantassa vā paṭikkamantassa vā ālokentassa vā vilokentassa vā samiñjentassa vā pasārentassa vā kāyassa thambhanā santhambhanā santhambhitattaṃ viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kāyaviññatti.

໘໔໗. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນກາຍວິນຍັດ? ຄວາມຕຶງ ຄວາມຄ້ຳຈູນ ພາວະທີ່ຄ້ຳຈູນກາຍ ຂອງຜູ້ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ ຫຼື ຖອຍຫຼັງ ຫຼື ແນມເບິ່ງ ຫຼື ຫຼຽວເບິ່ງ ຫຼື ຄູ້ເຂົ້າ ຫຼື ຢຽດອອກ ດ້ວຍກຸສົນຈິດ ຫຼື ອະກຸສົນຈິດ ຫຼື ອັບຍາກະຕະຈິດ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ ຄວາມເຮັດໃຫ້ຮູ້ ພາວະທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ ໃດ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນກາຍວິນຍັດ.

848. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyaviññatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kāyaviññatti.

໘໔໘. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກາຍວິນຍັດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກາຍວິນຍັດ.

849. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na vacīviññatti? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na vacīviññatti.

໘໔໙. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ.

850. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ vacīviññatti? Yā kusalacittassa vā akusalacittassa vā abyākatacittassa vā vācā girā byappatho udīraṇaṃ dhoso ghosakammaṃ vācā vacībhedo, ayaṃ vuccati vācā. Yā tāya vācāya viññatti viññāpanā viññāpitattaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ vacīviññatti.

໘໕໐. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນວະຈີວິນຍັດ? ວາຈາ ຄຳເວົ້າ ທາງແຫ່ງຖ້ອຍຄຳ ການເປັ່ງສຽງ ສຽງ ການເປັ່ງສຽງງານ ວາຈາ ການທຳລາຍວາຈາ ໃດ ຂອງຜູ້ມີກຸສົນຈິດ ຫຼື ອະກຸສົນຈິດ ຫຼື ອັບຍາກະຕະຈິດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ວາຈາ. ຄວາມເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ ຄວາມເຮັດໃຫ້ຮູ້ ພາວະທີ່ເຮັດໃຫ້ຮູ້ ໃດ ດ້ວຍວາຈານັ້ນ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນວະຈີວິນຍັດ.

851. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na vacīviññatti? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na vacīviññatti.

໘໕໑. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນວະຈີວິນຍັດ.

852. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na ākāsadhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na ākāsadhātu.

໘໕໒. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນອາກາດທາດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນອາກາດທາດ.

853. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ ākāsadhātu? Yo ākāso ākāsagataṃ aghaṃ aghagataṃ vivaro vivaragataṃ asamphuṭṭhaṃ catūhi mahābhūtehi – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ ākāsadhātu.

໘໕໓. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາກາດທາດ? ອາກາດ ພາວະແຫ່ງອາກາດ ຄວາມວ່າງ ພາວະແຫ່ງຄວາມວ່າງ ຊ່ອງວ່າງ ພາວະແຫ່ງຊ່ອງວ່າງ ໃດ ທີ່ມະຫາພູດຮູບ 4 ບໍ່ຖືກຕ້ອງ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາກາດທາດ.

854. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na ākāsadhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na ākāsadhātu.

໘໕໔. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນອາກາດທາດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນອາກາດທາດ.

855. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na āpodhātu? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na āpodhātu.

໘໕໕. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ.

856. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ āpodhātu.

໘໕໖. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາໂປທາດ? ນ້ຳ ພາວະແຫ່ງນ້ຳ ຄວາມເອີບອາບ ພາວະແຫ່ງຄວາມເອີບອາບ ຄວາມເກາະກຸມແຫ່ງຮູບ ໃດ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນອາໂປທາດ.

857. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na āpodhātu? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na āpodhātu.

໘໕໗. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນອາໂປທາດ.

858. Katamaṃ [Pg.190] taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na lahutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na lahutā.

໘໕໘. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ.

859. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa lahutā? Yā rūpassa lahutā lahupariṇāmatā adandhanatā avitthanatā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa lahutā.

໘໕໙. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ? ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ ຄວາມປ່ຽນແປງໄດ້ໄວ ຄວາມບໍ່ຊັກຊ້າ ຄວາມບໍ່ໜັກໜ່ວງ ໃດແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ.

860. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na lahutā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na lahutā.

໘໖໐. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ.

861. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na mudutā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na mudutā.

໘໖໑. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ.

862. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa mudutā? Yā rūpassa mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa mudutā.

໘໖໒. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ? ຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ ຄວາມອ່ອນໂຍນ ຄວາມບໍ່ຫຍາບຄາຍ ຄວາມບໍ່ແຂງກະດ້າງ ໃດແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ.

863. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na mudutā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na mudutā.

໘໖໓. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ.

864. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na kammaññatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na kammaññatā.

໘໖໔. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ.

865. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa kammaññatā? Yā rūpassa kammaññatā kammaññattaṃ kammaññabhāvo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa kammaññatā.

໘໖໕. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ? ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ ພາວະທີ່ຄວນແກ່ການງານ ຄວາມເປັນສະພາບຄວນແກ່ການງານ ໃດແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມຄວນແກ່การງານແຫ່ງຮູບ.

866. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na kammaññatā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na kammaññatā.

໘໖໖. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ.

867. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na upacayo? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na upacayo.

໘໖໗. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ.

868. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa upacayo? Yo āyatanānaṃ ācayo, so rūpassa upacayo – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa upacayo.

໘໖໘. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ? ຄວາມກໍ່ຕົວຂຶ້ນແຫ່ງອາຍະຕະນະທັງຫຼາຍໃດ ນັ້ນຄືຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ.

869. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na upacayo? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na upacayo.

໘໖໙. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ.

870. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na santati? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na santati.

໘໗໐. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ.

871. Katamaṃ [Pg.191] taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa santati? Yo rūpassa upacayo, sā rūpassa santati – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa santati.

໘໗໑. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ? ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບໃດ ນັ້ນຄືความສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ.

872. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na santati? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na santati.

໘໗໒. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ.

873. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na jaratā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na jaratā.

໘໗໓. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ.

874. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa jaratā? Yā rūpassa jarā jīraṇatā khaṇḍiccaṃ pāliccaṃ valittacatā āyuno saṃhāni indriyānaṃ paripāko – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa jaratā.

໘໗໔. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ? ຄວາມແກ່ ຄວາມຊຸດໂຊມ ຄວາມແຂ້ວຫຼຸ້ຍ ຄວາມຜົມຫງອກ ຄວາມໜັງຫ່ຽວ ຄວາມເສື່ອມຖອຍແຫ່ງອາຍຸ ຄວາມແກ່ຮອບແຫ່ງອິນຊີທັງຫຼາຍ ໃດແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ.

875. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na jaratā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na jaratā.

໘໗໕. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຮູບ.

876. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na aniccatā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ rūpassa na aniccatā.

໘໗໖. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

877. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa aniccatā? Yo rūpassa khayo vayo bhedo paribhedo aniccatā antaradhānaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa aniccatā.

໘໗໗. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ? ຄວາມສິ້ນໄປ ຄວາມເສື່ອມໄປ ຄວາມແຕກທຳລາຍ ຄວາມສະຫຼາຍໄປ ຄວາມບໍ່ທ່ຽງ ຄວາມອັນຕະຣະທານ ໃດແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

878. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na aniccatā? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ rūpassa na aniccatā.

໘໗໘. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ.

879. Katamaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kabaḷīkāro āhāro? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ ajjhattikaṃ na kabaḷīkāro āhāro.

໘໗໙. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ກາຍາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍໃນ ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ.

880. Katamaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kabaḷīkāro āhāro? Odano kummāso sattu maccho maṃsaṃ khīraṃ dadhi sappi navanītaṃ telaṃ madhu phāṇitaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ yamhi yamhi janapade tesaṃ tesaṃ sattānaṃ mukhāsiyaṃ dantavikhādanaṃ galajjhoharaṇīyaṃ kucchivitthambhanaṃ yāya ojāya sattā yāpenti – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ kabaḷīkāro āhāro.

໘໘໐. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນກະວະລີກາຣາຫານ? ເຂົ້າສຸກ ເຂົ້າໜົມແປ້ງ ເຂົ້າຈີ່ ປາ ຊີ້ນ ນ້ຳນົມ ນ້ຳສົ້ມສົດ ເນີຍໃສ ເນີຍຂຸ້ນ ນ້ຳມັນ ນ້ຳເຜິ້ງ ນ້ຳອ້ອຍ, ຫຼື ຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ສັດທັງຫຼາຍໃນຊົນນະບົດນັ້ນໆ ກິນດ້ວຍປາກ ຄ້ຽວດ້ວຍແຂ້ວ ກືນລົງຄໍ ເຮັດໃຫ້ທ້ອງອີ່ມ ທີ່ສັດທັງຫຼາຍດຳລົງຊີວິດຢູ່ໄດ້ດ້ວຍໂອຊາໃດ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ເປັນກະວະລີກາຣາຫານ.

881. Katamaṃ [Pg.192] taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kabaḷīkāro āhāro? Rūpāyatanaṃ…pe… rūpassa aniccatā – idaṃ taṃ rūpaṃ bāhiraṃ na kabaḷīkāro āhāro.

໘໘໑. ຮູບໃດ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ? ຄື ຮູບາຍະຕະນະ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ທ່ຽງແຫ່ງຮູບ — ນີ້ຄືຮູບ ທີ່ເປັນພາຍນອກ ບໍ່ແມ່ນກະວະລີກາຣາຫານ.

Evaṃ tividhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍສ່ວນ 3 ດ້ວຍປະການສະນີ.

Tikaniddeso.

ຕິກະນິເທດ ຈົບແລ້ວ.

Catukkaṃ

ຈະຕຸກກະນິເທດ

882. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇaṃ.

໘໘໒. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະຖືກກຳຍຶດຄອງ (ອຸປາດາອຸປາດິນ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະຖືກກຳຍຶດຄອງ.

883. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇaṃ.

໘໘໓. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ (ອຸປາດາອະນຸປາດິນ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາຂອງຮູບ, ມຸທຸຕາຂອງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາຂອງຮູບ, ຊະຣະຕາຂອງຮູບ, ອະນິດຈະຕາຂອງຮູບ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ.

884. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇaṃ.

໘໘໔. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ (固定ໂນອຸປາດາອຸປາດິນ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະອາໂປທາດ ທີ່ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ.

885. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇaṃ.

໘໘໕. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແລະບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ (ໂນອຸປາດາອະນຸປາດິນ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະອາໂປທາດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແລະບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ.

886. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇupādāniyaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā upādiṇṇupādāniyaṃ.

໘໘໖. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດ ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແລະເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ (ອຸປາດາ ອຸປາດິນນຸປາດານິຍະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດ ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແລະເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ.

887. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa [Pg.193] jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ.

໘໘໗. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດ ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ (ອຸປາດາ ອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາຂອງຮູບ, ມຸທຸຕາของຮູບ, ກຳມັນຍະຕາຂອງຮູບ, ຊະຣະຕາຂອງຮູບ, ອະນິດຈະຕາຂອງຮູບ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດ ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ.

888. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇupādāniyaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā upādiṇṇupādāniyaṃ.

໘໘໘. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດ ແຕ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແລະເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ (ໂນອຸປາດາ ອຸປາດິນນຸປາດານິຍະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະອາໂປທາດ ທີ່ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດ ແຕ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແລະເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ.

889. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā anupādiṇṇupādāniyaṃ.

໘໘໙. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດ ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ (ໂນອຸປາດາ ອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະອາໂປທາດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດ ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງອຸປາດານ.

890. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā sappaṭighaṃ.

໘໙໐. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະມີການກະທົບ (ອຸປາດາ ສັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ຣະສາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະມີການກະທົບ.

891. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā appaṭighaṃ.

໘໙໑. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແຕ່ບໍ່ມີການກະທົບ (ອຸປາດາ ອັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອิຕຖິນຊີ... ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແຕ່ບໍ່ມີການກະທົບ.

892. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sappaṭighaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sappaṭighaṃ.

໘໙໒. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ມີການກະທົບ (ໂນອຸປາດາ ສັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ມີການກະທົບ.

893. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā appaṭighaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā appaṭighaṃ.

໘໙໓. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແລະບໍ່ມີການກະທົບ (ໂນອຸປາດາ ອັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອາໂປທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແລະບໍ່ມີການກະທົບ.

894. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā oḷārikaṃ.

໘໙໔. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະຫຍາບ (ອຸປາດາ ໂອຣາຣິກະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ຣະສາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະຫຍາບ.

895. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā sukhumaṃ itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā sukhumaṃ.

໘໙໕. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະລະອຽດ (ອຸປາດາ ສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ... ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະລະອຽດ.

896. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā oḷārikaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā oḷārikaṃ.

໘໙໖. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ຫຍາບ (ໂນອຸປາດາ ໂອຣາຣິກະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ຫຍາບ.

897. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sukhumaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā sukhumaṃ.

໘໙໗. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ລະອຽດ (ໂນອຸປາດາ ສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອາໂປທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ລະອຽດ.

898. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā dūre.

໘໙໘. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະໄກ (ອຸປາດາ ທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ... ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະໄກ.

899. Katamaṃ [Pg.194] taṃ rūpaṃ upādā santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā santike.

໘໙໙. ຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະໃກ້ (ອຸປາດາ ສັນຕิເກ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ຣະສາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ອາໄສເກີດແລະໃກ້.

900. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā dūre? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā dūre.

໙໐໐. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ໄກ (ໂນອຸປາດາ ທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອາໂປທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ໄກ.

901. Katamaṃ taṃ rūpaṃ no upādā santike? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ no upādā santike.

໙໐໑. ຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ໃກ້ (ໂນອຸປາດາ ສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ອາໄສເກີດແຕ່ໃກ້.

902. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sanidassanaṃ? Kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sanidassanaṃ.

໙໐໒. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະເຫັນໄດ້ (ອຸປາດິນ ສະນິດັດສະນະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ ທີ່ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະເຫັນໄດ້.

903. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ anidassanaṃ.

໙໐໓. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ (ອຸປາດິນ ອະນິດັດສະນະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ເຫັນບໍ່ໄດ້.

904. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sanidassanaṃ? Na kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sanidassanaṃ.

໙໐໔. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ເຫັນໄດ້ (ອະນຸປາດິນ ສະນິດັດສະນະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ເຫັນໄດ້.

905. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ anidassanaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ anidassanaṃ.

໙໐໕. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະເຫັນບໍ່ໄດ້ (ອະນຸປາດິນ ອະນິດັດສະນະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາຂອງຮູບ, ມຸທຸຕາຂອງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາຂອງຮູບ, ຊະຣະຕາຂອງຮູບ, ອະນິດຈະຕາຂອງຮູບ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະ​ເຫັນ​ບໍ່​ໄດ້.

906. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ.

໙໐໖. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະມີການກະທົບ (ອຸປາດິນ ສະປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະມີການກະທົບ.

907. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ appaṭighaṃ.

໙໐໗. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ບໍ່ມີການກະທົບ (ອຸປາດິນ ອັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ບໍ່ມີການກະທົບ.

908. Katamaṃ [Pg.195] taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sappaṭighaṃ.

໙໐໘. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ມີການກະທົບ (ອະນຸປາດິນ ສະປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ມີການກະທົບ.

909. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ appaṭighaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ appaṭighaṃ.

໙໐໙. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະບໍ່ມີການກະທົບ (ອະນຸປາດິນ ອັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາຂອງຮູບ, ມຸທຸຕາຂອງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາຂອງຮູບ, ຊະຣະຕາຂອງຮູບ, ອະນິດຈະຕາຂອງຮູບ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະບໍ່ມີການກະທົບ.

910. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ.

໙໑໐. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະເປັນມະຫາພູດ (ອຸປາດິນ ມະຫາພູຕະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະອາໂປທາດ ທີ່ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະເປັນມະຫາພູດ.

911. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ.

໙໑໑. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ (ອຸປາດິນ ນະມະຫາພູຕະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ.

912. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ mahābhūtaṃ.

໙໑໒. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ເປັນມະຫາພູດ (ອະນຸປາດິນ ມະຫາພູຕະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ແລະອາໂປທາດ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ເປັນມະຫາພູດ.

913. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ na mahābhūtaṃ.

໙໑໓. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ (ອະນຸປາດິນ ນະມະຫາພູຕະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາຂອງຮູບ, ມຸທຸຕາຂອງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາຂອງຮູບ, ຊະຣະຕາຂອງຮູບ, ອະນິດຈະຕາຂອງຮູບ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດ.

914. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ oḷārikaṃ.

໙໑໔. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະຫຍາບ (ອຸປາດິນ ໂອຣາຣິກະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະຫຍາບ.

915. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa [Pg.196] upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ sukhumaṃ.

໙໑໕. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ລະອຽດ (ອຸປາດິນ ສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ລະອຽດ.

916. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ oḷārikaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ oḷārikaṃ.

໙໑໖. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ຫຍາບ (ອະນຸປາດິນ ໂອຣາຣິກະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ສັດທາຍະຕະນະ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ຮູປາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ຫຍາບ.

917. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sukhumaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ sukhumaṃ.

໙໑໗. ຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະລະອຽດ (ອະນຸປາດິນ ສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ລະຫຸຕາຂອງຮູບ, ມຸທຸຕາຂອງຮູບ, ກຳມັນຍະຕາຂອງຮູບ, ຊະຣະຕາຂອງຮູບ, ອະນິດຈະຕາຂອງຮູບ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແລະລະອຽດ.

918. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ dūre? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ dūre.

໙໑໘. ຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ໄກ (ອຸປາດິນ ທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ ຄື ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ອຸປະຈະຍະຂອງຮູບ, ສັນຕະຕິຂອງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ຖືກກຳຍຶດຄອງແຕ່ໄກ.

919. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇaṃ santike.

໙໑໙. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນະແລະສັນຕິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນະແລະສັນຕິກະນັ້ນ.

920. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ dūre? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ dūre.

໙໒໐. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະແລະທູເຣນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຮູບັດສະລະຫຸຕາ, ຮູບັດສະມຸດຸຕາ, ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ, ຮູບັດສະຊະຣະຕາ, ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະແລະທູເຣນັ້ນ.

921. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ santike? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇaṃ santike.

໙໒໑. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະແລະສັນຕິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ສັດທາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນະແລະສັນຕິກະນັ້ນ.

922. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ? Kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ.

໙໒໒. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສະນິດັດສະນະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຮູບາຍະຕະນະ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສະນິດັດສະນະນັ້ນ.

923. Katamaṃ [Pg.197] taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ.

໙໒໓. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອະນິດັດສະນະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອະນິດັດສະນະນັ້ນ.

924. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ? Na kammassa katattā rūpāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sanidassanaṃ.

໙໒໔. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສະນິດັດສະນະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຮູບາຍະຕະນະ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສະນິດັດສະນະນັ້ນ.

925. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ anidassanaṃ.

໙໒໕. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອະນິດັດສະນະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຮູບັດສະລະຫຸຕາ, ຮູບັດສະມຸດຸຕາ, ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ, ຮູບັດສະຊະຣະຕາ, ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອະນິດັດສະນະນັ້ນ.

926. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ.

໙໒໖. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັບປະຕິຄະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັບປະຕິຄະນັ້ນ.

927. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ.

໙໒໗. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອັບປະຕິຄะນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອັບປະຕິຄະນັ້ນ.

928. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sappaṭighaṃ.

໙໒໘. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັບປະຕິຄະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ສັດທາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣะສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັບປະຕິຄະນັ້ນ.

929. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ appaṭighaṃ.

໙໒໙. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອັບປະຕິຄະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຮູບັດສະລະຫຸຕາ, ຮູບັດສະມຸດຸຕາ, ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ, ຮູບັດສະຊະຣະຕາ, ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະອັບປະຕິຄະນັ້ນ.

930. Katamaṃ [Pg.198] taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ? Kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ.

໙໓໐. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາໂປທາດ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະມະຫາພູດນັ້ນ.

931. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ.

໙໓໑. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ.

932. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ? Na kammassa katattā phoṭṭhabbāyatanaṃ āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ mahābhūtaṃ.

໙໓໒. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາໂປທາດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະມະຫາພູດນັ້ນ.

933. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ? Saddāyatanaṃ kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ ākāsadhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ na mahābhūtaṃ.

໙໓໓. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ສັດທາຍະຕະນະ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຮູບັດສະລະຫຸຕາ, ຮູບັດສະມຸດຸຕາ, ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ, ຮູບັດສະຊະຣະຕາ, ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ.

934. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ.

໙໓໔. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະໂອຣາຣິກะນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະໂອຣາຣິກະນັ້ນ.

935. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ.

໙໓໕. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສຸຂຸມະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສຸຂຸມະນັ້ນ.

936. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ oḷārikaṃ.

໙໓໖. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະandໂອຣາຣິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ສັດທາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະໂອຣາຣິກະນັ້ນ.

937. Katamaṃ [Pg.199] taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ sukhumaṃ.

໙໓໗. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສຸຂຸມະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຮູບັດສະລະຫຸຕາ, ຮູບັດສະມຸດຸຕາ, ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ, ຮູບັດສະຊະຣະຕາ, ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສຸຂຸມະນັ້ນ.

938. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ dūre? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ dūre.

໙໓໘. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະທູເຣນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະທູເຣນັ້ນ.

939. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ santike cakkhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ upādiṇṇupādāniyaṃ santike.

໙໓໙. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັນຕິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ກາຍາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັນຕິກະນັ້ນ.

940. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ dūre? Kāyaviññatti vacīviññatti rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa jaratā rūpassa aniccatā, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā ākāsadhātu āpodhātu rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ dūre.

໙໔໐. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະທູເຣນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຮູບັດສະລະຫຸຕາ, ຮູບັດສະມຸດຸຕາ, ຮູບັດສະກຳມັນຍະຕາ, ຮູບັດສະຊະຣະຕາ, ຮູບັດສະອະນິດຈະຕາ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຮູບັດສະອຸປະຈະຍະ, ຮູບັດສະສັນຕະຕິ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະທູເຣນັ້ນ.

941. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ santike? Saddāyatanaṃ, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ na kammassa katattā rūpāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ anupādiṇṇupādāniyaṃ santike.

໙໔໑. ຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັນຕິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ສັດທາຍະຕະນະ, ຫຼືວ່າຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເພາະກຳທີ່ເຮັດໄວ້ແລ້ວ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານິຍະແລະສັນຕິກະນັ້ນ.

942. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ indriyaṃ? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ indriyaṃ.

໙໔໒. ຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະອິນຊີນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂຸນຊີ... ເປ... ກາຍິນຊີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະອິນຊີ

943. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na indriyaṃ.

໙໔໓. ຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນອິນຊີນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຮູບາຍະຕະນະ... ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນອິນຊີ

944. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ indriyaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ indriyaṃ.

໙໔໔. ຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະອິນຊີນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະອິນຊີ

945. Katamaṃ [Pg.200] taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na indriyaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na indriyaṃ.

໙໔໕. ຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນອິນຊີນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ... ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນອິນຊີ

946. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ mahābhūtaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ mahābhūtaṃ.

໙໔໖. ຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະມະຫາພູດນັ້ນ.

947. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na mahābhūtaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ sappaṭighaṃ na mahābhūtaṃ.

໙໔໗. ຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ເປ... ຣະສາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນສັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ.

948. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ mahābhūtaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ mahābhūtaṃ.

໙໔໘. ຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອາໂປທາດ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະມະຫາພູດນັ້ນ.

949. Katamaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na mahābhūtaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ appaṭighaṃ na mahābhūtaṃ.

໙໔໙. ຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອິດຖິນຊີ... ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອັບປະຕິຄະແລະບໍ່ແມ່ນມະຫາພູດນັ້ນ.

950. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ oḷārikaṃ? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ oḷārikaṃ.

໙໕໐. ຮູບທີ່ເປັນອິນຊີແລະໂອຣາຣິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂຸນຊີ... ເປ... ກາຍິນຊີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອິນຊີແລະໂອຣາຣິກະນັ້ນ.

951. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ sukhumaṃ.

໙໕໑. ຮູບທີ່ເປັນອິນຊີແລະສຸຂຸມະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ອິດຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຈີວິດິນຊີ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອິນຊີແລະສຸຂຸມະນັ້ນ.

952. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ oḷārikaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ oḷārikaṃ.

໙໕໒. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີແລະໂອຣາຣິກະນັ້ນ ເປັນໄນໃດ? ຮູບາຍະຕະນະ... ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີແລະໂອຣາຣິກະນັ້ນ.

953. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sukhumaṃ? Kāyaviññatti vacīviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sukhumaṃ.

໙໕໓. ຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີແລະລະອຽດ (ນະອິນທຣີຍະ ສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ... ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ແມ່ນອິນຊີແລະລະອຽດ.

954. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ dūre? Itthindriyaṃ purisindriyaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ dūre.

໙໕໔. ຮູບທີ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໄກ (ອິນທຣິຍະທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ, ປຸຣິສິນຊີ, ຊີວິຕິນຊີ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໄກ.

955. Katamaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ santike? Cakkhundriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ indriyaṃ santike.

໙໕໕. ຮູບທີ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້ (ອິນທຣິຍະສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂຸນຊີ... ປ່ຽນ... ກາຍິນຊີ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້.

956. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ dūre? Kāyaviññatti vacīviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ dūre.

໙໕໖. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໄກ (ນະອິນທຣິຍະທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໄກ.

957. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ santike? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ santike.

໙໕໗. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້ (ນະອິນທຣິຍະສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້.

958. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ oḷārikaṃ? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ oḷārikaṃ.

໙໕໘. ฮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບຫຍາບ (ມະຫາພູຕະໂອຣາຣິກະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບຫຍາບ.

959. Katamaṃ [Pg.201] taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ sukhumaṃ? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ sukhumaṃ.

໙໕໙. ຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບລະອຽດ (ມະຫາພູຕະສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອາໂປທາດ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບລະອຽດ.

960. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ oḷārikaṃ? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ oḷārikaṃ.

໙໖໐. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບຫຍາບ (ນະມະຫາພູຕະໂອຣາຣິກະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຣະສາຍະຕະນະ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບຫຍາບ.

961. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ sukhumaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ sukhumaṃ.

໙໖໑. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບລະອຽດ (ນະມະຫາພູຕະສຸຂຸມະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບລະອຽດ.

962. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ dūre? Āpodhātu – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ dūre.

໙໖໒. ຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໄກ (ມະຫາພູຕະທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອາໂປທາດ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໄກ.

963. Katamaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ santike? Phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ mahābhūtaṃ santike.

໙໖໓. ຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້ (ມະຫາພູຕະສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້.

964. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ dūre? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ dūre.

໙໖໔. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໄກ (ນະມະຫາພູຕະທູເຣ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໄກ.

965. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ santike? Cakkhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na mahābhūtaṃ santike.

໙໖໕. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້ (ນະມະຫາພູຕະສັນຕິເກ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຣະສາຍະຕະນະ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນມະຫາພູດ ແລະ ເປັນຮູບໃກ້.

966. Rūpāyatanaṃ diṭṭhaṃ, saddāyatanaṃ sutaṃ, gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ mutaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manasā viññātaṃ rūpaṃ.

໙໖໖. ຮູປາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ເຫັນແລ້ວ (ທິດຖະ), ສັດທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ໄດ້ຍິນແລ້ວ (ສຸຕະ), ຄັນທາຍະຕະນະ ຣະສາຍະຕະນະ ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຖືກຕ້ອງແລ້ວ (มຸຕະ), ຮູບທັງປວງ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງແລ້ວດ້ວຍໃຈ (ວິນຍາຕະ).

Evaṃ catubbidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 4 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Catukkaṃ.

ຈຕຸກກະ (ໝວດ 4) ຈົບແລ້ວ.

Pañcakaṃ

ປັນຈະກະ (ໝວດ 5)

967. Katamaṃ taṃ rūpaṃ pathavīdhātu? Yaṃ kakkhaḷaṃ kharagataṃ kakkhaḷattaṃ kakkhaḷabhāvo ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ pathavīdhātu.

໙໖໗. ຮູບທີ່ເປັນປະຖະວີທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະພາວະໃດ ທີ່ແຂງ, ທີ່ຫຍາບ, ຄວາມເປັນຂອງແຂງ, ສະພາວະທີ່ແຂງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາຍໃນ (ອັດຊັດຕະ) ຫຼື ພາຍນອກ (ພະຫິດທາ), ທີ່ກຳຍຶດຄອງ (ອຸປາດິນນະ) ຫຼື ທີ່ກຳບໍ່ຍຶດຄອງ (ອະນຸປາດິນນະ) ມີຢູ່ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນປະຖະວີທາດ.

968. Katamaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu? Yaṃ āpo āpogataṃ sineho sinehagataṃ bandhanattaṃ rūpassa ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ āpodhātu.

໙໖໘. ຮູບທີ່ເປັນອາໂປທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະພາວະໃດ ທີ່ເປັນນ້ຳ, ທີ່ເຖິງຄວາມເປັນນ້ຳ, ຄວາມເອີບບາງ (ຄວາມຊຸ່ມຊື່ນ), ທີ່ເຖິງຄວາມເອີບບາງ, ຄວາມເກາະກຸມແຫ່ງຮູບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາຍໃນ ຫຼື ພາຍນອກ, ທີ່ກຳຍຶດຄອງ ຫຼື ທີ່ກຳບໍ່ຍຶດຄອງ ມີຢູ່ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອາໂປທາດ.

969. Katamaṃ [Pg.202] taṃ rūpaṃ tejodhātu? Yaṃ tejo tejogataṃ usmā usmāgataṃ usumaṃ usumagataṃ ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ tejodhātu.

໙໖໙. ຮູບທີ່ເປັນເຕໂຊທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະພາວະໃດ ທີ່ເປັນໄຟ, ທີ່ເຖິງຄວາມເປັນໄຟ, ຄວາມຮ້ອນ, ທີ່ເຖິງຄວາມຮ້ອນ, ຄວາມອົບອຸ່ນ, ທີ່ເຖິງຄວາມອົບອຸ່ນ ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາຍໃນ ຫຼື ພາຍນອກ, ທີ່ກຳຍຶດຄອງ ຫຼື ທີ່ກຳບໍ່ຍຶດຄອງ ມີຢູ່ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນເຕໂຊທາດ.

970. Katamaṃ taṃ rūpaṃ vāyodhātu? Yaṃ vāyo vāyogataṃ thambhitattaṃ rūpassa ajjhattaṃ vā bahiddhā vā upādiṇṇaṃ vā anupādiṇṇaṃ vā – idaṃ taṃ rūpaṃ vāyodhātu.

໙໗໐. ຮູບທີ່ເປັນວາໂຍທາດ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ສະພາວະໃດ ທີ່ເປັນລົມ, ທີ່ເຖິງຄວາມເປັນລົມ, ຄວາມຄ້ຳຈຸນ (ຄວາມຕຶງ) ແຫ່ງຮູບ ບໍ່ວ່າຈະເປັນພາຍໃນ ຫຼື ພາຍນອກ, ທີ່ກຳຍຶດຄອງ ຫຼື ທີ່ກຳບໍ່ຍຶດຄອງ ມີຢູ່ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນວາໂຍທາດ.

971. Katamaṃ taṃ rūpaṃ upādā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ upādā.

໙໗໑. ຮູບທີ່ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຈັກຂາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ.

Evaṃ pañcavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 5 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Pañcakaṃ.

ປັນຈະກະ (ໝວດ 5) ຈົບແລ້ວ.

Chakkaṃ

ສັກກະ (ໝວດ 6)

972. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, saddāyatanaṃ sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, gandhāyatanaṃ ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, rasāyatanaṃ jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manoviññeyyaṃ rūpaṃ.

໙໗໒. ຮູປາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ, ສັດທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ, ຄັນທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຄານະວິນຍານ, ຣະສາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍກາຍະວິນຍານ, ຮູບທັງປວງ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍມະໂນວິນຍານ.

Evaṃ chabbidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 6 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Chakkaṃ.

ສັກກະ (ໝວດ 6) ຈົບແລ້ວ.

Sattakaṃ

ສັດຕະກະ (ໝວດ 7)

973. Rūpāyatanaṃ cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, saddāyatanaṃ sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, gandhāyatanaṃ ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, rasāyatanaṃ jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

໙໗໓. ຮູປາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ, ສັດທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ, ຄັນທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຄານະວິນຍານ, ຣະສາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍກາຍະວິນຍານ, ຮູປາຍະຕະນະ ສັດທາຍະຕະນະ ຄັນທາຍະຕະນະ ຣະສາຍະຕະນະ ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍມະໂນທາດ, ຮູບທັງປວງ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍມະໂນວິນຍານະທາດ.

Evaṃ sattavidhena rūpasaṅgaho.

การສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 7 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Sattakaṃ.

ສັດຕະກະ (ໝວດ 7) ຈົບແລ້ວ.

Aṭṭhakaṃ

ອັດຖະກະ (ໝວດ 8)

974. Rūpāyatanaṃ [Pg.203] cakkhuviññeyyaṃ rūpaṃ, saddāyatanaṃ sotaviññeyyaṃ rūpaṃ, gandhāyatanaṃ ghānaviññeyyaṃ rūpaṃ, rasāyatanaṃ jivhāviññeyyaṃ rūpaṃ, manāpiyo phoṭṭhabbo sukhasamphasso kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, amanāpiyo phoṭṭhabbo dukkhasamphasso kāyaviññeyyaṃ rūpaṃ, rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ manodhātuviññeyyaṃ rūpaṃ, sabbaṃ rūpaṃ manoviññāṇadhātuviññeyyaṃ rūpaṃ.

໙໗໔. ຮູປາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຈັກຂຸວິນຍານ, ສັດທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍໂສຕະວິນຍານ, ຄັນທາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຄານະວິນຍານ, ຣະສາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍຊິວຫາວິນຍານ, ໂຜດຖັບພະທີ່ໜ້າພໍໃຈ ມີສຳຜັດເປັນສຸກ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍກາຍະວິນຍານ, ໂຜດຖັບພະທີ່ບໍ່ໜ້າພໍໃຈ ມີສຳຜັດເປັນທຸກ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍກາຍະວິນຍານ, ຮູປາຍະຕະນະ ສັດທາຍະຕະນະ ຄັນທາຍະຕະນະ ຣະສາຍະຕະນະ ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍມະໂນທາດ, ຮູບທັງປວງ ເປັນຮູບທີ່ຮູ້ແຈ້ງໄດ້ດ້ວຍມະໂນວິນຍານະທາດ.

Evaṃ aṭṭhavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 8 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Aṭṭhakaṃ.

ອັດຖະກະ (ໝວດ 8) ຈົບແລ້ວ.

Navakaṃ

ນະວະກະ (ໝວດ 9)

975. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ.

໙໗໕. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງ 4 ແລ້ວ ເປັນຄວາມໃສ... ປ່ຽນ... ປຽບເໝືອນບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂຸນຊີ.

976. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ …pe… itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ…pe… jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

໙໗໖. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕິນຊີ... ປ່ຽນ... ຄານິນຊີ... ປ່ຽນ... ຊິວຫິນຊີ... ປ່ຽນ... ກາຍິນຊີ... ປ່ຽນ... ອິຕຖິນຊີ... ປ່ຽນ... ປຸຣິສິນຊີ... ປ່ຽນ... ຊີວິຕິນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປສະເໝີ, ຄວາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ໃດ ແຫ່ງຮູບທຳເຫຼົ່ານັ້ນ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊີວິຕິນຊີ.

977. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ.

໙໗໗. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ.

Evaṃ navavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 9 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Navakaṃ.

ນະວະກະ (ໝວດ 9) ຈົບແລ້ວ.

Dasakaṃ

ທະສະກະ (ໝວດ 10)

978. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhundriyaṃ.

໙໗໘. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂຸນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງ 4 ແລ້ວ ເປັນຄວາມໃສ... ປ່ຽນ... ປຽບເໝືອນບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂຸນຊີ.

979. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotindriyaṃ…pe… ghānindriyaṃ…pe… jivhindriyaṃ…pe… kāyindriyaṃ…pe… itthindriyaṃ…pe… purisindriyaṃ…pe… jīvitindriyaṃ? Yo tesaṃ rūpīnaṃ dhammānaṃ [Pg.204] āyu ṭhiti yapanā yāpanā iriyanā vattanā pālanā jīvitaṃ jīvitindriyaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ jīvitindriyaṃ.

໙໗໙. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕິນຊີ... ປ່ຽນ... ຄານິນຊີ... ປ່ຽນ... ຊິວຫິນຊີ... ປ່ຽນ... ກາຍິນຊີ... ປ່ຽນ... ອິຕຖິນຊີ... ປ່ຽນ... ປຸຣິສິນຊີ... ປ່ຽນ... ຊີວິຕິນຊີ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ອາຍຸ, ຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມດຳເນີນໄປ, ຄວາມເປັນໄປ, ຄວາມເຄື່ອນໄຫວ, ຄວາມເປັນໄປສະເໝີ, ຄວາມຮັກສາ, ຊີວິດ, ຊີວິຕິນຊີ ໃດ ແຫ່ງຮູບທຳເຫຼົ່ານັ້ນ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຊີວິຕິນຊີ.

980. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sappaṭighaṃ? Rūpāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ sappaṭighaṃ.

໙໘໐. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແຕ່ເປັນຮູບມີການກະທົບ (ນະອິນທຣິຍະສັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ຮູປາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແຕ່ເປັນຮູບມີການກະທົບ.

981. Katamaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ appaṭighaṃ? Kāyaviññatti…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ na indriyaṃ appaṭighaṃ.

໙໘໑. ຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບບໍ່ມີການກະທົບ (ນະອິນທຣິຍະອັບປະຕິຄະ) ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກາຍະວິນຍັດ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ເປັນອິນຊີ ແລະ ເປັນຮູບບໍ່ມີການກະທົບ.

Evaṃ dasavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 10 ຢ່າງ ດ້ວຍປະการສະນີ.

Dasakaṃ.

ທະສະກະ (ໝວດ 10) ຈົບແລ້ວ.

Ekādasakaṃ

ເອກາທະສະກະ (ໝວດ 11)

982. Katamaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ? Yaṃ cakkhu catunnaṃ mahābhūtānaṃ upādāya pasādo…pe… suñño gāmo peso – idaṃ taṃ rūpaṃ cakkhāyatanaṃ.

໙໘໒. ຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຈັກຂຸປະສາດໃດ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງ 4 ແລ້ວ ເປັນຄວາມໃສ... ປ່ຽນ... ປຽບເໝືອນບ້ານຮ້າງ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນຈັກຂາຍະຕະນະ.

983. Katamaṃ taṃ rūpaṃ sotāyatanaṃ…pe… ghānāyatanaṃ…pe… jivhāyatanaṃ…pe… kāyāyatanaṃ…pe… rūpāyatanaṃ…pe… saddāyatanaṃ…pe… gandhāyatanaṃ…pe… rasāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ? Pathavīdhātu…pe… phoṭṭhabbadhātu pesā – idaṃ taṃ rūpaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ.

໙໘໓. ຮູບທີ່ເປັນໂສຕາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຄານາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຊິວຫາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ກາຍາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຮູປາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ສັດທາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຄັນທາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ຣະສາຍະຕະນະ... ປ່ຽນ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ປະຖະວີທາດ... ປ່ຽນ... ໂຜດຖັບພະທາດ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ເປັນໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ.

984. Katamaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ? Itthindriyaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – idaṃ taṃ rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ.

໙໘໔. ຮູບທີ່ບໍ່ມີການເຫັນ (ອະນິດທັດສະນະ) ບໍ່ມີການກະທົບ (ອັບປະຕິຄະ) ແລະ ນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ ນັ້ນ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອິຕຖິນຊີ... ປ່ຽນ... ກະວະລີກາຣາຫານ - ນີ້ຄືຮູບທີ່ບໍ່ມີການເຫັນ ບໍ່ມີການກະທົບ ແລະ ນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ.

Evaṃ ekādasavidhena rūpasaṅgaho.

ການສົງເຄາະຮູບ ໂດຍປະເພດ 11 ຢ່າງ ດ້ວຍປະການສະນີ.

Ekādasakaṃ.

ເອກາທະສະກະ (ໝວດ 11) ຈົບແລ້ວ.

Aṭṭhamabhāṇavāro.

ອັດຖະມະພານະວານ (ວາລະການສູດເທດສະໜາຄັ້ງທີ 8).

Rūpavibhatti.

ຣູບະວິພັດຕິ (ການຈຳແນກຮູບ).

Rūpakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

ຣູບະກັນ (ໝວດຮູບ) ຈົບແລ້ວ.

3. Nikkhepakaṇḍaṃ

໓. ນິກເຂປະທັນ (ໝວດສະແດງການຈຳແນກທຳ).

Tikanikkhepaṃ

ຕິກະນິກເຂປະ (ການຈຳແນກທຳໂດຍໝວດ 3).

985. Katame [Pg.205] dhammā kusalā? Tīṇi kusalamūlāni – alobho, adoso, amoho; taṃsampayutto vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā kusalā.

໙໘໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກຸສົນ? ຄື ກຸສົນມູນ 3 ຢ່າງ - ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ; ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກຸສົນມູນນັ້ນ; ກາຍະກຳ, ວະຈີກຳ, ມະໂນກຳ ທີ່ມີກຸສົນມູນນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ - ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກຸສົນ.

986. Katame dhammā akusalā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho, doso, moho; tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā akusalā.

໙໘໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະກຸສົນ? ອະກຸສົນມູນ 3 ຄື: ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ; ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນນັ້ນ; ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະກຸສົນມູນນັ້ນ; ກາຍະກຳ, ວະຈີກຳ, ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

987. Katame dhammā abyākatā? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho; ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā abyākatā.

໙໘໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະບຍາກະຕະ? ວິບາກຂອງກຸສົນແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື: ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ; ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ເປັນທັງກຸສົນ ບໍ່ເປັນທັງອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກຳມະວິບາກ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະບຍາກະຕະ.

988. Katame dhammā sukhāya vedanāya sampayuttā? Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, apariyāpanne, sukhaṃ vedanaṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā sukhāya vedanāya sampayuttā.

໙໘໘. ທຳເຫຼົ່າໃດສຳປະຍຸດດ້ວຍສຸຂະເວທະນາ? ໃນສຸຂະພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນສຸຂະເວທະນາເສຍ; ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສຸຂະເວທະນານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ສຳປະຍຸດດ້ວຍສຸຂະເວທະນາ.

989. Katame dhammā dukkhāya vedanāya sampayuttā? Dukkhabhūmiyaṃ kāmāvacare, dukkhaṃ vedanaṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā dukkhāya vedanāya sampayuttā.

໙໘໙. ທຳເຫຼົ່າໃດສຳປະຍຸດດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາ? ໃນທຸກຂະພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຍົກເວັ້ນທຸກຂະເວທະນາເສຍ; ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍທຸກຂະເວທະນານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ສຳປະຍຸດດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາ.

990. Katame dhammā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā? Adukkhamasukhabhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, arūpāvacare, apariyāpanne, adukkhamasukhaṃ vedanaṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā.

໙໙໐. ທຳເຫຼົ່າໃດສຳປະຍຸດດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ? ໃນອະທຸກຂະມະສຸຂະພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາເສຍ; ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ.

991. Katame [Pg.206] dhammā vipākā? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā vipākā.

໙໙໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນວິບາກ? ວິບາກຂອງກຸສົນແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື: ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນວິບາກ.

992. Katame dhammā vipākadhammadhammā? Kusalākusalā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā vipākadhammadhammā.

໙໙໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນວິບາກະທຳມະທຳ? ກຸສົນແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອะຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື: ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນວິບາກະທຳມະທຳ.

993. Katame dhammā nevavipākanavipākadhammadhammā? Ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā nevavipākanavipākadhammadhammā.

໙໙໓. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ເປັນທັງວິບາກແລະບໍ່ເປັນທັງວິບາກະທຳມະທຳ? ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ເປັນທັງກຸສົນ ບໍ່ເປັນທັງອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກຳມະວິບາກ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເປັນທັງວິບາກແລະບໍ່ເປັນທັງວິບາກະທຳມະທຳ.

994. Katame dhammā upādiṇṇupādāniyā? Sāsavā kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; yañca rūpaṃ kammassa katattā – ime dhammā upādiṇṇupādāniyā.

໙໙໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອຸປາດິນນຸປາດານιຍະ? ວິບາກຂອງກຸສົນແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ເປັນສາສະວະ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ ຄື: ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບໃດທີ່ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອຸປາດິນນຸປາດານιຍະ.

995. Katame dhammā anupādiṇṇupādāniyā? Sāsavā kusalākusalā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā; yañca rūpaṃ na kammassa katattā – ime dhammā anupādiṇṇupādāniyā.

໙໙໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານιຍະ? ກຸສົນແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ເປັນສາສະວະ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ ຄື: ເວທະນາກຂັນ...ເเป... ວິນຍານັກຂັນ; ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ເປັນທັງກຸສົນ ບໍ່ເປັນທັງອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນກຳມະວິບາກ; ແລະຮູບໃດທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນຸປາດິນນຸປາດານιຍະ.

996. Katame dhammā anupādiṇṇaanupādāniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anupādiṇṇaanupādāniyā.

໙໙໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະນຸປາດິນນະອະນຸປາດານιຍະ? ມັກ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ແລະມັກຄະຜົນທັງຫຼາຍ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນຸປາດິນນະອະນຸປາດານιຍະ.

997. Katame dhammā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho, doso, moho; tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā.

໙໙໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ? ອະກຸສົນມູນ 3 ຄື: ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ; ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນນັ້ນ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະກຸສົນມູນນັ້ນ; ກາຍະກຳ, ວະຈີກຳ, ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ.

998. Katame dhammā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā? Sāsavā kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho, vedanākkhandho[Pg.207], saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā.

໙໙໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະສັງກິລິຕຖະສັງກิເລສິກະ? ກຸສົນແລະອະບຍາກະຕະທຳ ທີ່ເປັນສາສະວະ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ ຄື: ຮູປັກຂັນ, ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, สັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ.

999. Katame dhammā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā.

໙໙໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະສັງກິລິຕຖະອະສັງກິເລສິກະ? ມັກ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ແລະມັກຄະຜົນທັງຫຼາຍ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະສັງກິລິຕຖະອະສັງກິເລສິກະ.

1000. Katame dhammā savitakkasavicārā? Savitakkasavicārabhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, apariyāpanne, vitakkavicāre ṭhapetvā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā savitakkasavicārā.

໑໐໐໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສະວິຕົກສະວິຈານ? ໃນສະວິຕົກສະວິຈາຣະພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນວິຕົກແລະວິຈານເສຍ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິຕົກແລະວິຈານນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສະວິຕົກສະວິຈານ.

1001. Katame dhammā avitakkavicāramattā? Avitakkavicāramattabhūmiyaṃ rūpāvacare, apariyāpanne, vicāraṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā avitakkavicāramattā.

໑໐໐໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະວິຕົກວິຈາຣະມັດຕະ? ໃນອະວິຕົກວິຈາຣະມັດຕະພູມ ທີ່ເປັນຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນວິຈານເສຍ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິຈານນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະວິຕົກວິຈາຣະມັດຕະ.

1002. Katame dhammā avitakkaavicārā? Avitakkaavicārabhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, arūpāvacare, apariyāpanne; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā avitakkaavicārā.

໑໐໐໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະວິຕົກອະວິຈານ? ໃນອະວິຕົກອະວິຈາຣະພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື: ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະວິຕົກອະວິຈານ.

1003. Katame dhammā pītisahagatā? Pītibhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, apariyāpanne, pītiṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā pītisahagatā.

໑໐໐໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປີຕິສະຫະຄະຕະ? ໃນປີຕິພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນປີຕິເສຍ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍປີຕິນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປີຕິສະຫະຄະຕະ.

1004. Katame dhammā sukhasahagatā? Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, apariyāpanne, sukhaṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā sukhasahagatā.

໑໐໐໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສຸຂະສະຫະຄະຕະ? ໃນສຸຂະພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນສຸຂະເສຍ; ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສຸຂະນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສຸຂະສະຫະຄະຕະ.

1005. Katame dhammā upekkhāsahagatā? Upekkhābhūmiyaṃ kāmāvacare, rūpāvacare, arūpāvacare, apariyāpanne, upekkhaṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā upekkhāsahagatā.

໑໐໐໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອຸເປກຂาສະຫະຄະຕະ? ໃນອຸເປກຂາພູມ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນອຸເປກຂາເສຍ; ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອຸເປກຂານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອຸເປກຂາສະຫະຄະຕະ.

1006. Katame dhammā dassanena pahātabbā? Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.

໑໐໐໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະ? ສັງໂຍດ 3 ຄື: ສັກກາຍະທິຕຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາດ.

1007. Tattha [Pg.208] katamā sakkāyadiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ attato samanupassati, vedanāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā vedanaṃ, vedanāya vā attānaṃ. Saññaṃ attato samanupassati, saññāvantaṃ vā attānaṃ, attani vā saññaṃ, saññāya vā attānaṃ. Saṅkhāre attato samanupassati, saṅkhāravantaṃ vā attānaṃ, attani vā saṅkhāre, saṅkhāresu vā attānaṃ. Viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sakkāyadiṭṭhi.

໑໐໐໗. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ສັກກາຍະທິຕຖິ ເປັນແນວໃດ? ປຸຖຸຊົນໃນໂລກນີ້ ຜູ້ບໍ່ໄດ້ຍິນໄດ້ຟັງ ບໍ່ໄດ້ເຫັນພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ບໍ່ສະຫຼາດໃນອະລິຍະທຳ ບໍ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳໃນອະລິຍະທຳ ບໍ່ໄດ້ເຫັນສັດບຸຣຸດທັງຫຼາຍ ບໍ່ສະຫຼາດໃນສັດປຸຣິສະທຳ ບໍ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳໃນສັດປຸຣິສະທຳ ຍ່ອມເຫັນຮູບໂດຍຄວາມເປັນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາວ່າມີຮູບ ຫຼືເຫັນຮູບໃນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາໃນຮູບ. ຍ່ອມເຫັນເວທະນາໂດຍຄວາມເປັນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາວ່າມີເວທະນາ ຫຼືເຫັນເວທະນາໃນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາໃນເວທະນາ. ຍ່ອມເຫັນສັນຍາໂດຍຄວາມເປັນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາວ່າມີສັນຍາ ຫຼືເຫັນສັນຍາໃນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາໃນສັນຍາ. ຍ່ອມເຫັນສັງຂານທັງຫຼາຍໂດຍຄວາມເປັນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາວ່າມີສັງຂານ ຫຼືເຫັນສັງຂານໃນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາໃນສັງຂານ. ຍ່ອມເຫັນວິນຍານໂດຍຄວາມເປັນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາວ່າມີວິນຍານ ຫຼືເຫັນວິນຍານໃນອັດຕາ ຫຼືເຫັນອັດຕາໃນວິນຍານ. ທິດຖິທີ່ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້, ຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຕະ), ປ່າຊົກຊັດຄືທິດຖິ (ທິດຖິຄະຫະນະ), ກັນດານຄືທິດຖິ (ທິດຖິກັນຕາຣະ), ຄວາມເຫັນຂັດແຍ້ງ (ທິດຖິວິສູກາຍິກະ), ຄວາມເຫັນກວ່າຍແກວ່ງ (ທິດຖິວິບຜັນທິຕະ), ສັງໂຍດຄືທິດຖິ (ທິດຖິສັງໂຍຊະນະ), ຄວາມຍຶດໝັ້ນ (ຄາຫະ), ຄວາມຍຶດຖືຜິດ (ປະຕິກຄາຫະ), ຄວາມຝັງໃຈຜິດ (ອະພິນິເວສະ), ຄວາມລູບຄຳຜິດ (ປາຣາມາສະ), ທາງຜິດ (ຄຸມມັກຄະ), ທາງຊົ່ວ (ມິດສາປະຖະ), ຄວາມເປັນມິດສາ (ມິດສັດຕະ), ທ່າແຫ່ງລັດທິ (ຕິດຖາຍະຕະນະ), ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດ (ວິປະຣິຍາສັກຄາຫະ) ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັກກາຍະທິຕຖິ.

1008. Tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati. Yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ vimati vicikicchā dveḷhakaṃ dvedhāpatho saṃsayo anekaṃsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati vicikicchā.

໑໐໐໘. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ວິຈິກິດສາ ເປັນແນວໃດ? ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະສາດສະດາ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະທຳ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະສົງ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສິກຂາ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສ່ວນອະດີດ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ຍ່ອມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນທຳທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມປັດໄຈ. ຄວາມສົງໄສ (ກັງຂາ), ກິຣິຍາທີ່ສົງໄສ (ກັງຂາຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ສົງໄສ (ກັງຂາຍິຕັດຕະ), ຄວາມເຫັນບໍ່ແນ່ນອນ (ວິມະຕິ), ຄວາມເຄືອບແຄງ (ວິຈິກິດສາ), ຄວາມຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ (ທະເວລະຫະກະ), ທາງສອງແພ່ງ (ທະເວທາປະຖະ), ຄວາມລັງເລ (ສັງສະຍະ), ຄວາມຖືເອົາໂດຍບໍ່ແນ່ນອນ (ອະເນກັງສັກຄາຫະ), ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ (ອາສັບປະນາ), ຄວາມຊັດເຊ (ປະຣິສັບປະນາ), ຄວາມຢັ່ງບໍ່ເຖິງ (ອະປະຣິໂຍຄາຫະນະ), ຄວາມກະດ້າງແຫ່ງຈິດ (ຖັມພິຕັດຕັງ ຈິດຕັດສະ), ຄວາມຂີດຂຽນໃນໃຈ (ມະໂນວິເລຂະ) ທີ່ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາ.

1009. Tattha katamo sīlabbataparāmāso? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ ‘sīlena suddhi, vatena suddhi, sīlabbatena suddhī’ti yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sīlabbataparāmāso.

໑໐໐໙. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາດ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນຂອງສະມະນະພຣາມທັງຫຼາຍພາຍນອກພຣະສາດສະດານີ້ວ່າ 'ຄວາມບໍລິສຸດມີໄດ້ດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍລິສຸດມີໄດ້ດ້ວຍວັດ, ຄວາມບໍລິສຸດມີໄດ້ດ້ວຍສິນແລະວັດ' ດັ່ງນີ້. ທິດຖິທີ່ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້, ຄວາມເຫັນຜິດ, ປ່າຊົກຊັດຄືທິດຖິ, ກັນດານຄືທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຂັດແຍ້ງ, ຄວາມເຫັນກວ່າຍແກວ່ງ, ສັງໂຍດຄືທິດຖິ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມຍຶດຖືຜິດ, ຄວາມຝັງໃຈຜິດ, ຄວາມລູບຄຳຜິດ, ທາງຜິດ, ທາງຊົ່ວ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ທ່າແຫ່ງລັດທິ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດ ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕະປາຣາມາດ.

1010. Imāni [Pg.209] tīṇi saṃyojanāni; tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ime dhammā dassanena pahātabbā.

໑໐໑໐. ສັງໂຍດ 3 ເຫຼົ່ານີ້; ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດນັ້ນ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສັງໂຍດນັ້ນ; ກາຍະກຳ, ວະຈີກຳ, ມະໂນກຳ ທີ່ມີສັງໂຍດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

1011. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbā? Avaseso lobho, doso, moho; tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā bhāvanāya pahātabbā.

໑໐໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເພິ່ງລະດ້ວຍພາວະນາ? ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ ທີ່ເຫຼືອ; ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ; ກາຍະກຳ, ວະຈີກຳ, ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເພິ່ງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1012. Katame dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā? Kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā.

໑໐໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະບໍ່ເພິ່ງລະດ້ວຍພາວະນາ? ກຸສົນແລະອະບຍາກະຕະທຳ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຮູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື: ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະແລະບໍ່ເພິ່ງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1013. Katame dhammā dassanena pahātabbahetukā? Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.

໑໐໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດມີເຫດອັນເພິ່ງລະດ້ວຍທັດສະນະ? ສັງໂຍດ 3 ຄື: ສັກກາຍະທິຕຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາດ.

1014. Tattha katamā sakkāyadiṭṭhi…pe… ayaṃ vuccati sakkāyadiṭṭhi.

໑໐໑໔. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ສັກກາຍະທິຕຖິ ເປັນແນວໃດ?...ເປ... ນີ້ຮຽກວ່າ ສັກກາຍະທິຕຖິ.

1015. Tattha katamā vicikicchā…pe… ayaṃ vuccati vicikicchā.

໑໐໑໕. ໃນສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ວິຈິກິດສາ ເປັນແນວໃດ? ...ລະ... ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາ.

1016. Tattha katamo sīlabbataparāmāso…pe… ayaṃ vuccati sīlabbataparāmāso.

໑໐໑໖. ໃນສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ສີລັບພະຕະປຣາມາດ ເປັນແນວໃດ? ...ລະ... ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕະປຣາມາດ.

1017. Imāni tīṇi saṃyojanāni; tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā dassanena pahātabbahetukā. Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso – ime dhammā dassanena pahātabbā. Tadekaṭṭho lobho, doso, moho – ime dhammā dassanena pahātabbahetū. Tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā dassanena pahātabbahetukā.

໑໐໑໗. ສັງໂຍດ ໓ ປະການເຫຼົ່ານີ້, ກິເລດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີເຫດອັນທັດສະນະພຶງລະ. ສັງໂຍດ ໓ ປະການ ຄື ສັກກາຍະທิຕຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປຣາມາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ. ໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ. ກິເລດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີເຫດອັນທັດສະນະພຶງລະ.

1018. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā? Avaseso lobho, doso, moho – ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetū. Tadekaṭṭhā [Pg.210] ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໐໑໘. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີເຫດອันພາວະນາພຶງລະ? ໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ ທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ. ກິເລດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບໂລພະເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍໂລພະເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີໂລພະເປັນຕົ້ນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1019. Katame dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໐໑໙. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີເຫດອັນທັດສະນະກໍບໍ່ພຶງລະ ພາວະນາກໍບໍ່ພຶງລະ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີເຫດອັນທັດສະນະກໍບໍ່ພຶງລະ ພາວະນາກໍບໍ່ພຶງລະ.

1020. Katame dhammā ācayagāmino? Sāsavā kusalākusalā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā ācayagāmino.

໑໐໒໐. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນແລະອະກຸສົນ ອັນເປັນສະອາສະວະ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມ.

1021. Katame dhammā apacayagāmino? Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā apacayagāmino.

໑໐໒໑. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມຫຼຸດຖອນ? ມັກ ໔ ອັນເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນເຫດໃຫ້ເຖິງຄວາມຫຼຸດຖອນ.

1022. Katame dhammā neva ācayagāmi na apacayagāmino? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā neva ācayagāmi na apacayagāmino.

໑໐໒໒. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນເຫດໃຫ້ບໍ່ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມແລະບໍ່ເຖິງຄວາມຫຼຸດຖອນ? ວິບາກແຫ່ງທຳທີ່ເປັນກຸສົນແລະອະກຸສົນ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນກິຣິຍາ ອັນບໍ່ເປັນກຸສົນ ບໍ່ເປັນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ເປັນກຳມະວິບາກ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນເຫດໃຫ້ບໍ່ເຖິງຄວາມສັ່ງສົມແລະບໍ່ເຖິງຄວາມຫຼຸດຖອນ.

1023. Katame dhammā sekkhā? Cattāro maggā apariyāpannā, heṭṭhimāni ca tīṇi sāmaññaphalāni – ime dhammā sekkhā.

໑໐໒໓. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເសກຂະ? ມັກ ໔ ອັນເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະສາມັນຍະຜົນເບື້ອງຕ່ຳ ໓ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເសກຂະ.

1024. Katame dhammā asekkhā? Upariṭṭhimaṃ arahattaphalaṃ – ime dhammā asekkhā.

໑໐໒໔. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ອະເສກຂະ? ອະຣະຫັດຕະຜົນເບື້ອງບົນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ອະເສກຂະ.

1025. Katame dhammā nevasekkhanāsekkhā? Te dhamme ṭhapetvā, avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā nevasekkhanāsekkhā.

໑໐໒໕. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເນວະເສກຂະນາເສກຂະ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເນວະເສກຂະນາເສກຂະ.

1026. Katame [Pg.211] dhammā parittā? Sabbeva kāmāvacarā kusalākusalābyākatā dhammā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā parittā.

໑໐໒໖. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ປະຣິດຕະ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທັງປວງ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ປະຣິດຕະ.

1027. Katame dhammā mahaggatā? Rūpāvacarā, arūpāvacarā, kusalābyākatā dhammā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā mahaggatā.

໑໐໒໗. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມະຫັກຄະຕະ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນແລະອັບຍາກົດ ເຊິ່ງເປັນຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມະຫັກຄະຕະ.

1028. Katame dhammā appamāṇā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā appamāṇā.

໑໐໒໘. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ອັບປະມานະ? ມັກແລະມັກຄະຜົນ ອັນເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ອັບປະມານະ.

1029. Katame dhammā parittārammaṇā? Paritte dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā parittārammaṇā.

໑໐໒໙. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີປະຣິດຕະທຳເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບປະຣິດຕະທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີປະຣິດຕະທຳເປັນອາລົມ.

1030. Katame dhammā mahaggatārammaṇā? Mahaggate dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā mahaggatārammaṇā.

໑໐໓໐. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີມະຫັກຄະຕະທຳເປັນອາລົມ? จິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບມະຫັກຄະຕະທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມະຫັກຄະຕະທຳເປັນອາລົມ.

1031. Katame dhammā appamāṇārammaṇā? Appamāṇe dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā appamāṇārammaṇā.

໑໐໓໑. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີອັບປະມານະທຳເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບອັບປະມານະທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີອັບປະມານະທຳເປັນອາລົມ.

1032. Katame dhammā hīnā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho, doso, moho; tadekaṭṭhā ca kilesā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā hīnā.

໑໐໓໒. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເລວ? ອະກຸສົນມູນ ໓ ຄື ໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ; ກິເລດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນ; ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີອະກຸສົນມູນເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເລວ.

1033. Katame dhammā majjhimā? Sāsavā kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā majjhimā.

໑໐໓໓. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ປານກາງ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນແລະອັບຍາກົດ ອັນເປັນສະອາສະວະ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ປານກາງ.

1034. Katame dhammā paṇītā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā paṇītā.

໑໐໓໔. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ປະນີດ? ມັກແລະມັກຄະຜົນ ອັນເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ປະນີດ.

1035. Katame dhammā micchattaniyatā? Pañca kammāni ānantarikāni, yā ca micchādiṭṭhiniyatā – ime dhammā micchattaniyatā.

໑໐໓໕. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມິດສາຕະນິຍົດ? ອະນັນຕະຣິຍະກຳ ໕ ປະການ ແລະມິດສາທິຕຖິອັນແນ່ນອນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມິດສາຕະນິຍົດ.

1036. Katame dhammā sammattaniyatā? Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā sammattaniyatā.

໑໐໓໖. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ສັມມັດຕະນິຍົດ? ມັກ ໔ ອັນເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ສັມມັດຕະນິຍົດ.

1037. Katame [Pg.212] dhammā aniyatā? Te dhamme ṭhapetvā, avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā aniyatā.

໑໐໓໗. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ອະນິຍົດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ອະນິຍົດ.

1038. Katame dhammā maggārammaṇā? Ariyamaggaṃ ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā maggārammaṇā.

໑໐໓໘. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບອະລິຍະມັກ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນອາລົມ.

1039. Katame dhammā maggahetukā? Ariyamaggasamaṅgissa maggaṅgāni ṭhapetvā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā maggahetukā. Ariyamaggasamaṅgissa sammādiṭṭhi maggo ceva hetu ca, sammādiṭṭhiṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā maggahetukā. Ariyamaggasamaṅgissa alobho, adoso, amoho – ime dhammā maggahetū. Taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā maggahetukā.

໑໐໓໙. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນເຫດ? ຍົກເວັ້ນມັກຄົງຂອງຜູ້ພ້ອມພູນດ້ວຍອະລິຍະມັກເສຍ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍມັກຄົງທີ່ເຫຼືອນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນເຫດ. ສັມມາທິຕຖິຂອງຜູ້ພ້ອມພູນດ້ວຍອະລິຍະມັກ ເປັນທັງມັກແລະເປັນທັງເຫດ, ຍົកເວັ້ນສັມມາທິຕຖິເສຍ, ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສັມມາທິຕຖິນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນເຫດ. ອະໂລພະ ອະໂທສະ ອະໂມຫະ ຂອງຜູ້ພ້ອມພູນດ້ວຍອະລິຍະມັກ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນມັກຄະເຫດ. ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍានັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍມັກຄະເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນເຫດ.

1040. Katame dhammā maggādhipatino? Ariyamaggaṃ adhipatiṃ karitvā ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā maggādhipatino. Ariyamaggasamaṅgissa vīmaṃsādhipateyyaṃ maggaṃ bhāvayantassa vīmaṃsaṃ ṭhapetvā; taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā maggādhipatino.

໑໐໔໐. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນอະທິບໍດີ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍກະທຳອະລິຍະມັກໃຫ້ເປັນอະທິບໍດີ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນອະທິບໍດີ. ຍົກເວັ້ນວິມັງສາຂອງຜູ້ພ້ອມພູນດ້ວຍອະລິຍະມັກ ຜູ້ຈະເລີນມັກທີ່ມີວິມັງສາທິປະໄຕເສຍ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິມັງສານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີມັກເປັນອະທິບໍດີ.

1041. Katame dhammā uppannā? Ye dhammā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā uppannā samuppannā uṭṭhitā samuṭṭhitā uppannā uppannaṃsena saṅgahitā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā uppannā.

໑໐໔໑. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ? ทຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດແລ້ວ, ເປັນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນພ້ອມແລ້ວ, ບັງເກີດແລ້ວ, ບັງເກີດຂຶ້ນຢ່າງຍິ່ງແລ້ວ, ປາກົດແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນພ້ອມແລ້ວ, ຕັ້ງຂຶ້ນແລ້ວ, ຕັ້ງຂຶ້ນພ້ອມແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ອັນສົງເຄາະເຂົ້າໃນສ່ວນແຫ່ງທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.

1042. Katame dhammā anuppannā? Ye dhammā ajātā abhūtā asañjātā anibbattā anabhinibbattā apātubhūtā anuppannā asamuppannā anuṭṭhitā asamuṭṭhitā anuppannā anuppannaṃsena saṅgahitā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā anuppannā.

໑໐໔໒. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ? ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ຍັງບໍ່ເກີດ, ຍັງບໍ່ເປັນ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມ, ຍັງບໍ່ບັງເກີດ, ຍັງບໍ່ບັງເກີດຂຶ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຍັງບໍ່ປາກົດ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມ, ຍັງບໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ, ຍັງບໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນພ້ອມ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ອັນສົງເຄາະເຂົ້າໃນສ່ວນແຫ່ງທຳທີ່ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.

1043. Katame dhammā uppādino? Kusalākusalānaṃ dhammānaṃ avipakkavipākānaṃ vipākā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; yañca rūpaṃ kammassa katattā uppajjissati – ime dhammā uppādino.

໑໐໔໓. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ຈັກເກີດຂຶ້ນ? ວິບາກແຫ່ງທຳທີ່ເປັນກຸສົນແລະອະກຸສົນ ທີ່ຍັງບໍ່ໃຫ້ຜົນ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ລະ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບໃດທີ່ຈັກເກີດຂຶ້ນເພາະກຳທີ່ໄດ້ເຮັດໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ຈັກເກີດຂຶ້ນ.

1044. Katame [Pg.213] dhammā atītā? Ye dhammā atītā niruddhā vigatā vipariṇatā atthaṅgatā abbhatthaṅgatā uppajjitvā vigatā atītā atītaṃsena saṅgahitā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā atītā.

໑໐໔໔. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນອະດີດ? ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ລ່ວງໄປແລ້ວ, ດັບແລ້ວ, ປາສະຈາກແລ້ວ, ແປປວນແລ້ວ, ເຖິງຄວາມຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄດ້ແລ້ວ, ເຖິງຄວາມຕັ້ງຢູ່ບໍ່ໄດ້ໂດຍປະການທັງປວງແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນແລ້ວປາສະຈາກໄປແລ້ວ, ລ່ວງໄປແລ້ວ ອັນສົງເຄາະເຂົ້າໃນສ່ວນແຫ່ງອະດີດ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນອະດີດ.

1045. Katame dhammā anāgatā? Ye dhammā ajātā abhūtā asañjātā anibbattā anabhinibbattā apātubhūtā anuppannā asamuppannā anuṭṭhitā asamuṭṭhitā anāgatā anāgataṃsena saṅgahitā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā anāgatā.

໑໐໔໕. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນອະນາຄົດ? ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ຍັງບໍ່ເກີດ, ຍັງບໍ່ເປັນ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມ, ຍັງບໍ່ບັງເກີດ, ຍັງບໍ່ບັງເກີດຂຶ້ນຢ່າງຍິ່ງ, ຍັງບໍ່ປາກົດ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນ, ຍັງບໍ່ເກີດຂຶ້ນພ້ອມ, ຍັງບໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນ, ຍັງບໍ່ຕັ້ງຂຶ້ນພ້ອມ, ຍັງບໍ່ມາເຖິງ ອັນສົງເຄາະເຂົ້າໃນສ່ວນແຫ່ງອະນາຄົດ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນອະນາຄົດ.

1046. Katame dhammā paccuppannā? Ye dhammā jātā bhūtā sañjātā nibbattā abhinibbattā pātubhūtā uppannā samuppannā uṭṭhitā samuṭṭhitā paccuppannā paccuppannaṃsena saṅgahitā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā paccuppannā.

໑໐໔໖. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນປັດຈຸບັນ? ທຳເຫຼົ່າໃດທີ່ເກີດແລ້ວ, ເປັນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນພ້ອມແລ້ວ, ບັງເກີດແລ້ວ, ບັງເກີດຂຶ້ນຢ່າງຍິ່ງແລ້ວ, ປາກົດແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນພ້ອມແລ້ວ, ຕັ້ງຂຶ້ນແລ້ວ, ຕັ້ງຂຶ້ນພ້ອມແລ້ວ, ເກີດຂຶ້ນສະເພາະໜ້າ ອັນສົງເຄາະເຂົ້າໃນສ່ວນແຫ່ງປັດຈຸບັນ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນປັດຈຸບັນ.

1047. Katame dhammā atītārammaṇā? Atīte dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā atītārammaṇā.

໑໐໔໗. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີອະດີດທຳເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບອະດີດທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີອະດີດທຳເປັນອາລົມ.

1048. Katame dhammā anāgatārammaṇā? Anāgate dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā anāgatārammaṇā.

໑໐໔໘. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີອະນາຄົດທຳເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບອະນາຄົດທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີອະນາຄົດທຳເປັນອາລົມ.

1049. Katame dhammā paccuppannārammaṇā? Paccuppanne dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā paccuppannārammaṇā.

໑໐໔໙. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີປັດຈຸບັນທຳເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບປັດຈຸບັນທຳ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີປັດຈຸບັນທຳເປັນອາລົມ.

1050. Katame dhammā ajjhattā? Ye dhammā tesaṃ tesaṃ sattānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyatā pāṭipuggalikā upādiṇṇā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā ajjhattā.

໑໐໕໐. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນພາຍໃນ? ທຳເຫຼົ່າໃດຂອງສັດນັ້ນໆ ທີ່ເປັນພາຍໃນ, ສະເພາະຕົນ, ມີຢູ່ໃນຕົນ, ເປັນຂອງສະເພາະບຸກຄົນ, ອັນຍຶດໝັ້ນໄວ້ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນພາຍໃນ.

1051. Katame dhammā bahiddhā? Ye dhammā tesaṃ tesaṃ parasattānaṃ parapuggalānaṃ ajjhattaṃ paccattaṃ niyatā pāṭipuggalikā upādiṇṇā, rūpaṃ, vedanā, saññā, saṅkhārā, viññāṇaṃ – ime dhammā bahiddhā.

໑໐໕໑. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນພາຍນອກ? ທຳເຫຼົ່າໃດຂອງສັດອື່ນ ບຸກຄົນອື່ນນັ້ນໆ ທີ່ເປັນພາຍໃນ, ສະເພາະຕົນ, ມີຢູ່ໃນຕົນ, ເປັນຂອງສະເພາະບຸກຄົນ, ອັນຍຶດໝັ້ນໄວ້ ຄື ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນພາຍນອກ.

1052. Katame dhammā ajjhattabahiddhā? Tadubhayaṃ – ime dhammā ajjhattabahiddhā.

໑໐໕໒. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ເປັນທັງພາຍໃນແລະພາຍນອກ? ທຳທັງສອງປະການນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ເປັນທັງພາຍໃນແລະພາຍນອກ.

1053. Katame dhammā ajjhattārammaṇā? Ajjhatte dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā ajjhattārammaṇā.

໑໐໕໓. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີພາຍໃນເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບທຳພາຍໃນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີພາຍໃນເປັນອາລົມ.

1054. Katame [Pg.214] dhammā bahiddhārammaṇā? Bahiddhā dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā bahiddhārammaṇā.

໑໐໕໔. ທຳເຫຼົ່າໃດຊື່ວ່າ ມີພາຍນອກເປັນອາລົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບທຳພາຍນອກ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ຊື່ວ່າ ມີພາຍນອກເປັນອາລົມ.

1055. Katame dhammā ajjhattabahiddhārammaṇā? Ajjhattabahiddhā dhamme ārabbha ye uppajjanti cittacetasikā dhammā – ime dhammā ajjhattabahiddhārammaṇā.

໑໐໕໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອັດຊັດຕະພະຫິດທາຣົມ? ຈິດແລະເຈຕະສິກະທຳເຫຼົ່າໃດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບທຳພາຍໃນແລະພາຍນອກ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັດຊັດຕະພະຫິດທາຣົມ.

1056. Katame dhammā sanidassanasappaṭighā? Rūpāyatanaṃ – ime dhammā sanidassanasappaṭighā.

໑໐໕໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນສະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ? ຮູບາຍະຕະນະ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ.

1057. Katame dhammā anidassanasappaṭighā? Cakkhāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ – ime dhammā anidassanasappaṭighā.

໑໐໕໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ? ຈັກຂາຍະຕະນະ, ໂສຕາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ.

1058. Katame dhammā anidassanaappaṭighā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho; yañca rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ; asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anidassanaappaṭighā.

໑໐໕໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນິດັດສະນະອັບປະຕິຄະ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບໃດທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ; ແລະອະສັງຂະຕະທາດ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະນິດັດສະນະອັບປະຕິຄະ.

Tikaṃ.

ຕິກະ (ໝວດສາມ).

Dukanikkhepaṃ

ທຸກະນິກເຂປະ (ການຈຳແນກໝວດສອງ)

Hetugocchakaṃ

ເຫຕຸໂຄດຈະກະ (ໝວດເຫດ)

1059. Katame dhammā hetū? Tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū, nava kāmāvacarahetū cha rūpāvacarahetū, cha arūpāvacarahetū, cha apariyāpannahetū.

໑໐໕໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນເຫດ? ກຸສົນເຫດ ໓, ອະກຸສົນເຫດ ໓, ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓, ກາມາວະຈະຣະເຫດ ໙, ຮູປາວະຈະຣະເຫດ ໖, ອະຣູປາວະຈະຣະເຫດ ໖, ອະປະຣິຍາປັນນະເຫດ ໖.

1060. Tattha katame tayo kusalahetū? Alobho, adoso, amoho.

໑໐໖໐. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ກຸສົນເຫດ ໓ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ.

1061. Tattha katamo alobho? Yo alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati alobho.

໑໐໖໑. ໃນກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ອະໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂລບ ຄວາມບໍ່ຕິດໃຈ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຕິດໃຈ ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ ຄວາມບໍ່ກຳໜັດຍິນດີ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ກຳໜັດຍິນດີ ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ ອະໂລພະທີ່ເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂລພະ.

1062. Tattha [Pg.215] katamo adoso? Yo adoso adussanā adussitattaṃ metti mettāyanā mettāyitattaṃ anuddā anuddāyanā anudāyitattaṃ hitesitā anukampā abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati adoso.

໑໐໖໒. ໃນກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ອະໂທສະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂກດ ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມຮັກ ກິລິຍາທີ່ຮັກ ความເປັນຜູ້ມີຄວາມຮັກ ຄວາມເອັນດູ ກິລິຍາທີ່ເອັນດູ ຄວາມເປັນຜູ້ມີຄວາມເອັນດູ ຄວາມສະແຫວງຫາປະໂຫຍດເກື້ອກູນ ຄວາມອະນຸເຄາະ ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ ຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ອະໂທສະທີ່ເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂທສະ.

1063. Tattha katamo amoho? Dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ, pubbante ñāṇaṃ, aparante ñāṇaṃ, pubbantāparante ñāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu ñāṇaṃ, yā evarūpā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati amoho.

໑໐໖໓. ໃນກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ອະໂມຫະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຮູ້ໃນທຸກ, ຄວາມຮູ້ในທຸກສະມຸໄທ, ຄວາມຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດ, ຄວາມຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດຄາມິນີປະຕິປະທາ, ຄວາມຮູ້ໃນສ່ວນອະດີດ, ຄວາມຮູ້ໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມຮູ້ທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະອະນາຄົດ, ຄວາມຮູ້ໃນທຳທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາປະຕິດຈະສະມຸບບາດ, ປັນຍາໃດທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ ຄື ຄວາມຮູ້ຊັດ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ ຄວາມກຳນົດໝາຍ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດໝາຍ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດໝາຍສະເພາະ ຄວາມເປັນບັນດິດ ຄວາມສະຫຼາດ ຄວາມລະອຽດອ່ອນ ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ ຄວາມຄິດ ຄວາມພິຈາລະນາ ປັນຍາສະເໝີດ້ວຍແຜ່ນດິນ ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ ປັນຍານຳທາງ ວິປັດສະນາ ສຳປະຊັນຍະ ປັນຍາເໝືອນປະຕັກ ປັນຍາ ປັນຍິນຊີ ປັນຍາພະລະ ປັນຍາເໝືອນສັດຕາ ປັນຍາເໝືອນປາສາດ ປັນຍາເໝືອນແສງສະຫວ່າງ ປັນຍາເໝືອນແສງລັງສີ ປັນຍາເໝືອນປະທີບ ປັນຍາເໝືອນຣັດຕະນະ ອະໂມຫະ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ ສັມມາທິດຖິ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂມຫະ.

Ime tayo kusalahetū.

ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ກຸສົນເຫດ ໓.

1064. Tattha katame tayo akusalahetū? Lobho, doso, moho.

໑໐໖໔. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ອະກຸສົນເຫດ ໓ ເປັນແນວໃດ? ຄື ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ.

1065. Tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandīrāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho paligedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā suttaṃ visaṭā āyūhinī dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsisanā āsisitattaṃ rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā pajappā abhijappā jappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā [Pg.216] rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chādanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati lobho.

໑໐໖໕. ໃນອະກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ຣາຄະ ຄວາມກຳໜັດຍິນດີ ຄວາມຄ້ອຍຕາມ ຄວາມຍິນດີຄ້ອຍຕາມ ຄວາມເພີດເພີນ ຄວາມກຳໜັດດ້ວຍຄວາມເພີດເພີນ ຄວາມກຳໜັດຍິນດີແຫ່ງຈິດ ຄວາມຢາກ ຄວາມມົວເມົາ ຄວາມສະຫຍົບມົວເມົາຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມຢາກໄດ້ ຄວາມຢາກໄດ້ຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມຕິດຂ້ອງ ເປືອກຕົມ ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ ມາຍາ ທຳເຄື່ອງກໍ່ໃຫ້ເກີດ ທຳເຄື່ອງໃຫ້ເກີດພ້ອມ ທຳເຄື່ອງຫຍິບແສ່ວ ຂ່າຍ ແມ່ນ້ຳ ຕັນຫາແຜ່ຊ່ານ ດ້າຍ ຕັນຫາແຜ່ຊ່ານໄປ ຕັນຫາເຄື່ອງນຳມາ ຕັນຫາຄືເພື່ອນສອງ ຄວາມປາດຖະໜາ ຕັນຫາເຄື່ອງນຳໄປສູ່ພົບ ປ່າ ປ່າຊັດ ຄວາມສະໜິດສະໜົມ ຄວາມສິເນຫາ ຄວາມຫ່ວງໃຍ ຄວາມຜູກພັນ ຄວາມຫວັງ ຄວາມມຸ່ງຫວັງ ຄວາມເປັນຜູ້ມຸ່ງຫວັງ ຄວາມຫວັງໃນຮູບ ຄວາມຫວັງໃນສຽງ ຄວາມຫວັງໃນກິ່ນ ຄວາມຫວັງໃນລົດ ຄວາມຫວັງໃນໂຜດຖັບພະ ຄວາມຫວັງໃນລາບ ຄວາມຫວັງໃນຊັບ ຄວາມຫວັງໃນບຸດ ຄວາມຫວັງໃນຊີວິດ ຄວາມກະຊິບ ຄວາມກະຊິບຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມກະຊິບສະເພາະ ຄວາມກະຊິບ ກິລິຍາທີ່ກະຊິບ ຄວາມເປັນຜູ້ກະຊິບ ຄວາມໂລບ ກິລິຍາທີ່ໂລບ ຄວາມເປັນຜູ້ໂລບ ຄວາມສະແດງຄວາມປະຈົບ ຄວາມຢາກໄດ້ຂອງດີ ຄວາມກຳໜັດທີ່ບໍ່ເປັນທຳ ຄວາມໂລບຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຄວາມຍິນດີ ກິລິຍາທີ່ຍິນດີ ຄວາມປາດຖະໜา ຄວາມຮັກໃຄ່ ຄວາມປາດຖະໜาຢ່າງຍິ່ງ ກາມະຕັນຫາ ບะວະຕັນຫາ ວິບະວະຕັນຫາ ຮູບະຕັນຫາ ອະຮູບະຕັນຫາ ນิໂຣທະຕັນຫາ ຮູບະຕັນຫາ (ໃນຮູບາຣົມ) ສັດທະຕັນຫາ ຄັນທະຕັນຫາ ຣະສະຕັນຫາ ໂຜດຖັບພະຕັນຫາ ທັມມະຕັນຫາ ໂອຄະ ໂຍຄະ ຄັນຖະ ອຸປາດານ ເຄື່ອງກັ້ນ ນີວໍຣະນະ ເຄື່ອງມຸງບັງ ເຄື່ອງຜူກມັດ ອຸປະກິເລດ ອະນຸໄສ ປະຣິຍຸດຖານ ເຄືອເຂົາ ຄວາມຢາກໄດ້ຂອງຕ່າງໆ ມູນເຫດແຫ່ງທຸກ ເຫດເກີດແຫ່ງທຸກ ແຫຼ່ງກຳເນີດແຫ່ງທຸກ ບ້ວງແຫ່ງມານ ເບັດແຫ່ງມານ ແດນແຫ່ງມານ ແມ່ນ້ຳຄືຕັນຫາ ຂ່າຍຄືຕັນຫາ ເເຊືອກຜູກຄືຕັນຫາ ມະຫາສະໝຸດຄືຕັນຫາ ອະພິຊາ ໂລພະທີ່ເປັນອະກຸສົນມູນ ອັນໃດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ໂລພະ.

1066. Tattha katamo doso? Anatthaṃ me acarīti āghāto jāyati, anatthaṃ me caratīti āghāto jāyati, anatthaṃ me carissatīti āghāto jāyati, piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati doso.

໑໐໖໖. ໃນອະກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ໂທສະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ' ...ເປ... 'ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ...' ...ເປ... 'ຈັກທຳສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ...', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ' ...ເປ... 'ກຳລັງທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ...' ...ເປ... 'ຈັກທຳສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ...', ຫຼືຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນຖານະທີ່ບໍ່ຄວນໂກດ. ຄວາມຜູກໂກດແຫ່ງຈິດ ຄວາມກະທົບກະທັ່ງ ຄວາມຂັດເຄືອງ ຄວາມຂັດແຍ້ງ ຄວາມໂກດ ຄວາມໂກດຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມໂກດຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍຢ່າງຮ້າຍແຮງ ຄວາມປອງຮ້າຍແຫ່ງຈິດ ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍແຫ່ງໃຈ ຄວາມໂກດ ກິລິຍາທີ່ໂກດ ຄວາມເປັນຜູ້ໂກດ ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ ກິລິຍາທີ່ປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມເປັນຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມປອງຮ້າຍ ກິລິຍາທີ່ປອງຮ້າຍ ຄວາມເປັນຜູ້ປອງຮ້າຍ ຄວາມຂັດແຍ້ງ ຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມດຸຮ້າຍ ຄວາມບໍ່ພໍໃຈ ຄວາມບໍ່ມີໃຈຍິນດີແຫ່ງຈິດ ອັນໃດທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້, ນີ້ຮຽກວ່າ ໂທສະ.

1067. Tattha katamo moho? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ, yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati moho.

໑໐໖໗. In อกุศลเหตุ ๓ นั้น โมหะ เป็นไฉน? ความไม่รู้ในทุกข์, ความไม่รู้ในทุกขสมุทัย, ความไม่รู้ในทุกขนิโรธ, ความไม่รู้ในทุกขนิโรธคามินีปฏิปทา, ความไม่รู้ในส่วนอดีต, ความไม่รู้ในส่วนอนาคต, ความไม่รู้ทั้งในส่วนอดีตและอนาคต, ความไม่รู้ในธรรมที่อาศัยกันเกิดขึ้นตามหลักอิทัปปัจจยตาปฏิจจสมุปบาท, ความไม่รู้ใดที่มีลักษณะเช่นนี้ คือ ความไม่เห็น ความไม่ตรัสรู้ ความไม่รู้ตาม ความไม่รู้พร้อม ความไม่แทงตลอด ความไม่ถือเอาโดยชอบ ความไม่หยั่งลงโดยชอบ ความไม่เพ่งพิจารณาโดยเสมอ ความไม่พิจารณา ความไม่ทำให้แจ้ง ความเป็นคนเขลา ความเป็นคนพาล ความไม่มีสัมปชัญญะ ความหลง ความหลงอย่างยิ่ง ความหลงอย่างร้ายแรง อวิชชา อวิชโชฆะ อวิชชาโยคะ อวิชชานุสัย อวิชชาปริยุฏฐาน อวิชชาคือลิ่มสลัก โมหะที่เป็นอกุศลมูล อันใด, นี้เรียกว่า โมหะ.

Ime tayo akusalahetū.

ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອະກຸສົນເຫດ ໓.

1068. Tattha katame tayo abyākatahetū? Kusalānaṃ vā dhammānaṃ vipākato kiriyābyākatesu vā dhammesu alobho adoso amoho – ime tayo abyākatahetū.

໑໐໖໘. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓ ເປັນແນວໃດ? ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ ທີ່ເປັນວິບາກແຫ່ງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ຫຼືໃນກິຣິຍາອັບພະຍາກະຕະທຳທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓.

1069. Tattha [Pg.217] katame nava kāmāvacarahetū? Tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū – ime nava kāmāvacarahetū.

໑໐໖໙. In เหตุเหล่านั้น กามาวจรเหตุ ๙ เป็นไฉน? คือ กุศลเหตุ ๓, อกุศลเหตุ ๓, อพยากตเหตุ ๓, เหล่านี้ คือ กามาวจรเหตุ ๙.

1070. Tattha katame cha rūpāvacarahetū? Tayo kusalahetū, tayo abyākatahetū – ime cha rūpāvacarahetū.

໑໐໗໐. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູປາວະຈະຣະເຫດ ໖ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກຸສົນເຫດ ໓, ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓, ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ຮູປາວະຈະຣະເຫດ ໖.

1071. Tattha katame cha arūpāvacarahetū? Tayo kusalahetū, tayo abyākatahetū – ime cha arūpāvacarahetū.

໑໐໗໑. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ອະຣູປາວະຈະຣະເຫດ ໖ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກຸສົນເຫດ ໓, ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓, ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອະຣູປາວະຈະຣະເຫດ ໖.

1072. Tattha katame cha apariyāpannahetū? Tayo kusalahetū, tayo abyākatahetū – ime cha apariyāpannahetū.

໑໐໗໒. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ອະປະຣິຍາປັນນະເຫດ ໖ ເປັນແນວໃດ? ຄື ກຸສົນເຫດ ໓, ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓, ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອະປະຣິຍາປັນນະເຫດ ໖.

1073. Tattha katame tayo kusalahetū? Alobho, adoso, amoho.

໑໐໗໓. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ກຸສົນເຫດ ໓ ເປັນແນວໃດ? ຄື ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ.

1074. Tattha katamo alobho? Yo alobho alubbhanā alubbhitattaṃ asārāgo asārajjanā asārajjitattaṃ anabhijjhā alobho kusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati alobho.

໑໐໗໔. ໃນກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ອະໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂລບ ຄວາມບໍ່ຕິດໃຈ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຕິດໃຈ ຄວາມບໍ່ກຳໜັດ ຄວາມບໍ່ກຳໜັດຍິນດີ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ກຳໜັດຍິນດີ ຄວາມບໍ່ເພ່ງເລັງຢາກໄດ້ ອະໂລພະທີ່ເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂລພະ.

1075. Tattha katamo adoso? Yo adoso adussanā adussitattaṃ…pe… abyāpādo abyāpajjo adoso kusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati adoso.

໑໐໗໕. ໃນກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ອະໂທສະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ໂກດ ຄວາມບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ປະທຸສະຮ້າຍ ...ເປ... ຄວາມບໍ່ພະຍາບາດ ຄວາມບໍ່ບຽດບຽນ ອະໂທສະທີ່ເປັນກຸສົນມູນ ອັນໃດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂທສະ.

1076. Tattha katamo amoho? Dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ, pubbante ñāṇaṃ, aparante ñāṇaṃ, pubbantāparante ñāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu ñāṇaṃ, yā evarūpā paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūrī medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi dhammavicayasambojjhaṅgo maggaṅgaṃ maggapariyāpannaṃ – ayaṃ vuccati amoho.

໑໐໗໖. ໃນກຸສົນເຫດ ໓ ນັ້ນ ອະໂມຫະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຮູ້ໃນທຸກ, ຄວາມຮູ້ໃນທຸກສະມຸໄທ, ຄວາມຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດ, ຄວາມຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດຄາມິນີປະຕິປະທາ, ຄວາມຮູ້ໃນສ່ວນອະດີດ, ຄວາມຮູ້ໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມຮູ້ທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະອະນາຄົດ, ຄວາມຮູ້ໃນທຳທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາປະຕິດຈະສະມຸບບາດ, ປັນຍາໃດທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ ຄື ຄວາມຮູ້ຊັດ ຄວາມເລືอกເຟັ້ນ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນຢ່າງຍິ່ງ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ ຄວາມກຳນົດໝາຍ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດໝາຍ ຄວາມເຂົ້າໄປກຳນົດໝາຍສະເພาະ ຄວາມເປັນບັນດິດ ຄວາມສະຫຼາດ ຄວາມລະອຽດອ່ອນ ຄວາມແຈ່ມແຈ້ງ ຄວາມຄິດ ຄວາມພິຈາລະນາ ປັນຍາສະເໝີດ້ວຍແຜ່ນດິນ ປັນຍາເຄື່ອງທຳລາຍກິເລດ ປັນຍານຳທາງ ວິປັດສະນາ ສຳປະຊັນຍະ ປັນຍาເໝືອນປະຕັກ ປັນຍາ ປັນຍິນຊີ ປັນຍາພະລະ ປັນຍາເໝືອນສັດຕາ ປັນຍາເໝືອນປາສາດ ປັນຍາເໝືອນແສງສະຫວ່າງ ປັນຍາເໝືອນແສງລັງສີ ປັນຍາເໝືອນປະທີບ ປັນຍາເໝືອນຣັດຕະນະ ອະໂມຫະ ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ ສັມມາທິດຖິ ທຳມະວິໄຈສັມໂພດຊົງ ອົງມັກ ອັນນັບເນື່ອງໃນມັກ ອັນໃດ, ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂມຫະ.

Ime tayo kusalahetū.

ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ກຸສົນເຫດ ໓.

1077. Tattha [Pg.218] katame tayo abyākatahetū? Kusalānaṃ dhammānaṃ vipākato alobho adoso amoho – ime tayo abyākatahetū. Ime cha apariyāpannahetū – ime dhammā hetū.

໑໐໗໗. ໃນເຫດເຫຼົ່ານັ້ນ ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓ ເປັນແນວໃດ? ອະໂລພະ, ອະໂທສະ, ອະໂມຫະ ທີ່ເປັນວິບາກແຫ່ງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ, ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອັບພະຍາກະຕະເຫດ ໓. ເຫຼົ່ານີ້ ຄື ອະປະຣິຍາປັນນະເຫດ ໖, ธรรมເຫຼົ່ານີ້ ເປັນເຫດ.

1078. Katame dhammā na hetū? Te dhamme ṭhapetvā, avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na hetū.

໑໐໗໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເປັນເຫດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ກຸສົນທຳ ອະກຸສົນທຳ ແລະອັບພະຍາກະຕະທຳ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈະຣະ, ຮູປາວະຈະຣະ, ອະຣູປາວະຈະຣະ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື ເວດະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນເຫດ.

1079. Katame dhammā sahetukā? Tehi dhammehi ye dhammā sahetukā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā sahetukā.

໑໐໗໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີເຫດ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີເຫດດ້ວຍເຫດທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວດະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ມີເຫດ.

1080. Katame dhammā ahetukā? Tehi dhammehi ye dhammā ahetukā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā ahetukā.

໑໐໘໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ມີເຫດ? ทຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ມີເຫດດ້ວຍເຫດທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວດະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ມີເຫດ.

1081. Katame dhammā hetusampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā hetusampayuttā.

໑໐໘໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ສັມປະຍຸດດ້ວຍເຫດ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ສັມປະຍຸດດ້ວຍເຫດທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວດະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ສັມປະຍຸດດ້ວຍເຫດ.

1082. Katame dhammā hetuvippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā hetuvippayuttā.

໑໐໘໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ວິບປະຍຸດຈາກເຫດ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ວິບປະຍຸດຈາກເຫດທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວດະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂัน; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ວິບປະຍຸດຈາກເຫດ.

1083. Katame dhammā hetū ceva sahetukā ca? Lobho mohena hetu ceva sahetuko ca, moho lobhena hetu ceva sahetuko ca, doso mohena hetu ceva sahetuko ca, moho dosena hetu ceva sahetuko ca; alobho adoso amoho, te aññamaññaṃ hetū ceva sahetukā ca – ime dhammā hetū ceva sahetukā ca.

໑໐໘໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ? ໂລພະ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ ເພາะໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ ເພາະໂລພະ, ໂທສະ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ ເພາະໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ ເພາະໂທສະ; ອະໂລພະ ອະໂທສະ ອະໂມຫະ, ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ ເຊິ່ງກັນແລະກັນ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນເຫດດ້ວຍມີເຫດດ້ວຍ.

1084. Katame dhammā sahetukā ceva na ca hetū? Tehi dhammehi ye dhammā sahetukā te dhamme ṭhapetvā, vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā sahetukā ceva na ca hetū.

໑໐໘໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີເຫດແຕ່ບໍ່ເປັນເຫດ? ຍົກເວັ້ນເຫດທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີເຫດດ້ວຍເຫດທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວດະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ທຳເຫຼົ່ານີ້ ມີເຫດແຕ່ບໍ່ເປັນເຫດ.

1085. Katame [Pg.219] dhammā hetū ceva hetusampayuttā ca? Lobho mohena hetu ceva hetusampayutto ca, moho lobhena hetu ceva hetusampayutto ca, doso mohena hetu ceva hetusampayutto ca, moho dosena hetu ceva hetusampayutto ca; alobho adoso amoho, te aññamaññaṃ hetū ceva hetusampayuttā ca – ime dhammā hetū ceva hetusampayuttā ca.

໑໐໘໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ? ໂລພະ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ເພາະໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ເພາະໂລພະ, ໂທສະ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ເພາະໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ເພາະໂທສະ; ອະໂລພະ ອະໂທສະ ອະໂມຫະ ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ເຊິ່ງກັນແລະກັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທັງເຫດ ແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ.

1086. Katame dhammā hetusampayuttā ceva na ca hetū? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā te dhamme ṭhapetvā, vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā hetusampayuttā ceva na ca hetū.

໑໐໘໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍເຫດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ? ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືເຫດ), ຍົກເວັ້ນທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືເຫດ) ເສຍ, ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍເຫດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ.

1087. Katame dhammā na hetū sahetukā? Tehi dhammehi ye dhammā na hetū sahetukā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā na hetū sahetukā.

໑໐໘໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນເຫດ ແຕ່ມີເຫດ? ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນເຫດ ແຕ່ມີເຫດ ດ້ວຍທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືເຫດ) ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນເຫດ ແຕ່ມີເຫດ.

1088. Katame dhammā na hetū ahetukā? Tehi dhammehi ye dhammā na hetū ahetukā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na hetū ahetukā.

໑໐໘໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນເຫດ ແລະບໍ່ມີເຫດ? ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນເຫດ ແລະບໍ່ມີເຫດ ດ້ວຍທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືເຫດ) ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນເຫດ ແລະບໍ່ມີເຫດ.

Cūḷantaradukaṃ

ຈູລັນຕະຣະທຸກ

1089. Katame dhammā sappaccayā? Pañcakkhandhā – rūpakkhandho, vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā sappaccayā.

໑໐໘໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັບປັດຈະຍະ (ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ)? ຂັນ ໕ ຄື ຮູບັກຂັນ, ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັບປັດຈະຍະ.

1090. Katame dhammā appaccayā? Asaṅkhatā dhātu – ime dhammā appaccayā.

໑໐໙໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອັບປັດຈະຍະ (ບໍ່ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ)? ອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບປັດຈະຍະ.

1091. Katame dhammā saṅkhatā? Yeva te dhammā sappaccayā, teva te dhammā saṅkhatā.

໑໐໙໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງຂະຕະ (ອັນປັດໄຈປຸງແຕ່ງ)? ທຳມະເຫຼົ່າໃດນັ້ນເອງ ທີ່ເປັນສັບປັດຈະຍະ, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເອງ ເປັນສັງຂະຕະ.

1092. Katame dhammā asaṅkhatā? Yo eva so dhammo appaccayo, so eva so dhammo asaṅkhato.

໑໐໙໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະສັງຂະຕະ (ອັນປັດໄຈບໍ່ໄດ້ປຸງແຕ່ງ)? ທຳມະໃດນັ້ນເອງ ທີ່ເປັນອັບປັດຈະຍະ, ທຳມະນັ້ນເອງ ເປັນອະສັງຂະຕະ.

1093. Katame dhammā sanidassanā? Rūpāyatanaṃ – ime dhammā sanidassanā.

໑໐໙໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນສະນິດັດສະນະ (ເຫັນໄດ້)? ຮູບາຍະຕະນະ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສະນິດັດສະນະ.

1094. Katame [Pg.220] dhammā anidassanā? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, yañca rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anidassanā.

໑໐໙໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນິດັດສະນະ (ເຫັນບໍ່ໄດ້)? ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ແລະຮູບໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີການກະທົບ ເເຊິ່ງນັບເນື່ອງໃນທຳມາຍະຕະນະ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະນິດັດສະນະ.

1095. Katame dhammā sappaṭighā? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – ime dhammā sappaṭighā.

໑໐໙໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັບປະຕິຄະ (ມີການກະທົບ)? ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັບປະຕິຄະ.

1096. Katame dhammā appaṭighā? Vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, yañca rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā appaṭighā.

໑໐໙໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອັບປະຕິຄະ (ບໍ່ມີການກະທົບ)? ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ແລະຮູບໃດ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ບໍ່ມີການກະທົບ ເຊິ່ງນັບເນື່ອງໃນທຳມາຍະຕະນະ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອັບປະຕິຄະ.

1097. Katame dhammā rūpino? Cattāro ca mahābhūtā catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – ime dhammā rūpino.

໑໐໙໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນຮູບີ (ມີຮູບ)? ມະຫາພູດ ໔ ແລະອຸປາດາຍະຮູບ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດ ໔ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຮູບີ.

1098. Katame dhammā arūpino? Vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā arūpino.

໑໐໙໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະຮູບີ (ບໍ່ມີຮູບ)? ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະຮູບີ.

1099. Katame dhammā lokiyā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā lokiyā.

໑໐໙໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນໂລກີຍະ? ທຳມະທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນໄປກັບດ້ວຍອາສະວະ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ຄື ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໂລກີຍະ.

1100. Katame dhammā lokuttarā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā lokuttarā.

໑໑໐໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນໂລກຸດຕະຣະ? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະສາມ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໂລກຸດຕະຣະ.

1101. Katame dhammā kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā? Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā; ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā. Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā; ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā. Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā; ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā. Ye te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā; ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā. Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā; ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā. Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā; ye vā pana te dhammā [Pg.221] jivhāviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā. Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā; ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā na te dhammā sotaviññeyyā. Ye te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā; ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā. Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā; ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā. Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā; ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā. Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā; ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā. Ye te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā; ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā. Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā; ye vā pana te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā. Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā; ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā. Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā; ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā. Ye te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā; ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā. Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā cakkhuviññeyyā; ye vā pana te dhammā cakkhuviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā. Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā sotaviññeyyā; ye vā pana te dhammā sotaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā. Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā ghānaviññeyyā; ye vā pana te dhammā ghānaviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā. Ye te dhammā kāyaviññeyyā, na te dhammā jivhāviññeyyā; ye vā pana te dhammā jivhāviññeyyā, na te dhammā kāyaviññeyyā. Ime dhammā kenaci viññeyyā kenaci na viññeyyā.

໑໑໐໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ວິນຍານບາງດວງຮູ້ໄດ້ ວິນຍານບາງດວງຮູ້ບໍ່ໄດ້? ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຈັກຂຸວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ໂສຕະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ໂສຕະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄານະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຄານະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ກາຍະວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້; ຫຼືວ່າ ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ທີ່ຊິວຫາວິນຍານຮູ້ໄດ້, ທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ກາຍະວິນຍານຮູ້ບໍ່ໄດ້ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ວິນຍານບາງດວງຮູ້ໄດ້ ວິນຍານບາງດວງຮູ້ບໍ່ໄດ້.

Āsavagocchakaṃ

ອາສະວະໂຄດສັກ

1102. Katame dhammā āsavā? Cattāro āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo.

໑໑໐໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາສະວະ? ອາສະວະ ໔ ຄື ກາມາສະວະ, ພະວາສະວະ, ທິດຖາສະວະ, ອະວິຊຊາສະວະ.

1103. Tattha [Pg.222] katamo kāmāsavo? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati kāmāsavo.

໑໑໐໓. ໃນອາສະວະ ໔ ນັ້ນ, ກາມາສະວະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພໍໃຈໃນກາມ (ກາມະສັນທະ), ຄວາມກຳໜັດໃນກາມ (ກາມະຣາຄະ), ຄວາມເພີດເພີນໃນກາມ (ກາມະນັນທີ), ຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມ (ກາມະຕັນຫາ), ຄວາມຮັກໃນກາມ (ກາມະສິເນຫະ), ຄວາມຮຸ່ມຮ້ອນໃນກາມ (ກາມະປະຣິລາຫະ), ຄວາມສະຫຍົບໃນກາມ (ກາມະມຸດສາ), ຄວາມຝັງໃຈໃນກາມ (ກາມັດໂຊສານະ) ໃດ ທີ່ມີຢູ່ໃນກາມທັງຫຼາຍ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາມາສະວະ.

1104. Tattha katamo bhavāsavo? Yo bhavesu bhavachando bhavarāgo bhavanandī bhavataṇhā bhavasineho bhavapariḷāho bhavamucchā bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati bhavāsavo.

໑໑໐໔. ໃນອາສະວະ ໔ ນັ້ນ, ພະວາສະວະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພໍໃຈໃນພົບ (ພະວະສັນທະ), ຄວາມກຳໜັດໃນພົບ (ພະວະຣາຄະ), ຄວາມເພີດເພີນໃນພົບ (ພະວະນັນທີ), ຄວາມທະຍານຢາກໃນພົບ (ພະວະຕັນຫາ), ความຮັກໃນພົບ (ພະວະສິເນຫະ), ຄວາມຮຸ່ມຮ້ອນໃນພົບ (ພະວະປະຣິລາຫະ), ຄວາມສະຫຍົບໃນພົບ (ພະວະມຸດສາ), ຄວາມຝັງໃຈໃນພົບ (ພະວັດໂຊສານະ) ໃດ ທີ່ມີຢູ່ໃນພົບທັງຫຼາຍ — ນີ້ຮຽກວ່າ ພະວາສະວະ.

1105. Tattha katamo diṭṭhāsavo? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā; yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati diṭṭhāsavo. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhāsavo.

໑໑໐໕. ໃນອາສະວະ ໔ ນັ້ນ, ທິດຖາສະວະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ໂລກທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ກໍດີ, 'ຊີວະກັບຮ່າງກາຍເປັນສິ່ງດຽວກັນ' ກໍດີ, 'ຊີວະກັບຮ່າງກາຍເປັນຄົນລະສິ່ງກັນ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວຍັງມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວບໍ່ມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຫຼັງຈາກຕາຍແລ້ວມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ' ກໍດີ; ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຕະ), ປ່າຊົກຊັດຄືທິດຖິ (ທິດຖິຄະຫະນະ), ກັນດານຄືທິດຖິ (ທິດຖິກັນຕາຣະ), ຄວາມເຫັນທີ່ຂັດແຍ້ງ (ທິດຖິວິສູກາຍິກະ), ຄວາມດິ້ນຮົນຄືທິດຖິ (ທິດຖິວິບຜັນທິຕະ), ສັງໂຍດຄືທິດຖິ (ທິດຖິສັງໂຍຊະນະ), ຄວາມຍຶດໝັ້ນ (ຄາຫະ), ຄວາມຍຶດໝັ້ນຜິດ (ປະຕິກຄາຫະ), ຄວາມປັກໃຈເຊື່ອ (ອະພິນ信ເວສະ), ຄວາມລູບຄຳ (ປະຣາມາສະ), ທາງຜິດ (ຄຸມມັກຄະ), ຫົນທາງຜິດ (ມິດສາປະຖະ), ຄວາມເປັນມິດສາ (ມິດສັດຕະ), ທ່າແຫ່ງລັດທິ (ຕິດຖາຍະຕະນະ), ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດ (ວິປະຣິຍາສັກຄາຫະ) ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທິດຖາສະວະ. ມິດສາດິດຖິທັງປວງ ກໍຈັດເປັນທິດຖາສະວະ.

1106. Tattha katamo avijjāsavo? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃः yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati avijjāsavo.

໑໑໐໖. ໃນອາສະວະ ໔ ນັ້ນ, ອະວິຊຊາສະວະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກສະມຸໄທ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກນิໂຣດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດຄາມິນີປະຕິປະທາ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະດີດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຳມະທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາປະຕິດຈະສະມຸບບາດ; ຄວາມບໍ່ຮູ້ (ອັນຍານະ), ຄວາມບໍ່ເຫັນ (ອະທັດສະນະ), ຄວາມບໍ່ຕັດສະຮູ້ (ອະນະພິສະມະຍະ), ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕາມ (ອະນານຸໂພທະ), ຄວາມບໍ່ຮູ້ແຈ້ງ (ອະສຳໂພທະ), ຄວາມບໍ່ແທງຕະຫຼອດ (ອັບປະຕິເວທະ), ຄວາມບໍ່ຖືເອົາໂດຍຖືກຕ້ອງ (ອະສັງຄາຫະນາ), ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງເລິກ (ອະປະຣິໂຍຄາຫະນາ), ຄວາມບໍ່ເພັ່ງພິນິດໂດຍສະເໝີ (ອະສະມະເປັກຂະນາ), ຄວາມບໍ່ພິຈາລະນາ (ອະປັດຈະເວກຂະນາ), ຄວາມບໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຈັກ (ອະປັດຈະຂະກຳມະ), ຄວາມໂງ່ເຂົາ (ທຸມເມດຊະ), ຄວາມຫຼົງ (ບາລະຍະ), ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວ (ອະສຳປະຊັນຍະ), ຄວາມຫຼົງໄຫຼ (ໂມຫະ), ຄວາມຫຼົງໄຫຼຍິ່ງ (ປະໂມຫະ), ຄວາມຫຼົງໄຫຼທົ່ວ (ສຳໂມຫະ), ອະວິຊຊາ, ຫ້ວງນ້ຳຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊໂຊຄະ), ແອກຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາໂຍຄະ), ສັງໂຍດຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊານຸສາຍະ), ຄວາມກຸ້ມລຸມຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາປະຣິຍຸດຖານະ), ລິ່ມສະຫຼັກຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາລັງຄີ), ໂມຫະອັນເປັນອະກຸສົນມູນ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະວິຊຊາສະວະ.

Ime dhammā āsavā.

ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາສະວະ.

1107. Katame dhammā no āsavā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā [Pg.223] vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no āsavā.

໑໑໐໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ? ຍົກເວັ້ນທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືອາສະວະ) ເສຍ, ທຳມະທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ໂໂລກຸດຕະຣະ ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

1108. Katame dhammā sāsavā? Kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā sāsavā.

໑໑໐໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນສາສະວະ (ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ)? ທຳມະທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ຄື ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສາສະວະ.

1109. Katame dhammā anāsavā? Apariyāpannā maggā ca maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anāsavā.

໑໑໐໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນາສະວະ (ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ)? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະສາມ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະນາສະວະ.

1110. Katame dhammā āsavasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā āsavasampayuttā.

໑໑໑໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ? ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືອາສະວະ) ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

1111. Katame dhammā āsavavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā āsavavippayuttā.

໑໑໑໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ປາສະຈາກອາສະວະ (ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ)? ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ປາສະຈາກທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ (ຄືອາສະວະ) ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ປາສະຈາກອາສະວະ.

1112. Katame dhammā āsavā ceva sāsavā ca? Teyeva āsavā āsavā ceva sāsavā ca.

໑໑໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ (ສາສະວະ)? ອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

1113. Katame dhammā sāsavā ceva no ca āsavā? Tehi dhammehi ye dhammā sāsavā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā sāsavā ceva no ca āsavā.

໑໑໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ? ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອາລົມຂອງອາສະວະດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳທີ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ ທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ ຄື ຮູບັກຂັນ...ເเป... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

1114. Katame dhammā āsavā ceva āsavasampayuttā ca? Kāmāsavo avijjāsavena āsavo ceva āsavasampayutto ca, avijjāsavo kāmāsavena āsavo ceva āsavasampayutto ca, bhavāsavo avijjāsavena āsavo ceva āsavasampayutto ca, avijjāsavo bhavāsavena āsavo ceva āsavasampayutto ca, diṭṭhāsavo avijjāsavena āsavo ceva āsavasampayutto ca, avijjāsavo diṭṭhāsavena āsavo ceva āsavasampayutto ca – ime dhammā āsavā ceva āsavasampayuttā ca.

໑໑໑໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ? ກາມາສະວະ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ດ້ວຍອະວິຊຊາສະວະ, ອະວິຊຊາສະວະ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ດ້ວຍກາມາສະວະ, ພະວາສະວະ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ດ້ວຍອະວິຊຊາສະວະ, ອະວິຊຊາສະວະ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ດ້ວຍພະວາສະວະ, ທິດຖາສະວະ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ດ້ວຍອະວິຊຊາສະວະ, ອະວິຊຊາສະວະ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ດ້ວຍທິດຖາສະວະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທັງອາສະວະ ແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

1115. Katame [Pg.224] dhammā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā.

໑໑໑໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ? ທຳເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ເວທະນັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

1116. Katame dhammā āsavavippayuttā sāsavā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā āsavavippayuttā sāsavā.

໑໑໑໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ? ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ ທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ ຄື ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

1117. Katame dhammā āsavavippayuttā anāsavā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā āsavavippayuttā anāsavā.

໑໑໑໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ (ອະນາສະວະ)? ມັກ ຜົນ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ.

Nikkhepakaṇḍe paṭhamabhāṇavāro.

ປະຖົມມະພາລະວານ ໃນນິກເຂປະທັນ ຈົບແລ້ວ.

Saṃyojanagocchakaṃ

ສັງໂຍຊະນະໂຄດສະກະ

1118. Katame dhammā saṃyojanā? Dasa saṃyojanāni – kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ.

໑໑໑໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງໂຍດ? ສັງໂຍດ ໑໐ ປະການ ຄື: ກາມະຣາຄະສັງໂຍດ, ປະຕິຄະສັງໂຍດ, ມານະສັງໂຍດ, ທິດຖິສັງໂຍດ, ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະສັງໂຍດ, ພະວະຣາຄະສັງໂຍດ, ອິດສາສັງໂຍດ, ມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ.

1119. Tattha katamaṃ kāmarāgasaṃyojanaṃ? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – idaṃ vuccati kāmarāgasaṃyojanaṃ.

໑໑໑໙. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ກາມະຣາຄະສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມພໍໃຈໃນກາມ (ກາມະສັນທະ), ຄວາມກຳໜັດໃນກາມ (ກາມະຣາຄະ), ຄວາມເພີດເພີນໃນກາມ (ກາມະນັນທິ), ຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມ (ກາມະຕັນຫາ), ຄວາມເຍື່ອໄຍໃນກາມ (ກາມະສິເນຫະ), ຄວາມຮ້ອນຮົນໃນກາມ (ກາມະປະຣິലാຫະ), ຄວາມສະຫຍົບໃນກາມ (ກາມະມຸດສາ), ຄວາມຝັງໃຈໃນກາມ (ກາມັດໂຊສານ) ໃດ ໃນກາມທັງຫຼາຍ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາມະຣາຄະສັງໂຍດ.

1120. Tattha katamaṃ paṭighasaṃyojanaṃ? Anatthaṃ me acarīti āghāto jāyati, anatthaṃ me caratīti āghāto jāyati, anatthaṃ me carissatīti āghāto jāyati, piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto [Pg.225] jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – idaṃ vuccati paṭighasaṃyojanaṃ.

໑໑໒໐. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ປະຕິຄະສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຜູກໂກດ (ອາຄາດ) ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ພວມເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ຊອບໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ'...ເປ... 'ພວມເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ'...ເປ... 'ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ຊອບໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ'...ເປ... 'ພວມເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ'...ເเป... 'ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ', ຫຼືຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນຖານະທີ່ບໍ່ຄວນໂກດ. ຄວາມຜູກໂກດ (ອາຄາດ), ຄວາມກະທົບກະທັ່ງ (ປະຕິຄາດ), ຄວາມຂັດເຄືອງ (ປະຕິຄະ), ຄວາມຂັດຂ້ອງ (ປະຕິວິໂຣດ), ຄວາມໂກດ (ໂກປະ), ຄວາມຂຸ່ນເຄືອງ (ປະໂກປະ), ຄວາມຂຸ່ນເຄືອງຢ່າງຍິ່ງ (ສຳປະໂກປະ), ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ (ໂທສະ), ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍຢ່າງແຮງ (ປະໂທສະ), ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍຢ່າງຍິ່ງ (ສຳປະໂທສະ), ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍແຫ່ງຈິດ (ຈິດຕັດສະພະຍາປັດຕິ), ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍໃນໃຈ (ມະໂນປະໂທສະ), ຄວາມໂກດ (ໂຄທະ), ຄວາມຮ້າຍ (ກຸດຊະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ຮ້າຍ (ກຸດຊິຕັດຕະ), ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ (ໂທສະ), ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ (ທຸດສະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍ (ທຸດສິຕັດຕະ), ความຄິດປອງຮ້າຍ (ພະຍາປັດຕິ), ຄວາມຄິດປອງຮ້າຍ (ພະຍາປັດຊະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ຄິດປອງຮ້າຍ (ພະຍາປັດຊິຕັດຕະ), ຄວາມຂັດແຍ້ງ (ວິໂຣດ), ຄວາມຂັດແຍ້ງເນືອງໆ (ປະຕິວິໂຣດ), ຄວາມຮ້າຍກາດ (ຈັນດິກກະ), ຄວາມບໍ່ເວົ້າດີ (ອະສຸໂຣປະ), ຄວາມບໍ່ຊື່ນຊົມແຫ່ງຈິດ (ອະນັດຕະມະນັດຕາ ຈິດຕັດສະ) ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ປະຕິຄະສັງໂຍດ.

1121. Tattha katamaṃ mānasaṃyojanaṃ? Seyyohamasmīti māno, sadisohamasmīti māno, hīnohamasmīti māno. Yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnamo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – idaṃ vuccati mānasaṃyojanaṃ.

໑໑໒໑. In ສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ມານະສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຖືຕົວວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ປະເສີດກວ່າ', ຄວາມຖືຕົວວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ສະເໝີກັນ', ຄວາມຖືຕົວວ່າ 'ເຮົາເປັນຜູ້ເລວທາມກວ່າ'. ຄວາມຖືຕົວ (ມານະ), ຄວາມສຳຄັນຕົວ (ມັນຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ຖືຕົວ (ມັນຍິຕັດຕະ), ຄວາມເຍີ້ງຍໍ (ອຸນນະຕິ), ຄວາມຍົກຕົວ (ອຸນນະໂມ), ຄວາມເປັນດັ່ງທຸງ (ທະຊະ), ຄວາມປະຄອງຈິດໄວ້ (ສຳປັກຄາຫະ), ຄວາມມີຈິດປາດຖະໜາເປັນດັ່ງຍອດທຸງ (ເກຕຸກຳຍະຕາ ຈິດຕັດສະ) ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມານະສັງໂຍດ.

1122. Tattha katamaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā; yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho paṭiggāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati diṭṭhisaṃyojanaṃ. Ṭhapetvā sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhisaṃyojanaṃ.

໑໑໒໒. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ທິດຖິສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ໂລກທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ກໍດີ, 'ຊີວະກໍອັນນັ້ນ ຮ່າງກາຍກໍອັນນັ້ນ' ກໍດີ, 'ຊີວະກໍອັນອື່ນ ຮ່າງກາຍກໍອັນອື່ນ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວບໍ່ມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດຕາຍໄປແລ້ວ ຈະວ່າ ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ' ກໍດີ. ຄວາມເຫັນ (ທິດຖິ), ຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຕະ), ປ່າຊົກຊັດຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຫະນະ), ທາງກັນດານຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິກັນຕາຣະ), ຄວາມເຫັນຜິດເປັນຂ້າສຶກແກ່ຄວາມເຫັນຖືກ (ທິດຖິວິສູກາຍິກະ), ຄວາມເຫັນຜິດເປັນຄວາມກວ່ານແກວ່ງ (ທິດຖິວິບຜັນທິຕະ), ສັງໂຍດຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິສັງໂຍດ), ຄວາມຍຶດຖື (ຄາຫະ), ຄວາມຍຶດໝັ້ນ (ປະຕິຄາຫະ), ຄວາມປັກໃຈເຊື່ອ (ອະພິນິເວສະ), ຄວາມລູບຄຳ (ປະຣາມາສະ), ທາງຊົ່ວ (ກຸມມັກຄະ), ທາງຜິດ (ມິດສາປະຖະ), ຄວາມເຫັນຜິດ (ມິດສັດຕະ), ທ່າເປັນທີ່ເກີດແຫ່ງຄວາມເຫັນຜິດ (ຕິດຖາຍະຕະນະ), ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະຣິດ (ວິປະຣິຍາສັກຄາຫະ) ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທິດຖິສັງໂຍດ. ຍົກເວັ້ນສີລັບພະຕະປາຣາມາສະສັງໂຍດເສຍ ມິດສາທິດຖິທັງໝົດ ກໍຈັດເປັນທິດຖິສັງໂຍດ.

1123. Tattha katamaṃ vicikicchāsaṃyojanaṃ? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchatiः yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ vimati vicikicchā dveḷhakaṃ dvedhāpatho saṃsayo anekaṃsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā thambhitattaṃ cittassa manovilekho – idaṃ vuccati vicikicchāsaṃyojanaṃ.

໑໑໒໓. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະສາດສະດา, ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະທັມ, ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະສົງ, ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສິກຂາ, ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສ່ວນອະດີດ (ປຸບພັນຕະ), ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສ່ວນອະນາຄົດ (ອະປະຣັນຕະ), ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນທັມທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາປະຕິດຈະສະມຸບປາດ. ຄວາມສົງໄສ (ກັງຂາ), ກິລິຍາທີ່ສົງໄສ (ກັງຂາຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ສົງໄສ (ກັງຂາຍິຕັດຕະ), ຄວາມເຫັນບໍ່ແນ່ຊັດ (ວິມະຕິ), ຄວາມເຄືອບແຄງ (ວິຈິກິດສາ), ຄວາມຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ (ທະເວລະຫະກະ), ທາງສອງແພ່ງ (ທະເວທາປະຖະ), ຄວາມສົງໄສ (ສັງສະຍະ), ຄວາມຍຶດຖືບໍ່ແນ່ນອນ (ອະເນກັງສັກຄາຫະ), ຄວາມຖອຍຫຼັງ (ອາສັບປະນາ), ຄວາມຫຼົບຫຼີກ (ປະຣິສັບປະນາ), ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງ (ອະປະຣິໂຍຄາຫະນາ), ຄວາມແຂງທຶ້ແຫ່ງຈິດ (ຖຳພິຕັດຕະ ຈິດຕັດສະ), ຄວາມຂີດຂຽນໃນໃຈ (ມະໂນວິເລຂະ) ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ.

1124. Tattha [Pg.226] katamaṃ sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti; yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ.

໑໑໒໔. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍສີລ (ຂໍ້ປະຕິບັດ), ດ້ວຍພົດ (ຂໍ້ວັດ), ດ້ວຍສີລແລະພົດ ຂອງສະມະນະພຣາມພາຍນອກພຣະສາດສະດານີ້'. ຄວາມເຫັນ (ທິດຖິ), ຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຕະ), ປ່າຊົກຊັດຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຫະນະ), ທາງກັນດານຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິກັນຕາຣະ), ຄວາມເຫັນຜິດເປັນຂ້າສຶກແກ່ຄວາມເຫັນຖືກ (ທິດຖິວິສູກາຍິກະ), ຄວາມເຫັນຜິດເປັນຄວາມກວ່ານແກວ່ງ (ທິດຖິວິບຜันທິຕະ), ສັງໂຍດຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິສັງໂຍດ), ຄວາມຍຶດຖື (ຄາຫະ), ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ (ປະຕິດຖາຫະ), ຄວາມປັກໃຈເຊື່ອ (ອະພິນິເວສະ), ຄວາມລູບຄຳ (ປະຣາມາສະ), ທາງຊົ່ວ (ກຸມມັກຄະ), ທາງຜິດ (ມິດສາປະຖະ), ຄວາມເຫັນຜິດ (ມິດສັດຕະ), ท່າເປັນທີ່ເກີດແຫ່ງຄວາມເຫັນຜິດ (ຕິດຖາຍະຕະນະ), ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະຣິດ (ວິປະຣິຍາສັກຄາຫະ) ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະສັງໂຍດ.

1125. Tattha katamaṃ bhavarāgasaṃyojanaṃ? Yo bhavesu bhavachando bhavarāgo bhavanandī bhavataṇhā bhavasineho bhavapariḷāho bhavamucchā bhavajjhosānaṃ – idaṃ vuccati bhavarāgasaṃyojanaṃ.

໑໑໒໕. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ພະວະຣາຄະສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມພໍໃຈໃນພົບ (ພະວະສັນທະ), ຄວາມກຳໜັດໃນພົບ (ພະວະຣາຄະ), ຄວາມເພີດເພີນໃນພົບ (ພະວະນັນທິ), ຄວາມທະຍານຢາກໃນພົບ (ພະວະຕັນຫາ), ຄວາມເຍື່ອໄຍໃນພົບ (ພະວະສิເນຫະ), ຄວາມຮ້ອນຮົນໃນພົບ (ພະວະປະຣິລາຫະ), ຄວາມສະຫຍົບໃນພົບ (ພະວະມຸດສາ), ຄວາມຝັງໃຈໃນພົບ (ພະວັດໂຊສານ) ໃດ ໃນພົບທັງຫຼາຍ — ນີ້ຮຽກວ່າ ພະວະຣາຄະສັງໂຍດ.

1126. Tattha katamaṃ issāsaṃyojanaṃ? Yā paralābhasakkāragarukāramānanavandanapūjanāsu issā issāyanā issāyitattaṃ usūyā usūyanā usūyitattaṃ – idaṃ vuccati issāsaṃyojanaṃ.

໑໑໒໖. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ອິດສາສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມອິດສາ (ອິດສາ), ກິລິຍາທີ່ອິດສາ (ອິດສາຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ອິດສາ (ອິດສາຍິຕັດຕະ), ຄວາມມຸ້ງຮ້າຍ (ອຸສູຍາ), ກິລິຍາທີ່ມຸ້ງຮ້າຍ (ອຸສູຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ມຸ້ງຮ້າຍ (ອຸສູຍິຕັດຕະ) ໃນລາບ, ສັກກາລະ, ຄວາມເຄົາລົບ, ຄວາມນັບຖື, ຄວາມກາບໄຫວ້ ແລະຄວາມບູຊາ ຂອງຄົນອື່ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອິດສາສັງໂຍດ.

1127. Tattha katamaṃ macchariyasaṃyojanaṃ? Pañca macchariyāni – āvāsamacchariyaṃ, kulamacchariyaṃ, lābhamacchariyaṃ, vaṇṇamacchariyaṃ, dhammamacchariyaṃ. Yaṃ evarūpaṃ maccheraṃ maccharāyanā maccharāyitattaṃ vevicchaṃ kadariyaṃ kaṭukañcukatā aggahitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati macchariyasaṃyojanaṃ.

໑໑໒໗. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມຕະໜີ່ (ມັດຊະຣິຍະ) ໕ ປະການ ຄື: ຄວາມຕະໜີ່ທີ່ຢູ່ອາໄສ (ອາວາສະມັດຊະຣິຍະ), ຄວາມຕະໜີ່ຕະກູນ (ກຸລະມັດຊະຣິຍະ), ຄວາມຕະໜີ່ລາບ (ລາພະມັດຊະຣິຍະ), ຄວາມຕະໜີ່ວັນນະ (ວັນນະມັດຊະຣິຍະ), ຄວາມຕະໜີ່ທັມ (ທັມມະມັດຊະຣິຍະ). ຄວາມຕະໜີ່ (ມັດເຊຣະ), ກິລິຍາທີ່ຕະໜີ່ (ມັດຊະຣາຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ຕະໜີ່ (ມັດຊະຣາຍິຕັດຕະ), ຄວາມແຕກແຍກ (ເວວິດຊະ), ຄວາມຄັບແຄບ (ກະທະຣິຍະ), ຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດ (ກະຕະກັນຈຸກາຕາ), ຄວາມຍຶດຖືໄວ້ແໜ້ນແຫ່ງຈິດ (ອັກຄະຫິຕັດຕະ ຈິດຕັດສະ) ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ.

1128. Tattha katamaṃ avijjāsaṃyojanaṃ? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃः yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati avijjāsaṃyojanaṃ.

໑໑໒໘. ໃນສັງໂຍດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນໄນໃດ? ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກສະມຸໄທ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດຄາມິນີປະຕິປະທາ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະດີດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທັມທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາປະຕິດຈະສະມຸບປາດ. ຄວາມບໍ່ຮູ້ (ອັນຍານະ), ຄວາມບໍ່ເຫັນ (ອະທັດສະນະ), ຄວາມບໍ່ຕື່ນຕົວ (ອະນາພິສະມະໂຍ), ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕາມຄວາມເປັນຈິງ (ອະນານຸໂພໂທ), ຄວາມບໍ່ຕັດສະຮູ້ (ອະສຳໂພໂທ), ຄວາມບໍ່ແທງຕະຫຼອດ (ອັບປະຕິເວໂທ), ຄວາມບໍ່ກຳນົດຖື (ອະສັງຄາຫະນາ), ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງ (ອະປະຣິໂຍຄາຫະນາ), ຄວາມບໍ່ເພັ່ງພິນິດ (ອະສະມະເປັກຂະນາ), ຄວາມບໍ່ພິຈາລະນາ (ອະປັດຈະເວກຂະນາ), ຄວາມບໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຈັກ (ອະປັດຈະຂະກຳມະ), ຄວາມໂງ່ເຂົາ (ທຸມເມດຊະ), ຄວາມເປັນຄົນພານ (ບາລະຍະ), ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວ (ອະສຳປະຊັນຍະ), ຄວາມຫຼົງ (ໂມຫະ), ຄວາມຫຼົງໃຫຍ่ (ປະໂມຫະ), ຄວາມຫຼົງສະຫຍົບ (ສຳໂມຫະ), ອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາ), ຫ້ວງນ້ຳຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊໂຊຄະ), ແອກຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາໂຍຄະ), ອະນຸໄສຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊານຸສະໂຍ), ກິເລດເຄື່ອງກຸ້ມລຸມຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາປະຣິຍຸດຖານະ), ລິ້ມຄືອະວິຊຊາ (ອະວິຊຊາລັງຄີ), ໂມຫະທີ່ເປັນອະກຸສົນມູນ ອັນມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະວິຊຊາສັງໂຍດ.

Ime dhammā saṃyojanā.

ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັງໂຍດ.

1129. Katame [Pg.227] dhammā no saṃyojanā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no saṃyojanā.

໑໑໒໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ ແລະອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື ເວທະນັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ.

1130. Katame dhammā saṃyojaniyā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃyojaniyā.

໑໑໓໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ (ສັງໂຍຊະນິຍະ)? ທຳທີ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ (ສາສະວະ) ທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ ຄື ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ.

1131. Katame dhammā asaṃyojaniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā asaṃyojaniyā.

໑໑໓໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ (ອະສັງໂຍຊະນິຍະ)? ມັກ ຜົນ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ.

1132. Katame dhammā saṃyojanasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃyojanasampayuttā.

໑໑໓໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ? ທຳເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

1133. Katame dhammā saṃyojanavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā saṃyojanavippayuttā.

໑໑໓໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ? ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

1134. Katame dhammā saṃyojanā ceva saṃyojaniyā ca? Tāneva saṃyojanāni saṃyojanā ceva saṃyojaniyā ca.

໑໑໓໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງສັງໂຍດ ແລະເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ? ສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງສັງໂຍດ ແລະເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ.

1135. Katame dhammā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā? Tehi dhammehi ye dhammā saṃyojaniyā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā.

໑໑໓໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ? ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳທີ່ເປັນອາລົມຂອງອາສະວະ (ສາສະວະ) ທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ ຄື ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາລົມຂອງສັງໂຍດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ.

1136. Katame dhammā saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā ca? Kāmarāgasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ kāmarāgasaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, paṭighasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ paṭighasaṃyojanena saṃyojanañceva [Pg.228] saṃyojanasampayuttañca, mānasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ mānasaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, diṭṭhisaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ diṭṭhisaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, vicikicchāsaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ vicikicchāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ sīlabbataparāmāsasaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, bhavarāgasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ bhavarāgasaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, issāsaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ issāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, macchariyasaṃyojanaṃ avijjāsaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca, avijjāsaṃyojanaṃ macchariyasaṃyojanena saṃyojanañceva saṃyojanasampayuttañca – ime dhammā saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā ca.

໑໑໓໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ (ສັງໂຍຊະນະສຳປະຍຸດ) ເປັນໄສ? ຄື: ກາມະຣາຄະສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະກາມະຣາຄະສັງໂຍດ; ປະຕິຄະສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະປະຕິຄະສັງໂຍດ; ມານະສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ และ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະມານະສັງໂຍດ; ທິດຖິສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະທິດຖິສັງໂຍດ; ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະວິຈິກິດສາສັງໂຍດ; ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະສີລັບພະຕະປາຣາມາສະສັງໂຍດ; ພະວະຣາຄະສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະພະວະຣາຄະສັງໂຍດ; ອິດສາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອິດສາສັງໂຍດ; ມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະອະວິຊຊາສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ເພາະມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັງໂຍດ ແລະ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

1137. Katame dhammā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā.

໑໑໓໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ ເປັນໄສ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລ້ວ ເວທະນາກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນສັງໂຍດ.

1138. Katame dhammā saṃyojanavippayuttā saṃyojaniyā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃyojanavippayuttā saṃyojaniyā.

໑໑໓໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ (ສັງໂຍຊະນິຍະ) ເປັນໄສ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນໄປກັບດ້ວຍອາສະວະ (ສາສະວະ) ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະ ອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຣູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຄື ຣູປະກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

1139. Katame dhammā saṃyojanavippayuttā asaṃyojaniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā saṃyojanavippayuttā asaṃyojaniyā.

໑໑໓໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແລະ ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ (ອະສັງໂຍຊະນິຍະ) ເປັນໄສ? ມັກ ແລະ ຜົນຂອງມັກ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ (ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນສາມພົບ) ແລະ ອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ແລະ ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

Ganthagocchakaṃ

ຄັນຖະໂຄດຊະກະ (ໝວດຄັນຖະ)

1140. Katame [Pg.229] dhammā ganthā? Cattāro ganthā – abhijjhā kāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃ saccābhiniveso kāyagantho.

໑໑໔໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກມັດ) ເປັນໄສ? ຄື: ຄັນຖະ 4 ຢ່າງ — ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກມັດກາຍຄືອະພິດຊາ), ພະຍາປາດະກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກມັດກາຍຄືພະຍາບາດ), ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກມັດກາຍຄືສີລັບພະຕະປາຣາມາດ), ອິທັງສັດຈາພინิເວສະກາຍະຄັນຖະ (ເຄື່ອງຜູກມັດກາຍຄືຄວາມຍຶດໝັ້ນວ່າສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ).

1141. Tattha katamo abhijjhā kāyagantho? Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandīrāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho paligedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā suttaṃ visaṭā āyūhinī dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsisanā āsisitattaṃ rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā pajappā abhijappā jappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chādanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati abhijjhā kāyagantho.

໑໑໔໑. ໃນຄັນຖະ 4 ຢ່າງນັ້ນ, ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ ເປັນໄສ? ຄວາມກຳໜັດ, ຄວາມກຳໜັດແຮງ, ຄວາມຄ້ອຍຕາມ, ຄວາມຍິນດີຕາມ, ຄວາມເພີດເພີນ, ຄວາມເພີດເພີນແລະກຳໜັດ, ຄວາມກຳໜັດແຮງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຢາກ, ຄວາມສະຫຍົບ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມຢາກໄດ້, ຄວາມຢາກໄດ້ຮອບ, ຄວາມຂ້ອງ, ຄວາມຕົກຫຼົ່ມ, ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ, ຄວາມມາຍາ, ຄວາມເຮັດໃຫ້ເກີດ, ຄວາມເຮັດໃຫ້ເກີດພ້ອມ, ຄວາມຫຍິບ, ຄວາມມີຂ່າຍ, ຄວາມໄຫຼ, ຄວາມຊ່ານ, ຄວາມຜູກພັນ, ຄວາມເປັນເພື່ອນສອງ, ຄວາມປາດຖະໜา, ຄວາມນຳໄປສູ່ພົບ, ປ່າ, ປ່າຊັດ, ຄວາມສະໜິດສະໜົມ, ຄວາມຮັກ, ຄວາມຫວັງ, ຄວາມຜູກພັນ, ຄວາມຫວັງ, ຄວາມຫວັງຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຫວັງ, ຄວາມຫວັງໃນຮູບ, ຄວາມຫວັງໃນສຽງ, ຄວາມຫວັງໃນກິ່ນ, ຄວາມຫວັງໃນລົດ, ຄວາມຫວັງໃນໂຜດຖັບພະ, ຄວາມຫວັງໃນລາບ, ความຫວັງໃນຊັບ, ຄວາມຫວັງໃນບຸດ, ຄວາມຫວັງໃນຊີວິດ, ຄວາມຢາກ, ຄວາມຢາກຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຢາກຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຢາກ, ຄວາມຢາກ, ຄວາມເປັນຜູ້ຢາກ, ຄວາມໂລບ, ຄວາມໂລບຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມເປັນຜູ້ໂລບຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມກະດິກຫາງ (ຄືໝາກະດິກຫາງ), ຄວາມໃຄ່ໃນສິ່ງທີ່ດີ, ຄວາມກຳໜັດໃນທຳທີ່ບໍ່ຄວນ, ຄວາມໂລບບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ, ຄວາມຍິນດີ, ຄວາມຍິນດີຍິ່ງ, ຄວາມປາດຖະໜา, ຄວາມຮັກ, ຄວາມປາດຖະໜาຢ່າງຍິ່ງ, ກາມະຕັນຫາ, ພະວະຕັນຫາ, ວິພະວະຕັນຫາ, ຣູປະຕັນຫາ, ອະຣູປະຕັນຫາ, ນิໂຣທະຕັນຫາ, ຣູປະຕັນຫາ, ສັດທະຕັນຫາ, ຄັນທະຕັນຫາ, ຣະສະຕັນຫາ, ໂຜດຖັບພະຕັນຫາ, ທຳມະຕັນຫາ, ໂອຄະ, ໂຍຄະ, ຄັນຖະ, ອຸປາດານ, ອາວໍຣົນ, ນີວໍຣົນ, ເຄື່ອງມຸງ, ເຄື່ອງຜູກ, ອຸປະກິເລດ, ອະນຸໄສ, ປະຍຸດຖານ, ເຄືອເຂົາ, ຄວາມປາດຖະໜາຕ່າງໆ, ມູນແຫ່ງທຸກ, ເຫດແຫ່ງທຸກ, ແດນເກີດແຫ່ງທຸກ, ບ້ວງແຫ່ງມານ, ເບັດແຫ່ງມານ, ວິໄສແຫ່ງມານ, ແມ່ນ້ຳຄືຕັນຫາ, ຂ່າຍຄືຕັນຫາ, ເຊືອກຜູກຄືຕັນຫາ, ສະໝຸດຄືຕັນຫາ, ອະພິດຊາ, ໂລພະ ອັນເປັນອະກຸສົນມູນ ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ.

1142. Tattha katamo byāpādo kāyagantho? Anatthaṃ me acarī ti āghāto jāyati, anatthaṃ me caratīti āghāto jāyati, anatthaṃ me carissatīti āghāto jāyati, piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā [Pg.230] dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati byāpādo kāyagantho.

໑໑໔໒. ໃນຄັນຖະ 4 ຢ່າງນັ້ນ, ພະຍາປາດะກາຍະຄັນຖະ ເປັນໄສ? ຄວາມຜູກໂກດ (ອາຄາດ) ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ'; ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ' ...ເປ... 'ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ' ...ເປ... 'ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ'; ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກທີ່ບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາແລ້ວ' ...ເປ... 'ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ' ...ເປ... 'ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ'; ຫຼືຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນຖານະທີ່ບໍ່ຄວນໂກດ. ຄວາມຜູກໂກດ, ຄວາມກະທົບກະທັ່ງ, ຄວາມຂັດເຄືອງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມໂກດ, ຄວາມໂກດແຮງ, ຄວາມໂກດຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍແຮງ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມປ່ຽນແປງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍແຫ່ງໃຈ, ຄວາມໂກດ, ຄວາມຮ້າຍ, ຄວາມເປັນຜູ້ໂກດ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມເປັນຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມພະຍາບາດ, ຄວາມພະຍາບາດ, ຄວາມເປັນຜູ້ພະຍາບາດ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງຮອບ, ຄວາມຮ້າຍກາດ, ຄວາມບໍ່ເວົ້າດີ, ຄວາມບໍ່ຊື່ນຊົມແຫ່ງຈິດ ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ພະຍາປາດະກາຍະຄັນຖະ.

1143. Tattha katamo sīlabbataparāmāso kāyagantho? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi, vatena suddhi, sīlabbatena suddhītiः yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sīlabbataparāmāso kāyagantho.

໑໑໔໓. ໃນຄັນຖະ 4 ຢ່າງນັ້ນ, ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ ເປັນໄສ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍສີລ (ຂໍ້ວັດປະຕິບັດ), ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ด้วยວັດ (ຂໍ້ປະຕິບັດ), ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍສີລແລະວັດ ຂອງສະມະນະພາມພາຍນອກພະສາສະນານີ້' ຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມເຂົ້າໄປໃນຄວາມເຫັນຜິດ, ປ່າຊັດຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ທາງກັນດານຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມເຫັນຜິດອັນເປັນຂ້າສຶກ, ຄວາມຫວັ່ນໄຫວຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ສັງໂຍດຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຍຶດຖື, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຜິດ, ທາງຊົ່ວ, ຄວາມເຫັນຜິດ, ທ່າອັນເປັນທີ່ເກີດແຫ່ງຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະຣິດ ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ.

1144. Tattha katamo idaṃsaccābhiniveso kāyagantho? Sassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; asassato loko, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; antavā loko, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; anantavā loko, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; taṃ jīvaṃ taṃ sarīraṃ, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīraṃ, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti vā; neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā, idameva saccaṃ moghamaññanti vāः yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati idaṃsaccābhiniveso kāyagantho. Ṭhapetvā sīlabbataparāmāsaṃ kāyaganthaṃ sabbāpi micchādiṭṭhi idaṃsaccābhiniveso kāyagantho.

໑໑໔໔. ໃນຄັນຖະ 4 ຢ່າງນັ້ນ, ອິທັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ ເປັນໄສ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ໂລກທ່ຽງ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ໂລກມີທີ່ສຸດ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ຊີວະກໍອັນນັ້ນ ຮ່າງກາຍກໍອັນນັ້ນ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ຊີວະກໍຢ່າງອື່ນ ຮ່າງກາຍກໍຢ່າງອື່ນ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍແລ້ວຍ່ອມເກີດອີກ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍແລ້ວຍ່ອມບໍ່ເກີດອີກ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍແລ້ວຍ່ອມເກີດອີກກໍມີ ບໍ່ເກີດອີກກໍມີ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຫຼືວ່າ 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍແລ້ວຍ່ອມເກີດອີກກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ເກີດອີກກໍບໍ່ແມ່ນ, ສິ່ງນີ້ເທົ່ານັ້ນຈິງ ສິ່ງອື່ນເປັນໂມຄະ' ຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມເຂົ້າໄປໃນຄວາມເຫັນຜິດ, ປ່າຊັດຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ທາງກັນດານຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມເຫັນຜິດອັນເປັນຂ້າສຶກ, ຄວາມຫວັ່ນໄຫວຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ສັງໂຍດຄືຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມຍຶດໝັ້ນ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຍຶດຖື, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຜິດ, ທາງຊົ່ວ, ຄວາມເຫັນຜິດ, ທ່າອັນເປັນທີ່ເກີດແຫ່ງຄວາມເຫັນຜິດ, ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະຣິດ ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອິທັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ. ຍົກເວັ້ນສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະເສຍ ແລ້ວ ມິດສາທິດຖິທັງໝົດ ກໍຈັດເປັນ ອິທັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ.

Ime dhammā ganthā.

ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຄັນຖະ.

1145. Katame dhammā no ganthā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no ganthā.

໑໑໔໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ແມ່ນຄັນຖະ ເປັນໄສ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ອันເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະ ອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຣູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ ແລະ ອະປະຣິຍາປັນນະ; ຄື ເວທະນາກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ; ແລະ ຣູບທັງປວງ, ອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນຄັນຖະ.

1146. Katame [Pg.231] dhammā ganthaniyā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā ganthaniyā.

໑໑໔໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ (ຄັນຖະນິຍະ) ເປັນໄສ? ທຳທີ່ເປັນໄປກັບດ້ວຍອາສະວະ (ສາສະວະ) ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະ ອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຣູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຄື ຣູປະກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1147. Katame dhammā aganthaniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā aganthaniyā.

໑໑໔໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ (ອະຄັນຖະນິຍະ) ເປັນໄສ? ມັກ ແລະ ຜົນຂອງມັກ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະ ອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1148. Katame dhammā ganthasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā ganthasampayuttā.

໑໑໔໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ (ຄັນຖະສຳປະຍຸດ) ເປັນໄສ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

1149. Katame dhammā ganthavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā ganthavippayuttā.

໑໑໔໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ (ຄັນຖະວິປະຍຸດ) ເປັນໄສ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ; ແລະ ຣູບທັງປວງ, ອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

1150. Katame dhammā ganthā ceva ganthaniyā ca? Teva ganthā ganthā ceva ganthaniyā ca.

໑໑໕໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ (ຄັນຖະນіຍະ) ເປັນໄສ? ຄັນຖະເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1151. Katame dhammā ganthaniyā ceva no ca ganthā? Tehi dhammehi ye dhammā ganthaniyā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā ganthaniyā ceva no ca ganthā.

໑໑໕໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄັນຖະ ເປັນໄສ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ທີ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລ້ວ ທຳທີ່ເຫຼືອ ອັນເປັນໄປກັບດ້ວຍອາສະວະ (ສາສະວະ) ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະ ອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຣູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຄື ຣູປະກັນ ...ເປ... ວິນຍານາກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄັນຖະ.

1152. Katame dhammā ganthā ceva ganthasampayuttā ca? Sīlabbataparāmāso kāyagantho abhijjhākāyaganthena gantho ceva ganthasampayutto ca, abhijjhākāyagantho sīlabbataparāmāsena kāyaganthena gantho ceva ganthasampayutto ca, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho abhijjhākāyaganthena gantho ceva ganthasampayutto ca, abhijjhākāyagantho idaṃsaccābhinivesena kāyaganthena gantho ceva ganthasampayutto ca – ime dhammā ganthā ceva ganthasampayuttā ca.

໑໑໕໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ (ຄັນຖະສຳປະຍຸດ) ເປັນໄສ? ຄື: ສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ເພາະອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ, ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ເພາະສີລັບພະຕະປາຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ; ອິທັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ເພາະອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ, ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ເພາະອິທັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຄັນຖະ ແລະ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

1153. Katame dhammā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā.

໑໑໕໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄັນຖະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລ້ວ ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄັນຖະ.

1154. Katame [Pg.232] dhammā ganthavippayuttā ganthaniyā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā ganthavippayuttā ganthaniyā.

໑໑໕໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງຄັນຖະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນທຳມີອາສະວະ ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງຄັນຖະ.

1155. Katame dhammā ganthavippayuttā aganthaniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā ganthavippayuttā aganthaniyā.

໑໑໕໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງຄັນຖະ? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ເປັນອະປະລິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງຄັນຖະ.

Oghagocchakaṃ

ໂອຄະໂຄດສະກະ

1156. Katame dhammā oghā? Cattāro oghā…pe… ime dhammā oghavippayuttā oghaniyā.

໑໑໕໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນໂອຄະ? ໂອຄະ 4 ປະການ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂອຄະ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງໂອຄະ.

Yogagocchakaṃ

ໂຍຄະໂຄດສະກະ

1157. Katame dhammā yogā? Cattāro yogā…pe… ime dhammā yogavippayuttā yoganiyā.

໑໑໕໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນໂຍຄະ? ໂຍຄະ 4 ປະການ...ເປ... ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍໂຍຄະ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງໂຍຄະ.

Nīvaraṇagocchakaṃ

ນີວໍລະນະໂຄດສະກະ

1158. Katame dhammā nīvaraṇā? Cha nīvaraṇā – kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ, avijjānīvaraṇaṃ.

໑໑໕໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນນີວໍລະນະ? ນີວໍລະນະ 6 ປະການ ຄື: ກາມະສັນທະນີວໍລະນະ, ພະຍາປາທະນີວໍລະນະ, ຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ, ອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ, ວິຈິກິດສານີວໍລະນະ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ.

1159. Tattha katamaṃ kāmacchandanīvaraṇaṃ? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – idaṃ vuccati kāmacchandanīvaraṇaṃ.

໑໑໕໙. ໃນນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາມະສັນທະນີວໍລະນະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພໍໃຈໃນກາມ, ຄວາມກຳໜັດໃນກາມ, ຄວາມເພີດເພີນໃນກາມ, ຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມ, ຄວາມສະເໜ່ຫາໃນກາມ, ຄວາມຮ້ອນຮົນໃນກາມ, ຄວາມສະຫຍົບໃນກາມ, ຄວາມສະຫຍົບມົວເມົາໃນກາມ ໃດໆ ໃນກາມທັງຫຼາຍ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກາມະສັນທະນີວໍລະນະ.

1160. Tattha katamaṃ byāpādanīvaraṇaṃ? Anatthaṃ me acarīti āghāto jāyati, anatthaṃ me caratīti āghāto jāyati; anatthaṃ me carissatīti āghāto jāyati; piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa [Pg.233] me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – idaṃ vuccati byāpādanīvaraṇaṃ.

໑໑໖໐. ໃນນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ພະຍາປາທະນີວໍລະນະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຜູກເວນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກເວນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກເວນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ'; ຄວາມຜູກເວນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ເພິ່ງພໍໃຈຂອງເຮົາ'...ເປ... ກຳລັງເຮັດ...ເປ... ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດ; ຄວາມຜູກເວນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ເພິ່ງພໍໃຈຂອງເຮົາ'...ເປ... ກຳລັງເຮັດ...ເປ... ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດ, ຫຼືຄວາມຜູກເວນຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນຖານະທີ່ບໍ່ຄວນເກີດ. ຄວາມຜູກເວນ, ຄວາມກະທົບກະທັ່ງ, ຄວາມຂັດເຄືອງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມໂກດ, ຄວາມຂຸ່ນເຄືອງ, ຄວາມຂຸ່ນເຄືອງຢ່າງແຮງ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມມຸ່ງຮ້າຍ, ຄວາມມຸ່ງຮ້າຍຢ່າງແຮງ, ຄວາມຊຸດໂຊມແຫ່ງຈິດ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍແຫ່ງໃຈ, ຄວາມໂກດ, ກິລິຍາທີ່ໂກດ, ຄວາມເປັນຜູ້ໂກດ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ກິລິຍາທີ່ປະທຸສະຮ້າຍ, ความເປັົນຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມພະຍາບາດ, ກິລິຍາທີ່ພະຍາບາດ, ຄວາມເປັນຜູ້ພະຍາບາດ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມຮ້າຍກາດ, ຄວາມເວົ້າບໍ່ດີ, ຄວາມບໍ່ຊື່ນຊົມແຫ່ງຈິດ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ພະຍາປາທະນີວໍລະນະ.

1161. Tattha katamaṃ thinamiddhanīvaraṇaṃ? Atthi thinaṃ, atthi middhaṃ.

໑໑໖໑. ໃນນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ ເປັນແນວໃດ? ມີຖິນະ (ຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດ) ແລະມີມິດທະ (ຄວາມງ້ວງຊຶມແຫ່ງເຈດຕະສິກ).

1162. Tattha katamaṃ thinaṃ? Yā cittassa akallatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati thinaṃ.

໑໑໖໒. ໃນຖິນະແລະມິດທະເຫຼົ່ານັ້ນ, ຖິນະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຈິດ, ຄວາມບໍ່ເໝາະແກ່ການງານແຫ່ງຈິດ, ຄວາມທໍ້ຖອຍ, ຄວາມຫົດຫູ່, ຄວາມຫົດຫູ່ແຫ່ງຈິດ, ກິລິຍາທີ່ຫົດຫູ່, ຄວາມເປັນຜູ້ຫົດຫູ່, ຄວາມເຫງົານອນ, ກິລິຍາທີ່ເຫງົານອນ, ຄວາມເປັນຜູ້ເຫງົານອນແຫ່ງຈິດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຖິນະ.

1163. Tattha katamaṃ middhaṃ? Yā kāyassa akallatā akammaññatā onāho pariyonāho antosamorodho middhaṃ soppaṃ pacalāyikā soppaṃ supanā supitattaṃ – idaṃ vuccati middhaṃ. Iti idañca thinaṃ, idañca middhaṃ – idaṃ vuccati thinamiddhanīvaraṇaṃ.

໑໑໖໓. ໃນຖິນະແລະມິດທະເຫຼົ່ານັ້ນ, ມິດທະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຄວນແກ່ການງານແຫ່ງກາຍ, ຄວາມບໍ່ເໝາະແກ່ການງານແຫ່ງກາຍ, ຄວາມຄຸມໄວ້, ຄວາມຄຸມໄວ້ຮອບ, ຄວາມປິດກັ້ນໄວ້ໃນພາຍໃນ, ຄວາມງ້ວງຊຶມ, ຄວາມຫຼັບ, ຄວາມເງືອບງ່ຽງ, ຄວາມຫຼັບ, ກິລິຍາທີ່ຫຼັບ, ຄວາມເປັນຜູ້ຫຼັບ — ນີ້ຮຽກວ່າ ມິດທະ. ຖິນະນີ້ດ້ວຍ ມິດທະນີ້ດ້ວຍ ດັ່ງນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ.

1164. Tattha katamaṃ uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ? Atthi uddhaccaṃ, atthi kukkuccaṃ.

໑໑໖໔. ໃນນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ ເປັນແນວໃດ? ມີອຸດທັດຈະ (ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ) ແລະມີກຸກກຸດຈະ (ຄວາມຮ້ອນໃຈ).

1165. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati uddhaccaṃ.

໑໑໖໕. ໃນອຸດທັດຈະແລະກຸກກຸດຈະເຫຼົ່ານັ້ນ, ອຸດທັດຈະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດ, ຄວາມບໍ່ສະຫງົບແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຊັດສ່າຍແຫ່ງໃຈ, ຄວາມກວ່ານແກວ່ງແຫ່ງຈິດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອຸດທັດຈະ.

1166. Tattha katamaṃ kukkuccaṃ? Akappiye kappiyasaññitā, kappiye akappiyasaññitā, avajje vajjasaññitā, vajje avajjasaññitā. Yaṃ evarūpaṃ kukkuccaṃ kukkuccāyanā kukkuccāyitattaṃ cetaso vippaṭisāro manovilekho – idaṃ vuccati kukkuccaṃ. Iti idañca uddhaccaṃ, idañca kukkuccaṃ – idaṃ vuccati uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ.

໑໑໖໖. ໃນອຸດທັດຈະແລະກຸກກຸດຈະເຫຼົ່ານັ້ນ, ກຸກກຸດຈະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສຳຄັນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນວ່າຄວນ, ຄວາມສຳຄັນໃນສິ່ງທີ່ຄວນວ່າບໍ່ຄວນ, ຄວາມສຳຄັນໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ມີໂທດວ່າໂທດ, ຄວາມສຳຄັນໃນສິ່ງທີ່ມີໂທດວ່າບໍ່ມີໂທດ. ຄວາມເດືອດຮ້ອນໃຈ, ກິລິຍາທີ່ເດືອດຮ້ອນໃຈ, ຄວາມເປັນຜູ້ເດືອດຮ້ອນໃຈ, ຄວາມກິນແໜງແຫ່ງໃຈ, ຄວາມຂີດຂຽນແຫ່ງໃຈ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ກຸກກຸດຈະ. ອຸດທັດຈະນີ້ດ້ວຍ ກຸກກຸດຈະນີ້ດ້ວຍ ດັ່ງນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ.

1167. Tattha katamaṃ vicikicchānīvaraṇaṃ? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati, sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante [Pg.234] kaṅkhati vicikicchati, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchati. Yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ vimati vicikicchā dveḷhakaṃ dvedhāpatho saṃsayo anekaṃsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā thambhitattaṃ cittassa manovilekho – idaṃ vuccati vicikicchānīvaraṇaṃ.

໑໑໖໗. ໃນນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ວິຈິກິດສານີວໍລະນະ ເປັນແນວໃດ? ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະສາດສະດา, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະທັມ, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນພຣະສົງ, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສິກຂາ, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສ່ວນອະດີດ, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ສົງໄສ ເຄືອບແຄງໃນທັມທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາ. ຄວາມສົງໄສ, ກິລິຍາທີ່ສົງໄສ, ຄວາມເປັນຜູ້ສົງໄສ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ແນ່, ຄວາມລັງເລໃຈ, ຄວາມແຕກເປັນສອງທາງ, ທາງສອງແພ່ງ, ຄວາມເຄືອບແຄງ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍບໍ່ແນ່ນອນ, ຄວາມຫຼົບຫຼີກ, ຄວາມຫຼົບຫຼີກໄປຮອບ, ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງໄດ້, ຄວາມແຂງກະດ້າງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຂີດຂຽນແຫ່ງໃຈ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສານີວໍລະນະ.

1168. Tattha katamaṃ avijjānīvaraṇaṃ? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃः yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati avijjānīvaraṇaṃ.

໑໑໖໘. ໃນນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກສະມຸໄທ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກນิໂຣດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກນິໂຣດຄາມິນີປະຕິປະທາ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະດີດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທັມທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາ. ຄວາມບໍ່ຮູ້, ຄວາມບໍ່ເຫັນ, ຄວາມບໍ່ຕັດສະຮູ້, ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕາມ, ความບໍ່ຮູ້ທົ່ວເຖິງ, ຄວາມບໍ່ແທງຕະຫຼອດ, ຄວາມບໍ່ກຳນົດຖື, ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງ, ຄວາມບໍ່ເພັ່ງພິນິດ, ຄວາມບໍ່ພິຈາລະນາ, ຄວາມບໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຈັກ, ຄວາມຊົ່ວຊ້າ, ຄວາມໂງ່ເຂົາ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ສຶກຕົວ, ຄວາມຫຼົງ, ຄວາມຫຼົງຍິ່ງ, ຄວາມຫຼົງທົ່ວ, ອະວິຊຊາ, ຫ້ວງນ້ຳຄືອະວິຊຊາ, ແອກຄືອະວິຊຊາ, ອະນຸໄສຄືອະວິຊຊາ, ຄວາມກຸ້ມລຸມຄືອະວິຊຊາ, ລິ່ມສະລັກຄືອະວິຊຊາ, ໂມຫະອະກຸສົນມູນ ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ອະວິຊຊານີວໍລະນະ.

Ime dhammā nīvaraṇā.

ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນນີວໍລະນະ.

1169. Katame dhammā no nīvaraṇā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no nīvaraṇā.

໑໑໖໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນນີວໍລະນະ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລ້ວ ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ ແລະອະປະລິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນນີວໍລະນະ.

1170. Katame dhammā nīvaraṇiyā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā nīvaraṇiyā.

໑໑໗໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ມີອາສະວະ ເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວະຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ...ເเป... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະ.

1171. Katame dhammā anīvaraṇiyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anīvaraṇiyā.

໑໑໗໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະ? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ເປັນອະປະລິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະ.

1172. Katame dhammā nīvaraṇasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā nīvaraṇasampayuttā.

໑໑໗໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະ.

1173. Katame [Pg.235] dhammā nīvaraṇavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā nīvaraṇavippayuttā.

໑໑໗໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະ.

1174. Katame dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca? Tāneva nīvaraṇāni nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca.

໑໑໗໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະດ້ວຍ? ນີວໍລະນະເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະດ້ວຍ.

1175. Katame dhammā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā? Tehi dhammehi ye dhammā nīvaraṇiyā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā.

໑໑໗໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍລະນະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ແລ້ວ ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເຫຼືອ ທີ່ມີອາສະວະ ເປັນກາມາວະຈອນ ຮູບາວะຈອນ ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອາລົມຂອງນີວໍລະນະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍລະນະ.

1176. Katame dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca? Kāmacchandanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ kāmacchandanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, byāpādanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ byāpādanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, thinamiddhanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ thinamiddhanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, kukkuccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ kukkuccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, vicikicchānīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ vicikicchānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, kāmacchandanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ kāmacchandanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, byāpādanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ byāpādanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, thinamiddhanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ thinamiddhanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, kukkuccanīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ kukkuccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, vicikicchānīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva [Pg.236] nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ vicikicchānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, avijjānīvaraṇaṃ uddhaccanīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca, uddhaccanīvaraṇaṃ avijjānīvaraṇena nīvaraṇañceva nīvaraṇasampayuttañca – ime dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca.

໑໑໗໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ? ກາມະສັນທະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍກາມະສັນທະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ພະຍາປາທະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍພະຍາປາທະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ວິຈິກິດສານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍວິຈິກິດສານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ກາມະສັນທະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍກາມະສັນທະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ພະຍາປາທະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍພະຍາປາທະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍຖິນະມິດທະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍກຸກກຸດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ວິຈິກິດສານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍວິຈິກິດສານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອະວິຊຊານີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ, ອຸດທັດຈະນີວໍລະນະ ປະກອບດ້ວຍອະວິຊຊານີວໍລະນະ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນນີວໍລະນະດ້ວຍ ປະກອບດ້ວຍນີວໍລະນະດ້ວຍ.

1177. Katame dhammā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā.

໑໑໗໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳສຳປະຍຸດດ້ວຍນີວອນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວອນ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳສຳປະຍຸດດ້ວຍນີວອນ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວອນ.

1178. Katame dhammā nīvaraṇavippayuttā nīvaraṇiyā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā nīvaraṇavippayuttā nīvaraṇiyā.

໑໑໗໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກນີວອນ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ວິປະຍຸດຈາກທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນທຳມີອາສະວະ ເປັນກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກນີວອນ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນ.

1179. Katame dhammā nīvaraṇavippayuttā anīvaraṇiyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā nīvaraṇavippayuttā anīvaraṇiyā.

໑໑໗໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກນີວອນ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນ? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກນີວອນ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງນີວອນ.

Parāmāsagocchakaṃ

ປະຣາມາສະໂຄດສະກະ

1180. Katame dhammā parāmāsā? Diṭṭhiparāmāso.

໑໑໘໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນປະຣາມາສະ? ທິດຖິປະຣາມາສະ.

1181. Tattha katamo diṭṭhiparāmāso? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vāः yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati diṭṭhiparāmāso. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhiparāmāso.

໑໑໘໑. ໃນທິດຖິປະຣາມາສະນັ້ນ, ທິດຖິປະຣາມາສະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ໂລກທ່ຽງ' ກໍດີ, ວ່າ 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ' ກໍດີ, ວ່າ 'ໂລກມີທີ່ສຸດ' ກໍດີ, ວ່າ 'ໂລກບໍ່ມີທີ່ສຸດ' ກໍດີ, ວ່າ 'ຊີວະກໍອັນນັ້ນ ສະຣີຣະກໍອັນນັ້ນ' ກໍດີ, ວ່າ 'ຊີວະເປັນຢ່າງອື່ນ ສະຣີຣະເປັນຢ່າງອື່ນ' ກໍດີ, ວ່າ 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປຍັງມີຢູ່' ກໍດີ, ວ່າ 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປບໍ່ມີຢູ່' ກໍດີ, ວ່າ 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ' ກໍດີ, ວ່າ 'ຕະຖາຄົດເບື້ອງໜ້າແຕ່ຕາຍໄປມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ' ກໍດີ; ຄວາມເຫັນທີ່ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້, ຄວາມເຂົ້າໄປສູ່ທິດຖິ, ປ່າຮົກຊັດຄືທິດຖິ, ທາງກັນດານຄືທິດຖິ, ສ້ຽນໜາມຄືທິດຖິ, ຄວາມດິ້ນຮົນຄືທິດຖິ, ສັງໂຍດຄືທິດຖິ, ຄວາມຍຶດຖື, ຄວາມປັກໃຈ, ຄວາມຝັງໃຈ, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຜິດ, ທາງຫຼົງ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ລັດທິເປັນດັ່ງທ່ານ້ຳ, ความຍຶດຖືໂດຍວິປະຣາດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທິດຖິປະຣາມາສະ. ແມ່ນແຕ່ມິດສາດິດຖິທັງໝົດ ກໍເປັນທິດຖິປະຣາມາສະ.

Ime dhammā parāmāsā.

ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນປະຣາມາສະ.

1182. Katame [Pg.237] dhammā no parāmāsā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no parāmāsā.

໑໑໘໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອ ເປັນກຸສົນ, ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ.

1183. Katame dhammā parāmaṭṭhā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā parāmaṭṭhā.

໑໑໘໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນປະຣາມັດຖະ? ທຳທີ່ມີອາສະວະ ເປັນກຸສົນ, ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນປະຣາມັດຖະ.

1184. Katame dhammā aparāmaṭṭhā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā aparāmaṭṭhā.

໑໑໘໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະປະຣາມັດຖະ? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະປະຣາມັດຖະ.

1185. Katame dhammā parāmāsasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā parāmāsasampayuttā.

໑໑໘໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳສຳປະຍຸດດ້ວຍປະຣາມາສະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳສຳປະຍຸດດ້ວຍປະຣາມາສະ.

1186. Katame dhammā parāmāsavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā parāmāsavippayuttā.

໑໑໘໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາສະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ວິປະຍຸດຈາກທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ເเป... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາສະ.

1187. Katame dhammā parāmāsā ceva parāmaṭṭhā ca? Sveva parāmāso parāmāso ceva parāmaṭṭho ca.

໑໑໘໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງປະຣາມາສະ ແລະເປັນປະຣາມັດຖະ? ປະຣາມາສະນັ້ນເອງ ເປັນທັງປະຣາມາສະ ແລະເປັນປະຣາມັດຖະ.

1188. Katame dhammā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā? Tehi dhammehi ye dhammā parāmaṭṭhā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā.

໑໑໘໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນປະຣາມັດຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເປັນປະຣາມັດຖະດ້ວຍທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເຫຼືອ ເປັນທຳມີອາສະວະ ເປັນກຸສົນ, ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນປະຣາມັດຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ.

1189. Katame dhammā parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhā.

໑໑໘໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາສະ ແຕ່ເປັນປະຣາມັດຖະ? ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ວິປະຍຸດຈາກທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນທຳມີອາສະວະ ເປັນກຸສົນ, ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບavuຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາສະ ແຕ່ເປັນປະຣາມັດຖະ.

1190. Katame dhammā parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā.

໑໑໙໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາສະ ແລະເປັນອະປະຣາມັດຖະ? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກປະຣາມາສະ ແລະເປັນອະປະຣາມັດຖະ.

Mahantaradukaṃ

ມະຫັນຕະຣະທຸກກະ

1191. Katame [Pg.238] dhammā sārammaṇā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā sārammaṇā.

໑໑໙໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມີອາລົມ? ເວທະນາກຂັນ, สັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳມີອາລົມ.

1192. Katame dhammā anārammaṇā? Sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anārammaṇā.

໑໑໙໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳບໍ່ມີອາລົມ? ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳບໍ່ມີອາລົມ.

1193. Katame dhammā cittā? Cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu – ime dhammā cittā.

໑໑໙໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນຈິດ? ຈັກຂຸວິນຍານ, ໂសຕະວິນຍານ, ຄານະວິນຍານ, ຊິວຫາວິນຍານ, ກາຍະວິນຍານ, ມະໂນທາດ, ມະໂນວິນຍານະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຈິດ.

1194. Katame dhammā no cittā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittā.

໑໑໙໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນຈິດ.

1195. Katame dhammā cetasikā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cetasikā.

໑໑໙໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນເຈຕະສິກ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນເຈຕະສິກ.

1196. Katame dhammā acetasikā? Cittañca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā acetasikā.

໑໑໙໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກ? ຈິດ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກ.

1197. Katame dhammā cittasampayuttā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasampayuttā.

໑໑໙໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳສຳປະຍຸດດ້ວຍຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳສຳປະຍຸດດ້ວຍຈິດ.

1198. Katame dhammā cittavippayuttā? Sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā cittavippayuttā. Cittaṃ na vattabbaṃ – cittena sampayuttantipi, cittena vippayuttantipi.

໑໑໙໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກຈິດ? ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳວິປະຍຸດຈາກຈິດ. ສ່ວນຈິດນັ້ນ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ສຳປະຍຸດດ້ວຍຈິດ ຫຼືວິປະຍຸດຈາກຈິດ.

1199. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhā.

໑໑໙໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ.

1200. Katame dhammā cittavisaṃsaṭṭhā? Sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā cittavisaṃsaṭṭhā. Cittaṃ na vattabbaṃ – cittena saṃsaṭṭhantipi, cittena visaṃsaṭṭhantipi.

໑໒໐໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ? ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ. ສ່ວນຈິດນັ້ນ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ລະຄົນດ້ວຍຈິດ ຫຼືບໍ່ລະຄົນດ້ວຍຈິດ.

1201. Katame [Pg.239] dhammā cittasamuṭṭhānā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho; kāyaviññatti vacīviññatti; yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ cittajaṃ cittahetukaṃ cittasamuṭṭhānaṃ rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – ime dhammā cittasamuṭṭhānā.

໑໒໐໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ; ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ; ຫຼືຮູບອື່ນໃດກໍຕາມ ທີ່ເກີດຈາກຈິດ, ມີຈິດເປັນເຫດ, ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ຄື: ຮູບາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນໂຍນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

1202. Katame dhammā no cittasamuṭṭhānā? Cittañca, avasesañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittasamuṭṭhānā.

໑໒໐໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ? ຈິດ, ຮູບທີ່ເຫຼືອ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

1203. Katame dhammā cittasahabhuno? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti – ime dhammā cittasahabhuno.

໑໒໐໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

1204. Katame dhammā no cittasahabhuno? Cittañca, avasesañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittasahabhuno.

໑໒໐໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ? ຈິດ, ຮູບທີ່ເຫຼືອ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

1205. Katame dhammā cittānuparivattino? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti – ime dhammā cittānuparivattino.

໑໒໐໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນໄປຕາມຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນໄປຕາມຈິດ.

1206. Katame dhammā no cittānuparivattino? Cittañca, avasesañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittānuparivattino.

໑໒໐໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເປັນໄປຕາມຈິດ? จິດ, ຮູບທີ່ເຫຼືອ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນໄປຕາມຈິດ.

1207. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā.

໑໒໐໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ແລະມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ແລະມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

1208. Katame dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā? Cittañca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā.

໑໒໐໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ແລະມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ? ຈິດ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ແລະມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

1209. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

໑໒໐໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເກີດຮ່ວມກັບຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

1210. Katame dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno? Cittañca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

໑໒໑໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເກີດຮ່ວມກັບຈິດ? ຈິດ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເກີດຮ່ວມກັບຈິດ.

1211. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

໑໒໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເປັນໄປຕາມຈິດ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເປັນໄປຕາມຈິດ.

1212. Katame [Pg.240] dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino? Cittañca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

໑໒໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເປັນໄປຕາມຈິດ? ຈິດ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນທຳລະຄົນດ້ວຍຈິດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ ແລະເປັນໄປຕາມຈິດ.

1213. Katame dhammā ajjhattikā? Cakkhāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ – ime dhammā ajjhattikā.

໑໒໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳພາຍໃນ? ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເเป... ມະນາຍະຕະນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳພາຍໃນ.

1214. Katame dhammā bāhirā? Rūpāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ – ime dhammā bāhirā.

໑໒໑໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳພາຍນອກ? ຮູບາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳພາຍນອກ.

1215. Katame dhammā upādā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – ime dhammā upādā.

໑໒໑໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ? ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອຸປາດາຍະຮູບ.

1216. Katame dhammā no upādā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho, cattāro ca mahābhūtā, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no upādā.

໑໒໑໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຍະຮູບ? ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ, ມະຫາພູດຮູບ 4 ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຍະຮູບ.

1217. Katame dhammā upādiṇṇā? Sāsavā kusalākusalānaṃ dhammānaṃ vipākā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; yañca rūpaṃ kammassa katattā – ime dhammā upādiṇṇā.

໑໒໑໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳທີ່ກຳຍຶດຖືໄວ້? ວິບາກແຫ່ງກຸສົນທຳ ແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ມີອາສະວະ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບໃດກໍຕາມ ທີ່ເກີດຈາກກຳທີ່ທຳໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ກຳຍຶດຖືໄວ້.

1218. Katame dhammā anupādiṇṇā? Sāsavā kusalākusalā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; ye ca dhammā kiriyā neva kusalā nākusalā na ca kammavipākā, yañca rūpaṃ na kammassa katattā, apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anupādiṇṇā.

໑໒໑໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳທີ່ກຳບໍ່ຍຶດຖືໄວ້? ກຸສົນທຳ ແລະອະກຸສົນທຳ ທີ່ມີອາສະວະ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ເວທະນາກຂັນ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ເປັນກິຣິຍາ ບໍ່ແມ່ນກຸສົນ ບໍ່ແມ່ນອະກຸສົນ ແລະບໍ່ແມ່ນວິບາກແຫ່ງກຳ; ຮູບໃດກໍຕາມ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດຈາກກຳທີ່ທຳໄວ້; ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ກຳບໍ່ຍຶດຖືໄວ້.

Upādānagocchakaṃ

ອຸປາດານະໂຄດສະກະ

1219. Katame dhammā upādānā? Cattāri upādānāni – kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ.

໑໒໑໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານ? ອຸປາດານ 4 ຄື: ກາມຸປາດານ, ທິດຖຸປາດານ, ສີລັບພະຕຸປາດານ, ອັດຕະວາທຸປາດານ.

1220. Tattha [Pg.241] katamaṃ kāmupādānaṃ? Yo kāmesu kāmacchando kāmarāgo kāmanandī kāmataṇhā kāmasineho kāmapariḷāho kāmamucchā kāmajjhosānaṃ – idaṃ vuccati kāmupādānaṃ.

໑໒໒໐. ໃນອຸປະທານເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາມຸປະທານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນກາມ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມພໍໃຈໃນກາມ (ກາມະສັນທະ), ຄວາມກຳໜັດໃນກາມ (ກາມະຣາຄະ), ຄວາມເພີດເພີນໃນກາມ (ກາມະນັນທີ), ຄວາມທະຍານຢາກໃນກາມ (ກາມະຕັນຫາ), ຄວາມຢຶດໜ່ຽວໃນກາມ (ກາມະສิເນຫະ), ຄວາມຮ້ອນຮົນເພາະກາມ (ກາມະປະຣິລາຫະ), ຄວາມສະຫຍົບໃນກາມ (ກາມະມຸດສາ), ຄວາມຝັງໃຈໃນກາມ (ກາມັດໂຊສານະ) ໃດໆ ໃນກາມທັງຫຼາຍ—ນີ້ຮຽກວ່າ ກາມຸປະທານ.

1221. Tattha katamaṃ diṭṭhupādānaṃ? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā, ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentīti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati diṭṭhupādānaṃ. Ṭhapetvā sīlabbatupādānañca attavādupādānañca sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhupādānaṃ.

໑໒໒໑. ໃນອຸປະທານເຫຼົ່ານັ້ນ, ທິຕຖຸປະທານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນທິດຖິ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວບໍ່ມີຜົນ, ການບູຊາບໍ່ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງບໍ່ມີຜົນ, ຜົນວິບາກຂອງກຳທີ່ເຮັດດີແລະເຮັດຊົ່ວບໍ່ມີ, ໂລກນີ້ບໍ່ມີ, ໂລກໜ້າບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງມານດາບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງບິດາບໍ່ມີ, ສັດທີ່ເປັນອຸປະປາຕິກະບໍ່ມີ, ສະມະນະພຣາມຜູ້ດຳເນີນໄປໂດຍຊອບ ປະຕິບັດຊອບ ຜູ້ຮູ້ແຈ້ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຜູ້ອື່ນຮູ້ ບໍ່ມີໃນໂລກ' ດັ່ງນີ້. ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ, ປ່າຊົກຊັດຄືທິດຖິ, ກັນດານຄືທິດຖິ, ສ້ຽນໜາມຄືທິດຖິ, ຄວາມຜັນແປຄືທິດຖິ, ສັງໂຍດຄືທິດຖິ, ຄວາມຖືໝັ້ນ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຝັງຕົວ, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຜິດ, ທາງຫຼົງ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ແຫຼ່ງມິດສາທິດຖິ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ—ນີ້ຮຽກວ່າ ທິຕຖຸປະທານ. ຍົກເວັ້ນສີລັບພະຕຸປະທານແລະອັດຕະວາທຸປະທານເສຍ, ມິດສາທິດຖິທັງໝົດກໍຈັດເປັນ ທິຕຖຸປະທານ.

1222. Tattha katamaṃ sīlabbatupādānaṃ? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi, vatena suddhi, sīlabbatena suddhīti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati sīlabbatupādānaṃ.

໑໒໒໒. ໃນອຸປະທານເຫຼົ່ານັ້ນ, ສີລັບພະຕຸປະທານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນສິນແລະພົດ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ຄວາມບໍລິສຸດມີໄດ້ດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍລິສຸດມີໄດ້ດ້ວຍພົດ, ຄວາມບໍລິສຸດມີໄດ້ດ້ວຍສິນແລະພົດ ຂອງສະມະນະພຣາມທັງຫຼາຍພາຍນອກພຣະສາສະໜານີ້' ດັ່ງນີ້. ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ, ປ່າຊົກຊັດຄືທິດຖິ, ກັນດານຄືທິດຖິ, ສ້ຽນໜາມຄືທິດຖິ, ຄວາມຜັນແປຄືທິດຖິ, ສັງໂຍດຄືທິດຖິ, ຄວາມຖືໝັ້ນ, ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຝັງຕົວ, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຜິດ, ທາງຫຼົງ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ແຫຼ່ງມິດສາທິດຖິ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ—ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕຸປະທານ.

1223. Tattha katamaṃ attavādupādānaṃ? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – idaṃ vuccati attavādupādānaṃ.

໑໒໒໓. ໃນອຸປະທານເຫຼົ່ານັ້ນ, ອັດຕະວາທຸປະທານ (ຄວາມຍຶດໝັ້ນໃນວາທະວ່າຕົວຕົນ) ເປັນແນວໃດ? ປຸຖຸຊົນຜູ້ບໍ່ໄດ້ສົດັບໃນໂລກນີ້ ບໍ່ໄດ້ເຫັນພຣະອະລິຍະເຈົ້າທັງຫຼາຍ ບໍ່ສະຫຼາດໃນອະລິຍະທຳ ບໍ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳໃນອະລິຍະທຳ ບໍ່ໄດ້ເຫັນສັດບຸຣຸດທັງຫຼາຍ ບໍ່ສະຫຼາດໃນສັດບຸຣຸດທຳ ບໍ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳໃນສັດບຸຣຸດທຳ ຍ່ອມເຫັນຮູບໂດຍຄວາມເປັນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນວ່າ ມີຮູບ, ຫຼືເຫັນຮູບໃນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນໃນຮູບ. ຍ່ອມເຫັນເວທະນາ... ສັນຍາ... ສັງຂານ... ຍ່ອມເຫັນວິນຍານໂດຍຄວາມເປັນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນວ່າ ມີວິນຍານ, ຫຼືເຫັນວິນຍານໃນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນໃນວິນຍານ. ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ, ປ່າຊົກຊັດຄືທິດຖິ, ກັນດານຄືທິດຖິ, ສ້ຽນໜາມຄືທິດຖິ, ຄວາມຜັນແປຄືທິດຖິ, ສັງໂຍດຄືທິດຖິ, ຄວາມຖືໝັ້ນ,

ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ, ຄວາມຝັງຕົວ, ຄວາມລູບຄຳ, ທາງຜິດ, ທາງຫຼົງ, ຄວາມເປັນມິດສາ, ແຫຼ່ງມິດສາທິດຖິ, ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣິດ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ—ນີ້ຮຽກວ່າ ອັດຕະວາທຸປະທານ.

Ime dhammā upādānā.

ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ອຸປະທານ.

1224. Katame [Pg.242] dhammā no upādānā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no upādānā.

໑໒໒໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະທານ ເປັນແນວໃດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບພະຍາກິດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ບໍ່ແມ່ນອຸປະທານ.

1225. Katame dhammā upādāniyā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā upādāniyā.

໑໒໒໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນອຸປະທານິຍະ (ເປັນອາຣົມຂອງອຸປະທານ) ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບພະຍາກິດ ທີ່ເປັນສາສະວະ (ຍັງມີອາສະວະ) ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ອຸປະທານິຍະ.

1226. Katame dhammā anupādāniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anupādāniyā.

໑໒໒໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນອະນຸປະທານິຍະ (ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງອຸປະທານ) ເປັນແນວໃດ? ມັກແລະຜົນຂອງມັກ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ອະນຸປະທານິຍະ.

1227. Katame dhammā upādānasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā upādānasampayuttā.

໑໒໒໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເປັນແນວໃດ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະກອບດ້ວຍທຳ (ອຸປະທານ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ.

1228. Katame dhammā upādānavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā upādānavippayuttā.

໑໒໒໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ວິປະຍຸດຈາກອຸປະທານ (ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ) ເປັນແນວໃດ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ວິປະຍຸດຈາກທຳ (ອຸປະທານ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ວິປະຍຸດຈາກອຸປະທານ.

1229. Katame dhammā upādānā ceva upādāniyā ca? Tāneva upādānāni upādānā ceva upādāniyā ca.

໑໒໒໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນທັງອຸປະທານແລະເປັນອຸປະທານicະ ເປັນແນວໃດ? ອຸປະທານເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ທີ່ເປັນທັງອຸປະທານແລະເປັນອຸປະທານິຍະ.

1230. Katame dhammā upādāniyā ceva no ca upādānā? Tehi dhammehi ye dhammā upādāniyā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā upādāniyā ceva no ca upādānā.

໑໒໓໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນອຸປະທານິຍະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະທານ ເປັນແນວໃດ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນອຸປະທານິຍະດ້ວຍທຳ (ອຸປະທານ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບພະຍາກິດ ທີ່ເປັນສາສະວະ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ເປັນອຸປະທານິຍະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະທານ.

1231. Katame dhammā upādānā ceva upādānasampayuttā ca? Diṭṭhupādānaṃ kāmupādānena upādānañceva upādānasampayuttañca, kāmupādānaṃ diṭṭhupādānena upādānañceva upādānasampayuttañca, sīlabbatupādānaṃ kāmupādānena upādānañceva upādānasampayuttañca, kāmupādānaṃ sīlabbatupādānena upādānañceva upādānasampayuttañca[Pg.243], attavādupādānaṃ kāmupādānena upādānañceva upādānasampayuttañca, kāmupādānaṃ attavādupādānena upādānañceva upādānasampayuttañca – ime dhammā upādānā ceva upādānasampayuttā ca.

໑໒໓໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເປັນແນວໃດ? ທິຕຖຸປະທານ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເພາະກາມຸປະທານ, ກາມຸປະທານ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເພາະທິຕຖຸປະທານ; ສີລັບພະຕຸປະທານ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເພາະກາມຸປະທານ, ກາມຸປະທານ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເພາະສີລັບພະຕຸປະທານ; ອັດຕະວາທຸປະທານ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເພາະກາມຸປະທານ, ກາມຸປະທານ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ ເພາະອັດຕະວາທຸປະທານ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ເປັນທັງອຸປະທານແລະປະກອບດ້ວຍອຸປະທານ.

1232. Katame dhammā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā, te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā.

໑໒໓໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະກອບດ້ວຍອຸປະທານແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະທານ ເປັນແນວໃດ? ทຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ປະກອບດ້ວຍທຳ (ອຸປະທານ) ເຫຼົ່ານັ້ນ, ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ຄື ເວທະນາກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ປະກອບດ້ວຍອຸປະທານແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປະທານ.

1233. Katame dhammā upādānavippayuttā upādāniyā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā upādānavippayuttā upādāniyā.

໑໒໓໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ວິປະຍຸດຈາກອຸປະທານແຕ່ເປັນອຸປະທານicະ ເປັນແນວໃດ? ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ວິປະຍຸດຈາກທຳ (ອຸປະທານ) ເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນສາສະວະ ເຊິ່ງເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບພະຍາກິດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ... ວິນຍານັກຂັນ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ວິປະຍຸດຈາກອຸປະທານແຕ່ເປັນອຸປະທານິຍະ.

1234. Katame dhammā upādānavippayuttā anupādāniyā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā upādānavippayuttā anupādāniyā.

໑໒໓໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ວິປະຍຸດຈາກອຸປະທານແລະເປັນອະນຸປະທານິຍະ ເປັນແນວໃດ? ມັກແລະຜົນຂອງມັກ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ—ທຳເຫຼົ່ານີ້ຮຽກວ່າ ວິປະຍຸດຈາກອຸປະທານແລະເປັນອະນຸປະທານິຍະ.

Nikkhepakaṇḍe dutiyabhāṇavāro.

ທຸຕິຍະພາລະວານ ໃນນິກເຂປະທັນ.

Kilesagocchakaṃ

ກິເລສະໂຄດສະກະ

1235. Katame dhammā kilesā? Dasa kilesavatthūni – lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirīkaṃ, anottappaṃ.

໑໒໓໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນທີ່ເປັນກິເລດ ເປັນແນວໃດ? ກິເລສວັດຖຸ ໑໐ ປະການ ຄື ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ, ມານะ, ທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ຖິນະ, ອຸດທັດຈະ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂနຕຕັບປະ.

1236. Tattha katamo lobho? Yo rāgo sārāgo anunayo anurodho nandī nandīrāgo cittassa sārāgo icchā mucchā ajjhosānaṃ gedho paligedho saṅgo paṅko ejā māyā janikā sañjananī sibbinī jālinī saritā visattikā suttaṃ visaṭā āyūhinī dutiyā paṇidhi bhavanetti vanaṃ vanatho santhavo sineho apekkhā paṭibandhu āsā āsisanā āsisitattaṃ rūpāsā saddāsā gandhāsā rasāsā [Pg.244] phoṭṭhabbāsā lābhāsā dhanāsā puttāsā jīvitāsā jappā pajappā abhijappā jappā jappanā jappitattaṃ loluppaṃ loluppāyanā loluppāyitattaṃ pucchañjikatā sādhukamyatā adhammarāgo visamalobho nikanti nikāmanā patthanā pihanā sampatthanā kāmataṇhā bhavataṇhā vibhavataṇhā rūpataṇhā arūpataṇhā nirodhataṇhā rūpataṇhā saddataṇhā gandhataṇhā rasataṇhā phoṭṭhabbataṇhā dhammataṇhā ogho yogo gantho upādānaṃ āvaraṇaṃ nīvaraṇaṃ chādanaṃ bandhanaṃ upakkileso anusayo pariyuṭṭhānaṃ latā vevicchaṃ dukkhamūlaṃ dukkhanidānaṃ dukkhappabhavo mārapāso mārabaḷisaṃ māravisayo taṇhānadī taṇhājālaṃ taṇhāgaddulaṃ taṇhāsamuddo abhijjhā lobho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati lobho.

໑໒໓໖. ໃນກິເລດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ໂລພະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມກຳໜັດ (ຣາຄະ), ຄວາມກຳໜັດຍິ່ງ (ສາຣາຄະ), ຄວາມຄ້ອຍຕາມ (ອະນຸນະຍະ), ຄວາມຍິນດີຕາມ (ອະນຸໂຣທະ), ຄວາມເພີດເພີນ (ນັນທີ), ຄວາມເພີດເພີນແລະກຳໜັດ (ນັນທີຣາຄະ), ຄວາມກຳໜັດຍິ່ງແຫ່ງຈິດ (ຈິດຕັສສະ ສาຣາຄະ), ຄວາມຢາກ (ອິດສາ), ຄວາມສະຫຍົບ (ມຸດສາ), ຄວາມຝັງໃຈ (ອັດໂຊສານະ), ຄວາມຢາກໄດ້ (ເຄທະ), ຄວາມຢາກໄດ້ຍິ່ງ (ປະລິເຄທະ), ຄວາມຂ້ອງ (ສັງຄະ), ຄວາມຕົມ (ປັງກະ), ຄວາມຫວັ່ນໄຫວ (ເອຊາ), ຄວາມລໍ້ລວງ (ມາຍາ), ທຳຜູ້ໃຫ້ກຳເນີດ (ຊະນິກາ), ທຳຜູ້ໃຫ້ເກີດພ້ອມ (ສັນຊະນະລີ), ທຳຜູ້ຫຍິບສຽບ (ສິບພິນີ), ທຳຜູ້ມີຂ່າຍ (ຊາລິນີ), ທຳຜູ້ໄຫຼໄປຄືແມ່ນ້ຳ (ສະຣິຕາ), ທຳຜູ້ຊ່ານໄປ (ວິສັດຕິກາ), ທຳຜູ້ຜູກພັນຄືເສັ້ນດ້າຍ (ສຸຕຕະ), ທຳຜູ້ແຜ່ຂະຫຍາຍ (ວິສະຕາ), ທຳຜູ້ສະສົມ (ອາຍູຫິນີ), ທຳຜູ້ເປັນເພື່ອນສອງ (ທຸຕິຍາ), ຄວາມປາດຖະໜາ (ປະນິທິ), ທຳຜູ້ດຶງດູດໄປສູ່ພົບ (ພະວະເນດຕິ), ທຳຄືປ່າ (ວະນະ), ທຳຄືປ່າຊົກຊັດ (ວະນັດຖະ), ຄວາມສະໜິດສະໜົມ (ສັນຖະວະ), ຄວາມຮັກໃຄ່ (ສิເນຫະ), ຄວາມຫວັງ (ອະເປກຂา), ຄວາມຜູກພັນ (ປະຕິພັນທຸ), ຄວາມຢາກ (ອາສາ), ຄວາມມຸ່ງຫວັງ (ອາສີສະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ມຸ່ງຫວັງ (ອາສີສິຕັດຕະ), ຄວາມຢາກໃນຮູບ (ຮູປາສາ), ຄວາມຢາກໃນສຽງ (ສັດທາສາ), ຄວາມຢາກໃນກິ່ນ (ຄັນທາສາ), ຄວາມຢາກໃນລົດ (ຣະສາສາ), ຄວາມຢາກໃນໂຜດຖັບພະ (ໂຜດຖັບພາສາ), ຄວາມຢາກໃນລາບ (ລາພາສາ), ຄວາມຢາກໃນຊັບ (ທະນາສາ), ຄວາມຢາກໃນບຸດ (ປຸດຕາສາ), ຄວາມຢາກໃນຊີວິດ (ຊີວິຕາສາ), ຄວາມຢາກໄດ້ (ຊັບປາ), ຄວາມຢາກໄດ້ຍິ່ງ (ປະຊັບປາ), ຄວາມຢາກໄດ້ຢ່າງຍິ່ງ (ອະພິຊັບປາ), ຄວາມຢາກໄດ້ (ຊັບປາ), ຄວາມຢາກໄດ້ (ຊັບປະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ຢາກໄດ້ (ຊັບປິຕັດຕະ), ຄວາມໂລບມາກ (ໂລລຸບປະ), ຄວາມໂລບມາກ (ໂລລຸບປາຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ໂລບມາກ (ໂລລຸບປາຍິຕັດຕະ), ຄວາມກະວົນກະວາຍຄືໝາກະດິກຫາງ (ປຸດສັນຊິກະຕາ), ຄວາມຢາກໄດ້ຂອງດີ (ສາທຸກຳຍະຕາ), ຄວາມກຳໜັດໃນສິ່ງທີ່ບໍ່ຄວນ (ອະທັມມະຣາຄະ), ຄວາມໂລບບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ (ວິສະມະໂລພະ), ຄວາມຍິນດີ (ນິກັນຕິ), ຄວາມຍິນດີຍິ່ງ (ນິກາມະນາ), ຄວາມປາດຖະໜາ (ປັດຖະນາ), ຄວາມຮັກໃຄ່ (ປິຫະນາ), ຄວາມປາດຖະໜາຢ່າງຍິ່ງ (ສັມປັດຖະນາ), ກາມະຕັນຫາ, ພະວະຕັນຫາ, ວິພະວະຕັນຫາ, ຮູປະຕັນຫາ, อະຣູປະຕັນຫາ, ນິໂຣທະຕັນຫາ, ຮູປະຕັນຫາ (ໃນຮູບ), ສັດທາຕັນຫາ, ຄັນທາຕັນຫາ, ຣະສາຕັນຫາ, ໂຜດຖັບພະຕັນຫາ, ທັມມະຕັນຫາ, ໂອຄະ, ໂຍຄະ, ຄັນຖະ, ອຸປະທານ, ອາວະຣະນະ, ນີວະຣະນະ, ເຄື່ອງມຸງບັງ (ຊາດະນະ), ເຄື່ອງຜູກມັດ (ພັນທະນະ), ອຸປະກິເລດ, ອະນຸໄສ, ປະຣິຍຸດຖານ, ທຳຄືເຄືອເຂົາ (ລະຕາ), ຄວາມປາດຖະໜາໃນວັດຖຸຕ່າງໆ (ເວວິດສະ), ຮາກເຫງົ້າແຫ່ງທຸກ (ທຸກຂະມູລະ), ເຫດແຫ່ງທຸກ (ທຸກຂະນິທານະ), ແຫຼ່ງກຳເນີດແຫ່ງທຸກ (ທຸກຂັບປະພະວະ), ບ້ວງແຫ່ງມານ (ມາຣະປາສະ), ເບັດແຫ່ງມານ (ມາຣະພະຣິສະ), ແດນແຫ່ງມານ (ມາຣະວິສະຍະ), ແມ່ນ້ຳຄືຕັນຫາ (ຕັນຫານະທີ), ຂ່າຍຄືຕັນຫາ (ຕັນຫາຊາລະ), ປອກຄືຕັນຫາ (ຕັນຫາກັດທຸລະ), ມະຫາສະໝຸດຄືຕັນຫາ (ຕັນຫາສະມຸດທະ), ອະພິຊຊາ, ໂລພະອະກຸສົນມູນ ໃດໆ—ນີ້ຮຽກວ່າ ໂລພະ.

1237. Tattha katamo doso? Anatthaṃ me acarīti āghāto jāyati, anatthaṃ me caratīti āghāto jāyati, anatthaṃ me carissatīti āghāto jāyati, piyassa me manāpassa anatthaṃ acari…pe… anatthaṃ carati…pe… anatthaṃ carissatīti āghāto jāyati, appiyassa me amanāpassa atthaṃ acari…pe… atthaṃ carati…pe… atthaṃ carissatīti āghāto jāyati, aṭṭhāne vā pana āghāto jāyati. Yo evarūpo cittassa āghāto paṭighāto paṭighaṃ paṭivirodho kopo pakopo sampakopo doso padoso sampadoso cittassa byāpatti manopadoso kodho kujjhanā kujjhitattaṃ doso dussanā dussitattaṃ byāpatti byāpajjanā byāpajjitattaṃ virodho paṭivirodho caṇḍikkaṃ asuropo anattamanatā cittassa – ayaṃ vuccati doso.

໑໒໓໗. ໃນກິເລດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ໂທສະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາແລ້ວ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ກຳລັງເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ', ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ຈັກເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ເຮົາ'; ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ບໍ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ເປັນທີ່ຮັກທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາ... ກຳລັງເຮັດ... ຈັກເຮັດ'; ຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນດ້ວຍຄິດວ່າ 'ຜູ້ນີ້ໄດ້ເຮັດສິ່ງທີ່ເປັນປະໂຫຍດແກ່ຄົນຜູ້ບໍ່ເປັນທີ່ຮັກບໍ່ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງເຮົາ... ກຳລັງເຮັດ... ຈັກເຮັດ'; ຫຼືຄວາມຜູກໂກດຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນຖານະທີ່ບໍ່ຄວນໂກດ. ຄວາມຜູກໂກດແຫ່ງຈິດ, ຄວາມກະທົບກະທັ່ງ, ຄວາມຂັດເຄືອງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມໂກດ, ຄວາມໂກດຍິ່ງ, ຄວາມໂກດຢ່າງຍິ່ງ, ໂທສະ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍຢ່າງຍິ່ງ, ຄວາມປ່ຽນແປງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍແຫ່ງໃຈ, ຄວາມໂກດ, ຄວາມຂຸ້ງເຄືອງ, ຄວາມເປັນຜູ້ຂຸ້ງເຄືອງ, ໂທສະ, ຄວາມປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມເປັນຜູ້ປະທຸສະຮ້າຍ, ຄວາມປອງຮ້າຍ, ຄວາມປອງຮ້າຍຍິ່ງ, ຄວາມເປັນຜູ້ປອງຮ້າຍ, ຄວາມຂັດແຍ້ງ, ຄວາມຂັດແຍ້ງຍິ່ງ, ຄວາມດຸຮ້າຍ, ຄວາມເວົ້າບໍ່ດີ, ຄວາມບໍ່ພໍໃຈແຫ່ງຈິດ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ—ນີ້ຮຽກວ່າ ໂທສະ.

1238. Tattha katamo moho? Dukkhe aññāṇaṃ, dukkhasamudaye aññāṇaṃ, dukkhanirodhe aññāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya aññāṇaṃ, pubbante aññāṇaṃ, aparante aññāṇaṃ, pubbantāparante aññāṇaṃ, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu aññāṇaṃ. Yaṃ evarūpaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ anabhisamayo ananubodho asambodho appaṭivedho asaṃgāhanā apariyogāhanā asamapekkhanā apaccavekkhaṇā apaccakkhakammaṃ dummejjhaṃ bālyaṃ asampajaññaṃ moho pamoho sammoho avijjā avijjogho avijjāyogo avijjānusayo avijjāpariyuṭṭhānaṃ avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati moho.

໑໒໓໘. ໃນກິເລດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ໂມຫະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກຂະສະມຸໄທ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກຂະນິໂຣທະ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຸກຂະນິໂຣທະຄາມິນີປະຕິປະທາ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະດີດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ໃນທຳທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນເພາະປັດໄຈນີ້. ຄວາມບໍ່ຮູ້, ຄວາມບໍ່ເຫັນ, ความບໍ່ຕັດສະຮູ້, ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕາມ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ພ້ອມ, ຄວາມບໍ່ແທງຕະຫຼອດ, ຄວາມບໍ່ກຳນົດຖື, ຄວາມບໍ່ຢັ່ງລົງ, ຄວາມບໍ່ເພັ່ງພິນິດ, ຄວາມບໍ່ພິຈາລະນາ, ຄວາມບໍ່ເຮັດໃຫ້ປະຈັກ, ຄວາມຊົ່ວຊ້າ, ຄວາມຂາດປັນຍາ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວ, ໂມຫະ, ຄວາມຫຼົງຍິ່ງ, ຄວາມຫຼົງຢ່າງຍິ່ງ, ອະວິຊຊາ, ໂອຄະຄືອະວິຊຊາ, ໂຍຄະຄືອະວິຊຊາ, ອະນຸໄສຄືອະວິຊຊາ, ປະຣິຍຸດຖານຄືອະວິຊຊາ, ລິ່ມຄືອະວິຊຊາ, ໂມຫະອະກຸສົນມູນ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ—ນີ້ຮຽກວ່າ ໂມຫະ.

1239. Tattha [Pg.245] katamo māno? Seyyohamasmīti māno, sadisohamasmīti māno, hīnohamasmīti māno; yo evarūpo māno maññanā maññitattaṃ unnati unnamo dhajo sampaggāho ketukamyatā cittassa – ayaṃ vuccati māno.

໑໒໓໙. ໃນກິເລດ ໑໐ ປະການນັ້ນ, ມານະ ເປັນແນວໃດ? ມານະວ່າ 'ເຮົາປະເສີດກວ່າ', ມານະວ່າ 'ເຮົາສະເໝີກັນ', ມານະວ່າ 'ເຮົາເລວກວ່າ'; ມານະ, ຄວາມຖືຕົວ, ຄວາມເປັນຜູ້ຖືຕົວ, ຄວາມເຍີ້ງຍໍ, ຄວາມຍົກຕົວ, ຄວາມຊູທຸງ, ຄວາມປະຄອງຈິດໄວ້, ຄວາມທີ່ຈິດໃຄ່ຈະເປັນດັ່ງທຸງ ມີລັກສະນະປານນີ້ໃດ—ນີ້ຮຽກວ່າ ມານະ.

1240. Tattha katamā diṭṭhi? Sassato lokoti vā, asassato lokoti vā, antavā lokoti vā, anantavā lokoti vā, taṃ jīvaṃ taṃ sarīranti vā, aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīranti vā, hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vā, neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇāti vāः yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ diṭṭhigahanaṃ diṭṭhikantāro diṭṭhivisūkāyikaṃ diṭṭhivipphanditaṃ diṭṭhisaṃyojanaṃ gāho patiṭṭhāho abhiniveso parāmāso kummaggo micchāpatho micchattaṃ titthāyatanaṃ vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati diṭṭhi. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhi.

໑໒໔໐. ໃນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ທິດຖິ (ຄວາມເຫັນຜິດ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ໂລກທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ທ່ຽງ' ກໍດີ, 'ໂລກມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ກໍດີ, 'ໂລກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ກໍດີ, 'ຊີວະນັ້ນກໍຄືຮ່າງກາຍນັ້ນ' ກໍດີ, 'ຊີວະເປັນຢ່າງອື່ນ ຮ່າງກາຍກໍເປັນຢ່າງອື່ນ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວຍັງມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວບໍ່ມີຢູ່' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວມີຢູ່ກໍມີ ບໍ່ມີຢູ່ກໍມີ' ກໍດີ, 'ຕະຖາຄົດພາຍຫຼັງຕາຍໄປແລ້ວມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ ບໍ່ມີຢູ່ກໍບໍ່ແມ່ນ' ກໍດີ; ຄວາມເຫັນຜິດທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້, ຄວາມເຂົ້າໄປສູ່ຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຕະ), ປ່າຊຶບຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິຄະຫະນະ), ທາງກັນດານຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິກັນຕາລະ), ຄວາມເຫັນຜິດທີ່ເປັນຂ້າສຶກແກ່ຄວາມເຫັນຖືກ (ທິດຖິວິສູກາຍິກະ), ຄວາມເຫັນຜິດທີ່ເປັນຄວາມກວ່ານແກວ່ງ (ທິດຖິວິບຜັນທິຕະ), ສັງໂຍດຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ທິດຖິສັງໂຍຊະນະ), ຄວາມຍຶດໝັ້ນ (ຄາຫະ), ຄວາມຕັ້ງໝັ້ນ (ປະຕິດຖາຫະ), ຄວາມເຂົ້າໄປຍຶດຖື (ອະພິນິເວສະ), ຄວາມລູບຄຳ (ປາຣາມāສະ), ທາງຜິດ (ກຸມມັກຄະ), ທາງຫຼົງ (ມິດສາປະຖະ), ຄວາມເຫັນຜິດ (ມິດສັດຕະ), ທ່າຄືຄວາມເຫັນຜິດ (ຕິດຖາຍະຕະນະ), ຄວາມຍຶດຖືໂດຍຄວາມວິປະລາດ (ວິປະຣິຍາສັກຄາຫະ) ນີ້ໃດ; ນີ້ຮຽກວ່າ ທິດຖິ. ແມ່ນແຕ່ມິດສາທິດຖິທັງໝົດ ກໍຮຽກວ່າ ທິດຖິ.

1241. Tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati, dhamme kaṅkhati vicikicchati, saṅghe kaṅkhati vicikicchati sikkhāya kaṅkhati vicikicchati, pubbante kaṅkhati vicikicchati, aparante kaṅkhati vicikicchati, pubbantāparante kaṅkhati vicikicchati, idappaccayatā paṭiccasamuppannesu dhammesu kaṅkhati vicikicchatiः yā evarūpā kaṅkhā kaṅkhāyanā kaṅkhāyitattaṃ vimati vicikicchā dveḷhakaṃ dvedhāpatho saṃsayo, anekaṃsaggāho āsappanā parisappanā apariyogāhanā thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati vicikicchā.

໑໒໔໑. ໃນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ວິຈິກິດສາ (ຄວາມລັງເລສົງໄສ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສົງໄສ ລັງເລໃນພຣະສາດສະດາ, ສົງໄສ ລັງເລໃນພຣະທັມ, ສົງໄສ ລັງເລໃນພຣະສົງ, ສົງໄສ ລັງເລໃນສິກຂາ, ສົງໄສ ລັງເລໃນສ່ວນອະດີດ, ສົງໄສ ລັງເລໃນສ່ວນອະນາຄົດ, ສົງໄສ ລັງເລທັງໃນສ່ວນອະດີດແລະສ່ວນອະນາຄົດ, ສົງໄສ ລັງເລໃນທັມທັງຫຼາຍທີ່ອາໄສກັນເກີດຂຶ້ນຕາມຫຼັກອິດັບປັດຈະຍະຕາປະຕິດຈະສະມຸບປາດ; ຄວາມສົງໄສ (ກັງຂາ), ອາການສົງໄສ (ກັງຂາຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ສົງໄສ (ກັງຂາຍິຕັດຕະ), ຄວາມບໍ່ຮູ້ແນ່ (ວິມະຕິ), ຄວາມລັງເລສົງໄສ (ວິຈິກິດສາ), ຄວາມຕັດສິນໃຈບໍ່ໄດ້ເປັນສອງຝ່າຍ (ທະເວລະຫະກະ), ທາງສອງແພ່ງ (ທະເວທາປະຖະ), ຄວາມເຄືອບແຄງ (ສັງສະຍະ), ຄວາມຍຶດຖືໂດຍບໍ່ແນ່ນອນ (ອະເນກັງສັກຄາຫະ), ຄວາມຖອຍຫຼັງ (ອາສັບປະນາ), ຄວາມວົນວຽນ (ປະຣິສັບປະນາ), ຄວາມບໍ່ອາດຢັ່ງລົງໄດ້ (ອະປະຣິໂຍຄາຫະນາ), ຄວາມແຂງກະດ້າງຂອງຈິດ (ຖັມພິຕັດຕະ ແຫ່ງຈິດ), ຄວາມຂີດຂຽນໃນໃຈ (ມະໂນວິເລຂະ) ທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ໃດ; ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາ.

1242. Tattha katamaṃ thinaṃ? Yā cittassa akallatā akammaññatā olīyanā sallīyanā līnaṃ līyanā līyitattaṃ thinaṃ thiyanā thiyitattaṃ cittassa – idaṃ vuccati thinaṃ.

໑໒໔໒. ໃນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ຖີນະ (ຄວາມຫົດຫູ່) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຄວນແກ່ການງານຂອງຈິດ (ອະກັນລະຕາ), ຄວາມບໍ່ເໝາະແກ່ການງານຂອງຈິດ (ອະກຳມັກຍະຕາ), ຄວາມທໍ້ຖອຍ (ໂອລີຍະນາ), ຄວາມຫົດຫູ່ (ສັນລີຍະນາ), ຄວາມຫົດຫູ່ (ລີນະ), ອາການຫົດຫູ່ (ລີຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ຫົດຫູ່ (ລີຍິຕັດຕະ), ຄວາມເຊື່ອງຊຶມ (ຖີນະ), ອາການເຊື່ອງຊຶມ (ຖີຍະນາ), ຄວາມເປັນຜູ້ເຊື່ອງຊຶມ (ຖີຍິຕັດຕະ) ແຫ່ງຈິດໃດ; ນີ້ຮຽກວ່າ ຖີນະ.

1243. Tattha katamaṃ uddhaccaṃ? Yaṃ cittassa uddhaccaṃ avūpasamo cetaso vikkhepo bhantattaṃ cittassa – idaṃ vuccati uddhaccaṃ.

໑໒໔໓. ໃນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ອຸດທັດຈະ (ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານ) ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຟຸ້ງຊ່ານແຫ່ງຈິດ (ອຸດທັດຈະ ແຫ່ງຈິດ), ຄວາມບໍ່ສະຫງົບ (ອະວູປະສະມະ), ຄວາມຊັດສ່າຍແຫ່ງໃຈ (ເຈຕະໂສ ວິກເຂປະ), ຄວາມກວ່ານແກວ່ງແຫ່ງຈິດ (ພັນທັດຕະ ແຫ່ງຈິດ) ໃດ; ນີ້ຮຽກວ່າ ອຸດທັດຈະ.

1244. Tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hiriyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ahirikaṃ.

໑໒໔໔. ໃນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ອະຫิຣິກະ (ความບໍ່ລະອາຍແກ່ບາບ) ເປັນແນວໃດ? ສະພາວະທັມໃດ ບໍ່ລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ບໍ່ລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ; ນີ້ຮຽກວ່າ ອະຫิຣິກະ.

1245. Tattha [Pg.246] katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena, na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati anottappaṃ.

໑໒໔໕. ໃນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ອະໂນດຕັບປະ (ຄວາມບໍ່ເກງກົວຕໍ່ບາບ) ເປັນແນວໃດ? ສະພາວະທັມໃດ ບໍ່ເກງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນເກງກົວ, ບໍ່ເກງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທັມທັງຫຼາຍ; ນີ້ຮຽກວ່າ ອະໂນດຕັບປະ.

Ime dhammā kilesā.

ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ຮຽກວ່າ ກິເລດ.

1246. Katame dhammā no kilesā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho …pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā no kilesā.

໑໒໔໖. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ສະພາວະທັມທີ່ເຫຼືອ ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ ແລະອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1247. Katame dhammā saṃkilesikā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃkilesikā.

໑໒໔໗. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິເລສິກະ (ເປັນອາລົມຂອງກິເລດ)? ສະພາວະທັມທີ່ເປັນສາສະວະ ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັງກິເລສິກະ.

1248. Katame dhammā asaṃkilesikā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā asaṃkilesikā.

໑໒໔໘. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະສັງກິເລສິກະ (ບໍ່ເປັນອາລົມຂອງກິເລດ)? ມັກທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ມັກຄະຜົນທັງຫຼາຍ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະສັງກິເລສິກະ.

1249. Katame dhammā saṃkiliṭṭhā? Tīṇi akusalamūlāni – lobho, doso, moho; tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā saṃkiliṭṭhā.

໑໒໔໙. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິລິຕຖະ (ຖືກກິເລດເຮັດໃຫ້ເສົ້າໝອງ)? ອະກຸສົນມູນ ໓ ຄື ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ; ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນນັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດນັ້ນ, ກາຍະກຳ, ວະຈີກຳ, ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັງກິລິຕຖະ.

1250. Katame dhammā asaṃkiliṭṭhā? Kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā asaṃkiliṭṭhā.

໑໒໕໐. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະສັງກິລິຕຖະ (ບໍ່ຖືກກິເລດເຮັດໃຫ້ເສົ້າໝອງ)? ສະພາວະທັມທີ່ເປັນກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ ແລະອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະສັງກິລິຕຖະ.

1251. Katame dhammā kilesasampayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā kilesasampayuttā.

໑໒໕໑. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດ (ປະກອບດ້ວຍກິເລດ)? ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດ.

1252. Katame dhammā kilesavippayuttā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā kilesavippayuttā.

໑໒໕໒. ສະພາວະທັมເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະວິບປະຍຸດ (ບໍ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດ)? ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວທະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກິເລສະວິບປະຍຸດ.

1253. Katame [Pg.247] dhammā kilesā ceva saṃkilesikā ca? Teva kilesā kilesā ceva saṃkilesikā ca.

໑໒໕໓. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງກິເລດແລະເປັນສັງກິເລສິກະ? ກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງກິເລດແລະເປັນສັງກິເລສິກະ.

1254. Katame dhammā saṃkilesikā ceva no ca kilesā? Tehi dhammehi ye dhammā saṃkilesikā, te dhamme ṭhapetvā avasesā sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃkilesikā ceva no ca kilesā.

໑໒໕໔. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິເລສິກະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນສັງກິເລສິກະດ້ວຍກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ສະພາວະທັມທີ່ເຫຼືອ ເປັນສາສະວະ ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູປາວະຈອນ, ອະຣູປາວະຈອນ; ຮູປັກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັງກິເລສິກະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1255. Katame dhammā kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca? Teva kilesā kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca.

໑໒໕໕. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງກິເລດແລະເປັນສັງກິລິຕຖະ? ກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງກິເລດແລະເປັນສັງກິລິຕຖະ.

1256. Katame dhammā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā? Tehi dhammehi ye dhammā saṃkiliṭṭhā, te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā.

໑໒໕໖. ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິລິຕຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ສະພາວະທັມເຫຼົ່າໃດທີ່ເປັນສັງກິລິຕຖະດ້ວຍກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ເວທະນາກຂັນ ...ເປ... ວິນຍານັກຂັນ; ສະພາວະທັມເຫຼົ່ານີ້ ເປັນສັງກິລິຕຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1257. Katame dhammā kilesā ceva kilesasampayuttā ca? Lobho mohena kileso ceva kilesasampayutto ca, moho lobhena kileso ceva kilesasampayutto ca, doso mohena kileso ceva kilesasampayutto ca, moho dosena kileso ceva kilesasampayutto ca, māno mohena kileso ceva kilesasampayutto ca, moho mānena kileso ceva kilesasampayutto ca, diṭṭhi mohena kileso ceva kilesasampayuttā ca, moho diṭṭhiyā kileso ceva kilesasampayutto ca, vicikicchā mohena kileso ceva kilesasampayuttā ca, moho vicikicchāya kileso ceva kilesasampayutto ca, thinaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho thinena kileso ceva kilesasampayutto ca, uddhaccaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho uddhaccena kileso ceva kilesasampayutto ca, ahirikaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho ahirikena kileso ceva kilesasampayutto ca, anottappaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho anottappena kileso ceva kilesasampayutto ca, lobho uddhaccena [Pg.248] kileso ceva kilesasampayutto ca, uddhaccaṃ lobhena kileso ceva kilesasampayuttañca, doso uddhaccena kileso ceva kilesasampayutto ca, uddhaccaṃ dosena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho uddhaccena kileso ceva kilesasampayutto ca, uddhaccaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, māno uddhaccena kileso ceva kilesasampayutto ca, uddhaccaṃ mānena kileso ceva kilesasampayuttañca, diṭṭhi uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttā ca, uddhaccaṃ diṭṭhiyā kileso ceva kilesasampayuttañca, vicikicchā uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttā ca, uddhaccaṃ vicikicchāya kileso ceva kilesasampayuttañca, thinaṃ uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttañca, uddhaccaṃ thinena kileso ceva kilesasampayuttañca, ahirikaṃ uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttañca, uddhaccaṃ ahirikena kileso ceva kilesasampayuttañca, anottappaṃ uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttañca, uddhaccaṃ anottappena kileso ceva kilesasampayuttañca, lobho ahirikena kileso ceva kilesasampayutto ca, ahirikaṃ lobhena kileso ceva kilesasampayuttañca, doso ahirikena kileso ceva kilesasampayutto ca, ahirikaṃ dosena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho ahirikena kileso ceva kilesasampayutto ca, ahirikaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, māno ahirikena kileso ceva kilesasampayutto ca, ahirikaṃ mānena kileso ceva kilesasampayuttañca, diṭṭhi ahirikena kileso ceva kilesasampayuttā ca, ahirikaṃ diṭṭhiyā kileso ceva kilesasampayuttañca, vicikicchā ahirikena kileso ceva kilesasampayuttā ca, ahirikaṃ vicikicchāya kileso ceva kilesasampayuttañca, thinaṃ ahirikena kileso ceva kilesasampayuttañca, ahirikaṃ thinena kileso ceva kilesasampayuttañca, uddhaccaṃ ahirikena kileso ceva kilesasampayuttañca, ahirikaṃ uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttañca, anottappaṃ ahirikena kileso ceva kilesasampayuttañca, ahirikaṃ anottappena kileso ceva kilesasampayuttañca, lobho anottappena kileso ceva kilesasampayutto ca, anottappaṃ lobhena kileso ceva kilesasampayuttañca[Pg.249], doso anottappena kileso ceva kilesasampayutto ca, anottappaṃ dosena kileso ceva kilesasampayuttañca, moho anottappena kileso ceva kilesasampayutto ca, anottappaṃ mohena kileso ceva kilesasampayuttañca, māno anottappena kileso ceva kilesasampayutto ca, anottappaṃ mānena kileso ceva kilesasampayuttañca, diṭṭhi anottappena kileso ceva kilesasampayuttā ca, anottappaṃ diṭṭhiyā kileso ceva kilesasampayuttañca, vicikicchā anottappena kileso ceva kilesasampayuttā ca, anottappaṃ vicikicchāya kileso ceva kilesasampayuttañca, thinaṃ anottappena kileso ceva kilesasampayuttañca, anottappaṃ thinena kileso ceva kilesasampayuttañca, uddhaccaṃ anottappena kileso ceva kilesasampayuttañca, anottappaṃ uddhaccena kileso ceva kilesasampayuttañca, ahirikaṃ anottappena kileso ceva kilesasampayuttañca, anottappaṃ ahirikena kileso ceva kilesasampayuttañca – ime dhammā kilesā ceva kilesasampayuttā ca.

໑໒໕໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ? ໂລພະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂລພະ, ໂທສະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂທສະ, ມານະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບມານະ, ທິດຖິ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບວິຈິກິດສາ, ຖິນະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບຖິນະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ໂລພະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂລພະ, ໂທສະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂທສະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ມານະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບມານະ, ທິດຖິ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບວິຈິກິດສາ, ຖິນະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບຖິນະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ໂລພະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂລພະ, ໂທສະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂທສະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ມານະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບມານະ, ທິດຖິ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກะ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບວິຈິກິດສາ, ຖິນະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບຖິນະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ໂລພະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂລພະ, ໂທສະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂທສະ, ໂມຫະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບໂມຫະ, ມານະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບມານະ, ທິດຖິ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບວິຈິກິດສາ, ຖິນະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບຖິນະ, ອຸດທັດຈະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອຸດທັດຈະ, ອະຫິຣິກະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະໂນດຕັບປະ, ອະໂນດຕັບປະ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ເພາະປະກອບກັບອະຫິຣິກະ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທັງກິເລດ ແລະທັງສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ.

1258. Katame dhammā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā? Tehi dhammehi ye dhammā sampayuttā te dhamme ṭhapetvā vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā.

໑໒໕໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມະສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ຍົກເວັ້ນທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳມະເຫຼົ່າໃດທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນ ຄື ເວດະນາກັນ...ເเป... ວິນຍານະກັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳມະສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1259. Katame dhammā kilesavippayuttā saṃkilesikā? Tehi dhammehi ye dhammā vippayuttā sāsavā kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā kilesavippayuttā saṃkilesikā.

໑໒໕໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມະວິປະຍຸດຈາກກິເລດ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງກິເລດ (ສັງກິເລສິກະ)? ທຳມະເຫຼົ່າໃດທີ່ວິປະຍຸດຈາກກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ ເປັນສອາສະວະ ເປັນກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ ຄື ຮູບະກັນ...ເປ... ວິນຍານະກັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳມະວິປະຍຸດຈາກກິເລດ ແຕ່ເປັນອາລົມຂອງກິເລດ.

1260. Katame dhammā kilesavippayuttā asaṃkilesikā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā kilesavippayuttā asaṃkilesikā.

໑໒໖໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມະວິປະຍຸດຈາກກິເລດ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງກິເລດ (ອະສັງກິເລສິກະ)? ມັກ ແລະມັກຄະຜົນ ເຊິ່ງເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳມະວິປະຍຸດຈາກກິເລດ ແລະບໍ່ເປັນອາລົມຂອງກິເລດ.

Piṭṭhidukaṃ

ປິດຖິດຸກກະ

1261. Katame dhammā dassanena pahātabbā? Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.

໑໒໖໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍທັດສະນະ? ສັງໂຍດ 3 ຄື ສັກກາຍະທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປະຣາມາດ.

1262. Tattha [Pg.250] katamā sakkāyadiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sakkāyadiṭṭhi.

໑໒໖໒. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ສັກກາຍະທິດຖິ ເປັນແນວໃດ? ປຸຖຸຊົນໃນໂລກນີ້ ຜູ້ບໍ່ໄດ້ສະດັບ, ບໍ່ໄດ້ເຫັນພະອະລິຍະເຈົ້າ, ບໍ່ສະຫຼາດໃນອະລິຍະທຳ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນອະລິຍະທຳ, ບໍ່ໄດ້ເຫັນສັດບຸລຸດ, ບໍ່ສະຫຼາດໃນສັດປຸຣິສະທຳ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນສັດປຸຣິສະທຳ ຍ່ອມເຫັນຮູບໂດຍຄວາມເປັນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນມີຮູບ, ຫຼືເຫັນຮູບໃນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນໃນຮູບ. ຍ່ອມເຫັນເວດະນາ...ເປ... ສັນຍາ...ເປ... ສັງຂານ...ເປ... ວິນຍານໂດຍຄວາມເປັນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນມີວິນຍານ, ຫຼືເຫັນວິນຍານໃນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນໃນວິນຍານ. ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ...ເเป... ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະລາດ ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັກກາຍະທິດຖິ.

1263. Tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati…pe… thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati vicikicchā.

໑໒໖໓. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ວິຈິກິດສາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສົງໄສ, ຄວາມເຄືອບແຄງໃນພະສາດສະດາ...ເປ... ຄວາມກະດ້າງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຂີດຂຽນແຫ່ງໃຈ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາ.

1264. Tattha katamo sīlabbataparāmāso? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sīlabbataparāmāso. Imāni tīṇi saṃyojanāni, tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ vacīkammaṃ manokammaṃ – ime dhammā dassanena pahātabbā.

໑໒໖໔. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ສີລັບພະຕະປະຣາມາດ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນຢ່າງນີ້ວ່າ 'ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍສີລ, ດ້ວຍວັດ, ດ້ວຍສີລແລະວັດ ຂອງສະມະນະພາມພາຍນອກພະສາດສະໜານີ້' ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ...ເປ... ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະລາດ ມີລັກສະນະຢ່າງນີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕະປະຣາມາດ. ສັງໂຍດ 3 ປະການນີ້, ກິເລດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວດະນາກັນ...ເປ... ວິນຍານະກັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍທັດສະນະ.

1265. Katame dhammā na dassanena pahātabbā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na dassanena pahātabbā.

໑໒໖໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍທັດສະນະ? ຍົກເວັ້ນທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳມະທີ່ເຫຼືອ ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື ເວດະນາກັນ...ເປ... ວິນຍານະກັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍທັດສະນະ.

1266. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbā? Avaseso lobho doso moho, tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ manokammaṃ – ime dhammā bhāvanāya pahātabbā.

໑໒໖໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍພາວະນາ? ໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ ທີ່ເຫຼືອ, ກິເລດທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວດະນາກັນ...ເປ... ວິນຍານະກັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍພາວະນາ.

1267. Katame dhammā na bhāvanāya pahātabbā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho …pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na bhāvanāya pahātabbā.

໑໒໖໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍພາວະນາ? ຍົກເວັ້ນທຳມະເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ ທຳມະທີ່ເຫຼືອ ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກົດ ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ ຄື ເວດະນາກັນ...ເປ... ວິນຍານະກັນ, ຮູບທັງປວງ ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ເປັນທຳມະທີ່ເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍພາວະນາ.

1268. Katame [Pg.251] dhammā dassanena pahātabbahetukā? Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso.

໑໒໖໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳມະທີ່ມີເຫດອັນເພິ່ງລະເສຍດ້ວຍທັດສະນະ? ສັງໂຍດ 3 ຄື ສັກກາຍະທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປະຣາມາດ.

1269. Tattha katamā sakkāyadiṭṭhi? Idha assutavā puthujjano ariyānaṃ adassāvī ariyadhammassa akovido ariyadhamme avinīto sappurisānaṃ adassāvī sappurisadhammassa akovido sappurisadhamme avinīto rūpaṃ attato samanupassati, rūpavantaṃ vā attānaṃ, attani vā rūpaṃ, rūpasmiṃ vā attānaṃ. Vedanaṃ…pe… saññaṃ…pe… saṅkhāre…pe… viññāṇaṃ attato samanupassati, viññāṇavantaṃ vā attānaṃ, attani vā viññāṇaṃ, viññāṇasmiṃ vā attānaṃ. Yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sakkāyadiṭṭhi.

໑໒໖໙. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ສັກກາຍະທິດຖິ ເປັນແນວໃດ? ປຸຖຸຊົນໃນໂລກນີ້ ຜູ້ບໍ່ໄດ້ສະດັບ, ບໍ່ໄດ້ເຫັນພະອະລິຍະເຈົ້າ, ບໍ່ສະຫຼາດໃນອະລິຍະທຳ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນອະລິຍະທຳ, ບໍ່ໄດ້ເຫັນສັດບຸລຸດ, ບໍ່ສະຫຼາດໃນສັດປຸຣິສະທຳ, ບໍ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນສັດປຸຣິສະທຳ ຍ່ອມເຫັນຮູບໂດຍຄວາມເປັນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນມີຮູບ, ຫຼືເຫັນຮູບໃນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນໃນຮູບ. ຍ່ອມເຫັນເວດະນາ...ເປ... ສັນຍາ...ເປ... ສັງຂານ...ເປ... ວິນຍານໂດຍຄວາມເປັນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນມີວິນຍານ, ຫຼືເຫັນວິນຍານໃນຕົວຕົນ, ຫຼືເຫັນຕົວຕົນໃນວິນຍານ. ທິດຖິ, ຄວາມເຫັນຜິດ...ເປ... ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະລາດ ມີລັກສະນະอย่างນີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສັກກາຍະທິດຖິ.

1270. Tattha katamā vicikicchā? Satthari kaṅkhati vicikicchati…pe… thambhitattaṃ cittassa manovilekho – ayaṃ vuccati vicikicchā.

໑໒໗໐. ໃນສັງໂຍດ 3 ນັ້ນ, ວິຈິກິດສາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມສົງໄສ, ຄວາມເຄືອບແຄງໃນພະສາດສະດາ...ເປ... ຄວາມກະດ້າງແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຂີດຂຽນແຫ່ງໃຈ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິຈິກິດສາ.

1271. Tattha katamo sīlabbataparāmāso? Ito bahiddhā samaṇabrāhmaṇānaṃ sīlena suddhi vatena suddhi sīlabbatena suddhīti – yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sīlabbataparāmāso. Imāni tīṇi saṃyojanāni, tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā dassanena pahātabbahetukā. Tīṇi saṃyojanāni – sakkāyadiṭṭhi, vicikicchā, sīlabbataparāmāso – ime dhammā dassanena pahātabbā. Tadekaṭṭho lobho doso moho – ime dhammā dassanena pahātabbahetū. Tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā dassanena pahātabbahetukā.

໑໒໗໑. ໃນສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ສີລັບພະຕະປຣາມາດ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນ, ຄວາມເຂົ້າໄປຖືໝັ້ນໃນຄວາມເຫັນ...ຯລຯ... ຄວາມຍຶດຖືໂດຍວິປະລາດ ມີລັກສະນະເຊັ່ນນີ້ວ່າ 'ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍສິນ, ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍວັດ, ຄວາມບໍລິສຸດຍ່ອມມີໄດ້ດ້ວຍສິນແລະວັດ' ຂອງສະມະນະພຣາມທັງຫຼາຍ ພາຍນອກພຣະສາສະໜານີ້ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລັບພະຕະປຣາມາດ. ສັງໂຍດ 3 ເຫຼົ່ານີ້, ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດນັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນໂສດາປັດຕິມັກ (ທັດສະນະ) ພຶງລະ. ສັງໂຍດ 3 ຄື: ສັກກາຍະທິດຖິ, ວິຈິກິດສາ, ສີລັບພະຕະປຣາມາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳອັນໂສດາປັດຕິມັກພຶງລະ. ໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນເຫດອັນໂສດາປັດຕິມັກພຶງລະ. ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບໂລພະເປັນຕົ້ນນັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດນັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນໂສດາປັດຕິມັກພຶງລະ.

1272. Katame dhammā na dassanena pahātabbahetukā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na dassanena pahātabbahetukā.

໑໒໗໒. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນໂສດາປັດຕິມັກພຶງລະ ເປັນແນວໃດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນໂສດາປັດຕິມັກພຶງລະ.

1273. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā? Avaseso lobho doso moho – ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetū. Tadekaṭṭhā [Pg.252] ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໒໗໓. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນມັກເບື້ອງເທິງ 3 (ພາວະນາ) ພຶງລະ ເປັນແນວໃດ? ໂລພະ ໂທສະ ໂມຫະ ທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນເຫດອັນມັກເບື້ອງເທິງ 3 ພຶງລະ. ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບໂລພະເປັນຕົ້ນນັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດນັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນມັກເບື້ອງເທິງ 3 ພຶງລະ.

1274. Katame dhammā na bhāvanāya pahātabbahetukā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໒໗໔. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນມັກເບື້ອງເທິງ 3 ພຶງລະ ເປັນແນວໃດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບavuຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນມັກເບື້ອງເທິງ 3 ພຶງລະ.

1275. Katame dhammā savitakkā? Savitakkabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, vitakkaṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā savitakkā.

໑໒໗໕. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີວິຕົກ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະວິຕົກກະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນວິຕົກເສຍ, ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິຕົກນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີວິຕົກ.

1276. Katame dhammā avitakkā? Avitakkabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare apariyāpanne; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; vitakko ca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā avitakkā.

໑໒໗໖. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີວິຕົກ ເປັນແນວໃດ? ໃນອະວິຕົກກະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະວິຕົກ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີວິຕົກ.

1277. Katame dhammā savicārā? Savicārabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, vicāraṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā savicārā.

໑໒໗໗. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີວິຈານ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະວິຈາຣະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນວິຈານເສຍ, ເວທະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິຈານນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີວິຈານ.

1278. Katame dhammā avicārā? Avicārabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare apariyāpanne; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; vicāro ca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā avicārā.

໑໒໗໘. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີວິຈານ ເປັນແນວໃດ? ໃນອະວິຈາຣະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະວິຈານ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີວິຈານ.

1279. Katame dhammā sappītikā? Sappītikabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, pītiṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā sappītikā.

໑໒໗໙. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ໃນສະປີຕິກະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນປີຕິເສຍ, ເວທະນາກkhັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍປີຕິນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີປີຕິ.

1280. Katame dhammā appītikā? Appītikabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare apariyāpanne; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; pīti ca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā appītikā.

໑໒໘໐. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ໃນອະປີຕິກະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະປີຕິ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີປີຕິ.

1281. Katame dhammā pītisahagatā? Pītibhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, pītiṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā pītisahagatā.

໑໒໘໑. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ໃນປີຕິພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນປີຕິເສຍ, ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍປີຕິນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ.

1282. Katame [Pg.253] dhammā na pītisahagatā? Na pītibhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare apariyāpanne; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; pīti ca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na pītisahagatā.

໑໒໘໒. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ ເປັນແນວໃດ? ໃນອະປີຕິພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະປີຕິ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບປີຕິ.

1283. Katame dhammā sukhasahagatā? Sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, sukhaṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā sukhasahagatā.

໑໒໘໓. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸກ ເປັນແນວໃດ? ໃນສຸກຂະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນສຸກເສຍ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍສຸກນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸກ.

1284. Katame dhammā na sukhasahagatā? Na sukhabhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare apariyāpanne; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho; sukhañca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na sukhasahagatā.

໑໒໘໔. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸກ ເປັນແນວໃດ? ໃນອະສຸກຂະພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະສຸກ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບສຸກ.

1285. Katame dhammā upekkhāsahagatā? Upekkhābhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare arūpāvacare apariyāpanne, upekkhaṃ ṭhapetvā, taṃsampayutto saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho – ime dhammā upekkhāsahagatā.

໑໒໘໕. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເບກຂາ ເປັນແນວໃດ? ໃນອຸເບກຂາພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ, ຍົກເວັ້ນອຸເບກຂາເສຍ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອຸເບກຂານັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເບກຂາ.

1286. Katame dhammā na upekkhāsahagatā? Na upekkhābhūmiyaṃ kāmāvacare rūpāvacare apariyāpanne, vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, upekkhā ca, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā na upekkhāsahagatā.

໑໒໘໖. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເບກຂາ ເປັນແນວໃດ? ໃນອະອຸເບກຂາພູມ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ; ແລະອຸເບກຂາ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸເບກຂາ.

1287. Katame dhammā kāmāvacarā? Heṭṭhato avicinirayaṃ pariyantaṃ karitvā, uparito paranimmitavasavattī deve anto karitvā, yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā khandhadhātu āyatanā, rūpaṃ vedanā saññā saṅkhārā viññāṇaṃ – ime dhammā kāmāvacarā.

໑໒໘໗. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ ເປັນແນວໃດ? ຂັນ, ທາດ, ອາຍະຕະນະ, ຮູບ, ເວທະນາ, ສັນຍາ, ສັງຂານ, ວິນຍານ ໃດໆ ທີ່ທ່ອງທ່ຽວຢູ່ໃນລະຫວ່າງນີ້, ທີ່ນັບເນື່ອງຢູ່ໃນລະຫວ່າງນີ້ ຄື: ເບື້ອງຕ່ຳກຳນົດເອົາອະເວຈີມະຫານະລົກເປັນຂອບເຂດ, ເບື້ອງເທິງກຳນົດເອົາເທວະດາຊັ້ນປະຣະນິມມິຕະວະສະວັດຕີເຂົ້າໄປໃນພາຍໃນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ.

1288. Katame dhammā na kāmāvacarā? Rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā – ime dhammā na kāmāvacarā.

໑໒໘໘. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເປັນກາມາວະຈອນ ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເປັນກາມາວະຈອນ.

1289. Katame dhammā rūpāvacarā? Heṭṭhato brahmalokaṃ pariyantaṃ karitvā, uparito akaniṭṭhe deve anto karitvā, yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā samāpannassa vā upapannassa vā diṭṭhadhammasukhavihārissa vā cittacetasikā dhammā – ime dhammā rūpāvacarā.

໑໒໘໙. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນຮູບາວະຈອນ ເປັນແນວໃດ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ຂອງຜູ້ເຂົ້າສະມາບັດກໍດີ, ຂອງຜູ້ເກີດ (ໃນພູມນັ້ນ) ກໍດີ, ຂອງຜູ້ຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນກໍດີ ໃດໆ ທີ່ທ່ອງທ່ຽວຢູ່ໃນລະຫວ່າງນີ້, ທີ່ນັບເນື່ອງຢູ່ໃນລະຫວ່າງນີ້ ຄື: ເບື້ອງຕ່ຳກຳນົດເອົາພຣົມມະໂລກເປັນຂອບເຂດ, ເບື້ອງເທິງກຳນົດເອົາເທວະດາຊັ້ນອະກະນິດຖະເຂົ້າໄປໃນພາຍໃນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນຮູບາວະຈອນ.

1290. Katame [Pg.254] dhammā na rūpāvacarā? Kāmāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā – ime dhammā na rūpāvacarā.

໑໒໙໐. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເປັນຮູບາວະຈອນ ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເປັນຮູບາວະຈອນ.

1291. Katame dhammā arūpāvacarā? Heṭṭhato ākāsānañcāyatanupage deve pariyantaṃ karitvā, uparito nevasaññānāsaññāyatanupage deve anto karitvā, yaṃ etasmiṃ antare etthāvacarā ettha pariyāpannā samāpannassa vā upapannassa vā diṭṭhadhammasukhavihārissa vā cittacetasikā dhammā – ime dhammā arūpāvacarā.

໑໒໙໑. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະຮູບາວະຈອນ ເປັນແນວໃດ? ຈິດແລະເຈຕະສິກທັງຫຼາຍ ຂອງຜູ້ເຂົ້າສະມາບັດກໍດີ, ຂອງຜູ້ເກີດ (ໃນພູມນັ້ນ) ກໍດີ, ຂອງຜູ້ຢູ່ເປັນສຸກໃນປັດຈຸບັນກໍດີ ໃດໆ ທີ່ທ່ອງທ່ຽວຢູ່ໃນລະຫວ່າງນີ້, ທີ່ນັບເນື່ອງຢູ່ໃນລະຫວ່າງນີ້ ຄື: ເບື້ອງຕ່ຳກຳນົດເອົາເທວະດາຜູ້ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນອາກາສານັນຈາຍະຕະນະເປັນຂອບເຂດ, ເບື້ອງເທິງກຳນົດເອົາເທວະດາຜູ້ເຂົ້າເຖິງຊັ້ນເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະເຂົ້າໄປໃນພາຍໃນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະຮູບາວະຈອນ.

1292. Katame dhammā na arūpāvacarā? Kāmāvacarā, rūpāvacarā, apariyāpannā – ime dhammā na arūpāvacarā.

໑໒໙໒. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເປັນອະຮູບາວະຈອນ ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ເປັນອະຮູບາວະຈອນ.

1293. Katame dhammā pariyāpannā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā pariyāpannā.

໑໒໙໓. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນປະຣິຍາປັນນະ ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ທີ່ມີອາສະວະ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນປະຣິຍາປັນນະ.

1294. Katame dhammā apariyāpannā? Maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā apariyāpannā.

໑໒໙໔. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ເປັນແນວໃດ? ມັກທັງຫຼາຍດ້ວຍ, ມັກຄະຜົນທັງຫຼາຍດ້ວຍ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດດ້ວຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ.

1295. Katame dhammā niyyānikā? Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā niyyānikā.

໑໒໙໕. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນນິຍານິກະ ເປັນແນວໃດ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນນິຍານິກະ.

1296. Katame dhammā aniyyānikā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā aniyyānikā.

໑໒໙໖. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະນິຍານິກະ ເປັນແນວໃດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະນິຍານິກະ.

1297. Katame dhammā niyatā? Pañca kammāni ānantarikāni, yā ca micchādiṭṭhi niyatā, cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā niyatā.

໑໒໙໗. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນນິຍະຕະ ເປັນແນວໃດ? ອະນັນຕະຣິຍະກຳ 5, ແລະມິດສາທິດຖິອັນທ່ຽງແທ້, ແລະມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນນິຍະຕະ.

1298. Katame dhammā aniyatā? Te dhamme ṭhapetvā avasesā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā aniyatā.

໑໒໙໘. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະນິຍະຕະ ເປັນແນວໃດ? ຍົກເວັ້ນທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ທີ່ເຫຼືອ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະນິຍະຕະ.

1299. Katame [Pg.255] dhammā sauttarā? Sāsavā kusalākusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā; rūpakkhandho…pe… viññāṇakkhandho – ime dhammā sauttarā.

໑໒໙໙. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນສະອຸດຕະຣະ ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ອະກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ທີ່ມີອາສະວະ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ; ຮູບັກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນສະອຸດຕະຣະ.

1300. Katame dhammā anuttarā? Apariyāpannā maggā ca, maggaphalāni ca, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā anuttarā.

໑໓໐໐. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະນຸດຕະຣະ ເປັນແນວໃດ? ມັກທັງຫຼາຍທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະດ້ວຍ, ມັກຄະຜົນທັງຫຼາຍດ້ວຍ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດດ້ວຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະນຸດຕະຣະ.

1301. Katame dhammā saraṇā? Tīṇi akusalamūlāni lobho, doso, moho; tadekaṭṭhā ca kilesā, taṃsampayutto vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, taṃsamuṭṭhānaṃ kāyakammaṃ, vacīkammaṃ, manokammaṃ – ime dhammā saraṇā.

໑໓໐໑. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນສະຣະນະ ເປັນແນວໃດ? ອະກຸສົນມູນ 3 ຄື: ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ; ກິເລດທັງຫຼາຍທີ່ຕັ້ງຢູ່ຮ່ວມກັນກັບອະກຸສົນມູນນັ້ນ, ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ ທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍກິເລດນັ້ນ, ກາຍະກຳ ວະຈີກຳ ມະໂນກຳ ທີ່ມີກິເລດນັ້ນເປັນສະມຸດຖານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນສະຣະນະ.

1302. Katame dhammā araṇā? Kusalābyākatā dhammā kāmāvacarā, rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā; vedanākkhandho…pe… viññāṇakkhandho, sabbañca rūpaṃ, asaṅkhatā ca dhātu – ime dhammā araṇā.

໑໓໐໒. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະຣະນະ ເປັນແນວໃດ? ທຳທີ່ເປັນກຸສົນ ແລະອັບຍາກິດ ເຊິ່ງເປັນກາມາວະຈອນ, ຮູບາວະຈອນ, ອະຮູບາວະຈອນ, ອະປະຣິຍາປັນນະ; ເວທະນາກຂັນ...ຯລຯ... ວິນຍານັກຂັນ, ແລະຮູບທັງປວງ, ແລະອະສັງຂະຕະທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະຣະນະ.

Abhidhammadukaṃ.

ອະພິທຳມະທຸກກະ (ຈົບແລ້ວ).

Suttantikadukanikkhepaṃ

ສຸຕຕັນຕິກະທຸກກະນິກເຂປະ

1303. Katame dhammā vijjābhāgino? Vijjāya sampayuttakā dhammā – ime dhammā vijjābhāgino.

໑໓໐໓. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນວິຊຊາພາກີ ເປັນແນວໃດ? ທຳທັງຫຼາຍທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍວິຊຊາ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນວິຊຊາພາກີ.

1304. Katame dhammā avijjābhāgino? Avijjāya sampayuttakā dhammā – ime dhammā avijjābhāgino.

໑໓໐໔. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະວິຊຊາພາກີ ເປັນແນວໃດ? ທຳທັງຫຼາຍທີ່ສຳປະຍຸດດ້ວຍອະວິຊຊາ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ເປັນອະວິຊຊາພາກີ.

1305. Katame dhammā vijjūpamā? Heṭṭhimesu tīsu ariyamaggesu paññā – ime dhammā vijjūpamā.

໑໓໐໕. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີອຸປະມາດ້ວຍສາຍຟ້າແລບ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາໃນອະລິຍະມັກເບື້ອງຕ່ຳ 3 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີອຸປະມາດ້ວຍສາຍຟ້າແລບ.

1306. Katame dhammā vajirūpamā? Upariṭṭhime arahattamagge paññā – ime dhammā vajirūpamā.

໑໓໐໖. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີອຸປະມາດ້ວຍວະຊິຣະ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາໃນອະຣະຫັດຕະມັກເບື້ອງເທິງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີອຸປະມາດ້ວຍວະຊິຣະ.

1307. Katame dhammā bālā? Ahirīkañca anottappañca – ime dhammā bālā. Sabbepi akusalā dhammā bālā.

໑໓໐໗. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳຂອງຄົນພານ ເປັນແນວໃດ? ອະຫິຣິກະດ້ວຍ, ອະໂນດຕັບປະດ້ວຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳຂອງຄົນພານ. ເຖິງແມ່ນທຳທີ່ເປັນອະກຸສົນທັງປວງ ກໍເປັນທຳຂອງຄົນພານ.

1308. Katame [Pg.256] dhammā paṇḍitā? Hirī ca ottappañca – ime dhammā paṇḍitā. Sabbepi kusalā dhammā paṇḍitā.

໑໓໐໘. ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳຂອງບັນດິດ ເປັນແນວໃດ? ຫິຣິດ້ວຍ, ໂອດຕັບປະດ້ວຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳຂອງບັນດິດ. ເຖິງແມ່ນທຳທີ່ເປັນກຸສົນທັງປວງ ກໍເປັນທຳຂອງບັນດິດ.

1309. Katame dhammā kaṇhā? Ahirīkañca anottappañca – ime dhammā kaṇhā. Sabbepi akusalā dhammā kaṇhā.

໑໓໐໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທຳດຳ (ກັນຫະທຳ)? ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ບາບ (ອະຫິຣິກະ) ແລະ ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງກົວຕໍ່ບາບ (ອະໂນດຕັບປະ) — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ທຳດຳ. ແມ່ນແຕ່ອະກຸສົນທຳທັງປວງ ກໍເປັນທຳດຳ.

1310. Katame dhammā sukkā? Hirī ca ottappañca – ime dhammā sukkā? Sabbepi kusalā dhammā sukkā.

໑໓໑໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທຳຂາວ (ສຸກກະທຳ)? ຄວາມລະອາຍຕໍ່ບາບ (ຫິຣິ) ແລະ ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ບາບ (ໂອດຕັບປະ) — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ທຳຂາວ. ແມ່ນແຕ່ກຸສົນທຳທັງປວງ ກໍເປັນທຳຂາວ.

1311. Katame dhammā tapanīyā? Kāyaduccaritaṃ, vacīduccaritaṃ, manoduccaritaṃ – ime dhammā tapanīyā. Sabbepi akusalā dhammā tapanīyā.

໑໓໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ (ຕະປະນີຍະທຳ)? ກາຍທຸຈະລິດ, ວະຈີທຸຈະລິດ, ມະໂນທຸຈະລິດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ. ແມ່ນແຕ່ອະກຸສົນທຳທັງປວງ ກໍເປັນທຳທີ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ.

1312. Katame dhammā atapanīyā? Kāyasucaritaṃ, vacīsucaritaṃ, manosucaritaṃ – ime dhammā atapanīyā. Sabbepi kusalā dhammā atapanīyā.

໑໓໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ (ອະຕະປະນີຍະທຳ)? ກາຍສຸຈະລິດ, ວະຈີສຸຈະລິດ, ມະໂນສຸຈະລິດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ. ແມ່ນແຕ່ກຸສົນທຳທັງປວງ ກໍເປັນທຳທີ່ບໍ່ເຮັດໃຫ້ຮ້ອນໃຈ.

1313. Katame dhammā adhivacanā? Yā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpo – ime dhammā adhivacanā. Sabbeva dhammā adhivacanapathā.

໑໓໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະທິວະຈະນະ (ຊື່, ຄຳເອີ້ນ)? ການກ່າວຂານ (ສັງຂາ), ຄວາມໝາຍຮູ້ (ສະມັນຍາ), ບັນຍັດ (ປັນຍັດຕິ), ໂວຫານ (ໂວຫາໂຣ), ນາມ (ນາມັງ), ການຕັ້ງຊື່ (ນາມະກຳມັງ), ຊື່ທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ນາມະເທຍຍັງ), ນิຣຸດຕິ (ນິຣຸດຕິ), ພະຍັນຊະນະ (ພະຍັນຊະນັງ), ຄຳກ່າວອະພິລາບ (ອະພິລາໂປ) ຂອງທຳນັ້ນໆ ໃດໆ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ອະທິວະຈະນະ. ແມ່ນແຕ່ທຳທັງປວງ ກໍເປັນທາງແຫ່ງອະທິວະຈະນະ (ອະທິວະຈະນະປະຖາ).

1314. Katame dhammā nirutti? Yā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpo – ime dhammā nirutti. Sabbeva dhammā niruttipathā.

໑໓໑໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນນິຣຸດຕິ (ພາສາ, ຄຳເວົ້າ)? ການກ່າວຂານ (ສັງຂາ), ຄວາມໝາຍຮູ້ (ສະມັນຍາ), ບັນຍັດ (ປັນຍັດຕິ), ໂວຫານ (ໂວຫາໂຣ), ນາມ (ນາມັງ), ການຕັ້ງຊື່ (ນາມະກຳມັງ), ຊື່ທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ນາມະເທຍຍັງ), ນິຣຸດຕິ (ນິຣຸດຕິ), ພະຍັນຊະນະ (ພະຍັນຊະນັງ), ຄຳກ່າວອະພິລາບ (ອະພິລາໂປ) ຂອງທຳນັ້ນໆ ໃດໆ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ນິຣຸດຕິ. ແມ່ນແຕ່ທຳທັງປວງ ກໍເປັນທາງແຫ່ງນິຣຸດຕິ (ນິຣຸດຕິປະຖາ).

1315. Katame dhammā paññatti? Yā tesaṃ tesaṃ dhammānaṃ saṅkhā samaññā paññatti vohāro nāmaṃ nāmakammaṃ nāmadheyyaṃ nirutti byañjanaṃ abhilāpo – ime dhammā paññatti. Sabbeva dhammā paññattipathā.

໑໓໑໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປັນຍັດຕິ (ບັນຍັດ)? ການກ່າວຂານ (ສັງຂາ), ຄວາມໝາຍຮູ້ (ສະມັນຍາ), ບັນຍັດ (ປັນຍັດຕິ), ໂວຫານ (ໂວຫາໂຣ), ນາມ (ນາມັງ), ການຕັ້ງຊື່ (ນາມະກຳມັງ), ຊື່ທີ່ຕັ້ງໄວ້ (ນາມະເທຍຍັງ), ນິຣຸດຕິ (ນິຣຸດຕິ), ພະຍັນຊະນະ (ພະຍັນຊະນັງ), ຄຳກ່າວອະພິລາບ (ອະພິລາໂປ) ຂອງທຳນັ້ນໆ ໃດໆ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເອີ້ນວ່າ ປັນຍັດຕິ. ແມ່ນແຕ່ທຳທັງປວງ ກໍເປັນທາງແຫ່ງປັນຍັດຕິ (ປັນຍັດຕິປະຖາ).

1316. Tattha katamaṃ nāmaṃ? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, viññāṇakkhandho, asaṅkhatā ca dhātu – idaṃ vuccati nāmaṃ.

໑໓໑໖. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ນາມ ຄືຫຍັງ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ວິນຍານັກຂັນ ແລະ ອະສັງຂະຕະທາດ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ນາມ.

1317. Tattha katamaṃ rūpaṃ? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – idaṃ vuccati rūpaṃ.

໑໓໑໗. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຮູບ ຄືຫຍັງ? ມະຫາພູດທັງ 4 ແລະ ອຸປາດາຍະຮູບ ທີ່ອາໄສມະຫາພູດທັງ 4 ນັ້ນ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຮູບ.

1318. Tattha katamā avijjā? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – ayaṃ vuccati avijjā.

໑໓໑໘. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອະວິຊາ ຄືຫຍັງ? ຄວາມບໍ່ຮູ້ (ອັນຍານັງ), ຄວາມບໍ່ເຫັນ (ອະທັດສະນັງ)...ຯລຯ... ລິ່ມສະຫລັກຄືອະວິຊາ, ໂມຫະ, ອະກຸສົນມູນ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອະວິຊາ.

1319. Tattha [Pg.257] katamā bhavataṇhā? Yo bhavesu bhavachando…pe… bhavajjhosānaṃ – ayaṃ vuccati bhavataṇhā.

໑໓໑໙. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ພະວະຕັນຫາ ຄືຫຍັງ? ຄວາມພໍໃຈໃນພົບ (ພະວະສັນໂທ) ໃນພົບທັງຫຼາຍ...ຯລຯ... ຄວາມສະຫຍົບມົວເມົາໃນພົບ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ພະວະຕັນຫາ.

1320. Tattha katamā bhavadiṭṭhi? Bhavissati attā ca loko cāti, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati bhavadiṭṭhi.

໑໓໒໐. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ພະວະທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກຈັກມີຢູ່' ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ພະວະທິຖິ.

1321. Tattha katamā vibhavadiṭṭhi? Na bhavissati attā ca loko cāti, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati vibhavadiṭṭhi.

໑໓໒໑. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ວິພະວະທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກຈັກບໍ່ມີຢູ່' ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ວິພະວະທິຖິ.

1322. Tattha katamā sassatadiṭṭhi? Sassato attā ca loko cāti, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati sassatadiṭṭhi.

໑໓໒໒. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ສັດສະຕະທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກທ່ຽງແທ້' ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ສັດສະຕະທິຖິ.

1323. Tattha katamā ucchedadiṭṭhi? Ucchijjissati attā ca loko cāti, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati ucchedadiṭṭhi.

໑໓໒໓. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອຸດເຊທະທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກຈັກຂາດສູນ' ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອຸດເຊທະທິຖິ.

1324. Tattha katamā antavā diṭṭhi? Antavā attā ca loko cāti, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati antavā diṭṭhi.

໑໓໒໔. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອັນຕະວາທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອັນຕະວາທິຖິ.

1325. Tattha katamā anantavā diṭṭhi? Anantavā attā ca loko cāti, yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati anantavā diṭṭhi.

໑໓໒໕. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອະນັນຕະວາທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ອັດຕາແລະໂລກບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດ' ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ ທີ່ມີສະພາບຢ່າງນີ້ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອະນັນຕະວາທິຖິ.

1326. Tattha katamā pubbantānudiṭṭhi? Pubbantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati pubbantānudiṭṭhi.

໑໓໒໖. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ປຸບພັນຕານຸທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ) ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບສ່ວນອະດີດ (ປຸບfancy) (ປຸບພັນຕັງ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ປຸບພັນຕານຸທິຖິ.

1327. Tattha katamā aparantānudiṭṭhi? Aparantaṃ ārabbha yā uppajjati diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati aparantānudiṭṭhi.

໑໓໒໗. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອະປະຣັນຕານຸທິຖິ ຄືຫຍັງ? ຄວາມເຫັນ (ທິຖິ) ທີ່ເກີດຂຶ້ນໂດຍປາຣົບສ່ວນອະນາຄົດ (ອະປະຣັນຕັງ), ຄວາມເນື່ອງດ້ວຍທິຖິ (ທິຖິຄະຕັງ)...ຯລຯ... ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະລາດ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອະປະຣັນຕານຸທິຖິ.

1328. Tattha katamaṃ ahirikaṃ? Yaṃ na hirīyati hiriyitabbena, na hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ahirikaṃ.

໑໓໒໘. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອະຫิຣິກະ ຄືຫຍັງ? ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມບໍ່ລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອະຫິຣິກະ.

1329. Tattha katamaṃ anottappaṃ? Yaṃ na ottappati ottappitabbena, na ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati anottappaṃ.

໑໓໒໙. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ອະໂນດຕັບປະ ຄືຫຍັງ? ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ, ຄວາມບໍ່ສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ອະໂນດຕັບປະ.

1330. Tattha [Pg.258] katamā hirī? Yaṃ hirīyati hiriyitabbena, hirīyati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – ayaṃ vuccati hirī.

໑໓໓໐. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຫິຣິ ຄືຫຍັງ? ความລະອາຍຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນລະອາຍ, ຄວາມລະອາຍຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຫິຣິ.

1331. Tattha katamaṃ ottappaṃ? Yaṃ ottappati ottappitabbena, ottappati pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ samāpattiyā – idaṃ vuccati ottappaṃ.

໑໓໓໑. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ໂອດຕັບປະ ຄືຫຍັງ? ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ສິ່ງທີ່ຄວນສະດຸ້ງກົວ, ຄວາມສະດຸ້ງກົວຕໍ່ການເຂົ້າເຖິງບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ໂອດຕັບປະ.

1332. Tattha katamā dovacassatā? Sahadhammike vuccamāne dovacassāyaṃ dovacassiyaṃ dovacassatā vippaṭikūlaggāhitā vipaccanīkasātatā anādariyaṃ anādaratā agāravatā appaṭissavatā – ayaṃ vuccati dovacassatā.

໑໓໓໒. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຍາກ (ໂທວະຈັດສະຕາ) ຄືຫຍັງ? ເມື່ອເພື່ອນສະພົມມະຈາລີກ່າວຕັກເຕືອນໂດຍທຳ, ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຍາກ (ໂທວະຈັດສາຍັງ), ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຍາກ (ໂທວະຈັດສิຍັງ), ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຍາກ (ໂທວະຈັດສະຕາ), ຄວາມມັກຖືເອົາສິ່ງທີ່ຂັດແຍ້ງ (ວິບປະຕິກູລັກຄາຫິຕາ), ຄວາມຍິນດີໃນການໂຕ້ແຍ້ງ (ວິປັດຈະນີກະສາດະຕາ), ຄວາມບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ (ອະນາດະຣິຍັງ), ຄວາມບໍ່ເອົາໃຈໃສ່ (ອະນາດະຣະຕາ), ຄວາມບໍ່ເຄົາລົບ (ອະຄາຣะວະຕາ), ຄວາມບໍ່ເຊື່ອຟັງ (ອັບປະຕິດສະວະຕາ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າຍາກ.

1333. Tattha katamā pāpamittatā? Ye te puggalā assaddhā dussīlā appassutā maccharino duppaññā, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati pāpamittatā.

໑໓໓໓. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ (ປາປະມິດຕະຕາ) ຄືຫຍັງ? ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ເປັນຜູ້ບໍ່ມີສັດທາ, ບໍ່ມີສິນ, ມີການສະດັບໜ້ອຍ, ມີຄວາມຕະໜີ່, ບໍ່ມີປັນຍາ; ການຄົບຫາ (ເສວະນາ), ການຄົບຫາສະເໝີ (ນິເສວະນາ), ການຄົບຫາຢ່າງຍິ່ງ (ສັງເສວະນາ), ການເຂົ້າໄປຫາ (ພະຊະນາ), ການເຂົ້າໄປຫາສະເໝີ (ສັມພະຊະນາ), ຄວາມພັກດີ (ພັດຕິ), ຄວາມພັກດີສະເໝີ (ສັມພັດຕິ), ຄວາມໂນ້ມອຽງໄປຕາມບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ (ຕັງສັມປະວັງກະຕາ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດຊົ່ວ.

1334. Tattha katamā sovacassatā? Sahadhammike vuccamāne sovacassāyaṃ sovacassiyaṃ sovacassatā appaṭikūlaggāhitā avipaccanīkasātatā sagāravatā sādariyaṃ sādaratā sappaṭissavatā – ayaṃ vuccati sovacassatā.

໑໓໓໔. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າງ່າຍ (ໂສວະຈັດສະຕາ) ຄືຫຍັງ? ເມື່ອເພື່ອນສະພົມມະຈາລີກ່າວຕັກເຕືອນໂດຍທຳ, ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າງ່າຍ (ໂສວະຈັດສາຍັງ), ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າງ່າຍ (ໂສວະຈັດສິຍັງ), ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າງ່າຍ (ໂສວະຈັດສະຕາ), ຄວາມບໍ່ມັກຖືເອົາສິ່ງທີ່ຂັດແຍ້ງ (ອັບປະຕິກູລັກຄາຫິຕາ), ຄວາມບໍ່ຍິນດີໃນການໂຕ້ແຍ້ງ (ອະວິປັດຈະນີກະສາດະຕາ), ຄວາມເຄົາລົບ (ສະຄາຣະວະຕາ), ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ (ສາດະຣິຍັງ), ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ (ສາດະຣະຕາ), ຄວາມເຊື່ອຟັງ (ສັບປະຕິດສະວະຕາ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ເວົ້າງ່າຍ.

1335. Tattha katamā kalyāṇamittatā? Ye te puggalā saddhā sīlavanto bahussutā cāgavanto paññavanto, yā tesaṃ sevanā nisevanā saṃsevanā bhajanā sambhajanā bhatti sambhatti taṃsampavaṅkatā – ayaṃ vuccati kalyāṇamittatā.

໑໓໓໕. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດດີ (ກັນລະຍານະມິດຕະຕາ) ຄືຫຍັງ? ບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນໃດ ເປັນຜູ້ມີສັດທາ, ມີສິນ, ມີການສະດັບຫຼາຍ, ມີການເສຍສະຫຼະ, ມີປັນຍາ; ການຄົບຫາ (ເສວະນາ), ການຄົບຫາສະເໝີ (ນິເສວະນາ), ການຄົບຫາຢ່າງຍິ່ງ (ສັງເສວະນາ), ການເຂົ້າໄປຫາ (ພະຊະນາ), การເຂົ້າໄປຫາສະເໝີ (ສັມພະຊະນາ), ຄວາມພັກດີ (ພັດຕິ), ຄວາມພັກດີສະເໝີ (ສັມພັດຕິ), ຄວາມໂນ້ມອຽງໄປຕາມບຸກຄົນເຫຼົ່ານັ້ນ (ຕັງສັມປະວັງກະຕາ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ມີມິດດີ.

1336. Tattha katamā āpattikusalatā? Pañcapi āpattikkhandhā āpattiyo, sattapi āpattikkhandhā āpattiyo. Yā tāsaṃ āpattīnaṃ āpattikusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati āpattikusalatā.

໑໓໓໖. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນອາບັດ (ອາປັດຕິກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ກອງອາບັດ 5 ກໍເປັນອາບັດ, ກອງອາບັດ 7 ກໍເປັນອາບັດ. ຄວາມສະຫຼາດໃນອາບັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນອາບັດ.

1337. Tattha katamā āpattivuṭṭhānakusalatā? Yā tāhi āpattīhi vuṭṭhānakusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati āpattivuṭṭhānakusalatā.

໑໓໓໗. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກອາບັດ (ອາປັດຕິວຸດຖານະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກອາບັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກອາບັດ.

1338. Tattha [Pg.259] katamā samāpattikusalatā? Atthi savitakkasavicārā samāpatti, atthi avitakkavicāramattā samāpatti, atthi avitakkaavicārā samāpatti. Yā tāsaṃ samāpattīnaṃ samāpattikusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati samāpattikusalatā.

໑໓໓໘. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນສະມາບັດ (ສະມາປັດຕິກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ສະມາບັດທີ່ມີວິຕົກມີວິຈານກໍມີ, ສະມາບັດທີ່ບໍ່ມີວິຕົກມີແຕ່ສະເພາະວິຈານກໍມີ, ສະມາບັດທີ່ບໍ່ມີວິຕົກບໍ່ມີວິຈານກໍມີ. ຄວາມສະຫຼາດໃນສະມາບັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນສະມາບັດ.

1339. Tattha katamā samāpattivuṭṭhānakusalatā? Yā tāhi samāpattīhi vuṭṭhānakusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati samāpattivuṭṭhānakusalatā.

໑໓໓໙. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກສະມາບັດ (ສະມາປັດຕິວຸດຖານະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກສະມາບັດເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນການອອກຈາກສະມາບັດ.

1340. Tattha katamā dhātukusalatā? Aṭṭhārasa dhātuyo cakkhudhātu rūpadhātu cakkhuviññāṇadhātu, sotadhātu saddadhātu sotaviññāṇadhātu, ghānadhātu gandhadhātu ghānaviññāṇadhātu, jivhādhātu rasadhātu jivhāviññāṇadhātu, kāyadhātu phoṭṭhabbadhātu kāyaviññāṇadhātu, manodhātu dhammadhātu manoviññāṇadhātu. Yā tāsaṃ dhātūnaṃ dhātukusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati dhātukusalatā.

໑໓໔໐. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນທາດ (ທາຕຸກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ທາດ 18 ຄື: ຈັກຂຸທາດ, ຮູບທາດ, ຈັກຂຸວິນຍານທາດ; ໂសຕະທາດ, ສັດທະທາດ, ໂសຕະວິນຍານທາດ; ຄານະທາດ, ຄັນທະທາດ, ຄານະວິນຍານທາດ; ຊິວຫາທາດ, ຣົດສະທາດ, ຊິວຫາວິນຍານທາດ; ກາຍະທາດ, ໂຜດຖັບພະທາດ, ກາຍະວິນຍານທາດ; ມະໂນທາດ, ທັມມະທາດ, ມະໂນວິນຍານທາດ. ຄວາມສະຫຼາດໃນທາດເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນທາດ.

1341. Tattha katamā manasikārakusalatā? Yā tāsaṃ dhātūnaṃ manasikārakusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati manasikārakusalatā.

໑໓໔໑. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນມະນະສິການ (ມະນະສິການະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມສະຫຼາດໃນການມະນະສິການທາດເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນມະນະສິການ.

1342. Tattha katamā āyatanakusalatā? Dvādasāyatanāni – cakkhāyatanaṃ, rūpāyatanaṃ, sotāyatanaṃ, saddāyatanaṃ, ghānāyatanaṃ, gandhāyatanaṃ, jivhāyatanaṃ, rasāyatanaṃ, kāyāyatanaṃ, phoṭṭhabbāyatanaṃ, manāyatanaṃ, dhammāyatanaṃ. Yā tesaṃ āyatanānaṃ āyatanakusalatā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati āyatanakusalatā.

໑໓໔໒. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນອາຍະຕະນະ (ອາຍະຕະນະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ອາຍະຕະນະ 12 ຄື: ຈັກຂາຍະຕະນະ, ຮູບາຍະຕະນະ, ໂសຕາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄານາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຊິວຫາຍະຕະນະ, ຣົດສາຍະຕະນະ, ກາຍາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ມະນາຍະຕະນະ, ທັມມາຍະຕະນະ. ຄວາມສະຫຼາດໃນອາຍະຕະນະເຫຼົ່ານັ້ນ, ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນອາຍະຕະນະ.

1343. Tattha katamā paṭiccasamuppādakusalatā? Avijjāpaccayā saṅkhārā, saṅkhārapaccayā viññāṇaṃ, viññāṇapaccayā nāmarūpaṃ, nāmarūpapaccayā saḷāyatanaṃ, saḷāyatanapaccayā phasso, phassapaccayā vedanā, vedanāpaccayā taṇhā, taṇhāpaccayā upādānaṃ, upādānapaccayā bhavo, bhavapaccayā jāti, jātipaccayā jarāmaraṇaṃ sokaparidevadukkhadomanassupāyāsā sambhavanti; evametassa [Pg.260] kevalassa dukkhakkhandhassa samudayo hotīti. Yā tattha paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati paṭiccasamuppādakusalatā.

໑໓໔໓. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນປະຕິດຈະສະມຸບປາດ (ປະຕິດຈະສະມຸບປາດະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ເພາະອະວິຊາເປັນປັດໄຈ ສັງຂານທັງຫຼາຍຈຶ່ງມີ, ເພາະສັງຂານເປັນປັດໄຈ ວິນຍານຈຶ່ງມີ, ເພາະວິນຍານເປັນປັດໄຈ ນາມຮູບຈຶ່ງມີ, ເພາະນາມຮູບເປັນປັດໄຈ ສະລາຍະຕະນະຈຶ່ງມີ, ເພາະສະລາຍະຕະນະເປັນປັດໄຈ ຜັດສະຈຶ່ງມີ, ເພາະຜັດສະເປັນປັດໄຈ ເວດະນາຈຶ່ງມີ, ເພາະເວດະນາເປັນປັດໄຈ ຕັນຫາຈຶ່ງມີ, ເພາະຕັນຫາເປັນປັດໄຈ ອຸປາດານຈຶ່ງມີ, ເພາະອຸປາດານເປັນປັດໄຈ ພົບຈຶ່ງມີ, ເພາະພົບເປັນປັດໄຈ ຊາດຈຶ່ງມີ, ເພາະຊາດເປັນປັດໄຈ ຊະລາມໍລະນະ ໂសກະ ປະຣິເທວະ ທຸກ ໂທມະນັດ ອຸປາຍາດ ທັງຫຼາຍຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນ; ຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງກອງທຸກທັງປວງນີ້ ຍ່ອມມີດ້ວຍປະການຢ່າງນີ້. ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ ໃນປະຕິດຈະສະມຸບປາດນັ້ນ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນປະຕິດຈະສະມຸບປາດ.

1344. Tattha katamā ṭhānakusalatā? Ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ hetū paccayā uppādāya taṃ taṃ ṭhānanti, yā tattha paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati ṭhānakusalatā.

໑໓໔໔. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນຖານະ (ຖານະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ທຳເຫຼົ່າໃດໆ ເປັນເຫດ ເປັນປັດໄຈ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງທຳເຫຼົ່າໃດໆ, ນັ້ນເປັນຖານະ. ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ ໃນຖານະນັ້ນ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນຖານະ.

1345. Tattha katamā aṭṭhānakusalatā? Ye ye dhammā yesaṃ yesaṃ dhammānaṃ na hetū na paccayā uppādāya taṃ taṃ aṭṭhānanti, yā tattha paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati aṭṭhānakusalatā.

໑໓໔໕. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫຼາດໃນອະຖານະ (ອະຖານະກຸສະລະຕາ) ຄືຫຍັງ? ທຳເຫຼົ່າໃດໆ ບໍ່ເປັນເຫດ ບໍ່ເປັນປັດໄຈ ເພື່ອຄວາມເກີດຂຶ້ນແຫ່ງທຳເຫຼົ່າໃດໆ, ນັ້ນເປັນອະຖານະ. ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ...ຯລຯ... ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມວິໄຈທຳ, ສັມມາທິຖິ ໃນອະຖານະນັ້ນ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫຼາດໃນອະຖານະ.

1346. Tattha katamo ajjavo? Yā ajjavatā ajimhatā avaṅkatā akuṭilatā – ayaṃ vuccati ajjavo.

໑໓໔໖. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມຊື່ກົງ (ອັດຊະໂວ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມເປັນຜູ້ຊື່ກົງ (ອັດຊະວະຕາ), ຄວາມບໍ່ຄົດ (ອະຊິມຫະຕາ), ຄວາມບໍ່ໂຄ້ງ (ອະວັງກະຕາ), ຄວາມບໍ່ງໍ (ອະກຸຕິລະຕາ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມຊື່ກົງ.

1347. Tattha katamo maddavo? Yā mudutā maddavatā akakkhaḷatā akathinatā nīcacittatā – ayaṃ vuccati maddavo.

໑໓໔໗. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມອ່ອນໂຍນ (ມັດທະໂວ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມອ່ອນໂຍນ (ມຸດຸຕາ), ຄວາມອ່ອນໂຍນ (ມັດທະວະຕາ), ຄວາມບໍ່ກະດ້າງ (ອະກັກຂະລະຕາ), ຄວາມບໍ່ຫຍາບຊ້າ (ອະຄະຖິນະຕາ), ຄວາມມີຈິດໃຈຕໍ່າຕ້ອຍ (ນີຈະຈິດຕະຕາ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມອ່ອນໂຍນ.

1348. Tattha katamā khanti? Yā khanti khamanatā adhivāsanatā acaṇḍikkaṃ anasuropo attamanatā cittassa – ayaṃ vuccati khanti.

໑໓໔໘. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມອົດທົນ (ຂັນຕິ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມອົດທົນ (ຂັນຕິ), ຄວາມອົດກັ້ນ (ຂະມະນະຕາ), ຄວາມຍອມຮັບ (ອະທິວາສະນະຕາ), ຄວາມບໍ່ດຸຮ້າຍ (ອະຈັນດິກກັງ), ຄວາມບໍ່ກ່າວຮ້າຍ (ອະນະສຸໂຣໂປ), ຄວາມມີຈິດໃຈຍິນດີ (ອັດຕະມະນະຕາ ຈິດຕັດສະ) — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມອົດທົນ.

1349. Tattha katamaṃ soraccaṃ? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo – idaṃ vuccati soraccaṃ. Sabbopi sīlasaṃvaro soraccaṃ.

໑໓໔໙. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ຄວາມສະຫງົບສ່ຽມ (ໂសຣັດຈັງ) ຄືຫຍັງ? ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງກາຍ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງວາຈາ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງກາຍແລະວາຈາ — ນີ້ ເອີ້ນວ່າ ຄວາມສະຫງົບສ່ຽມ. ແມ່ນແຕ່ຄວາມສຳລວມໃນສິນທັງປວງ ກໍເປັນຄວາມສະຫງົບສ່ຽມ.

1350. Tattha katamaṃ sākhalyaṃ? Yā sā vācā aṇḍakā kakkasā parakaṭukā parābhisajjanī kodhasāmantā asamādhisaṃvattanikā, tathārūpiṃ vācaṃ pahāya yā sā vācā neḷā kaṇṇasukhā pemanīyā hadayaṅgamā porī bahujanakantā bahujanamanāpā tathārūpiṃ vācaṃ bhāsitā hoti; yā tattha saṇhavācatā sakhilavācatā apharusavācatā – idaṃ vuccati sākhalyaṃ.

໑໓໕໐. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສາຂັລຍະ (ຄວາມເປັນຜູ້ມີວາຈາອ່ອນຫວານ) ເປັນແນວໃດ? ວາຈາໃດ ທີ່ເປັນວາຈາຫຍາບຊ້າ, ແຂງກະດ້າງ, ເຜັດຮ້ອນແກ່ຜູ້ອື່ນ, ກະທົບກະທັ່ງຜູ້ອື່ນ, ໃກ້ຕໍ່ຄວາມໂກດ, ບໍ່ເປັນໄປເພື່ອສະມາທິ; ບຸກຄົນລະວາຈາທີ່ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນເສຍແລ້ວ ຍ່ອມກ່າວວາຈາໃດ ທີ່ບໍ່ມີໂທດ, ສະບາຍຫູ, ເປັນທີ່ຕັ້ງແຫ່ງຄວາມຮັກ, ຈັບໃຈ, ເປັນວາຈາຂອງຊາວເມືອງ, ເປັນທີ່ຮັກໃຄ່ຂອງຄົນເປັນອັນມາກ, ເປັນທີ່ພໍໃຈຂອງຄົນເປັນອັນມາກ; ຄວາມເປັນຜູ້ມີວາຈາອ່ອນໂຍນ, ຄວາມເປັນຜູ້ມີວາຈາອ່ອນຫວານ, ຄວາມເປັນຜູ້ມີວາຈາບໍ່ຫຍາບຊ້າ ໃນວາຈານັ້ນ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສາຂັລຍະ.

1351. Tattha [Pg.261] katamo paṭisanthāro? Dve paṭisanthārā – āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Idhekacco paṭisanthārako hoti āmisapaṭisanthārena vā dhammapaṭisanthārena vā – ayaṃ vuccati paṭisanthāro.

໑໓໕໑. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ປະຕິສັນຖາຣະ ເປັນແນວໃດ? ປະຕິສັນຖາຣະ ມີ ໒ ຢ່າງ ຄື: ອາມິສະປະຕິສັນຖາຣະ ແລະ ທັມມະປະຕິສັນຖາຣະ. ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ຍ່ອມເປັນຜູ້ເຮັດການຕ້ອນຮັບ ດ້ວຍອາມິສະປະຕິສັນຖາຣະ ຫຼື ດ້ວຍທັມມະປະຕິສັນຖາຣະ — ນີ້ຮຽກວ່າ ປະຕິສັນຖາຣະ.

1352. Tattha katamā indriyesu aguttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye na saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya nimittaggāhī hoti anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya na paṭipajjati, na rakkhati manindriyaṃ, manindriye na saṃvaraṃ āpajjati. Yā imesaṃ channaṃ indriyānaṃ agutti agopanā anārakkho asaṃvaro – ayaṃ vuccati indriyesu aguttadvāratā.

໑໓໕໒. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ຍ່ອມຖືເອົານິມິດ ຖືເອົາອະນຸພະຍັນຊະນະ. ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ສຳລວມຈັກຂຸນຊີນີ້ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໂດຍບໍ່ສຳລວມແລ້ວ ຍ່ອມຖືກອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດ ອັນເປັນບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໄຫຼເຂົ້າຄອບງຳ, ຍ່ອມບໍ່ປະຕິບັດເພື່ອຄວາມສຳລວມຈັກຂຸນຊີນັ້ນ, ບໍ່ຮັກສາຈັກຂຸນຊີ, ບໍ່ເຖິງຄວາມສຳລວມໃນຈັກຂຸນຊີ. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ ຯລຯ ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ ຯລຯ ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ ຯລຯ ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ ຯລຯ ຮູ້ແຈ້ງທັມມາຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ຍ່ອມຖືເອົານິມິດ ຖືເອົາອະນຸພະຍັນຊະນະ. ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ສຳລວມມະນິນຊີນີ້ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໂດຍບໍ່ສຳລວມແລ້ວ ຍ່ອມຖືກອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດ ອັນເປັນບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໄຫຼເຂົ້າຄອບງຳ, ຍ່ອມບໍ່ປະຕິບັດເພື່ອຄວາມສຳລວມມະນິນຊີນັ້ນ, ບໍ່ຮັກສາມະນິນຊີ, ບໍ່ເຖິງຄວາມສຳລວມໃນມະນິນຊີ. ຄວາມບໍ່ຄຸ້ມຄອງ, ຄວາມບໍ່ປົກປັກຮັກສາ, ຄວາມບໍ່ຮັກສາ, ຄວາມບໍ່ສຳລວມ ແຫ່ງອິນຊີທັງ ໖ ເຫຼົ່ານີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ.

1353. Tattha katamā bhojane amattaññutā? Idhekacco appaṭisaṅkhā ayoniso āhāraṃ āhāreti davāya madāya maṇḍanāya vibhūsanāya. Yā tattha asantuṭṭhitā amattaññutā appaṭisaṅkhā bhojane – ayaṃ vuccati bhojane amattaññutā.

໑໓໕໓. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ ເປັນແນວໃດ? ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ບໍ່ພິຈາລະນາໂດຍແຍບຄາຍ ຍ່ອມບໍລິໂພກອາຫານ ເພື່ອຫຼິ້ນ, ເພື່ອມົວເມົາ, ເພື່ອປະດັບ, ເພື່ອຕົກແຕ່ງ. ຄວາມບໍ່ຍິນດີ, ความບໍ່ຮູ້ປະມານ, ຄວາມບໍ່ພິຈາລະນາໃນການບໍລິໂພກອາຫານນັ້ນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ບໍ່ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ.

1354. Tattha katamā indriyesu guttadvāratā? Idhekacco cakkhunā rūpaṃ disvā na nimittaggāhī hoti na anubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ cakkhundriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati cakkhundriyaṃ, cakkhundriye saṃvaraṃ āpajjati. Sotena saddaṃ sutvā…pe… ghānena gandhaṃ ghāyitvā…pe… jivhāya rasaṃ sāyitvā…pe… kāyena phoṭṭhabbaṃ phusitvā…pe… manasā dhammaṃ viññāya na nimittaggāhī hoti nānubyañjanaggāhī. Yatvādhikaraṇamenaṃ manindriyaṃ asaṃvutaṃ viharantaṃ abhijjhādomanassā pāpakā akusalā dhammā anvāssaveyyuṃ, tassa saṃvarāya paṭipajjati, rakkhati manindriyaṃ, manindriye saṃvaraṃ āpajjati. Yā imesaṃ channaṃ indriyānaṃ gutti gopanā ārakkho saṃvaro – ayaṃ vuccati indriyesu guttadvāratā.

໑໓໕໔. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ ເປັນແນວໃດ? ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ເຫັນຮູບດ້ວຍຕາແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຖືເອົານິມິດ ບໍ່ຖືເອົາອະນຸພະຍັນຊະນະ. ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ສຳລວມຈັກຂຸນຊີນີ້ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໂດຍບໍ່ສຳລວມແລ້ວ ຍ່ອມຖືກອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດ ອັນເປັນບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໄຫຼເຂົ້າຄອບງຳ, ຍ່ອມປະຕິບັດເພື່ອຄວາມສຳລວມຈັກຂຸນຊີນັ້ນ, ຮັກສາຈັກຂຸນຊີ, ເຖິງຄວາມສຳລວມໃນຈັກຂຸນຊີ. ໄດ້ຍິນສຽງດ້ວຍຫູ ຯລຯ ດົມກິ່ນດ້ວຍດັງ ຯລຯ ລິ້ມລົດດ້ວຍລີ້ນ ຯລຯ ຖືກຕ້ອງໂຜດຖັບພະດ້ວຍກາຍ ຯລຯ ຮູ້ແຈ້ງທັມມາຣົມດ້ວຍໃຈແລ້ວ ຍ່ອມບໍ່ຖືເອົານິມິດ ບໍ່ຖືເອົາອະນຸພະຍັນຊະນະ. ເພາະເຫດທີ່ບໍ່ສຳລວມມະນິນຊີນີ້ ຜູ້ທີ່ຢູ່ໂດຍບໍ່ສຳລວມແລ້ວ ຍ່ອມຖືກອະພິຊຊາແລະໂທມະນັດ ອັນເປັນບາບອະກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໄຫຼເຂົ້າຄອບງຳ, ຍ່ອມປະຕິບັດເພື່ອຄວາມສຳລວມມະນິນຊີນັ້ນ, ຮັກສາມະນິນຊີ, ເຖິງຄວາມສຳລວມໃນມະນິນຊີ. ຄວາມຄຸ້ມຄອງ, ຄວາມປົກປັກຮັກສາ, ຄວາມຮັກສາ, ຄວາມສຳລວມ ແຫ່ງອິນຊີທັງ ໖ ເຫຼົ່ານີ້ໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ຄຸ້ມຄອງທະວານໃນອິນຊີທັງຫຼາຍ.

1355. Tattha [Pg.262] katamā bhojane mattaññutā? Idhekacco paṭisaṅkhā yoniso āhāraṃ āhāreti – neva davāya na madāya na maṇḍanāya na vibhūsanāya yāvadeva imassa kāyassa ṭhitiyā yāpanāya vihiṃsūparatiyā brahmacariyānuggahāya, iti purāṇañca vedanaṃ paṭihaṅkhāmi, navañca vedanaṃ na uppādessāmi, yātrā ca me bhavissati anavajjatā ca phāsuvihāro cāti. Yā tattha santuṭṭhitā mattaññutā paṭisaṅkhā bhojane – ayaṃ vuccati bhojane mattaññutā.

໑໓໕໕. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມເປັນຜູ້ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ ເປັນແນວໃດ? ບຸກຄົນບາງຄົນໃນໂລກນີ້ ພິຈາລະນາໂດຍແຍບຄາຍແລ້ວ ຍ່ອມບໍລິໂພກອາຫານ — ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຫຼິ້ນ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອມົວເມົາ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອປະດັບ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອຕົກແຕ່ງ, ແຕ່ພຽງເພື່ອຄວາມຕັ້ງຢູ່ໄດ້ແຫ່ງກາຍນີ້, ເພື່ອໃຫ້ກາຍນີ້ເປັນໄປໄດ້, ເພື່ອຄວາມລະງັບຄວາມລຳບາກ, ເພື່ອອະນຸເຄາະແກ່ພົມມະຈັນ, ໂດຍມົນສິການວ່າ 'ເຮົາຈັກກຳຈັດເວທະນາເກົ່າເສຍ ແລະ ຈັກບໍ່ໃຫ້ເວທະນາໃໝ່ເກີດຂຶ້ນ, ຄວາມເປັນໄປໄດ້ແຫ່ງຊີວິດ, ຄວາມບໍ່ມີໂທດ ແລະ ຄວາມຢູ່ສະບາຍຈັກມີແກ່ເຮົາ'. ຄວາມຍິນດີ, ຄວາມຮູ້ປະມານ, ຄວາມພິຈາລະນາໃນການບໍລິໂພກອາຫານນັ້ນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມເປັນຜູ້ຮູ້ປະມານໃນການບໍລິໂພກອາຫານ.

1356. Tattha katamaṃ muṭṭhasaccaṃ? Yā asati ananussati appaṭissati asati asaraṇatā adhāraṇatā pilāpanatā sammusanatā – idaṃ vuccati muṭṭhasaccaṃ.

໑໓໕໖. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ມີສະຕິ, ຄວາມບໍ່ລະນຶກຕາມ, ຄວາມບໍ່ລະນຶກສະເພາະ, ຄວາມບໍ່ມີສະຕິ, ຄວາມບໍ່ລະນຶກ, ຄວາມບໍ່ຊົງໄວ້, ຄວາມລອຍໄປແຫ່ງຈິດ, ຄວາມຫຼົງລືມໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມຫຼົງລືມສະຕິ.

1357. Tattha katamaṃ asampajaññaṃ? Yaṃ aññāṇaṃ adassanaṃ…pe… avijjālaṅgī moho akusalamūlaṃ – idaṃ vuccati asampajaññaṃ.

໑໓໕໗. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ຮູ້, ຄວາມບໍ່ເຫັນ ຯລຯ ຄວາມຫຼົງອັນເປັນເຄື່ອງກີດຂວາງຄືອະວິຊຊາ, ໂມຫະອັນເປັນອະກຸສົນມູນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມບໍ່ຮູ້ຕົວ.

1358. Tattha katamā sati? Yā sati anussati paṭissati sati saraṇatā dhāraṇatā apilāpanatā asammusanatā sati satindriyaṃ satibalaṃ sammāsati – ayaṃ vuccati sati.

໑໓໕໘. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະຕິ ເປັນແນວໃດ? ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກຕາມ, ຄວາມລະນຶກສະເພາະ, ສະຕິ, ຄວາມລະນຶກ, ຄວາມຊົງໄວ້, ຄວາມບໍ່ລອຍໄປແຫ່ງຈິດ, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ສະຕິ, ສະຕິນຊີ, ສະຕິພະລະ, ສັມມາສະຕິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະຕິ.

1359. Tattha katamaṃ sampajaññaṃ? Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati sampajaññaṃ.

໑໓໕໙. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມຮູ້ຕົວ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຯລຯ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມຮູ້ຕົວ.

1360. Tattha katamaṃ paṭisaṅkhānabalaṃ? Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati paṭisaṅkhānabalaṃ.

໑໓໖໐. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ພະລັງຄືການພິຈາລະນາ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຯລຯ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ພະລັງຄືການພິຈາລະນາ.

1361. Tattha katamaṃ bhāvanābalaṃ? Yā kusalānaṃ dhammānaṃ āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ – idaṃ vuccati bhāvanābalaṃ. Sattapi bojjhaṅgā bhāvanābalaṃ.

໑໓໖໑. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ພະລັງຄືການຈະເລີນ ເປັນແນວໃດ? ການເສບຄົບ, ການຈະເລີນ, ການເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ເຊິ່ງກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ພະລັງຄືການຈະເລີນ. ໂພດຊົງ ໗ ກໍຊື່ວ່າ ພະລັງຄືການຈະເລີນ.

1362. Tattha katamo samatho? Yā cittassa ṭhiti…pe… sammāsamādhi – ayaṃ vuccati samatho.

໑໓໖໒. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສະມະຖະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ຯລຯ ສັມມາສະມາທິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສະມະຖະ.

1363. Tattha katamā vipassanā? Yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati vipassanā.

໑໓໖໓. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ວິປັດສະນາ ເປັນແນວໃດ? ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຯລຯ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ວິປັດສະນາ.

1364. Tattha [Pg.263] katamaṃ samathanimittaṃ? Yā cittassa ṭhiti…pe… sammāsamādhi – idaṃ vuccati samathanimittaṃ.

໑໓໖໔. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ນິມິດແຫ່ງສະມະຖະ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ຯລຯ ສັມມາສະມາທິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ນິມິດແຫ່ງສະມະຖະ.

1365. Tattha katamaṃ paggāhanimittaṃ? Yo cetasiko vīriyārambho…pe… sammāvāyāmo – idaṃ vuccati paggāhanimittaṃ.

໑໓໖໕. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ນິມິດແຫ່ງການປະຄອງ ເປັນແນວໃດ? ການປາຣົບຄວາມພຽນທາງຈິດ ຯລຯ ສັມມາວາຍາມະໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ນິມິດແຫ່ງການປະຄອງ.

1366. Tattha katamo paggāho? Yo cetasiko vīriyārambho…pe… sammāvāyāmo – ayaṃ vuccati paggāho.

໑໓໖໖. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ການປະຄອງ ເປັນແນວໃດ? ການປາຣົບຄວາມພຽນທາງຈິດ ຯລຯ ສັມມາວາຍາມະໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ການປະຄອງ.

1367. Tattha katamo avikkhepo? Yā cittassa ṭhiti…pe… sammāsamādhi – ayaṃ vuccati avikkhepo.

໑໓໖໗. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຈິດ ຯລຯ ສັມມາສະມາທິໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ຄວາມບໍ່ຟຸ້ງຊ່ານ.

1368. Tattha katamā sīlavipatti? Yo kāyiko vītikkamo, vācasiko vītikkamo, kāyikavācasiko vītikkamo – ayaṃ vuccati sīlavipatti. Sabbampi dussilyaṃ sīlavipatti.

໑໓໖໘. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສີລະວິບັດ ເປັນແນວໃດ? ການລ່ວງລະເມີດທາງກາຍ, การລ່ວງລະເມີດທາງວາຈາ, ການລ່ວງລະເມີດທາງກາຍແລະວາຈາໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລະວິບັດ. ຄວາມທຸສີນທັງປວງ ກໍຊື່ວ່າ ສີລະວິບັດ.

1369. Tattha katamā diṭṭhivipatti? Natthi dinnaṃ, natthi yiṭṭhaṃ, natthi hutaṃ, natthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, natthi ayaṃ loko, natthi paro loko, natthi mātā, natthi pitā, natthi sattā opapātikā, natthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentītiः yā evarūpā diṭṭhi diṭṭhigataṃ…pe… vipariyāsaggāho – ayaṃ vuccati diṭṭhivipatti. Sabbāpi micchādiṭṭhi diṭṭhivipatti.

໑໓໖໙. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ທິດຖິວິບັດ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ບໍ່ມີຜົນ, ການບູຊາ ບໍ່ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ບໍ່ມີຜົນ, ຜົນວິບາກແຫ່ງກຳທີ່ເຮັດດີແລະເຮັດຊົ່ວ ບໍ່ມີ, ໂລກນີ້ ບໍ່ມີ, ໂລກໜ້າ ບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງມານດา ບໍ່ມີ, ຄຸນຂອງບິດາ ບໍ່ມີ, ສັດທີ່ເປັນອຸປະປາຕິກະ ບໍ່ມີ, ໃນໂລກນີ້ ບໍ່ມີສະມະນະພາມຜູ້ປະຕິບັດດີປະຕິບັດຊອບ ຜູ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຮູ້'; ຄວາມເຫັນ, ຄວາມເຂົ້າໄປຕັ້ງຢູ່ແຫ່ງຄວາມເຫັນ ຯລຯ ຄວາມຖືເອົາໂດຍວິປະຣາດ ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທິດຖິວິບັດ. ມິດສາທິດຖິທັງປວງ ກໍຊື່ວ່າ ທິດຖິວິບັດ.

1370. Tattha katamā sīlasampadā? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo – ayaṃ vuccati sīlasampadā. Sabbopi sīlasaṃvaro sīlasampadā.

໑໓໗໐. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສີລະສຳປະທາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງກາຍ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງວາຈາ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງກາຍແລະວາຈາໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລະສຳປະທາ. ຄວາມສຳລວມໃນສີລທັງປວງ ກໍຊື່ວ່າ ສີລະສຳປະທາ.

1371. Tattha katamā diṭṭhisampadā? Atthi dinnaṃ, atthi yiṭṭhaṃ, atthi hutaṃ, atthi sukatadukkaṭānaṃ kammānaṃ phalaṃ vipāko, atthi ayaṃ loko, atthi paro loko, atthi mātā, atthi pitā, atthi sattā opapātikā, atthi loke samaṇabrāhmaṇā sammaggatā sammāpaṭipannā ye imañca lokaṃ parañca lokaṃ sayaṃ abhiññā sacchikatvā pavedentītiः yā evarūpā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – ayaṃ vuccati diṭṭhisampadā. Sabbāpi sammādiṭṭhi diṭṭhisampadā.

໑໓໗໑. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ทິດຖິສຳປະທາ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມເຫັນວ່າ 'ທານທີ່ໃຫ້ແລ້ວ ມີຜົນ, ການບູຊາ ມີຜົນ, ການເຊັ່ນຊວງ ມີຜົນ, ຜົນວິບາກແຫ່ງກຳທີ່ເຮັດດີແລະເຮັດຊົ່ວ ມີຢູ່, ໂລກນີ້ ມີຢູ່, ໂລກໜ້າ ມີຢູ່, ຄຸນຂອງມານດา ມີຢູ່, ຄຸນຂອງບິດາ ມີຢູ່, ສັດທີ່ເປັນອຸປະປາຕິກະ ມີຢູ່, ໃນໂລກນີ້ ມີສະມະນະພາມຜູ້ປະຕິບັດດີປະຕິບັດຊອບ ຜູ້ເຮັດໃຫ້ແຈ້ງເຊິ່ງໂລກນີ້ແລະໂລກໜ້າດ້ວຍປັນຍາອັນຍິ່ງເອງແລ້ວປະກາດໃຫ້ຮູ້'; ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຯລຯ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິ ມີລັກສະນະເຊັ່ນນັ້ນໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ທິດຖິສຳປະທາ. ສັມມາທິດຖິທັງປວງ ກໍຊື່ວ່າ ທິດຖິສຳປະທາ.

1372. Tattha [Pg.264] katamā sīlavisuddhi? Yo kāyiko avītikkamo, vācasiko avītikkamo, kāyikavācasiko avītikkamo – ayaṃ vuccati sīlavisuddhi. Sabbopi sīlasaṃvaro sīlavisuddhi.

໑໓໗໒. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ສີລະວິສຸດທິ ເປັນແນວໃດ? ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງກາຍ, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງວາຈา, ຄວາມບໍ່ລ່ວງລະເມີດທາງກາຍແລະວາຈາໃດ — ນີ້ຮຽກວ່າ ສີລະວິສຸດທິ. ຄວາມສຳລວມໃນສີລທັງປວງ ກໍຊື່ວ່າ ສີລະວິສຸດທິ.

1373. Tattha katamā diṭṭhivisuddhi? Kammassakatañāṇaṃ saccānulomikañāṇaṃ maggasamaṅgissa ñāṇaṃ phalasamaṅgissa ñāṇaṃ.

໑໓໗໓. ໃນທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ທິດຖິວິສຸດທິ ເປັນແນວໃດ? ກັມມັດສະກະຕາຍານ, ສັດຈານຸໂລມິກະຍານ, ຍານຂອງຜູ້ພ້ອມພຽນດ້ວຍມັກ, ຍານຂອງຜູ້ພ້ອມພຽນດ້ວຍຜົນ.

1374. Diṭṭhivisuddhi kho panāti – yā paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi.

໑໓໗໔. ຄຳວ່າ ທິດຖິວິສຸດທິ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ປັນຍາ, ຄວາມຮູ້ທົ່ວ ຯລຯ ຄວາມບໍ່ຫຼົງ, ຄວາມເລືອກເຟັ້ນທຳ, ສັມມາທິດຖິໃດ.

1375. Yathādiṭṭhissa ca padhānanti – yo cetasiko vīriyārambho…pe… sammāvāyāmo.

໑໓໗໕. ຄຳວ່າ ຄວາມພຽນຂອງຜູ້ມີຄວາມເຫັນຕາມເປັນຈິງ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ການປາຣົບຄວາມພຽນທາງຈິດ ຯລຯ ສັມມາວາຍາມະໃດ.

1376. Saṃvegoti – jātibhayaṃ jarābhayaṃ byādhibhayaṃ maraṇabhayaṃ. Saṃvejaniyaṃ ṭhānanti – jāti jarā byādhi maraṇaṃ.

໑໓໗໖. ຄຳວ່າ ສັງເວດ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຄວາມກົວຕໍ່ຊາດ, ຄວາມກົວຕໍ່ຊະລາ, ຄວາມກົວຕໍ່ພະຍາດ, ຄວາມກົວຕໍ່ມໍລະນະ. ຄຳວ່າ ສັງເວຊະນີຍະສະຖານ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຊາດ, ຊະລາ, ພະຍາດ, ມໍລະນະ.

1377. Saṃviggassa ca yoniso padhānanti – idha bhikkhu anuppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ anuppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, uppannānaṃ pāpakānaṃ akusalānaṃ dhammānaṃ pahānāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, anuppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ uppādāya chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati, uppannānaṃ kusalānaṃ dhammānaṃ ṭhitiyā asammosāya bhiyyobhāvāya vepullāya bhāvanāya pāripūriyā chandaṃ janeti vāyamati vīriyaṃ ārabhati cittaṃ paggaṇhāti padahati.

໑໓໗໗. ຄຳວ່າ ຄວາມພຽນໂດຍແຍບຄາຍຂອງຜູ້ມີຄວາມສັງເວດ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ພິກຂຸໃນພະສາສະໜານີ້ ຍ່ອມຍັງສັນທະໃຫ້ເກີດ ພະຍາຍາມ ປາຣົບຄວາມພຽນ ປະຄອງຈິດ ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ບາບອະກຸສົນທຳທີ່ຍັງບໍ່ເກີດ ເກີດຂຶ້ນ; ຍ່ອມຍັງສັນທະໃຫ້ເກີດ ພະຍາຍາມ ປາຣົບຄວາມພຽນ ປະຄອງຈິດ ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອລະບາບອະກຸສົນທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ; ຍ່ອມຍັງສັນທະໃຫ້ເກີດ ພະຍາຍາມ ປາຣົບຄວາມພຽນ ປະຄອງຈິດ ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອຍັງກຸສົນທຳທີ່ຍັງບໍ່ເກີດ ໃຫ້ເກີດຂຶ້ນ; ຍ່ອມຍັງສັນທະໃຫ້ເກີດ ພະຍາຍາມ ປາຣົບຄວາມພຽນ ປະຄອງຈິດ ຕັ້ງຄວາມພຽນໄວ້ ເພື່ອຄວາມຕັ້ງຢູ່, ຄວາມບໍ່ຫຼົງລືມ, ຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ, ຄວາມໄພບູນ, ຄວາມຈະເລີນ, ຄວາມບໍລິບູນ ແຫ່ງກຸສົນທຳທີ່ເກີດຂຶ້ນແລ້ວ.

1378. Asantuṭṭhitā ca kusalesu dhammesūti – yā kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya asantuṭṭhassa bhiyyokamyatā.

໑໓໗໘. ຄຳວ່າ ຄວາມບໍ່ສັນໂດດໃນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເປັນຜູ້ປາດຖະໜາຄວາມຈະເລີນຍິ່ງໆຂຶ້ນ ຂອງຜູ້ບໍ່ສັນໂດດໃນການຈະເລີນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ.

1379. Appaṭivānitā ca padhānasminti – yā kusalānaṃ dhammānaṃ bhāvanāya sakkaccakiriyatā sātaccakiriyatā aṭṭhitakiriyatā anolīnavuttitā anikkhittachandatā anikkhittadhuratā āsevanā bhāvanā bahulīkammaṃ.

໑໓໗໙. ຄຳວ່າ ຄວາມບໍ່ທໍ້ຖອຍໃນຄວາມພຽນ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຄວາມເຮັດໂດຍເຄົາລົບ, ຄວາມເຮັດຕິດຕໍ່ກັນ, ຄວາມເຮັດບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ຄວາມມີຄວາມເປັນໄປບໍ່ຫົດຫູ່, ຄວາມມີສັນທະບໍ່ທອດຖິ້ມ, ຄວາມມີທຸລະບໍ່ທອດຖິ້ມ, ການເສບຄົບ, ການຈະເລີນ, ການເຮັດໃຫ້ຫຼາຍ ເພື່ອການຈະເລີນກຸສົນທຳທັງຫຼາຍໃດ.

1380. Vijjāti [Pg.265] – tisso vijjā – pubbenivāsānussati ñāṇaṃ vijjā, sattānaṃ cutūpapāte ñāṇaṃ vijjā, āsavānaṃ khaye ñāṇaṃ vijjā.

໑໓໘໐. ຄຳວ່າ ວິຊຊາ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ວິຊຊາ ໓ ປະການ ຄື: ປຸບເພນິວາສານຸສະຕິຍານ ເປັນວິຊຊາ, ຈຸຕູປະປາຕະຍານ ເປັນວິຊຊາ, ອາສະວັກຂະຍະຍານ ເປັນວິຊຊາ.

1381. Vimuttīti – dve vimuttiyo – cittassa adhimutti, nibbānañca.

໑໓໘໑. ຄຳວ່າ ວິມຸດຕິ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ວິມຸດຕິ ໒ ປະການ ຄື: ຄວາມນ້ອມໃຈໄປແຫ່ງຈິດ ແລະ ພະນິພານ.

1382. Khaye ñāṇanti – maggasamaṅgissa ñāṇaṃ.

໑໓໘໒. ຄຳວ່າ ຍານໃນຄວາມສິ້ນໄປ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຍານຂອງຜູ້ພ້ອມພຽນດ້ວຍມັກ.

1383. Anuppāde ñāṇanti – phalasamaṅgissa ñāṇaṃ.

໑໓໘໓. ຄຳວ່າ ຍານໃນຄວາມບໍ່ເກີດຂຶ້ນອີກ ນັ້ນ ໄດ້ແກ່ ຍານຂອງຜູ້ພ້ອມພຽນດ້ວຍຜົນ.

Nikkhepakaṇḍaṃ niṭṭhitaṃ.

ນິກເຂປະການ ຈົບແລ້ວ.

4. Aṭṭhakathākaṇḍaṃ

໔. ອັດຖະກະຖາການ

Tikaatthuddhāro

ຕິກະອັດຖຸດທາຣะ

1384. Katame [Pg.266] dhammā kusalā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ – ime dhammā kusalā.

໑໓໘໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ, ທຳໃດເປັນກຸສົນ? ກຸສົນໃນພູມ ໔ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນກຸສົນ.

1385. Katame dhammā akusalā? Dvādasa akusalacittuppādā – ime dhammā akusalā.

໑໓໘໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະກຸສົນ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ ໑໒ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະກຸສົນ.

1386. Katame dhammā abyākatā? Catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā abyākatā.

໑໓໘໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັບຍາກົດ? ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບຍາກົດ.

1387. Katame dhammā sukhāya vedanāya sampayuttā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro kāmāvacarakusalassa vipākato ca kiriyato ca pañca, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ sukhaṃ vedanaṃ ṭhapetvā – ime dhammā sukhāya vedanāya sampayuttā.

໑໓໘໗. ທຳເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍສຸຂະເວທະນາ? ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ຈາກກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໔ ຈາກອະກຸສົນ, ໕ ຈາກວິບາກ ແລະ ໕ ຈາກກິລິຍາຂອງກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ຮູປາວະຈະລະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນສຸຂະເວທະນາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍສຸຂະເວທະນາ.

1388. Katame dhammā dukkhāya vedanāya sampayuttā? Dve domanassasahagatacittuppādā, dukkhasahagataṃ kāyaviññāṇaṃ, etthuppannaṃ dukkhaṃ vedanaṃ ṭhapetvā – ime dhammā dukkhāya vedanāya sampayuttā.

໑໓໘໘. ທຳເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາ? ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒, ກາຍະວິນຍານທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍທຸກຂ໌, ໂດຍເວັ້ນທຸກຂະເວທະນາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາ.

1389. Katame dhammā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā? Kāmāvacarakusalato cattāro upekkhāsahagatacittuppādā, akusalato cha, kāmāvacarakusalassa vipākato dasa, akusalassa vipākato cha, kiriyato cha, rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro arūpāvacarā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ adukkhamasukhaṃ vedanaṃ ṭhapetvā – ime dhammā adukkhamasukhāya vedanāya sampayuttā. Tisso ca vedanā, rūpañca, nibbānañca – ime [Pg.267] dhammā na vattabbā sukhāya vedanāya sampayuttātipi, dukkhāya vedanāya sampayuttātipi, ya vedanāya sampayuttātipi.

໑໓໘໙. ທຳເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ? ອຸເປກຂາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ຈາກກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໖ ຈາກອະກຸສົນ, ໑0 ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໖ ຈາກວິບາກຂອງອະກຸສົນ, ໖ ຈາກກິລິຍາ, ຮູປາວະຈະລະຈະຕຸດຖະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ອາຣຸບປະ ໔ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣะຈະຕຸດຖະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາ. ສ່ວນເວທະນາ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ປະກອບດ້ວຍສຸຂະເວທະນາກໍດີ, ປະກອບດ້ວຍທຸກຂະເວທະນາກໍດີ, ປະກອບດ້ວຍອະທຸກຂະມະສຸຂະເວທະນາກໍດີ.

1390. Katame dhammā vipākā? Catūsu bhūmīsu vipāko – ime dhammā vipākā.

໑໓໙໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນວິບາກ? ວິບາກໃນພູມ ໔ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນວິບາກ.

1391. Katame dhammā vipākadhammadhammā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ akusalaṃ – ime dhammā vipākadhammadhammā.

໑໓໙໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນວິບາກະທັມມະທັມ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນໃນພູມ ໔ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນວິບາກະທັມມະທັມ.

1392. Katame dhammā nevavipākanavipākadhammadhammā? Tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā nevavipākanavipākadhammadhammā.

໑໓໙໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເນວະວິບາກະນາວິບາກະທັມມະທັມ? ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເນວະວິບາກະນາວິບາກະທັມມະທັມ.

1393. Katame dhammā upādiṇṇupādāniyā? Tīsu bhūmīsu vipāko, yañca rūpaṃ kammassa katattā – ime dhammā upādiṇṇupādāniyā.

໑໓໙໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອຸປາດິນນຸປาดານິຍະ? ວິບາກໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທີ່ເກີດແຕ່ກັມທີ່ເຮັດໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອຸປາດິນນຸປาดານິຍະ.

1394. Katame dhammā anupādiṇṇupādāniyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, yañca rūpaṃ na kammassa katattā – ime dhammā anupādiṇṇupādāniyā.

໑໓໙໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະນຸປາດິນນຸປาดານິຍະ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນໃນພູມ ໓, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດແຕ່ກັມທີ່ເຮັດໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນຸປາດິນນຸປาดານິຍະ.

1395. Katame dhammā anupādiṇṇaanupādāniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā anupādiṇṇaanupādāniyā.

໑໓໙໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະນຸປາດິນນາອະນຸປาดານິຍະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍาປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນຸປາດິນນາອະນຸປาดານິຍະ.

1396. Katame dhammā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā? Dvādasākusalacittuppādā – ime dhammā saṃkiliṭṭhasaṃkilesikā.

໑໓໙໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ ໑2 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສັງກິລິຕຖະສັງกິເລສິກະ.

1397. Katame dhammā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā asaṃkiliṭṭhasaṃkilesikā.

໑໓໙໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ? ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະສັງກິລິຕຖະສັງກິເລສິກະ.

1398. Katame dhammā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā asaṃkiliṭṭhaasaṃkilesikā.

໑໓໙໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະສັງກິລິຕຖະອະສັງກິເລສິກະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະສັງກິລິຕຖະອະສັງກິເລສິກະ.

1399. Katame dhammā savitakkasavicārā? Kāmāvacaraṃ kusalaṃ, akusalaṃ, kāmāvacarakusalassa vipākato ekādasa cittuppādā, akusalassa vipākato dve, kiriyato ekādasa, rūpāvacaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ [Pg.268] kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, etthuppanne vitakkavicāre ṭhapetvā – ime dhammā savitakkasavicārā.

໑໓໙໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສະວິຕົກກະສະວິຈານ? ກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ອະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ ໑໑ ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໒ ຈາກວິບາກຂອງອະກຸສົນ, ໑໑ ຈາກກິລິຍາ, ຮູປາວະຈະລະປະຖົມມະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະປະຖົມມະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນວິຕົກ ແລະ ວິຈານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສະວິຕົກກະສະວິຈານ.

1400. Katame dhammā avitakkavicāramattā? Rūpāvacarapañcakanaye dutiyaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttarapañcakanaye dutiyaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ vicāraṃ ṭhapetvā, vitakko ca – ime dhammā avitakkavicāramattā.

໑໔໐໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະວິຕົກກະວິຈາຣະມັດຕະ? ทຸຕິຍະຊານໃນຮູປາວະຈະລະປັນຈະກະໄນ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ທຸຕິຍະຊານໃນໂລກຸດຕະຣະປັນຈະກະໄນ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນວິຈານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທຸຕິຍະຊານເຫຼົ່ານີ້, ແລະ ວິຕົກ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະວິຕົກກະວິຈາຣະມັດຕະ.

1401. Katame dhammā avitakkaavicārā? Dvepañcaviññāṇāni, rūpāvacaratikatikajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca lokuttaratikatikajjhānā kusalato ca vipākato ca pañcakanaye dutiye jhāne, uppanno ca vicāro rūpañca nibbānañca – ime dhammā avitakkaavicārā. Vitakkasahajāto vicāro na vattabbo savitakkasavicārotipi, avitakkavicāramattotipi, avitakkaavicārotipi.

໑໔໐໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະວິຕົກກະອະວິຈານ? ທະເວປັນຈະວິນຍານ, ຮູປາວະຈະລະຕິກະຕິກະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ອາຣຸບປະ ໔ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຕິກະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ວິຈານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທຸຕິຍະຊານໃນປັນຈະກະໄນ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະວິຕົກກະອະວິຈານ. ວິຈານທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຕົກ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນສະວິຕົກກະສະວິຈານກໍດີ, ເປັນອະວິຕົກກະວິຈາຣະມັດຕະກໍດີ, ເປັນອະວິຕົກກະອະວິຈານກໍດີ.

1402. Katame dhammā pītisahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato pañca, kiriyato pañca, rūpāvacaradukatikajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaradukatikajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ pītiṃ ṭhapetvā – ime dhammā pītisahagatā.

໑໔໐໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປີຕิສະຫະຄົດ? ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ຈາກກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໔ ຈາກອະກຸສົນ, ໕ ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໕ ຈາກກິລິຍາ, ຮູປາວະຈະລະທຸກະຕິກະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະທຸກະຕິກະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນປີຕິທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປີຕິສະຫະຄົດ.

1403. Katame dhammā sukhasahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato cha, kiriyato pañca, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ sukhaṃ ṭhapetvā – ime dhammā sukhasahagatā.

໑໔໐໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສຸຂະສະຫະຄົດ? ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ຈາກກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໔ ຈາກອະກຸສົນ, ໖ ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໕ ຈາກກິລິຍາ, ຮູປາວະຈະລະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນສຸຂະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສຸຂະສະຫະຄົດ.

1404. Katame dhammā upekkhāsahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro upekkhāsahagatacittuppādā, akusalato cha, kāmāvacarakusalassa [Pg.269] vipākato dasa, akusalassa vipākato cha, kiriyato cha, rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ upekkhaṃ ṭhapetvā – ime dhammā upekkhāsahagatā. Pīti na pītisahagatā, sukhasahagatā, na upekkhāsahagatā. Sukhaṃ na sukhasahagataṃ, siyā pītisahagataṃ, na upekkhāsahagataṃ, siyā na vattabbaṃ pītisahagatanti. Dve domanassasahagatacittuppādā, dukkhasahagatakāyaviññāṇaṃ, yā ca vedanā upekkhā, rūpañca nibbānañca – ime dhammā na vattabbā pītisahagatātipi, sukhasahagatātipi, upekkhāsahagatātipi.

໑໔໐໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອຸເປກຂາສະຫະຄົດ? ອຸເປກຂາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ຈາກກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໖ ຈາກອະກຸສົນ, ໑0 ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ໖ ຈາກວິບາກຂອງອະກຸສົນ, ໖ ຈາກກິລິຍາ, ຮູປາວະຈະລະຈະຕຸດຖະຊານ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ອາຣຸບປະ ໔ ຈາກກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິລິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ຈາກກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນອຸເປກຂາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອຸເປກຂາສະຫະຄົດ. ປີຕິ ບໍ່ແມ່ນປີຕິສະຫະຄົດ, ແຕ່ເປັນສຸຂະສະຫະຄົດ, ບໍ່ແມ່ນອຸເປກຂາສະຫະຄົດ. ສຸຂະ ບໍ່ແມ່ນສຸຂະສະຫະຄົດ, ບາງທີເປັນປີຕິສະຫະຄົດ, ບໍ່ແມ່ນອຸເປກຂາສະຫະຄົດ, ບາງທີບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນປີຕິສະຫະຄົດ. ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒, ກາຍະວິນຍານທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍທຸກຂ໌, ເວທະນາທີ່ເປັນອຸເປກຂາ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນປີຕິສະຫະຄົດກໍດີ, ເປັນສຸຂະສະຫະຄົດກໍດີ, ເປັນອຸເປກຂາສະຫະຄົດກໍດີ.

1405. Katame dhammā dassanena pahātabbā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo – ime dhammā dassanena pahātabbā.

໑໔໐໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທັດສະເນນະປະຫາຕັບພະ? ທິດຖິຄະຕະສັມປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໑ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນທັດສະເນນະປະຫາຕັບພະ.

1406. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbā? Uddhaccasahagato cittuppādo – ime dhammā bhāvanāya pahātabbā. Cattāro diṭṭhigatavippayuttā lobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā dassanena pahātabbā siyā bhāvanāya pahātabbā.

໑໔໐໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະ? ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໑ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະ. ທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງສ່ວນເປັນທັດສະເນນະປະຫາຕັບພະ ບາງສ່ວນເປັນພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະ.

1407. Katame dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbā.

໑໔໐໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເນວະທັດສະເນນະນາພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະ? ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເນວະທັດສະເນນະນາພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະ.

1408. Katame dhammā dassanena pahātabbahetukā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, etthuppannaṃ mohaṃ ṭhapetvā – ime dhammā dassanena pahātabbahetukā.

໑໔໐໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທັດສະເນນະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ? ທິດຖິຄະຕະສັມປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໑, ໂດຍເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນທັດສະເນນະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ.

1409. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā? Uddhaccasahagato cittuppādo, etthuppannaṃ mohaṃ ṭhapetvā – ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā. Cattāro diṭṭhigatavippayuttā lobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໔໐໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ? ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໑, ໂດຍເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ. ທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງສ່ວນເປັນທັດສະເນນະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ ບາງສ່ວນເປັນພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ.

1410. Katame [Pg.270] dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā? Vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagato moho, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā neva dassanena na bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໔໑໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເນວະທັດສະເນນະນາພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ? ໂມຫະທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍວິຈິກິດສາ, ໂມຫະທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເນວະທັດສະເນນະນາພາວະນາຍະປະຫາຕັບພະເຫຕຸກະ.

1411. Katame dhammā ācayagāmino? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ – ime dhammā ācayagāmino.

໑໔໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອາຈະຍະຄາມີ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນໃນພູມ ໓ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຈະຍະຄາມີ.

1412. Katame dhammā apacayagāmino? Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā apacayagāmino.

໑໔໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະປະຈະຍະຄາມີ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະປະຈະຍະຄາມີ.

1413. Katame dhammā nevācayagāmināpacayagāmino? Catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā nevācayagāmināpacayagāmino.

໑໔໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເນວາຈະຍະຄາມີນาປະຈະຍະຄາມີ? ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເນວາຈະຍະຄາມີນາປະຈະຍະຄາມີ.

1414. Katame dhammā sekkhā? Cattāro maggā apariyāpannā, heṭṭhimāni ca tīṇi sāmaññaphalāni – ime dhammā sekkhā.

໑໔໑໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເສກຂະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ ແລະ ສາມັນຍະຜົນເບື້ອງຕ່ຳ ໓ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເສກຂະ.

1415. Katame dhammā asekkhā? Upariṭṭhimaṃ arahattaphalaṃ – ime dhammā asekkhā.

໑໔໑໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະເສກຂະ? ອະຣະຫັດຕະຜົນເບື້ອງບົນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະເສກຂະ.

1416. Katame dhammā nevasekkhanāsekkhā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā nevasekkhanāsekkhā.

໑໔໑໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເນວະເສກຂະນາເສກຂະ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິລິຍາອັບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເນວະເສກຂະນາເສກຂະ.

1417. Katame dhammā parittā? Kāmāvacarakusalaṃ, akusalaṃ, sabbo kāmāvacarassa vipāko, kāmāvacarakiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā parittā.

໑໔໑໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣິດຕະ? ກາມາວະຈະລະກຸສົນ, ອະກຸສົນ, ວິບາກແຫ່ງກາມາວະຈະລະທັງປວງ, ກາມາວະຈະລະກິລິຍາອັບຍາກົດ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣິດຕະ.

1418. Katame dhammā mahaggatā? Rūpāvacarā, arūpāvacarā, kusalābyākatā – ime dhammā mahaggatā.

໑໔໑໘. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນມະຫັກຄະຕະ? ກຸສົນແລະອັພຍากົດທີ່ເປັນຮູບາວະຈະຣະແລະອະຮູບາວະຈະຣະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນມະຫັກຄະຕະ.

1419. Katame dhammā appamāṇā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā appamāṇā.

໑໔໑໙. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບປະມານະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະນິບພານ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບປະມານະ.

1420. Katame [Pg.271] dhammā parittārammaṇā? Sabbo kāmāvacarassa vipāko, kiriyāmanodhātu, kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu somanassasahagatā – ime dhammā parittārammaṇā.

໑໔໒໐. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣິດຕາຣົມມະນະ? ກາມາວະຈະຣະວິບາກທັງໝົດ, ກิຣິຍາມະໂနທາດ, ແລະກິຣິຍາມະໂနວინຍານທາດ ທີ່ເປັນອະເຫຕຸກະລ້ວນ ທີ່ເກີດຮ່ວມກັບໂສມະນັດ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣິດຕາຣົມມະນະ.

1421. Katame dhammā mahaggatārammaṇā? Viññāṇañcāyatanaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ – ime dhammā mahaggatārammaṇā.

໑໔໒໑. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ? ວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ.

1422. Katame dhammā appamāṇārammaṇā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni – ime dhammā appamāṇārammaṇā. Kāmāvacarakusalato cattāro ñāṇavippayuttacittuppādā, kiriyato cattāro ñāṇavippayuttacittuppādā, sabbaṃ akusalaṃ – ime dhammā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, na appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā parittārammaṇātipi, mahaggatārammaṇātipi. Kāmāvacarakusalato cattāro ñāṇasampayuttacittuppādā, kiriyato cattāro ñāṇasampayuttacittuppādā, rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca kiriyato ca, kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā – ime dhammā siyā parittārammaṇā, siyā mahaggatārammaṇā, siyā appamāṇārammaṇā, siyā na vattabbā parittārammaṇātipi, mahaggatārammaṇātipi, appamāṇārammaṇātipi. Rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, catutthassa jhānassa vipāko, ākāsānañcāyatanaṃ, ākiñcaññāyatanaṃ – ime dhammā na vattabbā parittārammaṇātipi, mahaggatārammaṇātipi, appamāṇārammaṇātipi. Rūpañca nibbānañca anārammaṇā.

໑໔໒໒. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັບປະມານາຣົມມະນະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ແລະສາມັນຍະຜົນ ໔ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັບປະມານາຣົມມະນະ. ຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະວິບປະຍຸດ ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະວິບປະຍຸດ ຈາກກິຣິຍາ, ແລະອະກຸສົນທັງໝົດ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນປະຣິດຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ, ບໍ່ເປັນອັບປະມານາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນປະຣິດຕາຣົມມะນະ ຫຼືເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ. ຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະສັມປະຍຸດ ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະສັມປະຍຸດ ຈາກກິຣິຍາ, ຮູບາວະຈະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ເປັນກຸສົນແລະກິຣิຍາ, ແລະກິຣິຍາອະເຫຕຸກາມະໂနວინຍານທາດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນປະຣິດຕາຣົມມะນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອັບປະມານາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນປະຣິດຕາຣົມມະນະ, ເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ, ຫຼືເປັນອັບປະມານາຣົມມະນະ. ຮູບາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນຕິກະແລະຈະຕຸກກະ ທີ່ເປັນກຸສົນ, ວິບາກ ແລະກິຣິຍາ, ວິບາກຂອງຈະຕຸດຖະຊານ, ອາກາສານັນຈາຍະຕະນະ, ແລະອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນປະຣິດຕາຣົມມະນະ, ເປັນມະຫັກຄະຕາຣົມມະນະ, ຫຼືເປັນອັບປະມານາຣົມມະນະ. ຮູບແລະນິບພານ ເປັນອະນາຣົມມະນະ.

1423. Katame dhammā hīnā? Dvādasa akusalacittuppādā – ime dhammā hīnā.

໑໔໒໓. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນຮີນະ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ ໑໒ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນຮີນະ.

1424. Katame dhammā majjhimā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā majjhimā.

໑໔໒໔. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນມັດຊິມະ? ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມ ໓, ແລະຮູບທັງໝົດ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນມັດຊິມະ.

1425. Katame dhammā paṇītā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā paṇītā.

໑໔໒໕. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນປະນີຕະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະນິບພານ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະນີຕະ.

1426. Katame dhammā micchattaniyatā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā micchattaniyatā, siyā aniyatā.

໑໔໒໖. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນມິດສາຕຕະນິຍะຕະ? ທິດຖິຄະຕະສັມປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔, ໂທມะນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນມິດສາຕຕະນິຍະຕະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອະນິຍະຕະ.

1427. Katame [Pg.272] dhammā sammattaniyatā? Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā sammattaniyatā.

໑໔໒໗. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນສັມມັດຕະນິຍະຕະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນສັມມັດຕະນິຍະຕະ.

1428. Katame dhammā aniyatā? Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā aniyatā.

໑໔໒໘. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະນິຍະຕະ? ทິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພะສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໑, ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໑, ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະນິບພານ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນິຍະຕະ.

1429. Katame dhammā maggārammaṇā? Kāmāvacarakusalato cattāro ñāṇasampayuttacittuppādā, kiriyato cattāro ñāṇasampayuttacittuppādā – ime dhammā siyā maggārammaṇā, na maggahetukā; siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā maggārammaṇātipi, maggādhipatinotipi. Cattāro ariyamaggā na maggārammaṇā, maggahetukā; siyā maggādhipatino, siyā na vattabbā maggādhipatinoti. Rūpāvacaracatutthaṃ jhānaṃ kusalato ca kiriyato ca, kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā – ime dhammā siyā maggārammaṇā; na maggahetukā, na maggādhipatino; siyā na vattabbā maggārammaṇāti. Kāmāvacarakusalato cattāro ñāṇavippayuttacittuppādā, sabbaṃ akusalaṃ, sabbo kāmāvacarassa vipāko, kiriyato cha cittuppādā, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, catutthassa jhānassa vipāko, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāri ca sāmaññaphalāni – ime dhammā na vattabbā maggārammaṇātipi, maggahetukātipi, maggādhipatinotipi. Rūpañca nibbānañca anārammaṇā.

໑໔໒໙. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນມັກຄາຣົມມະນະ? ຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານะສັມປະຍຸດ ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ແລະຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະສັມປະຍຸດ ຈາກກິຣິຍາ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນມັກຄາຣົມມະນະ, ບໍ່ເປັນມັກຄະເຫຕຸກະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນມັກຄາທິປະຕິ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນມັກຄາຣົມມະນະ ຫຼືເປັນມັກຄາທິປະຕິ. ອະຣິຍະມັກ ໔ ບໍ່ເປັນມັກຄາຣົມມະນະ, ແຕ່ເປັນມັກຄະເຫຕຸກະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນມັກຄາທິປະຕິ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນມັກຄາທິປະຕິ. ຮູບາວະຈະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ເປັນກຸສົນແລະກິຣິຍາ, ແລະກິຣິຍາອະເຫຕຸກາມะໂນວინຍານທາດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນມັກຄາຣົມມະນະ, ບໍ່ເປັນມັກຄະເຫຕຸກະ, ບໍ່ເປັນມັກຄາທິປະຕິ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນມັກຄາຣົມມະນະ. ຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະວິບປະຍຸດ ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນທັງໝົດ, ກາມາວະຈະຣະວິບາກທັງໝົດ, ຈິດຕຸບປາດ ໖ ຈາກກິຣິຍາ, ຮູບາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນຕິກະແລະຈະຕຸກກະ ທີ່ເປັນກຸສົນ, ວິບາກ ແລະກິຣິຍາ, ວິບາກຂອງຈະຕຸດຖະຊານ, ອາຣຸບປະ ໔ ທີ່ເປັນກຸສົນ, ວິບາກ ແລະກິຣິຍາ, ແລະສາມັນຍະຜົນ ໔ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນມັກຄາຣົມມະນະ, ເປັນມັກຄະເຫຕຸກະ, ຫຼືເປັນມັກຄາທິປະຕິ. ຮູບແລະນິບພານ ເປັນອະນາຣົມມະນະ.

1430. Katame dhammā uppannā? Catūsu bhūmīsu vipāko, yañca rūpaṃ kammassa katattā – ime dhammā siyā uppannā, siyā uppādino; na vattabbā anuppannāti. Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, yañca rūpaṃ na kammassa katattā – ime dhammā siyā uppannā, siyā anuppannā, na vattabbā uppādinoti. Nibbānaṃ na vattabbaṃ uppannantipi, anuppannantipi, uppādinotipi.

໑໔໓໐. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອຸບປັນນະ? ວິບາກໃນພູມ ໔, ແລະຮູບໃດໜຶ່ງທີ່ເກີດເພາະກັມທີ່ໄດ້ທຳໄວ້ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນອຸບປັນນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອຸບປາທິ; ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອະນຸບປັນນະ. ກຸສົນໃນພູມ ໔, ອະກຸສົນ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມ ໓, ແລະຮູບໃດໜຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດເພາະກັມທີ່ໄດ້ທຳໄວ້ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນອຸບປັນນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອະນຸບປັນນະ; ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອຸບປາທິ. ສ່ວນນິບພານ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອຸບປັນນະ, ເປັນອະນຸບປັນນະ, ຫຼືເປັນອຸບປາທິ.

1431. Nibbānaṃ ṭhapetvā sabbe dhammā siyā atītā, siyā anāgatā, siyā paccuppannā. Nibbānaṃ na vattabbaṃ atītantipi, anāgatantipi, paccuppannantipi.

໑໔໓໑. ຍົກເວັ້ນນິບພານ, ທັມມະທັງໝົດ ບາງເທື່ອກໍເປັນອະດີດ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອະນາຄົດ, ບາງເທື່ອກໍເປັນປັດຈຸບັນ. ສ່ວນນິບພານ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອະດີດ, ເປັນອะນາຄົດ, ຫຼືເປັນປັດຈຸບັນ.

1432. Katame [Pg.273] dhammā atītārammaṇā? Viññāṇañcāyatanaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ – ime dhammā atītārammaṇā.

໑໔໓໒. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະດີຕາຣົມມະນະ? ວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະດີຕາຣົມມະນະ.

1433. Niyogā anāgatārammaṇā natthi.

໑໔໓໓. ທັມມະທີ່ເປັນອະນາຄະຕາຣົມມະນະໂດຍແנ່ນອນ ນັ້ນບໍ່ມີ.

1434. Katame dhammā paccuppannārammaṇā? Dvepañcaviññāṇāni, tisso ca manodhātuyo – ime dhammā paccuppannārammaṇā. Kāmāvacarakusalassa vipākato dasa cittuppādā, akusalassa vipākato manoviññāṇadhātu upekkhāsahagatā, kiriyāhetukamanoviññāṇadhātu somanassasahagatā – ime dhammā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā. Kāmāvacarakusalaṃ, akusalaṃ, kiriyato nava cittuppādā, rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca kiriyato ca – ime dhammā siyā atītārammaṇā, siyā anāgatārammaṇā, siyā paccuppannārammaṇā; siyā na vattabbā atītārammaṇātipi, anāgatārammaṇātipi, paccuppannārammaṇātipi. Rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, catutthassa jhānassa vipāko, ākāsānañcāyatanaṃ, ākiñcaññāyatanaṃ, cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni – ime dhammā na vattabbā atītārammaṇātipi, anāgatārammaṇātipi, paccuppannārammaṇātipi. Rūpañca nibbānañca anārammaṇā.

໑໔໓໔. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນປັດຈຸບັນນາຣົມມະນະ? ທະວິປັນຈະວິນຍານ ໑໐, ແລະມະໂນທາດ ໓ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນປັດຈຸບັນນາຣົມມະນະ. ຈິດຕຸບປາດ ໑໐ ທີ່ເປັນວິບາກຂອງກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ ທີ່ເປັນວິບາກຂອງອະກຸສົນ, ແລະກິຣິຍາອະເຫຕຸກາມະໂນວິນຍານທາດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍໂສມະນັດ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນອະດີຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອະນາຄະຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນປັດຈຸບັນນາຣົມມະນະ. ກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ ໙ ຈາກກິຣິຍາ, ຮູບາວະຈະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ເປັນກຸສົນແລະກິຣິຍາ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນອະດີຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອะນາຄະຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນປັດຈຸບັນນາຣົມມະນະ; ບາງເທື່ອກໍບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອະດີຕາຣົມມະນະ, ເປັນອະນາຄະຕາຣົມມະນະ, ຫຼືເປັນປັດຈຸບັນນາຣົມມະນະ. ຮູບາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນຕິກະແລະຈະຕຸກກະ ທີ່ເປັນກຸສົນ, ວິບາກ ແລະກິຣິຍາ, ວິບາກຂອງຈະຕຸດຖະຊານ, ອາກາສານันຈາຍະຕະນະ, ອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ, ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ແລະສາມັນຍະຜົນ ໔ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອະດີຕາຣົມມະນະ, ເປັນອະນາຄະຕາຣົມມະນະ, ຫຼືເປັນປັດຈຸບັນນາຣົມມະນະ. ຮູບແລະນິບພານ ເປັນອະນາຣົມມະນະ.

1435. Anindriyabaddharūpañca nibbānañca ṭhapetvā, sabbe dhammā siyā ajjhattā, siyā bahiddhā, siyā ajjhattabahiddhā. Anindriyabaddharūpañca nibbānañca bahiddhā.

໑໔໓໕. ຍົກເວັ້ນອะນິນທຣິຍະພັດທະຮູບແລະນິບພານ, ທັມມະທັງໝົດ ບາງເທື່ອກໍເປັນອັດຊັດຕະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນພະຫິດທາ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອັດຊັດຕະພະຫິດທາ. ສ່ວນອະນິນທຣິຍະພັດທະຮູບແລະນິບພານ ເປັນພະຫິດທາ.

1436. Katame dhammā ajjhattārammaṇā? Viññāṇañcāyatanaṃ, nevasaññānāsaññāyatanaṃ – ime dhammā ajjhattārammaṇā.

໑໔໓໖. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອັດຊັດຕາຣົມມະນະ? ວິນຍານັນຈາຍະຕະນະ, ເນວະສັນຍານາສັນຍາຍະຕະນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັດຊັດຕາຣົມມະນະ.

1437. Katame dhammā bahiddhārammaṇā? Rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, catutthassa jhānassa vipāko, ākāsānañcāyatanaṃ, cattāro maggā apariyāpannā cattāri ca sāmaññaphalāni – ime dhammā bahiddhārammaṇā. Rūpaṃ ṭhapetvā, sabbeva kāmāvacarā kusalākusalābyākatā dhammā, rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca kiriyato ca – ime dhammā siyā ajjhattārammaṇā, siyā [Pg.274] bahiddhārammaṇā, siyā ajjhattabahiddhārammaṇā. Ākiñcaññāyatanaṃ na vattabbaṃ ajjhattārammaṇantipi, bahiddhārammaṇantipi, ajjhattabahiddhārammaṇantipi. Rūpañca nibbānañca anārammaṇā.

໑໔໓໗. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນພະຫິດທາຣົມມະນະ? ຮູບາວະຈະຣະຊານ ທີ່ເປັນຕິກະແລະຈະຕຸກກະ ທີ່ເປັນກຸສົນ, ວິບາກ ແລະກິຣິຍາ, ວິບາກຂອງຈະຕຸດຖະຊານ, ອາກາສານันຈາຍะຕະນະ, ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ແລະສາມັນຍະຜົນ ໔ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນພະຫິດທาຣົມມະນະ. ຍົກເວັ້ນຮູບ, ທັມມະທີ່ເປັນກຸສົນ, ອະກຸສົນ ແລະອັພຍາກົດ ແຫ່ງກາມາວະຈະຣະທັງໝົດ, ຮູບາວະຈະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ທີ່ເປັນກຸສົນແລະກິຣິຍາ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນອັດຊັດຕາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນພະຫິດທາຣົມມະນະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອັດຊັດຕະພະຫິດທາຣົມມະນະ. ສ່ວນອາກິນຈັນຍາຍະຕະນະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອັດຊັດຕາຣົມມະນະ, ເປັນພະຫິດທາຣົມມະນະ, ຫຼືເປັນອັດຊັດຕະພະຫິດທາຣົມມະນະ. ຮູບແລະນິບພານ ເປັນອະນາຣົມມະນະ.

1438. Katame dhammā sanidassanasappaṭighā? Rūpāyatanaṃ – ime dhammā sanidassanasappaṭighā.

໑໔໓໘. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນສະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ? ຮູບາຍະຕະນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນສະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ.

1439. Katame dhammā anidassanasappaṭighā? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – ime dhammā anidassanasappaṭighā.

໑໔໓໙. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ? ຈັກຂາຍະຕະນະ... ລະ... ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນິດັດສະນະສັບປະຕິຄະ.

1440. Katame dhammā anidassanaappaṭighā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, yañca rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, nibbānañca – ime dhammā anidassanaappaṭighā.

໑໔໔໐. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະນິດັດສະນະອັບປະຕิຄະ? ກຸສົນໃນພູມ ໔, ອะກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມ ໓, ແລະຮູບໃດໜຶ່ງທີ່ເປັນອະນິດັດສະນະອັບປະຕິຄະ ທີ່ນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ, ແລະນິບພານ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນິດັດສະນະອັບປະຕິຄະ.

Tikaṃ.

ຕິກະ.

Dukaatthuddhāro

ທຸກອັດຖຸດທາຣະ

Hetugocchakaṃ

ເຫຕຸໂຄດສະກະ

1441. Katame dhammā hetū? Tayo kusalahetū, tayo akusalahetū, tayo abyākatahetū. Alobho kusalahetu, adoso kusalahetu, catūsu bhūmīsu kusalesu uppajjanti. Amoho kusalahetu, kāmāvacarakusalato cattāro ñāṇavippayutte cittuppāde ṭhapetvā, catūsu bhūmīsu kusalesu uppajjati.

໑໔໔໑. ທັມມະເຫຼົ່າໃດເປັນເຫດ? ກຸສົນເຫດ ໓, ອະກຸສົນເຫດ ໓, ອັພຍາກົດເຫດ ໓. ອະໂລພະກຸສົນເຫດ, ອະໂທສະກຸສົນເຫດ ຍ່ອມເກີດໃນกຸສົນທັງຫຼາຍໃນພູມ ໔. ອະໂມຫະກຸສົນເຫດ ຍ່ອມເກີດໃນກຸສົນທັງຫຼາຍໃນພູມ ໔ ຍົກເວັ້ນຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະວິບປະຍຸດ ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ.

Lobho aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Doso dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Moho sabbākusalesu uppajjati.

ໂລພະ ຍ່ອມເກີດໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໘. ໂທສະ ຍ່ອມເກີດໃນໂທມະນັດສະສະຫะຄົດຈິດຕຸບປาด ໒. ໂມຫະ ຍ່ອມເກີດໃນອະກຸສົນທັງໝົດ.

Alobho vipākahetu adoso vipākahetu, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā, catūsu bhūmīsu vipākesu uppajjanti. Amoho vipākahetu, kāmāvacarassa vipākato ahetuke [Pg.275] cittuppāde ṭhapetvā, cattāro ñāṇavippayutte cittuppāde ṭhapetvā, catūsu bhūmīsu vipākesu uppajjati.

ອະໂລພະວິບາກເຫດ, ອະໂທສະວິບາກເຫດ ຍ່ອມເກີດໃນວິບາກທັງຫຼາຍໃນພູມ ໔ ຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກາຈິດຕຸບປາດ ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະຣະ. ອະໂມຫະວິບາກເຫດ ຍ່ອມເກີດໃນວິບາກທັງຫຼາຍໃນພູມ ໔ ຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກາຈິດຕຸບປາດ ຈາກວິບາກຂອງກາມາວະຈະຣະ ແລະຍົກເວັ້ນຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະວິບປະຍຸດ.

Alobho kiriyahetu adoso kiriyahetu, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā, tīsu bhūmīsu kiriyesu uppajjanti. Amoho kiriyahetu, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā, cattāro ñāṇavippayutte cittuppāde ṭhapetvā, tīsu bhūmīsu kiriyesu uppajjati – ime dhammā hetū.

ອະໂລພະກິຣິຍາເຫດ, ອະໂທສະກິຣິຍາເຫດ ຍ່ອມເກີດໃນກິຣິຍາທັງຫຼາຍໃນພູມ ໓ ຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກາຈິດຕຸບປາດ ຈາກກິຣິຍາຂອງກາມາວະຈະຣະ. ອະໂມຫະກິຣິຍາເຫດ ຍ່ອມເກີດໃນກິຣິຍາທັງຫຼາຍໃນພູມ ໓ ຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກາຈິດຕຸບປາດ ຈາກກິຣິຍາຂອງກາມາວະຈະຣະ ແລະຍົກເວັ້ນຈິດຕຸບປາດ ໔ ທີ່ເປັນຍານະວິບປະຍຸດ — ທັມມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນເຫດ.

1442. Katame dhammā na hetū? Ṭhapetvā hetū, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na hetū.

໑໔໔໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ ເປັນໄນໃດ? ຍົກເວັ້ນເຫດທັງຫຼາຍ, ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຫດ.

1443. Katame dhammā sahetukā? Vicikicchāsahagataṃ uddhaccasahagataṃ mohaṃ ṭhapetvā avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā catūsu bhūmīsu vipāko, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ – ime dhammā sahetukā.

໑໔໔໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີເຫດ ເປັນໄນໃດ? ຍົກເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ ແລະ ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມສີ່, ວິບາກໃນພູມສີ່ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນວິບາກ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນกິຣິຍາ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ທີ່ມີເຫດ.

1444. Katame dhammā ahetukā? Vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagato moho, dvepañcaviññāṇāni, tisso ca manodhātuyo, pañca ca ahetukamanoviññāṇadhātuyo, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā ahetukā.

໑໔໔໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີເຫດ ເປັນໄນໃດ? ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ, ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ทະວິປັນຈະວິນຍານສິບ, ມະໂນທາດສາມ, ອະເຫຕຸກມະໂນວິນຍານທາດຫ້າ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີເຫດ.

1445. Katame dhammā hetusampayuttā? Vicikicchāsahagataṃ uddhaccasahagataṃ mohaṃ ṭhapetvā avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā catūsu bhūmīsu vipāko, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ – ime dhammā hetusampayuttā.

໑໔໔໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍເຫດ ເປັນໄນໃດ? ຍົກເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ ແລະ ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມສີ່, ວິບາກໃນພູມສີ່ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນວິບາກ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນກິຣິຍາ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ປະກອບດ້ວຍເຫດ.

1446. Katame dhammā hetuvippayuttā? Vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagato moho, dvepañcaviññāṇāni tisso ca manodhātuyo pañca ca ahetukamanoviññāṇadhātuyo, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā hetuvippayuttā.

໑໔໔໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍເຫດ ເປັນໄນໃດ? ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ, ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ທະວິປັນຈະວິນຍານສິບ, ມະໂນທາດສາມ, ອະເຫຕຸກມະໂນວິນຍານທາດຫ້າ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍເຫດ.

1447. Katame [Pg.276] dhammā hetū ceva sahetukā ca? Yattha dve tayo hetū ekato uppajjanti – ime dhammā hetū ceva sahetukā ca.

໑໔໔໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນທັງເຫດແລະມີເຫດ ເປັນໄນໃດ? ເຫດສອງຫຼືສາມເກີດຮ່ວມກັນໃນຈິດຕຸບປາດໃດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທັງເຫດແລະມີເຫດ.

1448. Katame dhammā sahetukā ceva na ca hetū? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā catūsu bhūmīsu vipāko, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, etthuppanne hetū ṭhapetvā – ime dhammā sahetukā ceva na ca hetū. Ahetukā dhammā na vattabbā – hetū ceva sahetukā cātipi, sahetukā ceva na ca hetūtipi.

໑໔໔໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນວິບາກ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນກິຣິຍາ, ໂດຍຍົກເວັ້ນເຫດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ມີເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ. ທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງເຫດແລະມີເຫດ ກໍດີ, ວ່າ ມີເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ ກໍດີ.

1449. Katame dhammā hetū ceva hetusampayuttā ca? Yattha dve tayo hetū ekato uppajjanti – ime dhammā hetū ceva hetusampayuttā ca.

໑໔໔໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນທັງເຫດແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ເປັນໄນໃດ? ເຫດສອງຫຼືສາມເກີດຮ່ວມກັນໃນຈິດຕຸບປາດໃດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທັງເຫດແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ.

1450. Katame dhammā hetusampayuttā ceva na ca hetū? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā catūsu bhūmīsu vipāko, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, etthuppanne hetū ṭhapetvā – ime dhammā hetusampayuttā ceva na ca hetū. Hetuvippayuttā dhammā na vattabbā – hetū ceva hetusampayuttā cātipi, hetusampayuttā ceva na ca hetūtipi.

໑໔໕໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນວິບາກ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນກິຣິຍາ, ໂດຍຍົກເວັ້ນເຫດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ປະກອບດ້ວຍເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ. ທຳທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍເຫດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງເຫດແລະປະກອບດ້ວຍເຫດ ກໍດີ, ວ່າ ປະກອບດ້ວຍເຫດແຕ່ບໍ່ແມ່ນເຫດ ກໍດີ.

1451. Katame dhammā na hetū sahetukā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, kāmāvacarassa vipākato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā catūsu bhūmīsu vipāko, kāmāvacarakiriyato ahetuke cittuppāde ṭhapetvā tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, etthuppanne hetū ṭhapetvā – ime dhammā na hetū sahetukā.

໑໔໕໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫດແຕ່ມີເຫດ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກກາມາວຈອນວິບາກ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ໂດຍຍົກເວັ້ນອະເຫຕຸກຈິດຕຸບປາດຈາກกາມາວຈອນກິຣິຍາ, ໂດຍຍົກເວັ້ນເຫດທັງຫຼາຍທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຫດແຕ່ມີເຫດ.

1452. Katame dhammā na hetū ahetukā? Dvepañcaviññāṇāni, tisso ca manodhātuyo, pañca ca ahetukamanoviññāṇadhātuyo, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na hetū ahetukā. Hetū dhammā na vattabbā – na hetū sahetukātipi, na hetū ahetukātipi.

໑໔໕໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນເຫດແລະບໍ່ມີເຫດ ເປັນໄນໃດ? ทະວິປັນຈະວິນຍານສິບ, ມະໂນທາດສາມ, ອະເຫຕຸກມະໂນວິນຍານທາດຫ້າ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຫດແລະບໍ່ມີເຫດ. ທຳທີ່ເປັນເຫດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຫດແຕ່ມີເຫດ ກໍດີ, ວ່າ ບໍ່ແມ່ນເຫດແລະບໍ່ມີເຫດ ກໍດີ.

Cūḷantaradukaṃ

ຈູລັນຕະຣະທຸກ

1453. Katame [Pg.277] dhammā sappaccayā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā sappaccayā.

໑໔໕໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ.

1454. Katame dhammā appaccayā? Nibbānaṃ – ime dhammā appaccayā.

໑໔໕໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ ເປັນໄນໃດ? ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີປັດໄຈປຸງແຕ່ງ.

1455. Katame dhammā saṅkhatā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā saṅkhatā.

໑໔໕໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນສັງຂະຕະ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນສັງຂະຕະ.

1456. Katame dhammā asaṅkhatā? Nibbānaṃ – ime dhammā asaṅkhatā.

໑໔໕໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນອະສັງຂະຕະ ເປັນໄນໃດ? ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນອະສັງຂະຕະ.

1457. Katame dhammā sanidassanā? Rūpāyatanaṃ – ime dhammā sanidassanā.

໑໔໕໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເຫັນໄດ້ ເປັນໄນໃດ? ຮູບາຍະຕະນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເຫັນໄດ້.

1458. Katame dhammā anidassanā? Cakkhāyatanaṃ …pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, yañca rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, nibbānañca – ime dhammā anidassanā.

໑໔໕໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ ฯລຯ ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ, ຮູບໃດທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ, ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເຫັນບໍ່ໄດ້.

1459. Katame dhammā sappaṭighā? Cakkhāyatanaṃ…pe… phoṭṭhabbāyatanaṃ – ime dhammā sappaṭighā.

໑໔໕໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກະທົບໄດ້ ເປັນໄນໃດ? ຈັກຂາຍະຕະນະ ฯລຯ ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ກະທົບໄດ້.

1460. Katame dhammā appaṭighā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, yañca rūpaṃ anidassanaṃ appaṭighaṃ dhammāyatanapariyāpannaṃ, nibbānañca – ime dhammā appaṭighā.

໑໔໖໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ກະທົບບໍ່ໄດ້ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ, ຮູບໃດທີ່ເຫັນບໍ່ໄດ້ ກະທົບບໍ່ໄດ້ ເຊິ່ງນັບເນື່ອງໃນທັມມາຍະຕະນະ, ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ກະທົບບໍ່ໄດ້.

1461. Katame dhammā rūpino? Cattāro ca mahābhūtā, catunnañca mahābhūtānaṃ upādāya rūpaṃ – ime dhammā rūpino.

໑໔໖໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີຮູບ ເປັນໄນໃດ? ມະຫາພູດຮູບສີ່ ແລະ ອຸປາດາຍະຮູບທີ່ອາໄສມະຫາພູດຮູບສີ່ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ມີຮູບ.

1462. Katame dhammā arūpino? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, nibbānañca – ime dhammā arūpino.

໑໔໖໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີຮູບ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສີ່, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີຮູບ.

1463. Katame [Pg.278] dhammā lokiyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā lokiyā.

໑໔໖໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນໂລກີ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສາມ, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສາມ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນໂລກີ.

1464. Katame dhammā lokuttarā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā lokuttarā. Sabbe dhammā kenaci viññeyyā, kenaci na viññeyyā.

໑໔໖໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນໂລກຸດຕະຣະ ເປັນໄນໃດ? ມັກສີ່ທີ່ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະພູມ, ສາມັນຍະຜົນສີ່ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນໂລກຸດຕະຣະ. ທຳທັງປວງ ຈິດບາງຢ່າງຮູ້ໄດ້, จິດບາງຢ່າງຮູ້ບໍ່ໄດ້.

Āsavagocchakaṃ

ອາສະວະໂຄດສະກະ

1465. Katame dhammā āsavā? Cattāro āsavā – kāmāsavo, bhavāsavo, diṭṭhāsavo, avijjāsavo. Kāmāsavo aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati bhavāsavo catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati diṭṭhāsavo catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjati. Avijjāsavo sabbākusalesu uppajjati – ime dhammā āsavā.

໑໔໖໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ອາສະວະສີ່ ຄື: ກາມາສະວະ, ພະວາສະວະ, ທິດຖາສະວະ, ອະວິຊຊາສະວະ. ກາມາສະວະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດແປດ, ພະວາສະວະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດສີ່, ທິດຖາສະວະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະສັມປະຍຸດຈິດຕຸບປາດສີ່, ອະວິຊຊາສະວະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນອາສະວະ.

1466. Katame dhammā no āsavā? Ṭhapetvā āsave avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no āsavā.

໑໔໖໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ຍົກເວັ້ນອາສະວະທັງຫຼາຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມສີ່, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ.

1467. Katame dhammā sāsavā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā sāsavā.

໑໔໖໗. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ກຸສົນໃນພູມສາມ, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມສາມ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ມີອາສະວະ.

1468. Katame dhammā anāsavā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā anāsavā.

໑໔໖໘. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ມັກສີ່ທີ່ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະພູມ, ສາມັນຍະຜົນສີ່ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ມີອາສະວະ.

1469. Katame dhammā āsavasampayuttā? Dve domanassasahagatacittuppādā etthuppannaṃ mohaṃ ṭhapetvā, vicikicchāsahagataṃ uddhaccasahagataṃ mohaṃ ṭhapetvā, avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā āsavasampayuttā.

໑໔໖໙. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດສອງ ໂດຍຍົກເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນີ້, ຍົກເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ ແລະ ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

1470. Katame [Pg.279] dhammā āsavavippayuttā? Dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppanno moho, vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagato moho, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā āsavavippayuttā.

໑໔໗໐. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດສອງ, ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ, ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມສີ່, ວິບາກໃນພູມສີ່, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

1471. Katame dhammā āsavā ceva sāsavā ca? Teva āsavā āsavā ceva sāsavā ca.

໑໔໗໑. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນທັງອາສະວະແລະມີອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ອາສະວະເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນແລ ເປັນທັງອາສະວະແລະມີອາສະວະ.

1472. Katame dhammā sāsavā ceva no ca āsavā? Ṭhapetvā āsave, avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā sāsavā ceva no ca āsavā. Anāsavā dhammā na vattabbā – āsavā ceva sāsavā cātipi, sāsavā ceva no ca āsavātipi.

໑໔໗໒. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ມີອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ຍົກເວັ້ນອາສະວະທັງຫຼາຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມສາມ, ວິບາກໃນພູມສາມ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ມີອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ. ທຳທີ່ບໍ່ມີອາສະວະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງອາສະວະແລະມີອາສະວະ ກໍດີ, ວ່າ ມີອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ ກໍດີ.

1473. Katame dhammā āsavā ceva āsavasampayuttā ca? Yattha dve tayo āsavā ekato uppajjanti – ime dhammā āsavā ceva āsavasampayuttā ca.

໑໔໗໓. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ເປັນທັງອາສະວະແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ອາສະວະສອງຫຼືສາມເກີດຮ່ວມກັນໃນຈິດຕຸບປາດໃດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທັງອາສະວະແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ.

1474. Katame dhammā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā? Ṭhapetvā āsave, avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā āsavasampayuttā ceva no ca āsavā. Āsavavippayuttā dhammā na vattabbā – āsavā ceva āsavasampayuttā cātipi, āsavasampayuttā ceva no ca āsavātipi.

໑໔໗໔. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ຍົກເວັ້ນອາສະວະທັງຫຼາຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ. ທຳທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງອາສະວະແລະປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ກໍດີ, ວ່າ ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ບໍ່ແມ່ນອາສະວະ ກໍດີ.

1475. Katame dhammā āsavavippayuttā sāsavā? Dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppanno moho, vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagato moho, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā āsavavippayuttā sāsavā.

໑໔໗໕. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ມີອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດສອງ, ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ, ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມສາມ, ວິບາກໃນພູມສາມ, ກິຣິຍາອັພຍາກົດໃນພູມສາມ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ມີອາສະວະ.

1476. Katame dhammā āsavavippayuttā anāsavā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā āsavavippayuttā anāsavā. Āsavasampayuttā dhammā na vattabbā – āsavavippayuttā sāsavātipi, āsavavippayuttā anāsavātipi.

໑໔໗໖. ທຳເຫຼົ່ານັ້ນ ທີ່ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແລະບໍ່ມີອາສະວະ ເປັນໄນໃດ? ມັກສີ່ທີ່ບໍ່ນັບເນື່ອງໃນວັດຕະພູມ, ສາມັນຍະຜົນສີ່ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແລະບໍ່ມີອາສະວະ. ທຳທີ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແຕ່ມີອາສະວະ ກໍດີ, ວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍອາສະວະແລະບໍ່ມີອາສະວະ ກໍດີ.

Saṃyojanagocchakaṃ

ສັງໂຍຊະນະໂຄດສະກະ

1477. Katame [Pg.280] dhammā saṃyojanā? Dasa saṃyojanāni – kāmarāgasaṃyojanaṃ, paṭighasaṃyojanaṃ, mānasaṃyojanaṃ, diṭṭhisaṃyojanaṃ, vicikicchāsaṃyojanaṃ, sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ, bhavarāgasaṃyojanaṃ, issāsaṃyojanaṃ, macchariyasaṃyojanaṃ, avijjāsaṃyojanaṃ. Kāmarāgasaṃyojanaṃ aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Paṭighasaṃyojanaṃ dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Mānasaṃyojanaṃ catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Diṭṭhisaṃyojanaṃ catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjati. Vicikicchāsaṃyojanaṃ vicikicchāsahagatesu cittuppādesu uppajjati. Sīlabbataparāmāsasaṃyojanaṃ catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjati. Bhavarāgasaṃyojanaṃ catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Issāsaṃyojanañca macchariyasaṃyojanañca dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjanti. Avijjāsaṃyojanaṃ sabbākusalesu uppajjati – ime dhammā saṃyojanā.

໑໔໗໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນສັງໂຍດ? ສັງໂຍດ ໑໐ ປະການ ຄື: ກາມະຣາຄະສັງໂຍດ, ປະຕິຄະສັງໂຍດ, ມານະສັງໂຍດ, ทິດຖິສັງໂຍດ, ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ, ສີລັບພະຕະປຣາມາສະສັງໂຍດ, ພະວະຣາຄະສັງໂຍດ, ອິດສາສັງໂຍດ, ມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ, ອະວິຊຊາສັງໂຍດ. ກາມະຣາຄະສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໘ ດວງ. ປະຕິຄະສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ. ມານະສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ. ທິດຖິສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ. ວິຈິກິດສາສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ. ສີລັບພະຕະປຣາມາສະສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ. ພະວະຣາຄະສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ. ອິດສາສັງໂຍດ ແລະ ມັດຊະຣິຍະສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ. ອະວິຊຊາສັງໂຍດ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອກຸສົນທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນສັງໂຍດ.

1478. Katame dhammā no saṃyojanā. Ṭhapetvā saṃyojane avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no saṃyojanā.

໑໔໗໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດບໍ່ເປັນສັງໂຍດ? ຍົກເວັ້ນສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນิບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ.

1479. Katame dhammā saṃyojaniyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā saṃyojaniyā.

໑໔໗໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ? ກຸສົນໃນພູມ ໓, ອກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

1480. Katame dhammā asaṃyojaniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā asaṃyojaniyā.

໑໔໘໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

1481. Katame dhammā saṃyojanasampayuttā? Uddhaccasahagataṃ mohaṃ ṭhapetvā avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā saṃyojanasampayuttā.

໑໔໘໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ? ຍົກເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

1482. Katame dhammā saṃyojanavippayuttā? Uddhaccasahagato moho, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā saṃyojanavippayuttā.

໑໔໘໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປາສະຈາກສັງໂຍດ? ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປາສະຈາກສັງໂຍດ.

1483. Katame dhammā saṃyojanā ceva saṃyojaniyā ca? Tāneva saṃyojanāni saṃyojanā ceva saṃyojaniyā ca.

໑໔໘໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນທັງສັງໂຍດແລະເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ? ສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງສັງໂຍດແລະເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

1484. Katame [Pg.281] dhammā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā? Ṭhapetvā saṃyojane avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanā. Asaṃyojaniyā dhammā na vattabbā – saṃyojanā ceva saṃyojaniyā cātipi, saṃyojaniyā ceva no ca saṃyojanātipi.

໑໔໘໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ? ຍົກເວັ້ນສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ. ສ່ວນທຳມະທີ່ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງສັງໂຍດແລະເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ ຫຼືວ່າ ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ.

1485. Katame dhammā saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā ca? Yattha dve tīṇi saṃyojanāni ekato uppajjanti – ime dhammā saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā ca.

໑໔໘໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນທັງສັງໂຍດແລະປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ? ໃນຈິດດວງໃດມີສັງໂຍດ ໒ ຫຼື ໓ ປະການເກີດຮ່ວມກັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນທັງສັງໂຍດແລະປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ.

1486. Katame dhammā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā? Ṭhapetvā saṃyojane, avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanā. Saṃyojanavippayuttā dhammā na vattabbā – saṃyojanā ceva saṃyojanasampayuttā cātipi, saṃyojanasampayuttā ceva no ca saṃyojanātipi.

໑໔໘໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ? ຍົກເວັ້ນສັງໂຍດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ. ສ່ວນທຳມະທີ່ປາສະຈາກສັງໂຍດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງສັງໂຍດແລະປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ຫຼືວ່າ ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດແຕ່ບໍ່ເປັນສັງໂຍດ.

1487. Katame dhammā saṃyojanavippayuttā saṃyojaniyā? Uddhaccasahagato moho, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā saṃyojanavippayuttā saṃyojaniyā.

໑໔໘໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປາສະຈາກສັງໂຍດແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ? ໂມຫະທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປາສະຈາກສັງໂຍດແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

1488. Katame dhammā saṃyojanavippayuttā asaṃyojaniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā saṃyojanavippayuttā asaṃyojaniyā. Saṃyojanasampayuttā dhammā na vattabbā – saṃyojanavippayuttā saṃyojaniyātipi, saṃyojanavippayuttā asaṃyojaniyātipi.

໑໔໘໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປາສະຈາກສັງໂຍດແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປາສະຈາກສັງໂຍດແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ. ສ່ວນທຳມະທີ່ປະກອບດ້ວຍສັງໂຍດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ປາສະຈາກສັງໂຍດແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ ຫຼືວ່າ ປາສະຈາກສັງໂຍດແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງສັງໂຍດ.

Ganthagocchakaṃ

ຄັນຖະໂຄດຊະກະ

1489. Katame dhammā ganthā? Cattāro ganthā – abhijjhākāyagantho, byāpādo kāyagantho, sīlabbataparāmāso kāyagantho, idaṃsaccābhiniveso kāyagantho. Abhijjhākāyagantho aṭṭhasu lobhasahagatesu [Pg.282] cittuppādesu uppajjati. Byāpādo kāyagantho dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Sīlabbataparāmāso kāyagantho ca idaṃsaccābhiniveso kāyagantho ca catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjanti – ime dhammā ganthā.

໑໔໘໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນຄັນຖະ? ຄັນຖະ ໔ ປະການ ຄື: ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ, ພະຍາປาดະກາຍະຄັນຖະ, ສີລັບພະຕະປຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ, ອິດັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ. ອະພິດຊາກາຍະຄັນຖະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໘ ດວງ. ພະຍາປาดະກາຍະຄັນຖະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ. ສີລັບພະຕະປຣາມາສະກາຍະຄັນຖະ ແລະ ອິດັງສັດຈາພິນິເວສະກາຍະຄັນຖະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນຄັນຖະ.

1490. Katame dhammā no ganthā? Ṭhapetvā ganthe, avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no ganthā.

໑໔໙໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດບໍ່ເປັນຄັນຖະ? ຍົກເວັ້ນຄັນຖະເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເປັນຄັນຖະ.

1491. Katame dhammā ganthaniyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā ganthaniyā.

໑໔໙໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ? ກຸສົນໃນພູມ ໓, ອກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1492. Katame dhammā aganthaniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā aganthaniyā.

໑໔໙໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1493. Katame dhammā ganthasampayuttā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, etthuppannaṃ lobhaṃ ṭhapetvā, dve domanassasahagatacittuppādā, etthuppannaṃ paṭighaṃ ṭhapetvā – ime dhammā ganthasampayuttā.

໑໔໙໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ? ທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ, ທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ ໂດຍຍົກເວັ້ນໂລພະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ ໂດຍຍົກເວັ້ນປະຕິຄະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

1494. Katame dhammā ganthavippayuttā? Catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppanno lobho, dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppannaṃ paṭighaṃ, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā ganthavippayuttā.

໑໔໙໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປາສະຈາກຄັນຖະ? ໂລພະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ, ປະຕິຄະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ, ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ, ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປາສະຈາກຄັນຖະ.

1495. Katame dhammā ganthā ceva ganthaniyā ca? Teva ganthā ganthā ceva ganthaniyā ca.

໑໔໙໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນທັງຄັນຖະແລະເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ? ຄັນຖະເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງຄັນຖະແລະເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1496. Katame dhammā ganthaniyā ceva no ca ganthā? Ṭhapetvā ganthe avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā ganthaniyā ceva no ca ganthā. Aganthaniyā dhammā na vattabbā – ganthā ceva ganthaniyā cātipi, ganthaniyā ceva no ca ganthātipi.

໑໔໙໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ? ຍົກເວັ້ນຄັນຖະເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ. ສ່ວນທຳມະທີ່ບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງຄັນຖະແລະເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ ຫຼືວ່າ ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ.

1497. Katame [Pg.283] dhammā ganthā ceva ganthasampayuttā ca? Yattha diṭṭhi ca lobho ca ekato uppajjanti – ime dhammā ganthā ceva ganthasampayuttā ca.

໑໔໙໗. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນທັງຄັນຖະແລະປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ? ໃນຈິດດວງໃດມີທິດຖິແລະໂລພະເກີດຮ່ວມກັນ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນທັງຄັນຖະandປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ.

1498. Katame dhammā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā? Aṭṭha lobhasahagatacittuppādā dve domanassasahagatacittuppādā, etthuppanne ganthe ṭhapetvā – ime dhammā ganthasampayuttā ceva no ca ganthā. Ganthavippayuttā dhammā na vattabbā – ganthā ceva ganthasampayuttā cātipi, ganthasampayuttā ceva no ca ganthātipi.

໑໔໙໘. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍຄັນຖະແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ? ໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໘ ດວງ, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ ໂດຍຍົກເວັ້ນຄັນຖະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ. ສ່ວນທຳມະທີ່ປາສະຈາກຄັນຖະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງຄັນຖະແລະປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ຫຼືວ່າ ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະແຕ່ບໍ່ເປັນຄັນຖະ.

1499. Katame dhammā ganthavippayuttā ganthaniyā? Catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppanno lobho, dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppannaṃ paṭighaṃ, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā ganthavippayuttā ganthaniyā.

໑໔໙໙. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປາສະຈາກຄັນຖະແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ? ໂລພະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໔ ດວງ, ປະຕິຄະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ, ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ, ກຸສົນໃນພູມ ໓, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປາສະຈາກຄັນຖະແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

1500. Katame dhammā ganthavippayuttā aganthaniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā ganthavippayuttā aganthaniyā. Ganthasampayuttā dhammā na vattabbā – ganthavippayuttā ganthaniyātipi, ganthavippayuttā aganthaniyātipi.

໑໕໐໐. ທຳມະເຫຼົ່າໃດປາສະຈາກຄັນຖະແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ? ມັກ ໔ ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ ໔ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ປາສະຈາກຄັນຖະແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ. ສ່ວນທຳມະທີ່ປະກອບດ້ວຍຄັນຖະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ປາສະຈາກຄັນຖະແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ ຫຼືວ່າ ປາສະຈາກຄັນຖະແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງຄັນຖະ.

Oghagocchakaṃ

ໂອຄະໂຄດຊະກະ

1501. Katame dhammā oghā…pe….

໑໕໐໑. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນໂອຄະ? ...ລະ...

Yogagocchakaṃ

ໂຍຄະໂຄດຊະກະ

1502. Katame dhammā yogā…pe….

໑໕໐໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນໂຍຄະ? ...ລະ...

Nīvaraṇagocchakaṃ

ນີວະຣະນະໂຄດຊະກະ

1503. Katame dhammā nīvaraṇā? Cha nīvaraṇā – kāmacchandanīvaraṇaṃ, byāpādanīvaraṇaṃ, thinamiddhanīvaraṇaṃ, uddhaccakukkuccanīvaraṇaṃ, vicikicchānīvaraṇaṃ, avijjānīvaraṇaṃ[Pg.284]. Kāmacchandanīvaraṇaṃ aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati, byāpādanīvaraṇaṃ dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjati, thinamiddhanīvaraṇaṃ sasaṅkhārikesu akusalesu uppajjati, uddhaccanīvaraṇaṃ uddhaccasahagatesu cittuppādesu uppajjati, kukkuccanīvaraṇaṃ dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjati, vicikicchānīvaraṇaṃ vicikicchāsahagatesu cittuppādesu uppajjati, avijjānīvaraṇaṃ sabbākusalesu uppajjati – ime dhammā nīvaraṇā.

໑໕໐໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນນີວອນ? ນີວອນ ໖ ປະການ ຄື: ກາມັດສັນທະນີວອນ, ພະຍາປາດະນີວອນ, ຖິນະມິດທະນີວອນ, ອຸດທັດຈະກຸກກຸດຈະນີວອນ, ວິຈິກິດສານີວອນ, ອະວິຊຊານີວອນ. ກາມັດສັນທະນີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໘ ດວງ. ພະຍາປາດະນີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ. ຖິນະມິດທະນີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນສະສັງຂາຣິກະອກຸສົນທຳ. ອຸດທັດຈະນີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ. ກຸກກຸດຈະນີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ ໒ ດວງ. ວິຈິກິດສານີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ. ອະວິຊຊານີວອນ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອກຸສົນທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນນີວອນ.

1504. Katame dhammā no nīvaraṇā? Ṭhapetvā nīvaraṇe avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no nīvaraṇā.

໑໕໐໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດບໍ່ເປັນນີວອນ? ຍົກເວັ້ນນີວອນເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອກຸສົນທຳທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ ໔, ວິບາກໃນພູມ ໔, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເປັນນີວອນ.

1505. Katame dhammā nīvaraṇiyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā nīvaraṇiyā.

໑໕໐໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອາຣົມຂອງນີວອນ? ກຸສົນໃນພູມ ໓, ອກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ ໓, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ ໓ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຣົມຂອງນີວອນ.

1506. Katame dhammā anīvaraṇiyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā anīvaraṇiyā.

໑໕໐໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະນີວະຣະນິຍະທຳ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນີວະຣະນິຍະທຳ.

1507. Katame dhammā nīvaraṇasampayuttā? Dvādasa akusalacittuppādā – ime dhammā nīvaraṇasampayuttā.

໑໕໐໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນນີວໍຣະນະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ 12 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນນີວໍຣະນະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1508. Katame dhammā nīvaraṇavippayuttā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā nīvaraṇavippayuttā.

໑໕໐໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນນີວໍຣະນະວິບປະຍຸດຕະທຳ? ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນນີວໍຣະນະວິບປະຍຸດຕະທຳ.

1509. Katame dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca? Tāneva nīvaraṇāni nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā ca.

໑໕໐໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທັງນີວໍຣະນະແລະເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ? ນີວໍຣະນະທຳເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງນີວໍຣະນະແລະເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ.

1510. Katame dhammā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā? Ṭhapetvā nīvaraṇe, avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇā. Anīvaraṇiyā dhammā na vattabbā – nīvaraṇā ceva nīvaraṇiyā cātipi, nīvaraṇiyā ceva no ca nīvaraṇātipi.

໑໕໑໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍຣະນະ? ຍົກເວັ້ນນີວໍຣະນະທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍຣະນະ. ສ່ວນອະນີວະຣະນິຍະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງນີວໍຣະນະແລະເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ ຫຼືວ່າ ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍຣະນະ.

1511. Katame [Pg.285] dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca? Yattha dve tīṇi nīvaraṇāni ekato uppajjanti – ime dhammā nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā ca.

໑໕໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທັງນີວໍຣະນະและປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ? ໃນຈິດໃດທີ່ນີວໍຣະນະ 2 ຫຼື 3 ດວງ ເກີດຮ່ວມກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນທັງນີວໍຣະນະແລະປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ.

1512. Katame dhammā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā? Ṭhapetvā nīvaraṇe, avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇā. Nīvaraṇavippayuttā dhammā na vattabbā – nīvaraṇā ceva nīvaraṇasampayuttā cātipi, nīvaraṇasampayuttā ceva no ca nīvaraṇātipi.

໑໕໑໒. ທຳເຫຼົ່າໃດປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍຣະນະ? ຍົກເວັ້ນນີວໍຣະນະທຳເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍຣະນະ. ສ່ວນນີວໍຣະນະວິບປະຍຸດຕະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງນີວໍຣະນະແລະປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ຫຼືວ່າ ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະແຕ່ບໍ່ແມ່ນນີວໍຣະນະ.

1513. Katame dhammā nīvaraṇavippayuttā nīvaraṇiyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā nīvaraṇavippayuttā nīvaraṇiyā.

໑໕໑໓. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ? ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ.

1514. Katame dhammā nīvaraṇavippayuttā anīvaraṇiyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā nīvaraṇavippayuttā anīvaraṇiyā. Nīvaraṇasampayuttā dhammā na vattabbā – nīvaraṇavippayuttā nīvaraṇiyātipi, nīvaraṇavippayuttā anīvaraṇiyātipi.

໑໕໑໔. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ພຣະນިບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະ ແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ. ສ່ວນນີວໍຣະນະສຳປະຍຸດຕະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະແຕ່ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ ຫຼືວ່າ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍນີວໍຣະນະແລະບໍ່ເປັນອາຣົມຂອງນີວໍຣະນະ.

Parāmāsagocchakaṃ

ປະຣາມາສະໂຄດສະກະ

1515. Katame dhammā parāmāsā? Diṭṭhiparāmāso catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjati – ime dhammā parāmāsā.

໑໕໑໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣາມາສະ? ທิຖິປະຣາມາສະ ທີ່ເກີດໃນທິຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣາມາສະ.

1516. Katame dhammā no parāmāsā? Ṭhapetvā parāmāsaṃ avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no parāmāsā.

໑໕໑໖. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ? ຍົກເວັ້ນປະຣາມາສະເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ພຣະນިບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ.

1517. Katame dhammā parāmaṭṭhā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā parāmaṭṭhā.

໑໕໑໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣາມັດຖະ? ກຸສົນໃນພູມ 3, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣາມັດຖະ.

1518. Katame [Pg.286] dhammā aparāmaṭṭhā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni nibbānañca – ime dhammā aparāmaṭṭhā.

໑໕໑໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະປະຣາມັດຖະ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ພຣະນިບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະປະຣາມັດຖະ.

1519. Katame dhammā parāmāsasampayuttā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, etthuppannaṃ parāmāsaṃ ṭhapetvā – ime dhammā parāmāsasampayuttā.

໑໕໑໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣາມາສະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ທິຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ໂດຍຍົກເວັ້ນປະຣາມາສະທີ່ເກີດໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານີ້ເສຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣາມາສະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1520. Katame dhammā parāmāsavippayuttā? Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā parāmāsavippayuttā. Parāmāso na vattabbo – parāmāsasampayuttotipi, parāmāsavippayuttotipi.

໑໕໒໐. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣາມາສະວິບປະຍຸດຕະທຳ? ທິຖິຄະຕະວິບປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 2, ວິຈິກິດສາສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ອຸດທັດຈະສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ພຣະນިບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣາມາສະວິບປະຍຸດຕະທຳ. ສ່ວນປະຣາມາສະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ ຫຼືວ່າ ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ.

1521. Katame dhammā parāmāsā ceva parāmaṭṭhā ca? So eva parāmāso parāmāso ceva parāmaṭṭho ca.

໑໕໒໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນທັງປະຣາມາສະແລະເປັນປະຣາມັດຖະ? ປະຣາມາສະນັ້ນເອງ ເປັນທັງປະຣາມາສະແລະເປັນປະຣາມັດຖະ.

1522. Katame dhammā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā? Ṭhapetvā parāmāsaṃ avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsā. Aparāmaṭṭhā dhammā na vattabbā – parāmāsā ceva parāmaṭṭhā cātipi, parāmaṭṭhā ceva no ca parāmāsātipi.

໑໕໒໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນປະຣາມັດຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ? ຍົກເວັ້ນປະຣາມາສະເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນປະຣາມັດຖະ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ. ສ່ວນອະປະຣາມັດຖະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງປະຣາມາສະແລະເປັນປະຣາມັດຖະ ຫຼືວ່າ ເປັນປະຣາມັດຖະແຕ່ບໍ່ແມ່ນປະຣາມາສະ.

1523. Katame dhammā parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhā? Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhā.

໑໕໒໓. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ ແຕ່ເປັນປະຣາມັດຖະ? ທິຖິຄະຕະວິບປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 2, ວິຈິກິດສາສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ອຸດທັດຈະສະຫະຄະຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ ແຕ່ເປັນປະຣາມັດຖະ.

1524. Katame dhammā parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhā. Parāmāsā ca parāmāsasampayuttā ca dhammā na vattabbā – parāmāsavippayuttā parāmaṭṭhātipi, parāmāsavippayuttā aparāmaṭṭhātipi.

໑໕໒໔. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ ແລະບໍ່ເປັນປະຣາມັດຖະ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ພຣະນިບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ ແລະບໍ່ເປັນປະຣາມັດຖະ. ສ່ວນປະຣາມາສະທຳ ແລະທຳທີ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະແຕ່ເປັນປະຣາມັດຖະ ຫຼືວ່າ ເປັນທຳບໍ່ປະກອບດ້ວຍປະຣາມາສະແລະບໍ່ເປັນປະຣາມັດຖະ.

Mahantaradukaṃ

ມະຫັນຕະຣະທຸກກະ

1525. Katame [Pg.287] dhammā sārammaṇā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ – ime dhammā sārammaṇā.

໑໕໒໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນສາຣັມມະນະທຳ? ກຸສົນໃນພູມ 4, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍาອະບຍາກົດໃນພູມ 3 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນສາຣັມມະນະທຳ.

1526. Katame dhammā anārammaṇā? Rūpañca, nibbānañca – ime dhammā anārammaṇā.

໑໕໒໖. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອະນາຣັມມະນະທຳ? ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນາຣັມມະນະທຳ.

1527. Katame dhammā cittā? Cakkhuviññāṇaṃ, sotaviññāṇaṃ, ghānaviññāṇaṃ, jivhāviññāṇaṃ, kāyaviññāṇaṃ, manodhātu, manoviññāṇadhātu – ime dhammā cittā.

໑໕໒໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດ? ຈັກຂຸວິນຍານ, ໂສຕະວິນຍານ, ຄານະວິນຍານ, ຊິວຫາວິນຍານ, ກາຍະວິນຍານ, ມະໂນທາດ, ມະໂນວິນຍານທາດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດ.

1528. Katame dhammā no cittā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no cittā.

໑໕໒໘. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນຈິດ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຈິດ.

1529. Katame dhammā cetasikā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cetasikā.

໑໕໒໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນເຈຕະສິກ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນເຈຕະສິກ.

1530. Katame dhammā acetasikā? Cittañca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā acetasikā.

໑໕໓໐. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກ? จິດ, ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນເຈຕະສິກ.

1531. Katame dhammā cittasampayuttā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasampayuttā.

໑໕໓໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1532. Katame dhammā cittavippayuttā? Rūpañca, nibbānañca – ime dhammā cittavippayuttā. Cittaṃ na vattabbaṃ – cittena sampayuttantipi, cittena vippayuttantipi.

໑໕໓໒. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະວິບປະຍຸດຕະທຳ? ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະວິບປະຍຸດຕະທຳ. ສ່ວນຈິດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ປະກອບກັບຈິດ ຫຼືວ່າ ບໍ່ປະກອບກັບຈິດ.

1533. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhā.

໑໕໓໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະທຳ.

1534. Katame dhammā cittavisaṃsaṭṭhā? Rūpañca, nibbānañca – ime dhammā cittavisaṃsaṭṭhā. Cittaṃ na vattabbaṃ – cittena saṃsaṭṭhantipi, cittena visaṃsaṭṭhantipi.

໑໕໓໔. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະວິສັງສັດຖະທຳ? ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະວິສັງສັດຖະທຳ. ສ່ວນຈິດ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ລະຄົນກັບຈິດ ຫຼືວ່າ ບໍ່ລະຄົນກັບຈິດ.

1535. Katame dhammā cittasamuṭṭhānā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti, yaṃ vā panaññampi atthi rūpaṃ cittajaṃ cittahetukaṃ [Pg.288] cittasamuṭṭhānaṃ – rūpāyatanaṃ saddāyatanaṃ gandhāyatanaṃ rasāyatanaṃ phoṭṭhabbāyatanaṃ ākāsadhātu āpodhātu rūpassa lahutā rūpassa mudutā rūpassa kammaññatā rūpassa upacayo rūpassa santati kabaḷīkāro āhāro – ime dhammā cittasamuṭṭhānā.

໑໕໓໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສະມຸດຖານະທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ, ຫຼືຮູບອື່ນໃດທີ່ມີຢູ່ ທີ່ເກີດຈາກຈິດ ມີຈິດເປັນເຫດ ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ — ຄື ຣູປາຍະຕະນະ, ສັດທາຍະຕະນະ, ຄັນທາຍະຕະນະ, ຣະສາຍະຕະນະ, ໂຜດຖັບພາຍະຕະນະ, ອາກາສະທາດ, ອາໂປທາດ, ຄວາມເບົາແຫ່ງຮູບ, ຄວາມອ່ອນແຫ່ງຮູບ, ຄວາມຄວນແກ່ການງານແຫ່ງຮູບ, ຄວາມກໍ່ຕົວແຫ່ງຮູບ, ຄວາມສືບຕໍ່ແຫ່ງຮູບ, ກະວະລີກາຣາຫານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສະມຸດຖານະທຳ.

1536. Katame dhammā no cittasamuṭṭhānā? Cittañca, avasesañca rūpaṃ, nibbānañca – ime dhammā no cittasamuṭṭhānā.

໑໕໓໖. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ? ຈິດ, ຮູບທີ່ເຫຼືອ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ມີຈິດເປັນສະມຸດຖານ.

1537. Katame dhammā cittasahabhuno? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti – ime dhammā cittasahabhuno.

໑໕໓໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສະຫະພູທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສະຫະພູທຳ.

1538. Katame dhammā no cittasahabhuno? Cittañca, avasesañca rūpaṃ, nibbānañca – ime dhammā no cittasahabhuno.

໑໕໓໘. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສະຫະພູທຳ? ຈິດ, ຮູບທີ່ເຫຼືອ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສະຫະພູທຳ.

1539. Katame dhammā cittānuparivattino? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho, kāyaviññatti, vacīviññatti – ime dhammā cittānuparivattino.

໑໕໓໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ, ກາຍະວິນຍັດ, ວະຈີວິນຍັດ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິທຳ.

1540. Katame dhammā no cittānuparivattino? Cittañca, avasesañca rūpaṃ, nibbānañca – ime dhammā no cittānuparivattino.

໑໕໔໐. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິທຳ? ຈິດ, ຮູບທີ່ເຫຼືອ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຈິດຕານຸປະຣິວັດຕິທຳ.

1541. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā.

໑໕໔໑. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະທຳ.

1542. Katame dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā? Cittañca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānā.

໑໕໔໒. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະທຳ? ຈິດ, ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະທຳ.

1543. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

໑໕໔໓. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະສະຫະພູທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະສະຫະພູທຳ.

1544. Katame dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno? Cittañca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānasahabhuno.

໑໕໔໔. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະສະຫະພູທຳ? ຈິດ, ຮູບ ແລະ ພຣະນิບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානະສະຫະພູທຳ.

1545. Katame dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino? Vedanākkhandho, saññākkhandho, saṅkhārakkhandho – ime dhammā cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

໑໕໔໕. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດຖານານຸປະຣິວັດຕິທຳ? ເວດະນາກຂັນ, ສັນຍາກຂັນ, ສັງຂາຣັກຂັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດධානານຸປະຣິວັດຕິທຳ.

1546. Katame [Pg.289] dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino? Cittañca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no cittasaṃsaṭṭhasamuṭṭhānānuparivattino.

໑໕໔໖. ທຳເຫຼົ່າໃດບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດຖານານຸປະຣິວັດຕິທຳ? ຈິດ, ຮູບ ແລະ ພຣະນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນຈິດຕະສັງສັດຖະສະມຸດຖານານຸປະຣິວັດຕິທຳ.

1547. Katame dhammā ajjhattikā? Cakkhāyatanaṃ…pe… manāyatanaṃ – ime dhammā ajjhattikā.

໑໕໔໗. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອັດຊັດຕິກະທຳ? ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ມະນາຍະຕະນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອັດຊັດຕິກະທຳ.

1548. Katame dhammā bāhirā? Rūpāyatanaṃ…pe… dhammāyatanaṃ – ime dhammā bāhirā.

໑໕໔໘. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນພາຫິຣະທຳ? ຣູປາຍະຕະນະ...ເປ... ທັມມາຍະຕະນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນພາຫິຣະທຳ.

1549. Katame dhammā upādā? Cakkhāyatanaṃ…pe… kabaḷīkāro āhāro – ime dhammā upādā.

໑໕໔໙. ທຳເຫຼົ່າໃດເປັນອຸປາດາທຳ? ຈັກຂາຍະຕະນະ...ເປ... ກະວະລີກາຣາຫານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ເປັນອຸປາດາທຳ.

1550. Katame dhammā no upādā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, cattāro ca mahābhūtā, nibbānañca – ime dhammā no upādā.

໑໕໕໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນ ໃນພູມ 4, ວິບາກ ໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະວျາກົດ ໃນພູມ 3, ມະຫາພູດຮູບ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດາຮູບ.

1551. Katame dhammā upādiṇṇā? Tīsu bhūmīsu vipāko, yañca rūpaṃ kammassa katattā – ime dhammā upādiṇṇā.

໑໕໕໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດິນນະທຳ? ວິບາກ ໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບໃດໜຶ່ງ ທີ່ເກີດແຕ່ກຳທີ່ເຮັດໄວ້ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອຸປາດິນນະທຳ.

1552. Katame dhammā anupādiṇṇā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, yañca rūpaṃ na kammassa katattā, cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā anupādiṇṇā.

໑໕໕໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນຸປາດິນນະທຳ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນ ໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະວျາກົດ ໃນພູມ 3, ຮູບໃດໜຶ່ງ ທີ່ບໍ່ໄດ້ເກີດແຕ່ກຳທີ່ເຮັດໄວ້, ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອະນຸປາດິນນະທຳ.

Upādānagocchakaṃ

ອຸປາດານະໂຄດສະກະ

1553. Katame dhammā upādānā? Cattāri upādānāni – kāmupādānaṃ, diṭṭhupādānaṃ, sīlabbatupādānaṃ, attavādupādānaṃ. Kāmupādānaṃ aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Diṭṭhupādānañca sīlabbatupādānañca attavādupādānañca catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjanti – ime dhammā upādānā.

໑໕໕໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານ? ອຸປາດານ 4 ຄື: ກາມຸປາດານ, ທິຖຸປາດານ, ສີລັບພະຕຸປາດານ, ອັດຕະວາທຸປາດານ. ກາມຸປາດານ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 8. ທິຖຸປາດານ, ສີລັບພະຕຸປາດານ ແລະ ອັດຕະວາທຸປາດານ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອຸປາດານ.

1554. Katame dhammā no upādānā? Ṭhapetvā upādāne avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no upādānā.

໑໕໕໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ? ຍົກເວັ້ນອຸປາດານເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະວျາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ.

1555. Katame [Pg.290] dhammā upādāniyā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā upādāniyā.

໑໕໕໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານiຍະທຳ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນ ໃນພູມ 3, ວິບາກ ໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະວျາກົດ ໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອຸປາດານິຍະທຳ.

1556. Katame dhammā anupādāniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā anupādāniyā.

໑໕໕໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນຸປາດານິຍະທຳ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອະນຸປາດານິຍະທຳ.

1557. Katame dhammā upādānasampayuttā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttalobhasahagatacittuppādā, cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, etthuppannaṃ lobhaṃ ṭhapetvā – ime dhammā upādānasampayuttā.

໑໕໕໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ທິຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4, ທິຖິຄະຕະວິປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4 ໂດຍຍົກເວັ້ນໂລພະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1558. Katame dhammā upādānavippayuttā? Catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppanno lobho, dve domanassasahagatacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā upādānavippayuttā.

໑໕໕໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ? ໂລພະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທິຖິຄະຕະວິປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 2, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1, ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະວျາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ.

1559. Katame dhammā upādānā ceva upādāniyā ca? Tāneva upādānāni upādānā ceva upādāniyā ca.

໑໕໕໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງອຸປາດານ ແລະ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ? ອຸປາດານເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງອຸປາດານ ແລະ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ.

1560. Katame dhammā upādāniyā ceva no ca upādānā? Ṭhapetvā upādāne avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā upādāniyā ceva no ca upādānā. Anupādāniyā dhammā na vattabbā – upādānā ceva upādāniyā cātipi, upādāniyā ceva no ca upādānātipi.

໑໕໖໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ? ຍົກເວັ້ນອຸປາດານເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະວျາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ. ສ່ວນອະນຸປາດານິຍະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງອຸປາດານ ແລະ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ.

1561. Katame dhammā upādānā ceva upādānasampayuttā ca? Yattha diṭṭhi ca lobho ca ekato uppajjanti – ime dhammā upādānā ceva upādānasampayuttā ca.

໑໕໖໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງອຸປາດານ ແລະ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ໃນຈິດໃດ ທິຖິ ແລະ ໂລພະ ເກີດຮ່ວມກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທັງອຸປາດານ ແລະ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1562. Katame dhammā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā? Aṭṭha lobhasahagatacittuppādā, etthuppanne upādāne ṭhapetvā – ime dhammā upādānasampayuttā ceva no ca upādānā. Upādānavippayuttā dhammā na vattabbā – upādānā ceva upādānasampayuttā cātipi, upādānasampayuttā ceva no ca upādānātipi.

໑໕໖໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ? ໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 8 ໂດຍຍົກເວັ້ນອຸປາດານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ. ສ່ວນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງອຸປາດານ ແລະ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນອຸປາດານ.

1563. Katame [Pg.291] dhammā upādānavippayuttā upādāniyā? Catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppanno lobho, dve domanassasahagatacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā upādānavippayuttā upādāniyā.

໑໕໖໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ? ໂລພະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທິຖິຄະຕະວິປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 2, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1, ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະວျາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນອຸປາດານິຍະທຳ.

1564. Katame dhammā upādānavippayuttā anupādāniyā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā upādānavippayuttā anupādāniyā. Upādānasampayuttā dhammā na vattabbā – upādānavippayuttā upādāniyātipi, upādānavippayuttā anupādāniyātipi.

໑໕໖໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນອະນຸປາດານິຍະທຳ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍาປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນອະນຸປາດານິຍະທຳ. ສ່ວນອຸປາດານະສຳປະຍຸດຕະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະອຸປາດານິຍະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນອຸປາດານະວິປະຍຸດຕະອະນຸປາດານິຍະທຳ.

Kilesagocchakaṃ

ກິເລສະໂຄດສະກະ

1565. Katame dhammā kilesā? Dasa kilesavatthūni – lobho, doso, moho, māno, diṭṭhi, vicikicchā, thinaṃ, uddhaccaṃ, ahirikaṃ, anottappaṃ. Lobho aṭṭhasu lobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Doso dvīsu domanassasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Moho sabbākusalesu uppajjati. Māno catūsu diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatesu cittuppādesu uppajjati. Diṭṭhi catūsu diṭṭhigatasampayuttesu cittuppādesu uppajjati. Vicikicchā vicikicchāsahagatesu cittuppādesu uppajjati. Thinaṃ sasaṅkhārikesu akusalesu uppajjati. Uddhaccañca ahirikañca anottappañca sabbākusalesu uppajjanti – ime dhammā kilesā.

໑໕໖໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລດ? ກິເລສວັດຖຸ 10 ຄື: ໂລພະ, ໂທສະ, ໂມຫະ, ມານະ, ທິຖິ, ວິຈິກິດສາ, ຖີນະ, ອຸດທັດຈະ, ອະຫິຣິກະ, ອະໂນດຕັບປະ. ໂລພະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 8. ໂທສະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 2. ໂມຫະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດທັງປວງ. ມານະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິຖິຄະຕະວິປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4. ທິຖິ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນທິຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4. ວິຈິກິດສາ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ. ຖີນະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນສະສັງຂາຣິກະອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ. ອຸດທັດຈະ, ອະຫິຣິກະ ແລະ ອະໂນດຕັບປະ ຍ່ອມເກີດຂຶ້ນໃນອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ກິເລດ.

1566. Katame dhammā no kilesā? Ṭhapetvā kilese avasesaṃ akusalaṃ, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā no kilesā.

໑໕໖໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະဗျາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1567. Katame dhammā saṃkilesikā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ sabbañca rūpaṃ – ime dhammā saṃkilesikā.

໑໕໖໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ? ກຸສົນ ແລະ ອະກຸສົນ ໃນພູມ 3, ວິບາກ ໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະဗျາກົດ ໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ສັງກິເລສິກະທຳ.

1568. Katame dhammā asaṃkilesikā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā asaṃkilesikā.

໑໕໖໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະສັງກິເລສິກະທຳ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອະສັງກິເລສິກະທຳ.

1569. Katame [Pg.292] dhammā saṃkiliṭṭhā? Dvādasa akusalacittuppādā – ime dhammā saṃkiliṭṭhā.

໑໕໖໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ 12 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ສັງກິລິຖະທຳ.

1570. Katame dhammā asaṃkiliṭṭhā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā asaṃkiliṭṭhā.

໑໕໗໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະສັງກິລິຖະທຳ? ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະဗျາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ອະສັງກິລິຖະທຳ.

1571. Katame dhammā kilesasampayuttā? Dvādasa akusalacittuppādā – ime dhammā kilesasampayuttā.

໑໕໗໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ 12 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1572. Katame dhammā kilesavippayuttā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā kilesavippayuttā.

໑໕໗໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ? ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະဗျາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ.

1573. Katame dhammā kilesā ceva saṃkilesikā ca? Teva kilesā kilesā ceva saṃkilesikā ca.

໑໕໗໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ? ກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ.

1574. Katame dhammā saṃkilesikā ceva no ca kilesā? Ṭhapetvā kilese avasesaṃ akusalaṃ, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā saṃkilesikā ceva no ca kilesā. Asaṃkilesikā dhammā na vattabbā – kilesā ceva saṃkilesikā cātipi, saṃkilesikā ceva no ca kilesātipi.

໑໕໗໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະဗျາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ. ສ່ວນອະສັງກິເລສິກະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1575. Katame dhammā kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca? Teva kilesā kilesā ceva saṃkiliṭṭhā ca.

໑໕໗໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ? ກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນນັ້ນເອງ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ.

1576. Katame dhammā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā? Ṭhapetvā kilese avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesā. Asaṃkiliṭṭhā dhammā na vattabbā – kilesā ceva saṃkiliṭṭhā cātipi, saṃkiliṭṭhā ceva no ca kilesātipi.

໑໕໗໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ. ສ່ວນອະສັງກິລິຖະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນສັງກິລິຖະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1577. Katame dhammā kilesā ceva kilesasampayuttā ca? Yattha dve tayo kilesā ekato uppajjanti – ime dhammā kilesā ceva kilesasampayuttā ca.

໑໕໗໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ? ໃນຈິດໃດ ກິເລດ 2 ຫຼື 3 ເກີດຮ່ວມກັນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ.

1578. Katame [Pg.293] dhammā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā? Ṭhapetvā kilese avasesaṃ akusalaṃ – ime dhammā kilesasampayuttā ceva no ca kilesā. Kilesavippayuttā dhammā na vattabbā – kilesā ceva kilesasampayuttā cātipi, kilesasampayuttā ceva no ca kilesātipi.

໑໕໗໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ? ຍົກເວັ້ນກິເລດເຫຼົ່ານັ້ນເສຍ, ອະກຸສົນທີ່ເຫຼືອ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ. ສ່ວນກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນທັງກິເລດ ແລະ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ ແຕ່ບໍ່ແມ່ນກິເລດ.

1579. Katame dhammā kilesavippayuttā saṃkilesikā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā kilesavippayuttā saṃkilesikā.

໑໕໗໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ? ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະဗျາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນສັງກິເລສິກະທຳ.

1580. Katame dhammā kilesavippayuttā asaṃkilesikā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā kilesavippayuttā asaṃkilesikā. Kilesasampayuttā dhammā na vattabbā – kilesavippayuttā saṃkilesikātipi, kilesavippayuttā asaṃkilesikātipi.

໑໕໘໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນອະສັງກິເລສິກະທຳ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະທຳ ແລະ ເປັນອະສັງກິເລສິກະທຳ. ສ່ວນກິເລສະສຳປະຍຸດຕະທຳ ບໍ່ຄວນກ່າວວ່າ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະສັງກິເລສິກະທຳ ຫຼືວ່າ ເປັນກິເລສະວິປະຍຸດຕະອະສັງກິເລສິກະທຳ.

Piṭṭhidukaṃ

ປິດຖິທຸກ

1581. Katame dhammā dassanena pahātabbā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo – ime dhammā dassanena pahātabbā. Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā dassanena pahātabbā, siyā na dassanena pahātabbā.

໑໕໘໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ? ทິຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທຳທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ. ທິຖິຄະຕະວິປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 2 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງຢ່າງຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ, ບາງຢ່າງບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

1582. Katame dhammā na dassanena pahātabbā? Uddhaccasahagato cittuppādo, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na dassanena pahātabbā.

໑໕໘໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ? ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະວျາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

1583. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbā? Uddhaccasahagato cittuppādo – ime dhammā bhāvanāya pahātabbā. Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā bhāvanāya pahātabbā, siyā na bhāvanāya pahātabbā.

໑໕໘໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນທຳທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ? ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 1 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ຊື່ວ່າ ເປັນທຳທີ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ. ທິຖິຄະຕະວິປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຈິດຕຸບປາດ 2 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງຢ່າງຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ, ບາງຢ່າງບໍ່ຕ້ອງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1584. Katame [Pg.294] dhammā na bhāvanāya pahātabbā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na bhāvanāya pahātabbā.

໑໕໘໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ? ຄື ທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອັບພະຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1585. Katame dhammā dassanena pahātabbahetukā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, etthuppannaṃ mohaṃ ṭhapetvā – ime dhammā dassanena pahātabbahetukā. Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā dassanena pahātabbahetukā, siyā na dassanena pahātabbahetukā.

໑໕໘໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ? ຄື ທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ໂດຍເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ. ທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 2 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ແມ່ນທຳທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

1586. Katame dhammā na dassanena pahātabbahetukā? Vicikicchāsahagato moho, uddhaccasahagato cittuppādo, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na dassanena pahātabbahetukā.

໑໕໘໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ? ຄື ໂມຫະທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍວິຈິກິດສາ, ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອັບພະຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍທັດສະນະ.

1587. Katame dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā? Uddhaccasahagato cittuppādo, etthuppannaṃ mohaṃ ṭhapetvā – ime dhammā bhāvanāya pahātabbahetukā. Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā bhāvanāya pahātabbahetukā, siyā na bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໕໘໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ? ຄື ອຸດທັດຈະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ, ໂດຍເວັ້ນໂມຫະທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ. ທິດຖິຄະຕະວິບປະຍຸດຕະໂລພະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 2 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນທຳທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ, ບາງເທື່ອກໍບໍ່ແມ່ນທຳທີ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1588. Katame dhammā na bhāvanāya pahātabbahetukā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato moho, catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na bhāvanāya pahātabbahetukā.

໑໕໘໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ? ຄື ທິດຖິຄะຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ວິຈິກິດສາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 1, ໂມຫະທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອັບພະຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີເຫດອັນພຶງລະດ້ວຍພາວະນາ.

1589. Katame dhammā savitakkā? Kāmāvacarakusalaṃ, akusalaṃ, kāmāvacarakusalassa vipākato ekādasa cittuppādā, akusalassa vipākato dve, kiriyato ekādasa, rūpāvacaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca lokuttaraṃ paṭhamaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ vitakkaṃ ṭhapetvā – ime dhammā savitakkā.

໑໕໘໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ມີວິຕົກ? ຄື ກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ 11 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, จິດຕຸບປາດ 2 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 11 ຈາກກິຣິຍາ, ຣູປາວະຈະຣະປະຖົມມະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະປະຖົມມະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນວິຕົກທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີວິຕົກ.

1590. Katame [Pg.295] dhammā avitakkā? Dvepañcaviññāṇāni, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro arūpāvacarā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca, vitakko ca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā avitakkā.

໑໕໙໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ມີວິຕົກ? ຄື ທະວິປັນຈະວິນຍານ 10, ຣູປາວະຈະຣະຕິກะຈະຕຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ອະຣູປາວະຈະຣະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ວິຕົກ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີວິຕົກ.

1591. Katame dhammā savicārā? Kāmāvacarakusalaṃ, akusalaṃ, kāmāvacarakusalassa vipākato ekādasa cittuppādā, akusalassa vipākato dve kiriyato ekādasa, rūpāvacaraekakadukajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaraekakadukajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ vicāraṃ ṭhapetvā – ime dhammā savicārā.

໑໕໙໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ມີວິຈານ? ຄື ກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ 11 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 2 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, จິດຕຸບປາດ 11 ຈາກກິຣິຍາ, ຣູປາວະຈະຣະເອກະກະທຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະເອກະກະທຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນວິຈານທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີວິຈານ.

1592. Katame dhammā avicārā? Dvepañcaviññāṇāni, rūpāvacaratikatikajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaratikatikajjhānā kusalato ca vipākato ca, vicāro ca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā avicārā.

໑໕໙໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ມີວິຈານ? ຄື ທະວິປັນຈະວິນຍານ 10, ຣູປາວະຈະຣະຕິກະຕິກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ອະຣູປາວະຈະຣະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຕິກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ວິຈານ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີວິຈານ.

1593. Katame dhammā sappītikā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato pañca, kiriyato pañca, rūpāvacaradukatikajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaradukatikajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ pītiṃ ṭhapetvā – ime dhammā sappītikā.

໑໕໙໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ມີປີຕິ? ຄື ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກອະກຸສົນ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 5 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 5 ຈາກກິຣິຍາ, ຣູປາວະຈະຣະທຸກະຕິກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະທຸກະຕິກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນປີຕິທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ມີປີຕິ.

1594. Katame dhammā appītikā? Kāmāvacarakusalato cattāro upekkhāsahagatacittuppādā, akusalato aṭṭha, kāmāvacarakusalassa vipākato ekādasa, akusalassa vipākato satta, kiriyato cha, rūpāvacaradukadukajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaradukadukajjhānā kusalato ca vipākato ca pīti ca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā appītikā.

໑໕໙໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ມີປີຕິ? ຄື ອຸເປກຂາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ 8, ຈິດຕຸບປາດ 11 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 7 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, ກິຣິຍາ 6, ຣູປາວະຈະຣະທຸກະທຸກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ອາຣຸບປະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະທຸກະທຸກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ປີຕິ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ມີປີຕິ.

1595. Katame [Pg.296] dhammā pītisahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato pañca, kiriyato pañca, rūpāvacaradukatikajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaradukatikajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ pītiṃ ṭhapetvā – ime dhammā pītisahagatā.

໑໕໙໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍປີຕິ? ຄື ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກອະກຸສົນ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 5 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 5 ຈາກກິຣິຍາ, ຣູປາວະຈະຣະທຸກະຕິກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະທຸກະຕິກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ และ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນປີຕິທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍປີຕິ.

1596. Katame dhammā na pītisahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro upekkhāsahagatacittuppādā, akusalato aṭṭha, kāmāvacarakusalassa vipākato ekādasa, akusalassa vipākato satta, kiriyato cha, rūpāvacaradukadukajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaradukadukajjhānā kusalato ca vipākato ca, pīti ca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na pītisahagatā.

໑໕໙໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ສະຫະຄົດດ້ວຍປີຕິ? ຄື ອຸເປກຂາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ 8, ຈິດຕຸບປາດ 11 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 7 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, ກິຣິຍາ 6, ຣູປາວະຈະຣະທຸກະທຸກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ອາຣຸບປະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະທຸກະທຸກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ປີຕິ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ສະຫະຄົດດ້ວຍປີຕິ.

1597. Katame dhammā sukhasahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cattāro, kāmāvacarakusalassa vipākato cha, kiriyato pañca, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca lokuttaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ sukhaṃ ṭhapetvā – ime dhammā sukhasahagatā.

໑໕໙໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍສຸກ? ຄື ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກອະກຸສົນ, ຈິດຕຸບປາດ 6 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 5 ຈາກກິຣິຍາ, ຣູປາວະຈະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນສຸກທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍສຸກ.

1598. Katame dhammā na sukhasahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro upekkhāsahagatacittuppādā, akusalato aṭṭha, kāmāvacarakusalassa vipākato dasa, akusalassa vipākato satta, kiriyato cha, rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca lokuttaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, sukhañca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na sukhasahagatā.

໑໕໙໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ສະຫະຄົດດ້ວຍສຸກ? ຄື ອຸເປກຂາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ 8, ຈິດຕຸບປາດ 10 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 7 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, ກິຣິຍາ 6, ຣູປາວະຈະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ອາຣຸບປະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ສຸກ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ສະຫະຄົດດ້ວຍສຸກ.

1599. Katame dhammā upekkhāsahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro upekkhāsahagatacittuppādā, akusalato cha, kāmāvacarakusalassa vipākato dasa, akusalassa vipākato cha, kiriyato cha[Pg.297], rūpāvacaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaraṃ catutthaṃ jhānaṃ kusalato ca vipākato ca, etthuppannaṃ upekkhaṃ ṭhapetvā – ime dhammā upekkhāsahagatā.

໑໕໙໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ? ຄື ອຸເປກຂາສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ 6, ຈິດຕຸບປາດ 10 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 6 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, ກິຣິຍາ 6, ຣູປາວະຈະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ອາຣຸບປະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຈະຕຸດຖະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ໂດຍເວັ້ນອຸເປກຂາທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນຈິດຕຸບປາດນັ້ນ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ.

1600. Katame dhammā na upekkhāsahagatā? Kāmāvacarakusalato cattāro somanassasahagatacittuppādā, akusalato cha, kāmāvacarakusalassa vipākato cha, akusalassa vipākato eko, kiriyato pañca, rūpāvacaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca, lokuttaratikacatukkajjhānā kusalato ca vipākato ca, upekkhā ca, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā na upekkhāsahagatā.

໑໖໐໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ? ຄື ໂສມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 4 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ 6, ຈິດຕຸບປາດ 6 ຈາກກາມາວະຈະຣະກຸສົນວິບາກ, ຈິດຕຸບປາດ 1 ຈາກອະກຸສົນວິບາກ, ກິຣິຍາ 5, ຣູປາວະຈະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ, ໂລກຸດຕະຣະຕິກະຈະຕຸກກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ແລະ ວິບາກ, ອຸເປກຂາ, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ສະຫະຄົດດ້ວຍອຸເປກຂາ.

1601. Katame dhammā kāmāvacarā? Kāmāvacarakusalaṃ, akusalaṃ, sabbo kāmāvacarassa vipāko, kāmāvacarakiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā kāmāvacarā.

໑໖໐໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນກາມາວະຈະຣະ? ຄື ກາມາວະຈະຣະກຸສົນ, ອະກຸສົນ, ວິບາກແຫ່ງກາມາວະຈະຣະທັງປວງ, ກາມາວະຈະຣະກິຣິຍາອັບພະຍາກົດ ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນກາມາວະຈະຣະ.

1602. Katame dhammā na kāmāvacarā? Rūpāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā – ime dhammā na kāmāvacarā.

໑໖໐໒. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນກາມາວະຈະຣະ? ຄື ຣູປາວະຈະຣະ, ອະຣູປາວະຈະຣະ ແລະ ອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນກາມາວະຈະຣະ.

1603. Katame dhammā rūpāvacarā? Rūpāvacaracatukkapañcakajjhānā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca – ime dhammā rūpāvacarā.

໑໖໐໓. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນຣູປາວະຈະຣະ? ຄື ຣູປາວະຈະຣະຈະຕຸກກະປັນຈະກະຊານ ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນຣູປາວະຈະຣະ.

1604. Katame dhammā na rūpāvacarā? Kāmāvacarā, arūpāvacarā, apariyāpannā – ime dhammā na rūpāvacarā.

໑໖໐໔. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນຣູປາວະຈະຣະ? ຄື ກາມາວະຈະຣະ, ອະຣູປາວະຈະຣະ ແລະ ອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນຣູປາວະຈະຣະ.

1605. Katame dhammā arūpāvacarā? Cattāro āruppā kusalato ca vipākato ca kiriyato ca – ime dhammā arūpāvacarā.

໑໖໐໕. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະຣູປາວະຈະຣະ? ຄື ອາຣຸບປະ 4 ໂດຍສ່ວນກຸສົນ ວິບາກ ແລະ ກິຣິຍາ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະຣູປາວະຈະຣະ.

1606. Katame dhammā na arūpāvacarā? Kāmāvacarā, rūpāvacarā, apariyāpannā – ime dhammā na arūpāvacarā.

໑໖໐໖. ທຳເຫຼົ່າໃດ ທີ່ບໍ່ແມ່ນອະຣູປາວະຈະຣະ? ຄື ກາມາວະຈະຣະ, ຣູປາວະຈະຣະ ແລະ ອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນທຳທີ່ບໍ່ແມ່ນອະຣູປາວະຈະຣະ.

1607. Katame dhammā pariyāpannā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā pariyāpannā.

໑໖໐໗. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນປະຣິຍາປັນນະ? ຄື ກຸສົນໃນພູມ 3, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອັບພະຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນປະຣິຍາປັນນະ.

1608. Katame dhammā apariyāpannā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā apariyāpannā.

໑໖໐໘. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ? ຄື ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ.

1609. Katame [Pg.298] dhammā niyyānikā? Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā niyyānikā.

໑໖໐໙. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນນິຍານິກະ? ຄື ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນນິຍານິກະ.

1610. Katame dhammā aniyyānikā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā aniyyānikā.

໑໖໑໐. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນອະນິຍານິກະ? ຄື ກຸສົນໃນພູມ 3, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອັບພະຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນອະນິຍານິກະ.

1611. Katame dhammā niyatā? Cattāro diṭṭhigatasampayuttacittuppādā, dve domanassasahagatacittuppādā – ime dhammā siyā niyatā siyā aniyatā. Cattāro maggā apariyāpannā – ime dhammā niyatā.

໑໖໑໑. ທຳເຫຼົ່າໃດ ເປັນນິຍະຕະ? ຄື ທິດຖິຄະຕະສຳປະຍຸດຕະຈິດຕຸບປາດ 4, ໂທມະນັດສະສະຫະຄົດຕະຈິດຕຸບປາດ 2 — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ບາງເທື່ອກໍເປັນນິຍະຕະ, ບາງເທື່ອກໍເປັນອະນິຍະຕະ. ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ — ທຳເຫຼົ່ານີ້ ເປັນນິຍະຕະ.

1612. Katame dhammā aniyatā? Cattāro diṭṭhigatavippayuttalobhasahagatacittuppādā, vicikicchāsahagato cittuppādo, uddhaccasahagato cittuppādo, tīsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā aniyatā.

໑໖໑໒. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະນິຍະຕະ? ຈິດຕຸບປາດທີ່ເກີດຮ່ວມກັບໂລພະວິປະຍຸດຈາກທິດຖິ 4, ຈິດຕຸບປາດທີ່ເກີດຮ່ວມກັບວິຈິກິດສາ, ຈິດຕຸບປາດທີ່ເກີດຮ່ວມກັບອຸດທັດຈະ, ກຸສົນໃນພູມ 3, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນິຍະຕະ.

1613. Katame dhammā sauttarā? Tīsu bhūmīsu kusalaṃ, akusalaṃ, tīsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, sabbañca rūpaṃ – ime dhammā sauttarā.

໑໖໑໓. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນສະອຸດຕະຣະ? ກຸສົນໃນພູມ 3, ອະກຸສົນ, ວິບາກໃນພູມ 3, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3 ແລະ ຮູບທັງປວງ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນສະອຸດຕະຣະ.

1614. Katame dhammā anuttarā? Cattāro maggā apariyāpannā, cattāri ca sāmaññaphalāni, nibbānañca – ime dhammā anuttarā.

໑໖໑໔. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະນຸດຕະຣະ? ມັກ 4 ທີ່ເປັນອະປະຣິຍາປັນນະ, ສາມັນຍະຜົນ 4 ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະນຸດຕະຣະ.

1615. Katame dhammā saraṇā? Dvādasa akusalacittuppādā – ime dhammā saraṇā.

໑໖໑໕. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນສະຣະນະ? ອະກຸສົນຈິດຕຸບປາດ 12 — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນສະຣະນະ.

1616. Katame dhammā araṇā? Catūsu bhūmīsu kusalaṃ, catūsu bhūmīsu vipāko, tīsu bhūmīsu kiriyābyākataṃ, rūpañca, nibbānañca – ime dhammā araṇā.

໑໖໑໖. ທຳມະເຫຼົ່າໃດເປັນອະຣະນະ? ກຸສົນໃນພູມ 4, ວິບາກໃນພູມ 4, ກິຣິຍາອະບຍາກົດໃນພູມ 3, ຮູບ ແລະ ນິບພານ — ທຳມະເຫຼົ່ານີ້ເປັນອະຣະນະ.

Atthuddhāro niṭṭhito.

ອັດຖຸດທາຣະ ຈົບແລ້ວ.

Dhammasaṅgaṇīpakaraṇaṃ niṭṭhitaṃ.

ຄຳພີທຳມະສັງຄະນີ ຈົບແລ້ວ.

मराठी
पाळी	अट्ठकथा	टीका	अन्य
1101 पाराजिक पाळी 1102 पाचित्तिय पाळी 1103 महावग्ग पाळी (विनय) 1104 चूळवग्ग पाळी 1105 परिवार पाळी	1201 पाराजिककंड अट्ठकथा-१ 1202 पाराजिककंड अट्ठकथा-२ 1203 पाचित्तिय अट्ठकथा 1204 महावग्ग अट्ठकथा (विनय) 1205 चूळवग्ग अट्ठकथा 1206 परिवार अट्ठकथा	1301 सारत्थदीपनी टीका-१ 1302 सारत्थदीपनी टीका-२ 1303 सारत्थदीपनी टीका-३	1401 द्वेमातिकापाळी 1402 विनयसंगह अट्ठकथा 1403 वजिरबुद्धि टीका 1404 विमतिविनोदनी टीका-१ 1405 विमतिविनोदनी टीका-२ 1406 विनयालंकार टीका-१ 1407 विनयालंकार टीका-२ 1408 कंखावितरणीपुराण टीका 1409 विनयविनिच्छय-उत्तरविनिच्छय 1410 विनयविनिच्छय टीका-१ 1411 विनयविनिच्छय टीका-२ 1412 पाचित्यादियोजनापाळी 1413 खुद्दसिक्खा-मूलसिक्खा 8401 विसुद्धिमग्ग-१ 8402 विसुद्धिमग्ग-२ 8403 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-१ 8404 विसुद्धिमग्ग-महाटीका-२ 8405 विसुद्धिमग्ग निदानकथा 8406 दीघनिकाय (पु-वि) 8407 मज्झिमनिकाय (पु-वि) 8408 संयुत्तनिकाय (पु-वि) 8409 अंगुत्तरनिकाय (पु-वि) 8410 विनयपिटक (पु-वि) 8411 अभिधम्मपिटक (पु-वि) 8412 अट्ठकथा (पु-वि) 8413 निरुत्तिदीपनी 8414 परमत्थदीपनी संगहमहाटीकापाठ 8415 अनुदीपनीपाठ 8416 पट्ठानुद्देस दीपनीपाठ 8417 नमक्कारटीका 8418 महापणामपाठ 8419 लक्खणातो बुद्धथोमनागाथा 8420 सुतवंदना 8421 कमलांजलि 8422 जिनालंकार 8423 पज्जमधु 8424 बुद्धगुणगाथावली 8425 चूळगंथवंस 8426 महावंस 8427 सासनवंस 8428 कच्चायनव्याकरणं 8429 मोग्गल्लानव्याकरणं 8430 सद्दनीतिप्पकरणं (पदमाला) 8431 सद्दनीतिप्पकरणं (धातुमाला) 8432 पदरूपसिद्धि 8433 मोग्गल्लानपंचिका 8434 पयोगसिद्धिपाठ 8435 वुत्तोदयपाठ 8436 अभिधानप्पदीपिकापाठ 8437 अभिधानप्पदीपिकाटीका 8438 सुबोधालंकारपाठ 8439 सुबोधालंकारटीका 8440 बालावतार गंठिपदत्थविनिच्छयसार 8441 लोकनीति 8442 सुत्तंतनीति 8443 सूरस्सतीनीति 8444 महारहनीति 8445 धम्मनीति 8446 कविदप्पणनीति 8447 नीतिमंजरी 8448 नरदक्खदीपनी 8449 चतुरारक्खदीपनी 8450 चाणक्यनीति 8451 रसवाहिनी 8452 सीमाविसोधनीपाठ 8453 वेस्संतरगीति 8454 मोग्गल्लान वुत्तिविवरणपंचिका 8455 थूपवंस 8456 दाठावंस 8457 धातुपाठविलासिनिया 8458 धातुवंस 8459 हत्थवनगल्लविहारवंस 8460 जिनचरितय 8461 जिनवंसदीपं 8462 तेलकटाहगाथा 8463 मिलिदटीका 8464 पदमंजरी 8465 पदसाधनं 8466 सद्दबिंदुपकरणं 8467 कच्चायनधातुमंजुसा 8468 सामंतकूटवण्णना
2101 सीलक्खंधवग्ग पाळी 2102 महावग्ग पाळी (दीघ) 2103 पाथिकवग्ग पाळी	2201 सीलक्खंधवग्ग अट्ठकथा 2202 महावग्ग अट्ठकथा (दीघ) 2203 पाथिकवग्ग अट्ठकथा	2301 सीलक्खंधवग्ग टीका 2302 महावग्ग टीका (दीघ) 2303 पाथिकवग्ग टीका 2304 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-१ 2305 सीलक्खंधवग्ग-अभिनवटीका-२
3101 मूलपण्णास पाळी 3102 मज्झिमपण्णास पाळी 3103 उपरिपण्णास पाळी	3201 मूलपण्णास अट्ठकथा-१ 3202 मूलपण्णास अट्ठकथा-२ 3203 मज्झिमपण्णास अट्ठकथा 3204 उपरिपण्णास अट्ठकथा	3301 मूलपण्णास टीका 3302 मज्झिमपण्णास टीका 3303 उपरिपण्णास टीका
4101 सगाथावग्ग पाळी 4102 निदानवग्ग पाळी 4103 खंधवग्ग पाळी 4104 सळायतनवग्ग पाळी 4105 महावग्ग पाळी (संयुत्त)	4201 सगाथावग्ग अट्ठकथा 4202 निदानवग्ग अट्ठकथा 4203 खंधवग्ग अट्ठकथा 4204 सळायतनवग्ग अट्ठकथा 4205 महावग्ग अट्ठकथा (संयुत्त)	4301 सगाथावग्ग टीका 4302 निदानवग्ग टीका 4303 खंधवग्ग टीका 4304 सळायतनवग्ग टीका 4305 महावग्ग टीका (संयुत्त)
5101 एककनिपात पाळी 5102 दुकनिपात पाळी 5103 तिकनिपात पाळी 5104 चतुक्कनिपात पाळी 5105 पंचकनिपात पाळी 5106 छक्कनिपात पाळी 5107 सत्तकनिपात पाळी 5108 अट्ठकादिनिपात पाळी 5109 नवकनिपात पाळी 5110 दसकनिपात पाळी 5111 एकादसकनिपात पाळी	5201 एककनिपात अट्ठकथा 5202 दुक-तिक-चतुक्कनिपात अट्ठकथा 5203 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात अट्ठकथा 5204 अट्ठकादिनिपात अट्ठकथा	5301 एककनिपात टीका 5302 दुक-तिक-चतुक्कनिपात टीका 5303 पंचक-छक्क-सत्तकनिपात टीका 5304 अट्ठकादिनिपात टीका
6101 खुद्दकपाठ पाळी 6102 धम्मपद पाळी 6103 उदान पाळी 6104 इतिवुत्तक पाळी 6105 सुत्तनिपात पाळी 6106 विमानवत्थु पाळी 6107 पेतवत्थु पाळी 6108 थेरगाथा पाळी 6109 थेरीगाथा पाळी 6110 अपदान पाळी-१ 6111 अपदान पाळी-२ 6112 बुद्धवंस पाळी 6113 चरियापिटक पाळी 6114 जातक पाळी-१ 6115 जातक पाळी-२ 6116 महानिद्देस पाळी 6117 चूळनिद्देस पाळी 6118 पटिसंभिदामग्ग पाळी 6119 नेत्तिप्पकरण पाळी 6120 मिलिंदपंह पाळी 6121 पेटकोपदेस पाळी	6201 खुद्दकपाठ अट्ठकथा 6202 धम्मपद अट्ठकथा-१ 6203 धम्मपद अट्ठकथा-२ 6204 उदान अट्ठकथा 6205 इतिवुत्तक अट्ठकथा 6206 सुत्तनिपात अट्ठकथा-१ 6207 सुत्तनिपात अट्ठकथा-२ 6208 विमानवत्थु अट्ठकथा 6209 पेतवत्थु अट्ठकथा 6210 थेरगाथा अट्ठकथा-१ 6211 थेरगाथा अट्ठकथा-२ 6212 थेरीगाथा अट्ठकथा 6213 अपदान अट्ठकथा-१ 6214 अपदान अट्ठकथा-२ 6215 बुद्धवंस अट्ठकथा 6216 चरियापिटक अट्ठकथा 6217 जातक अट्ठकथा-१ 6218 जातक अट्ठकथा-२ 6219 जातक अट्ठकथा-३ 6220 जातक अट्ठकथा-४ 6221 जातक अट्ठकथा-५ 6222 जातक अट्ठकथा-६ 6223 जातक अट्ठकथा-७ 6224 महानिद्देस अट्ठकथा 6225 चूळनिद्देस अट्ठकथा 6226 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-१ 6227 पटिसंभिदामग्ग अट्ठकथा-२ 6228 नेत्तिप्पकरण अट्ठकथा	6301 नेत्तिप्पकरण टीका 6302 नेत्तिविभाविनी
7101 धम्मसंगणी पाळी 7102 विभंग पाळी 7103 धातुकथा पाळी 7104 पुग्गलपंयत्ति पाळी 7105 कथावत्थु पाळी 7106 यमक पाळी-१ 7107 यमक पाळी-२ 7108 यमक पाळी-३ 7109 पट्ठान पाळी-१ 7110 पट्ठान पाळी-२ 7111 पट्ठान पाळी-३ 7112 पट्ठान पाळी-४ 7113 पट्ठान पाळी-५	7201 धम्मसंगणि अट्ठकथा 7202 सम्मोहविनोदनी अट्ठकथा 7203 पंचपकरण अट्ठकथा	7301 धम्मसंगणी-मूलटीका 7302 विभंग-मूलटीका 7303 पंचपकरण-मूलटीका 7304 धम्मसंगणी-अनुटीका 7305 पंचपकरण-अनुटीका 7306 अभिधम्मावतारो-नामरूपपरिच्छेदो 7307 अभिधम्मत्थसंगहो 7308 अभिधम्मावतार-पुराणटीका 7309 अभिधम्ममातिकापाळी
မြန်မာ
ပါဠိတော်	အဋ္ဌကထာ	ဋီကာ	အခြား
1101 ပါရာဇိက ပါဠိ 1102 ပါစိတ္တိယ ပါဠိ 1103 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဝိနယ) 1104 စူဠဝဂ္ဂ ပါဠိ 1105 ပရိဝါရ ပါဠိ	1201 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၁ 1202 ပါရာဇိကကဏ္ဍ အဋ္ဌကထာ-၂ 1203 ပါစိတ္တိယ အဋ္ဌကထာ 1204 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဝိနယ) 1205 စူဠဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 1206 ပရိဝါရ အဋ္ဌကထာ	1301 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၁ 1302 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၂ 1303 သာရတ္ထဒီပနီ ဋီကာ-၃	1401 ဒွေမာတိကာပါဠိ 1402 ဝိနယသင်္ဂဟ အဋ္ဌကထာ 1403 ဝဇိရဗုဒ္ဓိ ဋီကာ 1404 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၁ 1405 ဝိမတိဝိနောဒနီ ဋီကာ-၂ 1406 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၁ 1407 ဝိနယာလင်္ကာရ ဋီကာ-၂ 1408 ကင်္ခာဝိတရဏီပုရာဏ ဋီကာ 1409 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ-ဥတ္တရဝိနိစ္ဆယ 1410 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၁ 1411 ဝိနယဝိနိစ္ဆယ ဋီကာ-၂ 1412 ပါစိတျာဒိယောဇနာပါဠိ 1413 ခုဒ္ဒသိက္ခာ-မူလသိက္ခာ 8401 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၁ 8402 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-၂ 8403 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၁ 8404 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ-မဟာဋီကာ-၂ 8405 ဝိသုဒ္ဓိမဂ္ဂ နိဒါနကထာ 8406 ဒီဃနိကာယ (ပု-ဝိ) 8407 မဇ္ဈိမနိကာယ (ပု-ဝိ) 8408 သံယုတ္တနိကာယ (ပု-ဝိ) 8409 အင်္ဂုတ္တရနိကာယ (ပု-ဝိ) 8410 ဝိနယပိဋက (ပု-ဝိ) 8411 အဘိဓမ္မပိဋက (ပု-ဝိ) 8412 အဋ္ဌကထာ (ပု-ဝိ) 8413 နိရုတ္တိဒီပနီ 8414 ပရမတ္ထဒီပနီ သင်္ဂဟမဟာဋီကာပါဌ 8415 အနုဒီပနီပါဌ 8416 ပဋ္ဌာနုဒ္ဒေသ ဒီပနီပါဌ 8417 နမက္ကာရဋီကာ 8418 မဟာပဏာမပါဌ 8419 လက္ခဏာတော ဗုဒ္ဓထောမနာဂါထာ 8420 သုတဝန္ဒနာ 8421 ကမလာဉ္ဇလိ 8422 ဇိနာလင်္ကာရ 8423 ပဇ္ဇမဓု 8424 ဗုဒ္ဓဂုဏဂါထာဝလီ 8425 စူဠဂန္ထဝံသ 8427 သာသနဝံသ 8426 မဟာဝံသ 8429 မောဂ္ဂလ္လာနဗျာကရဏံ 8428 ကစ္စာယနဗျာကရဏံ 8430 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ပဒမာလာ) 8431 သဒ္ဒနီတိပ္ပကရဏံ (ဓါတုမာလာ) 8432 ပဒရူပသိဒ္ဓိ 8433 မောဂလ္လာနပဉ္စိကာ 8434 ပယောဂသိဒ္ဓိပါဌ 8435 ဝုတ္တောဒယပါဌ 8436 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာပါဌ 8437 အဘိဓါနပ္ပဒီပိကာဋီကာ 8438 သုဗောဓါလင်္ကာရပါဌ 8439 သုဗောဓါလင်္ကာရဋီကာ 8440 ဗာလာဝတာရ ဂဏ္ဌိပဒတ္ထဝိနိစ္ဆယသာရ 8446 ကဝိဒပ္ပဏနီတိ 8447 နီတိမဉ္ဇရီ 8445 ဓမ္မနီတိ 8444 မဟာရဟနီတိ 8441 လောကနီတိ 8442 သုတ္တန္တနီတိ 8443 သူရဿတိနီတိ 8450 စာဏကျနီတိ 8448 နရဒက္ခဒီပနီ 8449 စတုရာရက္ခဒီပနီ 8451 ရသဝါဟိနီ 8452 သီမဝိသောဓနီပါဌ 8453 ဝေဿန္တရဂီတိ 8454 မောဂ္ဂလ္လာန ဝုတ္တိဝိဝရဏပဉ္စိကာ 8455 ထူပဝံသ 8456 ဒါဌာဝံသ 8457 ဓါတုပါဌဝိလာသိနိယာ 8458 ဓါတုဝံသ 8459 ဟတ္ထဝနဂလ္လဝိဟာရဝံသ 8460 ဇိနစရိတယ 8461 ဇိနဝံသဒီပံ 8462 တေလကဋာဟဂါထာ 8463 မိလိဒဋီကာ 8464 ပဒမဉ္ဇရီ 8465 ပဒသာဓနံ 8466 သဒ္ဒဗိန္ဒုပကရဏံ 8467 ကစ္စာယနဓါတုမဉ္ဇုသာ 8468 သာမန္တကူဋဝဏ္ဏနာ
2101 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 2102 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (ဒီဃ) 2103 ပါထိကဝဂ္ဂ ပါဠိ	2201 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 2202 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (ဒီဃ) 2203 ပါထိကဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ	2301 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 2302 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (ဒီဃ) 2303 ပါထိကဝဂ္ဂ ဋီကာ 2304 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၁ 2305 သီလက္ခန္ဓဝဂ္ဂ-အဘိနဝဋီကာ-၂
3101 မူလပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3102 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ပါဠိ 3103 ဥပရိပဏ္ဏာသ ပါဠိ	3201 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၁ 3202 မူလပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ-၂ 3203 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ 3204 ဥပရိပဏ္ဏာသ အဋ္ဌကထာ	3301 မူလပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3302 မဇ္ဈိမပဏ္ဏာသ ဋီကာ 3303 ဥပရိပဏ္ဏာသ ဋီကာ
4101 သဂါထာဝဂ္ဂ ပါဠိ 4102 နိဒါနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4103 ခန္ဓဝဂ္ဂ ပါဠိ 4104 သဠာယတနဝဂ္ဂ ပါဠိ 4105 မဟာဝဂ္ဂ ပါဠိ (သံယုတ္တ)	4201 သဂါထာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4202 နိဒါနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4203 ခန္ဓဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4204 သဠာယတနဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ 4205 မဟာဝဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ (သံယုတ္တ)	4301 သဂါထာဝဂ္ဂ ဋီကာ 4302 နိဒါနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4303 ခန္ဓဝဂ္ဂ ဋီကာ 4304 သဠာယတနဝဂ္ဂ ဋီကာ 4305 မဟာဝဂ္ဂ ဋီကာ (သံယုတ္တ)
5101 ဧကကနိပါတ ပါဠိ 5102 ဒုကနိပါတ ပါဠိ 5103 တိကနိပါတ ပါဠိ 5104 စတုက္ကနိပါတ ပါဠိ 5105 ပဉ္စကနိပါတ ပါဠိ 5106 ဆက္ကနိပါတ ပါဠိ 5107 သတ္တကနိပါတ ပါဠိ 5108 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ပါဠိ 5109 နဝကနိပါတ ပါဠိ 5110 ဒသကနိပါတ ပါဠိ 5111 ဧကာဒသကနိပါတ ပါဠိ	5201 ဧကကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5202 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5203 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ အဋ္ဌကထာ 5204 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ အဋ္ဌကထာ	5301 ဧကကနိပါတ ဋီကာ 5302 ဒုက-တိက-စတုက္ကနိပါတ ဋီကာ 5303 ပဉ္စက-ဆက္က-သတ္တကနိပါတ ဋီကာ 5304 အဋ္ဌကာဒိနိပါတ ဋီကာ
6101 ခုဒ္ဒကပါဌ ပါဠိ 6102 ဓမ္မပဒ ပါဠိ 6103 ဥဒါန ပါဠိ 6104 ဣတိဝုတ္တက ပါဠိ 6105 သုတ္တနိပါတ ပါဠိ 6106 ဝိမာနဝတ္ထု ပါဠိ 6107 ပေတဝတ္ထု ပါဠိ 6108 ထေရဂါထာ ပါဠိ 6109 ထေရီဂါထာ ပါဠိ 6110 အပဒါန ပါဠိ-၁ 6111 အပဒါန ပါဠိ-၂ 6112 ဗုဒ္ဓဝံသ ပါဠိ 6113 စရိယာပိဋက ပါဠိ 6114 ဇာတက ပါဠိ-၁ 6115 ဇာတက ပါဠိ-၂ 6116 မဟာနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6117 စူဠနိဒ္ဒေသ ပါဠိ 6118 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ ပါဠိ 6119 နေတ္တိပ္ပကရဏ ပါဠိ 6120 မိလိန္ဒပဉှ ပါဠိ 6121 ပေဋကောပဒေသ ပါဠိ	6201 ခုဒ္ဒကပါဌ အဋ္ဌကထာ 6202 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၁ 6203 ဓမ္မပဒ အဋ္ဌကထာ-၂ 6204 ဥဒါန အဋ္ဌကထာ 6205 ဣတိဝုတ္တက အဋ္ဌကထာ 6206 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၁ 6207 သုတ္တနိပါတ အဋ္ဌကထာ-၂ 6208 ဝိမာနဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6209 ပေတဝတ္ထု အဋ္ဌကထာ 6210 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၁ 6211 ထေရဂါထာ အဋ္ဌကထာ-၂ 6212 ထေရီဂါထာ အဋ္ဌကထာ 6213 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၁ 6214 အပဒါန အဋ္ဌကထာ-၂ 6215 ဗုဒ္ဓဝံသ အဋ္ဌကထာ 6216 စရိယာပိဋက အဋ္ဌကထာ 6217 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၁ 6218 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၂ 6219 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၃ 6220 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၄ 6221 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၅ 6222 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၆ 6223 ဇာတက အဋ္ဌကထာ-၇ 6224 မဟာနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6225 စူဠနိဒ္ဒေသ အဋ္ဌကထာ 6226 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၁ 6227 ပဋိသမ္ဘိဒါမဂ္ဂ အဋ္ဌကထာ-၂ 6228 နေတ္တိပ္ပကရဏ အဋ္ဌကထာ	6301 နေတ္တိပ္ပကရဏ ဋီကာ 6302 နေတ္တိဝိဘာဝိနီ
7101 ဓမ္မသင်္ဂဏီ ပါဠိ 7102 ဝိဘင်္ဂ ပါဠိ 7103 ဓါတုကထာ ပါဠိ 7104 ပုဂ္ဂလပညတ္တိ ပါဠိ 7105 ကထာဝတ္ထု ပါဠိ 7106 ယမက ပါဠိ-၁ 7107 ယမက ပါဠိ-၂ 7108 ယမက ပါဠိ-၃ 7109 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၁ 7110 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၂ 7111 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၃ 7112 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၄ 7113 ပဋ္ဌာန ပါဠိ-၅	7201 ဓမ္မသင်္ဂဏိ အဋ္ဌကထာ 7202 သမ္မောဟဝိနောဒနီ အဋ္ဌကထာ 7203 ပဉ္စပကရဏ အဋ္ဌကထာ	7301 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-မူလဋီကာ 7302 ဝိဘင်္ဂ-မူလဋီကာ 7303 ပဉ္စပကရဏ-မူလဋီကာ 7304 ဓမ္မသင်္ဂဏီ-အနုဋီကာ 7305 ပဉ္စပကရဏ-အနုဋီကာ 7306 အဘိဓမ္မာဝတာရော-နာမရူပပရိစ္ဆေဒေါ 7307 အဘိဓမ္မတ္ထသင်္ဂဟော 7308 အဘိဓမ္မာဝတာရ-ပုရာဏဋီကာ 7309 အဘိဓမ္မမာတိကာပါဠိ
português
Páli	Aṭṭhakathā	Ṭīkā	Outro
1101 Ofensas Graves (Pārājika) 1102 Ofensas Leves (Pācittiya) 1103 Grande Seção do Vīnaya (Mahāvagga) 1104 Pequena Seção do Vīnaya (Cūḷavagga) 1105 Apêndice do Vīnaya (Parivāra)	1201 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 1 1202 Comentário das Ofensas Graves - Vol. 2 1203 Comentário das Ofensas Leves 1204 Comentário da Grande Seção do Vīnaya 1205 Comentário da Pequena Seção do Vīnaya 1206 Comentário do Apêndice do Vīnaya	1301 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 1 1302 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 2 1303 Subcomentário que Elucida o Sentido Essencial - Vol. 3	1401 Texto das Duas Matrizes 1402 Comentário do Compêndio do Vīnaya 1403 Subcomentário de Vajirabuddhi 1404 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 1 1405 Subcomentário que Dissipa Dúvidas - Vol. 2 1406 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 1 1407 Subcomentário do Ornamento do Vīnaya - Vol. 2 1408 Antigo Subcomentário que Supera Dúvidas 1409 Decisão sobre o Vīnaya e Decisão Superior 1410 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 1 1411 Subcomentário da Decisão sobre o Vīnaya - Vol. 2 1412 Texto da Aplicação das Regras 1413 Pequeno Treinamento e Treinamento Fundamental 8401 Caminho da Purificação - Vol. 1 8402 Caminho da Purificação - Vol. 2 8403 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 1 8404 Grande Subcomentário do Caminho da Purificação - Vol. 2 8405 História da Origem do Caminho da Purificação 8406 Coleção dos Longos Discursos (índice Pāli-Vietnamita) 8407 Coleção dos Discursos Médios (índice Pāli-Vietnamita) 8408 Coleção dos Discursos Agrupados (índice Pāli-Vietnamita) 8409 Coleção dos Discursos Numerados (índice Pāli-Vietnamita) 8410 Cesto da Disciplina (índice Pāli-Vietnamita) 8411 Cesto do Abhidhamma (índice Pāli-Vietnamita) 8412 Comentários (índice Pāli-Vietnamita) 8413 Elucidação da Etimologia 8414 Grande Subcomentário do Compêndio que Elucida o Sentido Supremo 8415 Texto do Subcomentário Elucidativo 8416 Texto Elucidativo sobre a Exposição das Condições 8417 Subcomentário da Saudação 8418 Grande Texto de Saudação 8419 Versos de Louvor a Buda pelos Sinais 8420 Saudação com Recitação 8421 Oferenda de Lótus 8422 Ornamento dos Vencedores 8423 Mel dos Versos 8424 Coleção de Versos sobre as Qualidades de Buda 8425 Pequena Crônica dos Livros 8427 Crônica do Ensinamento 8426 Grande Crônica 8429 Gramática de Moggallāna 8428 Gramática de Kaccāyana 8430 Tratado sobre a Gramática - Série de Palavras 8431 Tratado sobre a Gramática - Série de Raízes 8432 Realização das Formas das Palavras 8433 Comentário de Moggallāna 8434 Texto sobre a Realização da Aplicação 8435 Texto sobre a Origem dos Versos 8436 Texto do Dicionário Iluminado 8437 Subcomentário do Dicionário Iluminado 8438 Texto sobre o Ornamento da Boa Compreensão 8439 Subcomentário do Ornamento da Boa Compreensão 8440 Essência da Decisão sobre os Termos do Glossário de Bālāvatāra 8446 Ética do Poeta 8447 Coleção de Ética 8445 Ética do Dhamma 8444 Grande Ética Secreta 8441 Ética do Mundo 8442 Ética dos Suttas 8443 Ética do Herói 8450 Ética de Cāṇakya 8448 Elucidação sobre os Perigos para os Homens 8449 Elucidação sobre as Quatro Proteções 8451 O Fluxo do Sabor - Histórias Edificantes 8452 Texto sobre a Purificação dos Limites 8453 Canto de Vessantara 8454 Explicação do Comentário de Moggallāna 8455 Crônica das Estupas 8456 Crônica da Relíquia do Dente 8457 O Esplendor da Leitura dos Elementos 8458 Crônica das Relíquias 8459 Crônica do Mosteiro de Hatthavanagalla 8460 História do Vencedor 8461 Ilha da Linhagem dos Vencedores 8462 Versos da Panela de Óleo 8463 Subcomentário de Milinda 8464 Cacho de Flores de Palavras 8465 Realização das Palavras 8466 Tratado sobre os Pontos da Gramática 8467 Coleção de Raízes de Kaccāyana 8468 Descrição do Pico de Sāmantakūṭa
2101 Seção da Moralidade - Dīgha 2102 Grande Seção - Dīgha 2103 Seção de Pāthika - Dīgha	2201 Comentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2202 Comentário da Grande Seção - Dīgha 2203 Comentário da Seção de Pāthika - Dīgha	2301 Subcomentário da Seção da Moralidade - Dīgha 2302 Subcomentário da Grande Seção - Dīgha 2303 Subcomentário da Seção de Pāthika - Dīgha 2304 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 1 2305 Novo Subcomentário da Seção da Moralidade - Vol. 2
3101 Cinquenta Discursos Fundamentais - Majjhima 3102 Cinquenta Discursos Médios - Majjhima 3103 Cinquenta Discursos Superiores - Majjhima	3201 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 1 3202 Comentário dos Cinquenta Fundamentais - Vol. 2 3203 Comentário dos Cinquenta Médios 3204 Comentário dos Cinquenta Superiores	3301 Subcomentário dos Cinquenta Fundamentais 3302 Subcomentário dos Cinquenta Médios 3303 Subcomentário dos Cinquenta Superiores
4101 Seção com Versos - Saṃyutta 4102 Seção das Causas - Saṃyutta 4103 Seção dos Agregados - Saṃyutta 4104 Seção das Seis Bases dos Sentidos - Saṃyutta 4105 Grande Seção - Saṃyutta	4201 Comentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4202 Comentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4203 Comentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4204 Comentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4205 Comentário da Grande Seção - Saṃyutta	4301 Subcomentário da Seção com Versos - Saṃyutta 4302 Subcomentário da Seção das Causas - Saṃyutta 4303 Subcomentário da Seção dos Agregados - Saṃyutta 4304 Subcomentário da Seção das Seis Bases - Saṃyutta 4305 Subcomentário da Grande Seção - Saṃyutta
5101 Grupos de Um - Aṅguttara 5102 Grupos de Dois - Aṅguttara 5103 Grupos de Três - Aṅguttara 5104 Grupos de Quatro - Aṅguttara 5105 Grupos de Cinco - Aṅguttara 5106 Grupos de Seis - Aṅguttara 5107 Grupos de Sete - Aṅguttara 5108 Grupos de Oito, etc. - Aṅguttara 5109 Grupos de Nove - Aṅguttara 5110 Grupos de Dez - Aṅguttara 5111 Grupos de Onze - Aṅguttara	5201 Comentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5202 Comentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5203 Comentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5204 Comentário dos Grupos de Oito, etc.	5301 Subcomentário dos Grupos de Um - Aṅguttara 5302 Subcomentário dos Grupos de Dois, Três e Quatro 5303 Subcomentário dos Grupos de Cinco, Seis e Sete 5304 Subcomentário dos Grupos de Oito, etc.
6101 Pequena Leitura (Khuddakapāṭha) 6102 Versos do Dhamma (Dhammapada) 6103 Exclamações Inspiradas (Udāna) 6104 Assim Foi Dito (Itivuttaka) 6105 Coleção de Discursos (Suttanipāta) 6106 Histórias das Mansões Celestiais 6107 Histórias dos Fantasmas 6108 Versos dos Monges Anciãos 6109 Versos das Monjas Anciãs 6110 Histórias Passadas - Vol. 1 6111 Histórias Passadas - Vol. 2 6112 História dos Budas (Buddhavaṃsa) 6113 Cesto das Condutas (Cariyāpiṭaka) 6114 Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6115 Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6116 Grande Exposição (Mahāniddesa) 6117 Pequena Exposição (Cūḷaniddesa) 6118 Caminho da Discriminação Analítica 6119 O Guia (Nettippakaraṇa) 6120 As Perguntas de Milinda 6121 Instrução do Cesto (Peṭakopadesa)	6201 Comentário da Pequena Leitura 6202 Comentário do Dhammapada - Vol. 1 6203 Comentário do Dhammapada - Vol. 2 6204 Comentário do Udāna 6205 Comentário do Itivuttaka 6206 Comentário do Suttanipāta - Vol. 1 6207 Comentário do Suttanipāta - Vol. 2 6208 Comentário das Histórias das Mansões 6209 Comentário das Histórias dos Fantasmas 6210 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 1 6211 Comentário dos Versos dos Monges - Vol. 2 6212 Comentário dos Versos das Monjas 6213 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 1 6214 Comentário das Histórias Passadas - Vol. 2 6215 Comentário da História dos Budas 6216 Comentário do Cesto das Condutas 6217 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 1 6218 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 2 6219 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 3 6220 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 4 6221 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 5 6222 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 6 6223 Comentário das Histórias de Nascimentos - Vol. 7 6224 Comentário da Grande Exposição 6225 Comentário da Pequena Exposição 6226 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 1 6227 Comentário do Caminho da Discriminação - Vol. 2 6228 Comentário do Guia	6301 Subcomentário do Guia 6302 Elucidação do Guia
7101 Enumeração dos Fenômenos (Dhammasaṅgaṇī) 7102 Análise (Vibhaṅga) 7103 Discurso sobre os Elementos (Dhātukathā) 7104 Designação das Pessoas (Puggalapaññatti) 7105 Pontos da Discussão (Kathāvatthu) 7106 O Livro dos Pares - Vol. 1 7107 O Livro dos Pares - Vol. 2 7108 O Livro dos Pares - Vol. 3 7109 Condições de Originação - Vol. 1 7110 Condições de Originação - Vol. 2 7111 Condições de Originação - Vol. 3 7112 Condições de Originação - Vol. 4 7113 Condições de Originação - Vol. 5	7201 Comentário da Enumeração dos Fenômenos 7202 Comentário que Dissipa a Confusão 7203 Comentário dos Cinco Tratados	7301 Subcomentário Principal da Enumeração dos Fenômenos 7302 Subcomentário Principal da Análise 7303 Subcomentário Principal dos Cinco Tratados 7304 Subcomentário Secundário da Enumeração dos Fenômenos 7305 Subcomentário Secundário dos Cinco Tratados 7306 Introdução ao Abhidhamma - Análise de Nome e Forma 7307 Compêndio do Abhidhamma 7308 Antigo Subcomentário da Introdução ao Abhidhamma 7309 Matriz do Abhidhamma
русский
Палийский канон	Комментарии	Субкомментарии	Другое
1101 Параджика-пали 1102 Пачиттия-пали 1103 Махавагга-пали (Виная) 1104 Чулавагга-пали 1105 Паривара-пали	1201 Параджиканда-аттхакатха-1 1202 Параджиканда-аттхакатха-2 1203 Пачиттия-аттхакатха 1204 Махавагга-аттхакатха (Виная) 1205 Чулавагга-аттхакатха 1206 Паривара-аттхакатха	1301 Сараттхадипани-тика-1 1302 Сараттхадипани-тика-2 1303 Сараттхадипани-тика-3	1401 Двематика-пали 1402 Винаясангаха-аттхакатха 1403 Ваджирабуддхи-тика 1404 Вимативинодани-тика-1 1405 Вимативинодани-тика-2 1406 Винаяланкара-тика-1 1407 Винаяланкара-тика-2 1408 Канкхавитаранипурана-тика 1409 Винаявиниччая-уттаравиниччая 1410 Винаявиниччая-тика-1 1411 Винаявиниччая-тика-2 1412 Пачиттиядийоджана-пали 1413 Кхуддасиккха-муласиккха 8401 Висуддхимагга-1 8402 Висуддхимагга-2 8403 Висуддхимагга-махатика-1 8404 Висуддхимагга-махатика-2 8405 Висуддхимагга-ниданакатха 8406 Дигханикая (пу-ви) 8407 Мадджхиманикая (пу-ви) 8408 Самъюттаникая (пу-ви) 8409 Ангуттараникая (пу-ви) 8410 Винаяпитака (пу-ви) 8411 Абхидхаммапитака (пу-ви) 8412 Аттхакатха (пу-ви) 8413 Нируттидипани 8414 Параматтхадипани Сангахамахатикапатха 8415 Анудипанипатха 8416 Паттхануддеса дипанипатха 8417 Намаккаратика 8418 Махапанамапатха 8419 Лаккханато буддхатхоманагатха 8420 Сутавандана 8421 Камаланджали 8422 Джиналанкара 8423 Паджамадху 8424 Буддхагунагатхавали 8425 Чулагантхавамса 8427 Сасанавамса 8426 Махавамса 8429 Моггалланабьякарана 8428 Каччаянабьякарана 8430 Садданитиппакарана (падамала) 8431 Садданитиппакарана (дхатумала) 8432 Падарупасиддхи 8433 Могалланапанчика 8434 Пайогасиддхипатха 8435 Вуттодаяпатха 8436 Абхидханаппадипикапатха 8437 Абхидханаппадипикатика 8438 Субодхаланкарапатха 8439 Субодхаланкаратика 8440 Балаватара гантхипадаттхавиниччаясара 8446 Кавидаппананити 8447 Нитиманджари 8445 Дхамманити 8444 Махараханити 8441 Локанити 8442 Суттантанити 8443 Сурассатинити 8450 Чанакьянити 8448 Нарадаккхадипани 8449 Чатурараккхадипани 8451 Расавахини 8452 Симависодханипатха 8453 Вессантарагити 8454 Моггаллана вуттививаранапанчика 8455 Тхупавамса 8456 Датхавамса 8457 Дхатупатхавиласиния 8458 Дхатувамса 8459 Хаттхаванагаллавихаравамса 8460 Джиначаритая 8461 Джинавамсадипа 8462 Телакатахагатха 8463 Милидатика 8464 Падаманджари 8465 Падасадхана 8466 Саддабиндупакарана 8467 Каччаянадхатуманджуса 8468 Самантакутаваннана
2101 Силаккхандхавагга-пали 2102 Махавагга-пали (Дигха) 2103 Патхикавагга-пали	2201 Силаккхандхавагга-аттхакатха 2202 Махавагга-аттхакатха (Дигха) 2203 Патхикавагга-аттхакатха	2301 Силаккхандхавагга-тика 2302 Махавагга-тика (Дигха) 2303 Патхикавагга-тика 2304 Силаккхандхавагга-абхинаватика-1 2305 Силаккхандхавагга-абхинаватика-2
3101 Мулапаннаса-пали 3102 Мадджхимапаннаса-пали 3103 Упарипаннаса-пали	3201 Мулапаннаса-аттхакатха-1 3202 Мулапаннаса-аттхакатха-2 3203 Мадджхимапаннаса-аттхакатха 3204 Упарипаннаса-аттхакатха	3301 Мулапаннаса-тика 3302 Мадджхимапаннаса-тика 3303 Упарипаннаса-тика
4101 Сагатхавагга-пали 4102 Ниданавагга-пали 4103 Кхандхавагга-пали 4104 Салаятанавагга-пали 4105 Махавагга-пали (Самъютта)	4201 Сагатхавагга-аттхакатха 4202 Ниданавагга-аттхакатха 4203 Кхандхавагга-аттхакатха 4204 Салаятанавагга-аттхакатха 4205 Махавагга-аттхакатха (Самъютта)	4301 Сагатхавагга-тика 4302 Ниданавагга-тика 4303 Кхандхавагга-тика 4304 Салаятанавагга-тика 4305 Махавагга-тика (Самъютта)
5101 Экаканипата-пали 5102 Дуканипата-пали 5103 Тиканипата-пали 5104 Чатукканипата-пали 5105 Панчаканипата-пали 5106 Чхакканипата-пали 5107 Саттаканипата-пали 5108 Аттхакадинипата-пали 5109 Наваканипата-пали 5110 Дасаканипата-пали 5111 Экадасаканипата-пали	5201 Экаканипата-аттхакатха 5202 Дука-тика-чатукканипата-аттхакатха 5203 Панчака-чхакка-саттаканипата-аттхакатха 5204 Аттхакадинипата-аттхакатха	5301 Экаканипата-тика 5302 Дука-тика-чатукканипата-тика 5303 Панчака-чхакка-саттаканипата-тика 5304 Аттхакадинипата-тика
6101 Кхуддакапатха-пали 6102 Дхаммапада-пали 6103 Удана-пали 6104 Итивуттака-пали 6105 Суттанипата-пали 6106 Виманаваттху-пали 6107 Петаваттху-пали 6108 Тхерагатха-пали 6109 Тхеригатха-пали 6110 Ападана-пали-1 6111 Ападана-пали-2 6112 Буддхавамса-пали 6113 Чарияпитака-пали 6114 Джатака-пали-1 6115 Джатака-пали-2 6116 Маханиддеса-пали 6117 Чуланиддеса-пали 6118 Патисамбхидамагга-пали 6119 Неттиппакарана-пали 6120 Милиндапаньха-пали 6121 Петакопадеса-пали	6201 Кхуддакапатха-аттхакатха 6202 Дхаммапада-аттхакатха-1 6203 Дхаммапада-аттхакатха-2 6204 Удана-аттхакатха 6205 Итивуттака-аттхакатха 6206 Суттанипата-аттхакатха-1 6207 Суттанипата-аттхакатха-2 6208 Виманаваттху-аттхакатха 6209 Петаваттху-аттхакатха 6210 Тхерагатха-аттхакатха-1 6211 Тхерагатха-аттхакатха-2 6212 Тхеригатха-аттхакатха 6213 Ападана-аттхакатха-1 6214 Ападана-аттхакатха-2 6215 Буддхавамса-аттхакатха 6216 Чарияпитака-аттхакатха 6217 Джатака-аттхакатха-1 6218 Джатака-аттхакатха-2 6219 Джатака-аттхакатха-3 6220 Джатака-аттхакатха-4 6221 Джатака-аттхакатха-5 6222 Джатака-аттхакатха-6 6223 Джатака-аттхакатха-7 6224 Маханиддеса-аттхакатха 6225 Чуланиддеса-аттхакатха 6226 Патисамбхидамагга-аттхакатха-1 6227 Патисамбхидамагга-аттхакатха-2 6228 Неттиппакарана-аттхакатха	6301 Неттиппакарана-тика 6302 Неттивибхавини
7101 Дхаммасангани-пали 7102 Вибханга-пали 7103 Дхатукатха-пали 7104 Пуггалапаннятти-пали 7105 Катхаваттху-пали 7106 Ямака-пали-1 7107 Ямака-пали-2 7108 Ямака-пали-3 7109 Паттхана-пали-1 7110 Паттхана-пали-2 7111 Паттхана-пали-3 7112 Паттхана-пали-4 7113 Паттхана-пали-5	7201 Дхаммасангани-аттхакатха 7202 Саммохивинодани-аттхакатха 7203 Панчапакарана-аттхакатха	7301 Дхаммасангани-мулатика 7302 Вибханга-мулатика 7303 Панчапакарана-мулатика 7304 Дхаммасангани-анутика 7305 Панчапакарана-анутика 7306 Абхидхаммаватаро-намарупапариччхедо 7307 Абхидхамматтхасангахо 7308 Абхидхаммаватара-пуранатика 7309 Абхидхаммаматика-пали
සිංහල
පාලි කැනනය	විවරණ	අටුවා	වෙනත්
1101 පාරාජික පාළි 1102 පාචිත්තිය පාළි 1103 මහාවග්ග පාළි (විනය) 1104 චූළවග්ග පාළි 1105 පරිවාර පාළි	1201 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-1 1202 පාරාජිකකණ්ඩ අට්ඨකථා-2 1203 පාචිත්තිය අට්ඨකථා 1204 මහාවග්ග අට්ඨකථා (විනය) 1205 චූළවග්ග අට්ඨකථා 1206 පරිවාර අට්ඨකථා	1301 සාරත්ථදීපනී ටීකා-1 1302 සාරත්ථදීපනී ටීකා-2 1303 සාරත්ථදීපනී ටීකා-3	1401 ද්වෙමාතිකාපාළි 1402 විනයසංගහ අට්ඨකථා 1403 වජිරබුද්ධි ටීකා 1404 විමතිවිනෝදනී ටීකා-1 1405 විමතිවිනෝදනී ටීකා-2 1406 විනයාලංකාර ටීකා-1 1407 විනයාලංකාර ටීකා-2 1408 කඞ්ඛාවිතරණීපුරාණ ටීකා 1409 විනයවිනිච්ඡය-උත්තරවිනිච්ඡය 1410 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-1 1411 විනයවිනිච්ඡය ටීකා-2 1412 පාචිත්යාදියෝජනාපාළි 1413 ඛුද්දසික්ඛා-මූලසික්ඛා 8401 විසුද්ධිමග්ග-1 8402 විසුද්ධිමග්ග-2 8403 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-1 8404 විසුද්ධිමග්ග-මහාටීකා-2 8405 විසුද්ධිමග්ග නිදානකථා 8406 දීඝනිකාය (පු-වි) 8407 මජ්ඣිමනිකාය (පු-වි) 8408 සංයුත්තනිකාය (පු-වි) 8409 අඞ්ගුත්තරනිකාය (පු-වි) 8410 විනයපිටක (පු-වි) 8411 අභිධම්මපිටක (පු-වි) 8412 අට්ඨකථා (පු-වි) 8413 නිරුත්තිදීපනී 8414 පරමත්ථදීපනී සඞ්ගහමහාටීකාපාඨ 8415 අනුදීපනීපාඨ 8416 පට්ඨානුද්දේස දීපනීපාඨ 8417 නමක්කාරටීකා 8418 මහාපණාමපාඨ 8419 ලක්ඛණාතෝ බුද්ධථෝමනාගාථා 8420 සුතවන්දනා 8421 කමලාඤ්ජලි 8422 ජිනාලඞ්කාර 8423 පජ්ජමධු 8424 බුද්ධගුණගාථාවලී 8425 චූළගන්ථවංස 8427 සාසනවංස 8426 මහාවංස 8429 මොග්ගල්ලානබ්යාකරණං 8428 කච්චායනබ්යාකරණං 8430 සද්දනීතිප්පකරණං (පදමාලා) 8431 සද්දනීතිප්පකරණං (ධාතුමාලා) 8432 පදරූපසිද්ධි 8433 මොග්ගල්ලානපඤ්චිකා 8434 පයෝගසිද්ධිපාඨ 8435 වුත්තෝදයපාඨ 8436 අභිධානප්පදීපිකාපාඨ 8437 අභිධානප්පදීපිකාටීකා 8438 සුබෝධාලඞ්කාරපාඨ 8439 සුබෝධාලඞ්කාරටීකා 8440 බාලාවතාර ගණ්ඨිපදත්ථවිනිච්ඡයසාර 8446 කවිදප්පණනීති 8447 නීතිමඤ්ජරී 8445 ධම්මනීති 8444 මහාරහනීති 8441 ලෝකනීති 8442 සුත්තන්තනීති 8443 සූරස්සතිනීති 8450 චාණක්යනීති 8448 නරදක්ඛදීපනී 8449 චතුරාරක්ඛදීපනී 8451 රසවාහිනී 8452 සීමවිසෝධනීපාඨ 8453 වෙස්සන්තරගීති 8454 මොග්ගල්ලාන වුත්තිවිවරණපඤ්චිකා 8455 ථූපවංස 8456 දාඨාවංස 8457 ධාතුපාඨවිලාසිනියා 8458 ධාතුවංස 8459 හත්ථවනගල්ලවිහාරවංස 8460 ජිනචරිතය 8461 ජිනවංසදීපං 8462 තේලකටාහගාථා 8463 මිලිදටීකා 8464 පදමඤ්ජරී 8465 පදසාධනං 8466 සද්දබින්දුපකරණං 8467 කච්චායනධාතුමඤ්ජුසා 8468 සාමන්තකූටවණ්ණනා
2101 සීලක්ඛන්ධවග්ග පාළි 2102 මහාවග්ග පාළි (දීඝ) 2103 පාථිකවග්ග පාළි	2201 සීලක්ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 2202 මහාවග්ග අට්ඨකථා (දීඝ) 2203 පාථිකවග්ග අට්ඨකථා	2301 සීලක්ඛන්ධවග්ග ටීකා 2302 මහාවග්ග ටීකා (දීඝ) 2303 පාථිකවග්ග ටීකා 2304 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-1 2305 සීලක්ඛන්ධවග්ග-අභිනවටීකා-2
3101 මූලපණ්ණාස පාළි 3102 මජ්ඣිමපණ්ණාස පාළි 3103 උපරිපණ්ණාස පාළි	3201 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-1 3202 මූලපණ්ණාස අට්ඨකථා-2 3203 මජ්ඣිමපණ්ණාස අට්ඨකථා 3204 උපරිපණ්ණාස අට්ඨකථා	3301 මූලපණ්ණාස ටීකා 3302 මජ්ඣිමපණ්ණාස ටීකා 3303 උපරිපණ්ණාස ටීකා
4101 සගාථාවග්ග පාළි 4102 නිදානවග්ග පාළි 4103 ඛන්ධවග්ග පාළි 4104 සළායතනවග්ග පාළි 4105 මහාවග්ග පාළි (සංයුත්ත)	4201 සගාථාවග්ග අට්ඨකථා 4202 නිදානවග්ග අට්ඨකථා 4203 ඛන්ධවග්ග අට්ඨකථා 4204 සළායතනවග්ග අට්ඨකථා 4205 මහාවග්ග අට්ඨකථා (සංයුත්ත)	4301 සගාථාවග්ග ටීකා 4302 නිදානවග්ග ටීකා 4303 ඛන්ධවග්ග ටීකා 4304 සළායතනවග්ග ටීකා 4305 මහාවග්ග ටීකා (සංයුත්ත)
5101 එකකනිපාත පාළි 5102 දුකනිපාත පාළි 5103 තිකනිපාත පාළි 5104 චතුක්කනිපාත පාළි 5105 පඤ්චකනිපාත පාළි 5106 ඡක්කනිපාත පාළි 5107 සත්තකනිපාත පාළි 5108 අට්ඨකාදිනිපාත පාළි 5109 නවකනිපාත පාළි 5110 දසකනිපාත පාළි 5111 එකාදසකනිපාත පාළි	5201 එකකනිපාත අට්ඨකථා 5202 දුක-තික-චතුක්කනිපාත අට්ඨකථා 5203 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත අට්ඨකථා 5204 අට්ඨකාදිනිපාත අට්ඨකථා	5301 එකකනිපාත ටීකා 5302 දුක-තික-චතුක්කනිපාත ටීකා 5303 පඤ්චක-ඡක්ක-සත්තකනිපාත ටීකා 5304 අට්ඨකාදිනිපාත ටීකා
6101 ඛුද්දකපාඨ පාළි 6102 ධම්මපද පාළි 6103 උදාන පාළි 6104 ඉතිවුත්තක පාළි 6105 සුත්තනිපාත පාළි 6106 විමානවත්ථු පාළි 6107 පේතවත්ථු පාළි 6108 ථේරගාථා පාළි 6109 ථේරීගාථා පාළි 6110 අපදාන පාළි-1 6111 අපදාන පාළි-2 6112 බුද්ධවංස පාළි 6113 චරියාපිටක පාළි 6114 ජාතක පාළි-1 6115 ජාතක පාළි-2 6116 මහානිද්දේස පාළි 6117 චූළනිද්දේස පාළි 6118 පටිසම්භිදාමග්ග පාළි 6119 නෙත්තිප්පකරණ පාළි 6120 මිලින්දපඤ්හ පාළි 6121 පේටකෝපදේස පාළි	6201 ඛුද්දකපාඨ අට්ඨකථා 6202 ධම්මපද අට්ඨකථා-1 6203 ධම්මපද අට්ඨකථා-2 6204 උදාන අට්ඨකථා 6205 ඉතිවුත්තක අට්ඨකථා 6206 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-1 6207 සුත්තනිපාත අට්ඨකථා-2 6208 විමානවත්ථු අට්ඨකථා 6209 පේතවත්ථු අට්ඨකථා 6210 ථේරගාථා අට්ඨකථා-1 6211 ථේරගාථා අට්ඨකථා-2 6212 ථේරීගාථා අට්ඨකථා 6213 අපදාන අට්ඨකථා-1 6214 අපදාන අට්ඨකථා-2 6215 බුද්ධවංස අට්ඨකථා 6216 චරියාපිටක අට්ඨකථා 6217 ජාතක අට්ඨකථා-1 6218 ජාතක අට්ඨකථා-2 6219 ජාතක අට්ඨකථා-3 6220 ජාතක අට්ඨකථා-4 6221 ජාතක අට්ඨකථා-5 6222 ජාතක අට්ඨකථා-6 6223 ජාතක අට්ඨකථා-7 6224 මහානිද්දේස අට්ඨකථා 6225 චූළනිද්දේස අට්ඨකථා 6226 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-1 6227 පටිසම්භිදාමග්ග අට්ඨකථා-2 6228 නෙත්තිප්පකරණ අට්ඨකථා	6301 නෙත්තිප්පකරණ ටීකා 6302 නෙත්තිවිභාවිනී
7101 ධම්මසංගණී පාළි 7102 විභඞ්ග පාළි 7103 ධාතුකථා පාළි 7104 පුග්ගලපඤ්ඤත්ති පාළි 7105 කථාවත්ථු පාළි 7106 යමක පාළි-1 7107 යමක පාළි-2 7108 යමක පාළි-3 7109 පට්ඨාන පාළි-1 7110 පට්ඨාන පාළි-2 7111 පට්ඨාන පාළි-3 7112 පට්ඨාන පාළි-4 7113 පට්ඨාන පාළි-5	7201 ධම්මසංගණි අට්ඨකථා 7202 සම්මෝහවිනෝදනී අට්ඨකථා 7203 පඤ්චපකරණ අට්ඨකථා	7301 ධම්මසංගණී-මූලටීකා 7302 විභඞ්ග-මූලටීකා 7303 පඤ්චපකරණ-මූලටීකා 7304 ධම්මසංගණී-අනුටීකා 7305 පඤ්චපකරණ-අනුටීකා 7306 අභිධම්මාවතාරෝ-නාමරූපපරිච්ඡේදෝ 7307 අභිධම්මත්ථසංගහෝ 7308 අභිධම්මාවතාර-පුරාණටීකා 7309 අභිධම්මමාතිකාපාළි
Español
El Canon Pali	Los Comentarios	Los Subcomentarios	Otros
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Vinaya) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-1 1202 Pārājikakaṇḍa Aṭṭhakathā-2 1203 Pācittiya Aṭṭhakathā 1204 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Vinaya) 1205 Cūḷavagga Aṭṭhakathā 1206 Parivāra Aṭṭhakathā	1301 Sāratthadīpanī Ṭīkā-1 1302 Sāratthadīpanī Ṭīkā-2 1303 Sāratthadīpanī Ṭīkā-3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Vinayasaṅgaha Aṭṭhakathā 1403 Vajirabuddhi Ṭīkā 1404 Vimativinodanī Ṭīkā-1 1405 Vimativinodanī Ṭīkā-2 1406 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-1 1407 Vinayālaṅkāra Ṭīkā-2 1408 Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa Ṭīkā 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Vinayavinicchaya Ṭīkā-1 1411 Vinayavinicchaya Ṭīkā-2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Visuddhimagga-1 8402 Visuddhimagga-2 8403 Visuddhimagga-mahāṭīkā-1 8404 Visuddhimagga-mahāṭīkā-2 8405 Visuddhimagga nidānakathā 8406 Dīghanikāya (pu-vi) 8407 Majjhimanikāya (pu-vi) 8408 Saṃyuttanikāya (pu-vi) 8409 Aṅguttaranikāya (pu-vi) 8410 Vinayapiṭaka (pu-vi) 8411 Abhidhammapiṭaka (pu-vi) 8412 Aṭṭhakathā (pu-vi) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Namakkāraṭīkā 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Abhidhānappadīpikāṭīkā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Subodhālaṅkāraṭīkā 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8445 Dhammanīti 8444 Mahārahanīti 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8450 Cāṇakyanīti 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Milidaṭīkā 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Dīgha) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Sīlakkhandhavagga Aṭṭhakathā 2202 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Dīgha) 2203 Pāthikavagga Aṭṭhakathā	2301 Sīlakkhandhavagga Ṭīkā 2302 Mahāvagga Ṭīkā (Dīgha) 2303 Pāthikavagga Ṭīkā 2304 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-1 2305 Sīlakkhandhavagga-abhinavaṭīkā-2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-1 3202 Mūlapaṇṇāsa Aṭṭhakathā-2 3203 Majjhimapaṇṇāsa Aṭṭhakathā 3204 Uparipaṇṇāsa Aṭṭhakathā	3301 Mūlapaṇṇāsa Ṭīkā 3302 Majjhimapaṇṇāsa Ṭīkā 3303 Uparipaṇṇāsa Ṭīkā
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Saṃyutta)	4201 Sagāthāvagga Aṭṭhakathā 4202 Nidānavagga Aṭṭhakathā 4203 Khandhavagga Aṭṭhakathā 4204 Saḷāyatanavagga Aṭṭhakathā 4205 Mahāvagga Aṭṭhakathā (Saṃyutta)	4301 Sagāthāvagga Ṭīkā 4302 Nidānavagga Ṭīkā 4303 Khandhavagga Ṭīkā 4304 Saḷāyatanavagga Ṭīkā 4305 Mahāvagga Ṭīkā (Saṃyutta)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Ekakanipāta Aṭṭhakathā 5202 Duka-tika-catukkanipāta Aṭṭhakathā 5203 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Aṭṭhakathā 5204 Aṭṭhakādinipāta Aṭṭhakathā	5301 Ekakanipāta Ṭīkā 5302 Duka-tika-catukkanipāta Ṭīkā 5303 Pañcaka-chakka-sattakanipāta Ṭīkā 5304 Aṭṭhakādinipāta Ṭīkā
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi-1 6111 Apadāna Pāḷi-2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi-1 6115 Jātaka Pāḷi-2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Khuddakapāṭha Aṭṭhakathā 6202 Dhammapada Aṭṭhakathā-1 6203 Dhammapada Aṭṭhakathā-2 6204 Udāna Aṭṭhakathā 6205 Itivuttaka Aṭṭhakathā 6206 Suttanipāta Aṭṭhakathā-1 6207 Suttanipāta Aṭṭhakathā-2 6208 Vimānavatthu Aṭṭhakathā 6209 Petavatthu Aṭṭhakathā 6210 Theragāthā Aṭṭhakathā-1 6211 Theragāthā Aṭṭhakathā-2 6212 Therīgāthā Aṭṭhakathā 6213 Apadāna Aṭṭhakathā-1 6214 Apadāna Aṭṭhakathā-2 6215 Buddhavaṃsa Aṭṭhakathā 6216 Cariyāpiṭaka Aṭṭhakathā 6217 Jātaka Aṭṭhakathā-1 6218 Jātaka Aṭṭhakathā-2 6219 Jātaka Aṭṭhakathā-3 6220 Jātaka Aṭṭhakathā-4 6221 Jātaka Aṭṭhakathā-5 6222 Jātaka Aṭṭhakathā-6 6223 Jātaka Aṭṭhakathā-7 6224 Mahāniddesa Aṭṭhakathā 6225 Cūḷaniddesa Aṭṭhakathā 6226 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-1 6227 Paṭisambhidāmagga Aṭṭhakathā-2 6228 Nettippakaraṇa Aṭṭhakathā	6301 Nettippakaraṇa Ṭīkā 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi-1 7107 Yamaka Pāḷi-2 7108 Yamaka Pāḷi-3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi-1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi-2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi-3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi-4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi-5	7201 Dhammasaṅgaṇi Aṭṭhakathā 7202 Sammohavinodanī Aṭṭhakathā 7203 Pañcapakaraṇa Aṭṭhakathā	7301 Dhammasaṅgaṇī-mūlaṭīkā 7302 Vibhaṅga-mūlaṭīkā 7303 Pañcapakaraṇa-mūlaṭīkā 7304 Dhammasaṅgaṇī-anuṭīkā 7305 Pañcapakaraṇa-anuṭīkā 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Abhidhammāvatāra-purāṇaṭīkā 7309 Abhidhammamātikāpāḷi
แบบไทย
บาลีแคน	ข้อคิดเห็น	คำอธิบายย่อย	อื่น
1101 ปาราชิกปาฬิ 1102 ปาจิตติยปาฬิ 1103 มหาวคฺคปาฬิ (วินัย) 1104 จูฬวคฺคปาฬิ 1105 ปริวารปาฬิ	1201 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๑ 1202 ปาราชิกกณฺฑอฏฺฐกถา-๒ 1203 ปาจิตฺติยอฏฺฐกถา 1204 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (วินัย) 1205 จูฬวคฺคอฏฺฐกถา 1206 ปริวารอฏฺฐกถา	1301 สารตฺถทีปนีฏีกา-๑ 1302 สารตฺถทีปนีฏีกา-๒ 1303 สารตฺถทีปนีฏีกา-๓	1401 ทเวมาติกาปาฬิ 1402 วินยสํคหอฏฺฐกถา 1403 วชิรพุทฺธิฏีกา 1404 วิมติวิโนทนีฏีกา-๑ 1405 วิมติวิโนทนีฏีกา-๒ 1406 วินยาลงฺการฏีกา-๑ 1407 วินยาลงฺการฏีกา-๒ 1408 กงฺขาวิตรณีปุราณฏีกา 1409 วินยวินิจฉย-อุตฺตรวินิจฉย 1410 วินยวินิจฉยฏีกา-๑ 1411 วินยวินิจฉยฏีกา-๒ 1412 ปาจิตฺยาทิโยชนาปาฬิ 1413 ขุทฺทสิกฺขา-มูลสิกฺขา 8401 วิสุทฺธิมคฺค-๑ 8402 วิสุทฺธิมคฺค-๒ 8403 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๑ 8404 วิสุทฺธิมคฺค-มหาฏีกา-๒ 8405 วิสุทฺธิมคฺค-นิทานกถา 8406 ทีฆนิกาย (ปุ-วิ) 8407 มชฺฌิมนิกาย (ปุ-วิ) 8408 สํยุตฺตนิกาย (ปุ-วิ) 8409 องฺคุตฺตรนิกาย (ปุ-วิ) 8410 วินยปิฎก (ปุ-วิ) 8411 อภิธมฺมปิฎก (ปุ-วิ) 8412 อฏฺฐกถา (ปุ-วิ) 8413 นิรุตฺติทีปนี 8414 ปรมตฺถทีปนี สงฺคหมหาฏีกาปาฐ 8415 อนุทีปนีปาฐ 8416 ปฎฺฐานุทฺเทสทีปนีปาฐ 8417 นมกฺการฏีกา 8418 มหาปณามปาฐ 8419 ลกฺขณาโต พุทฺธโถมนาคาถา 8420 สุตวทน 8421 กมลาญฺชลิ 8422 ชินาลงฺการ 8423 ปชฺชมธุ 8424 พุทฺธคุณคาถาวลี 8425 จูฬคนฺถวํส 8427 สาสนวํส 8426 มหาวํส 8429 โมคฺคลฺลานพฺยากรณํ 8428 กจฺจายนพฺยากรณํ 8430 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ปทมาลา) 8431 สทฺทานีติปฺปกรณํ (ธาตุมาลา) 8432 ปทรูปสิทฺธิ 8433 โมคคฺลานปญฺจิกา 8434 ปโยคสิทฺธิปาฐ 8435 วุตฺโตทยปาฐ 8436 อภิธานปฺปทีปิกาปาฐ 8437 อภิธานปฺปทีปิกาฏีกา 8438 สุโพธาลงฺการปาฐ 8439 สุโพธาลงฺการฏีกา 8440 พาลาวตาร คณฺฐิปทตฺถวินิจฺฉยสาร 8446 กวิทปฺปณนีติ 8447 นีติมญฺชรี 8445 ธมฺมนีติ 8444 มหารหนีติ 8441 โลกนีติ 8442 สุตฺตนฺตนีติ 8443 สูรสฺสตินีติ 8450 จาณกฺยนีติ 8448 นรทกฺขทีปนี 8449 จตุราวรกฺขทีปนี 8451 รสวาหินี 8452 สีมวิโสธนีปาฐ 8453 เวสฺสนฺตรคีติ 8454 โมคฺคลฺลาน วุตฺติวิวรณปญฺจิกา 8455 ถูปวํส 8456 ทาฐาวํส 8457 ธาตุปาฐวิลาสินิยา 8458 ธาตุวํส 8459 หตฺถวนคัลลวิหารวํส 8460 ชนจริตย 8461 ชนวํสทีปํ 8462 เตลกฏาหคาถา 8463 มิลิทฏีกา 8464 ปทมญฺชรี 8465 ปทสาธนํ 8466 สทฺทพินฺทุปกรณํ 8467 กจฺจายนธาตุมญฺชุสา 8468 สามนฺตกูฏวณฺณนา
2101 สีลกฺขนฺธวคฺคปาฬิ 2102 มหาวคฺคปาฬิ (ทีฆ) 2103 ปาถิกวคฺคปาฬิ	2201 สีลกฺขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 2202 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (ทีฆ) 2203 ปาถิกวคฺคอฏฺฐกถา	2301 สีลกฺขนฺธวคฺคฏีกา 2302 มหาวคฺคฏีกา (ทีฆ) 2303 ปาถิกวคฺคฏีกา 2304 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๑ 2305 สีลกฺขนฺธวคฺค-อภินวฏีกา-๒
3101 มูลปณฺณาสปาฬิ 3102 มชฺฌิมปณฺณาสปาฬิ 3103 อุปริปณฺณาสปาฬิ	3201 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๑ 3202 มูลปณฺณาสอฏฺฐกถา-๒ 3203 มชฺฌิมปณฺณาสอฏฺฐกถา 3204 อุปริปณฺณาสอฏฺฐกถา	3301 มูลปณฺณาสฏีกา 3302 มชฺฌิมปณฺณาสฏีกา 3303 อุปริปณฺณาสฏีกา
4101 สคาถาวคฺคปาฬิ 4102 นิทานวคฺคปาฬิ 4103 ขนฺธวคฺคปาฬิ 4104 สฬายตนวคฺคปาฬิ 4105 มหาวคฺคปาฬิ (สํยุตฺต)	4201 สคาถาวคฺคอฏฺฐกถา 4202 นิทานวคฺคอฏฺฐกถา 4203 ขนฺธวคฺคอฏฺฐกถา 4204 สฬายตนวคฺคอฏฺฐกถา 4205 มหาวคฺคอฏฺฐกถา (สํยุตฺต)	4301 สคาถาวคฺคฏีกา 4302 นิทานวคฺคฏีกา 4303 ขนฺธวคฺคฏีกา 4304 สฬายตนวคฺคฏีกา 4305 มหาวคฺคฏีกา (สํยุตฺต)
5101 เอกกนิปาตปาฬิ 5102 ทุกนิปาตปาฬิ 5103 ติกนิปาตปาฬิ 5104 จตุกฺกนิปาตปาฬิ 5105 ปญฺจกนิปาตปาฬิ 5106 ฉกฺกนิปาตปาฬิ 5107 สตฺตกนิปาตปาฬิ 5108 อฏฺฐกาทินิปาตปาฬิ 5109 นวกนิปาตปาฬิ 5110 ทสกนิปาตปาฬิ 5111 เอกาทสกนิปาตปาฬิ	5201 เอกกนิปาตอฏฺฐกถา 5202 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตอฏฺฐกถา 5203 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตอฏฺฐกถา 5204 อฏฺฐกาทินิปาตอฏฺฐกถา	5301 เอกกนิปาตฏีกา 5302 ทุก-ติก-จตุกฺกนิปาตฏีกา 5303 ปญฺจก-ฉกฺก-สตฺตกนิปาตฏีกา 5304 อฏฺฐกาทินิปาตฏีกา
6101 ขุทฺทกปาฐปาฬิ 6102 ธมฺมปทปาฬิ 6103 อุทานปาฬิ 6104 อิติวุตฺตกปาฬิ 6105 สุตฺตนิบาตปาฬิ 6106 วิมานวตฺถุปาฬิ 6107 เปตวตฺถุปาฬิ 6108 เถรคาถาปาฬิ 6109 เถรีคาถาปาฬิ 6110 อปทานปาฬิ-๑ 6111 อปทานปาฬิ-๒ 6112 พุทธวงฺสปาฬิ 6113 จริยาปิฏกปาฬิ 6114 ชาตกปาฬิ-๑ 6115 ชาตกปาฬิ-๒ 6116 มหานิทฺเทสปาฬิ 6117 จูฬนิทฺเทสปาฬิ 6118 ปฏิสมฺภิทามคฺคปาฬิ 6119 เนตฺติปฺปกฺรณปาฬิ 6120 มิลินฺทปญฺหาปาฬิ 6121 เปฏโกปเทสปาฬิ	6201 ขุทฺทกปาฐอฏฺฐกถา 6202 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๑ 6203 ธมฺมปทอฏฺฐกถา-๒ 6204 อุทานอฏฺฐกถา 6205 อิติวุตฺตกอฏฺฐกถา 6206 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๑ 6207 สุตฺตนิบาตอฏฺฐกถา-๒ 6208 วิมานวตฺถุอฏฺฐกถา 6209 เปตวตฺถุอฏฺฐกถา 6210 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๑ 6211 เถรคาถาอฏฺฐกถา-๒ 6212 เถรีคาถาอฏฺฐกถา 6213 อปทานอฏฺฐกถา-๑ 6214 อปทานอฏฺฐกถา-๒ 6215 พุทธวงฺสอฏฺฐกถา 6216 จริยาปิฏกอฏฺฐกถา 6217 ชาตกอฏฺฐกถา-๑ 6218 ชาตกอฏฺฐกถา-๒ 6219 ชาตกอฏฺฐกถา-๓ 6220 ชาตกอฏฺฐกถา-๔ 6221 ชาตกอฏฺฐกถา-๕ 6222 ชาตกอฏฺฐกถา-๖ 6223 ชาตกอฏฺฐกถา-๗ 6224 มหานิทฺเทสอฏฺฐกถา 6225 จูฬนิทฺเทสอฏฺฐกถา 6226 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๑ 6227 ปฏิสมฺภิทามคฺคอฏฺฐกถา-๒ 6228 เนตฺติปฺปกฺรณอฏฺฐกถา	6301 เนตฺติปฺปกฺรณฏีกา 6302 เนตฺติวิภาวินี
7101 ธมฺมสงฺคณีปาฬิ 7102 วิภงฺคปาฬิ 7103 ธาตุกถาปาฬิ 7104 ปุคฺคลปญฺญตฺติปาฬิ 7105 กถาวตฺถุปาฬิ 7106 ยมกปาฬิ-๑ 7107 ยมกปาฬิ-๒ 7108 ยมกปาฬิ-๓ 7109 ปฎฺฐานปาฬิ-๑ 7110 ปฎฺฐานปาฬิ-๒ 7111 ปฎฺฐานปาฬิ-๓ 7112 ปฎฺฐานปาฬิ-๔ 7113 ปฎฺฐานปาฬิ-๕	7201 ธมฺมสงฺคณิอฏฺฐกถา 7202 สมฺโมหวินิทนีอฏฺฐกถา 7203 ปญฺจปกรณอฏฺฐกถา	7301 ธมฺมสงฺคณีมูลฏีกา 7302 วิภงฺคมูลฏีกา 7303 ปญฺจปกรณมูลฏีกา 7304 ธมฺมสงฺคณีอนุฏีกา 7305 ปญฺจปกรณอนุฏีกา 7306 อภิธมฺมาวตาโร-นามรูปปริจฺเฉโท 7307 อภิธมฺมตฺถสงฺคโห 7308 อภิธมฺมาวตาร-ปุราณฏีกา 7309 อภิธมฺมมาติกาปาฬิ
བོད་མི
པཱ་ལི་གསུང་རབ།	འགྲེལ་བཤད།	འགྲེལ་བཤད་ཕྲན།	གཞན།
1101 ཕ་ར་ཇི་ཀ་པཱ་ལི། 1102 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་པཱ་ལི། 1103 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (ཝི་ན་ཡ) 1104 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 1105 པ་རི་ཝཱ་ར་པཱ་ལི།	1201 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 1202 ཕ་ར་ཇི་ཀ་ཀཎྜ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 1203 པཱ་ཙི་ཏི་ཡ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1204 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (ཝི་ན་ཡ) 1205 ཙཱུ་ལ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1206 པ་རི་ཝཱ་ར་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	1301 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1302 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1303 སཱ་རཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༣	1401 དྭེ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི། 1402 ཝི་ན་ཡ་སངྒ་ཧ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 1403 ཝ་ཇི་ར་བུད་དྷི་ཊཱི་ཀཱ། 1404 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1405 ཝི་མ་ཏི་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1406 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1407 ཝི་ན་ཡཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1408 ཀངྑཱ་ཝི་ཏ་ར་ཎཱི་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 1409 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཨུ་ཏྟ་ར་ཝི་ནི་ཙ་ཡ། 1410 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 1411 ཝི་ན་ཡ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 1412 པཱ་ཙི་ཏྱཱ་དི་ཡོ་ཇ་ནཱ་པཱ་ལི། 1413 ཁུད་ད་སིཀྑཱ་མཱུ་ལ་སིཀྑཱ། 8401 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༡ 8402 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ-༢ 8403 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 8404 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ-༢ 8405 ཝི་སུད་དྷི་མགྒ་ནི་དཱ་ན་ཀ་ཐཱ། 8406 དཱི་གྷ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8407 མཛྷི་མ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8408 སཾ་ཡུཏྟ་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8409 ཨངྒུ་ཏྟ་ར་ནི་ཀཱ་ཡ། (པུ་ཝི) 8410 ཝི་ན་ཡ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8411 ཨ་བྷི་དྷམྨ་པི་ཊ་ཀ། (པུ་ཝི) 8412 ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (པུ་ཝི) 8413 ནི་རུཏྟི་དཱི་པ་ནཱི། 8414 པ་ར་མཏྠ་དཱི་པ་ནཱི་སངྒ་ཧ་མ་ཧཱ་ཊཱི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8415 ཨ་ནུ་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8416 པཊྛཱ་ནུདྡེ་ས་དཱི་པ་ནཱི་པཱ་ཋ། 8417 ན་མཀྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8418 མ་ཧཱ་པ་ཎཱ་མ་པཱ་ཋ། 8419 ལཀྑ་ཎཱ་ཏོ་བུདྡྷ་ཐོ་མ་ནཱ་གཱ་ཐཱ། 8420 སུ་ཏ་ཝནྡ་ནཱ། 8421 ཀ་མ་ལཱཉྫ་ལི། 8422 ཇི་ནཱ་ལངྐཱ་ར། 8423 པཛྫ་མ་དྷུ། 8424 བུདྡྷ་གུ་ཎ་གཱ་ཐཱ་ཝ་ལཱི། 8425 ཙཱུ་ལ་གནྠ་ཝཾ་ས། 8427 སཱ་ས་ན་ཝཾ་ས། 8426 མ་ཧཱ་ཝཾ་ས། 8429 མོགྒ་ལླཱ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8428 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་བྱཱ་ཀ་ར་ཎཾ། 8430 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (པ་ད་མཱ་ལཱ) 8431 སདྡ་ནཱི་ཏི་པྤ་ཀ་ར་ཎཾ། (དྷཱ་ཏུ་མཱ་ལཱ) 8432 པ་ད་རཱུ་པ་སིད་དྷི། 8433 མོ་ག་ལླཱ་ན་པཉྩ་ཀཱ། 8434 པ་ཡོ་ག་སིད་དྷི་པཱ་ཋ། 8435 བུཏྟོ་ད་ཡ་པཱ་ཋ། 8436 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་པཱ་ཋ། 8437 ཨ་བྷི་དྷཱ་ན་པྤ་དཱི་པི་ཀཱ་ཊཱི་ཀཱ། 8438 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་པཱ་ཋ། 8439 སུ་བོ་དྷཱ་ལངྐཱ་ར་ཊཱི་ཀཱ། 8440 བཱ་ལཱ་ཝ་ཏཱ་ར་གཎྛི་པ་དཏྠ་ཝི་ནི་ཙ་ཡ་སཱ་ར། 8446 ཀ་ཝི་དཔྤ་ཎ་ནཱི་ཏི། 8447 ནཱི་ཏི་མཉྫ་རཱི། 8445 དྷམྨ་ནཱི་ཏི། 8444 མ་ཧཱ་ར་ཧ་ནཱི་ཏི། 8441 ལོ་ཀ་ནཱི་ཏི། 8442 སུཏྟནྟ་ནཱ་ཏི། 8443 སཱུ་རསྶ་ཏི་ནཱི་ཏི། 8450 ཙཱ་ཎཀྱ་ནཱི་ཏི། 8448 ན་ར་དཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8449 ཙ་ཏུ་རཱ་རཀྑ་དཱི་པ་ནཱི། 8451 ར་ས་ཝཱ་ཧི་ནཱི། 8452 སཱི་མ་ཝི་སོ་ད་ནཱི་པཱ་ཋ། 8453 ཝེསྶནྟ་ར་གཱི་ཏི། 8454 མོགྒ་ལླཱ་ན་བུཏྟི་ཝི་ཝ་ར་ཎ་པཉྩ་ཀཱ། 8455 ཐཱུ་པ་ཝཾ་ས། 8456 དཱ་ཊྷཱ་ཝཾ་ས། 8457 དྷཱ་ཏུ་པཱ་ཋ་ཝི་ལཱ་སི་ནི་ཡཱ། 8458 དྷཱ་ཏུ་ཝཾ་ས། 8459 ཧཏྠ་ཝ་ན་གལླ་ཝི་ཧཱ་ར་ཝཾ་ས། 8460 ཇི་ན་ཙ་རི་ཏ་ཡ། 8461 ཇི་ན་ཝཾ་ས་དཱི་པཾ། 8462 ཏེ་ལ་ཀ་ཊཱ་ཧ་གཱ་ཐཱ། 8463 མི་ལི་ད་ཊཱི་ཀཱ། 8464 པ་ད་མཉྫ་རཱི། 8465 པ་ད་སཱ་ད་ནཾ། 8466 སདྡ་བིནྡུ་པ་ཀ་ར་ཎཾ། 8467 ཀཙྩཱ་ཡ་ན་དྷཱ་ཏུ་མཉྫུ་སཱ། 8468 སཱ་མནྟ་ཀཱུ་ཊ་ཝཎྞ་ནཱ།
2101 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 2102 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (དཱི་གྷ) 2103 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་པཱ་ལི།	2201 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 2202 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (དཱི་གྷ) 2203 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	2301 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2302 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (དཱི་གྷ) 2303 པཱ་ཐི་ཀ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 2304 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༡ 2305 སཱི་ལཀྑནྡྷ་ཝག་ག་ཨ་བྷི་ན་ཝ་ཊཱི་ཀཱ-༢
3101 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3102 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི། 3103 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་པཱ་ལི།	3201 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 3202 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 3203 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 3204 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	3301 མཱུ་ལ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3302 མཛྷི་མ་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ། 3303 ཨུ་པ་རི་པཎྞཱ་ས་ཊཱི་ཀཱ།
4101 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4102 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4103 ཁནྡྷ་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4104 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་པཱ་ལི། 4105 མ་ཧཱ་ཝག་ག་པཱ་ལི། (སཾ་ཡུཏྟ)	4201 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4202 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4203 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4204 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 4205 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། (སཾ་ཡུཏྟ)	4301 ས་གཱ་ཐཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4302 ནི་དཱ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4303 ཁནྡྷ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4304 ས་ལཱ་ཡ་ཏ་ན་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། 4305 མ་ཧཱ་ཝག་ག་ཊཱི་ཀཱ། (སཾ་ཡུཏྟ)
5101 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5102 དུ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5103 ཏི་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5104 ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5105 པཉྩ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5106 ཆཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5107 སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5108 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5109 ན་ཝ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5110 ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 5111 ཨེ་ཀཱ་ད་ས་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི།	5201 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5202 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5203 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 5204 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	5301 ཨེ་ཀ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5302 དུ་ཀ་ཏི་ཀ་ཙ་ཏུཀྐ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5303 པཉྩ་ཀ་ཆཀྐ་སཏྟ་ཀ་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ། 5304 ཨཊྛ་ཀཱ་དི་ནི་པཱ་ཏ་ཊཱི་ཀཱ།
6101 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་པཱ་ལི། 6102 དྷམྨ་པ་ད་པཱ་ལི། 6103 ཨུ་དཱ་ན་པཱ་ལི། 6104 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་པཱ་ལི། 6105 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་པཱ་ལི། 6106 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6107 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 6108 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6109 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་པཱ་ལི། 6110 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 6111 ཨ་པ་དཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 6112 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་པཱ་ལི། 6113 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་པཱ་ལི། 6114 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 6115 ཛཱ་ཏ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 6116 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6117 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་པཱ་ལི། 6118 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་པཱ་ལི། 6119 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་པཱ་ལི། 6120 མི་ལིནྡ་པཉྷ་པཱ་ལི། 6121 པེ་ཊ་ཀོ་པ་དེ་ས་པཱ་ལི།	6201 ཁུད་ད་ཀ་པཱ་ཋ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6202 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6203 དྷམྨ་པ་ད་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6204 ཨུ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6205 ཨི་ཏི་ཝུཏྟ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6206 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6207 སུཏྟ་ནི་པཱ་ཏ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6208 ཝི་མཱ་ན་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6209 པེ་ཏ་ཝཏྠུ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6210 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6211 ཐེ་ར་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6212 ཐེ་རཱི་གཱ་ཐཱ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6213 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6214 ཨ་པ་དཱ་ན་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6215 བུདྡྷ་ཝཾ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6216 ཙ་རི་ཡཱ་པི་ཊ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6217 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6218 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6219 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༣ 6220 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༤ 6221 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༥ 6222 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༦ 6223 ཛཱ་ཏ་ཀ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༧ 6224 མ་ཧཱ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6225 ཙཱུ་ལ་ནི་དྡེ་ས་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 6226 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༡ 6227 པ་ཊི་སམ་བྷི་དཱ་མགྒ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ-༢ 6228 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	6301 ནེཏྟི་པྤ་ཀ་ར་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 6302 ནེཏྟི་ཝི་བྷཱི་ནཱི།
7101 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་པཱ་ལི། 7102 ཝི་བྷངྒ་པཱ་ལི། 7103 དྷཱ་ཏུ་ཀ་ཐཱ་པཱ་ལི། 7104 པུགྒ་ལ་པཉྙཏྟི་པཱ་ལི། 7105 ཀ་ཐཱ་ཝཏྠུ་པཱ་ལི། 7106 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༡ 7107 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༢ 7108 ཡ་མ་ཀ་པཱ་ལི-༣ 7109 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༡ 7110 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༢ 7111 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༣ 7112 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༤ 7113 པཊྛཱ་ན་པཱ་ལི-༥	7201 དྷམྨ་སངྒ་ཎི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7202 སམྨོ་ཧ་ཝི་ནོ་ད་ནཱི་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ། 7203 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨཊྛ་ཀ་ཐཱ།	7301 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7302 ཝི་བྷངྒ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7303 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་མཱུ་ལ་ཊཱི་ཀཱ། 7304 དྷམྨ་སངྒ་ཎཱི་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7305 པཉྩ་པ་ཀ་ར་ཎ་ཨ་ནུ་ཊཱི་ཀཱ། 7306 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་རོ་ནཱ་མ་རཱུ་པ་པ་རི་ཙྪེ་དོ། 7307 ཨ་བྷི་དྷམྨཏྠ་སངྒ་ཧོ། 7308 ཨ་བྷི་དྷམྨཱ་ཝ་ཏཱ་ར་པུ་རཱ་ཎ་ཊཱི་ཀཱ། 7309 ཨ་བྷི་དྷམྨ་མཱ་ཏི་ཀཱ་པཱ་ལི།
Tiếng Việt
Kinh điển Pali	Chú giải	Phụ chú giải	Khác
1101 Pārājika Pāḷi 1102 Pācittiya Pāḷi 1103 Mahāvagga Pāḷi (Tạng Luật) 1104 Cūḷavagga Pāḷi 1105 Parivāra Pāḷi	1201 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 1 1202 Chú Giải Pārājikakaṇḍa - 2 1203 Chú Giải Pācittiya 1204 Chú Giải Mahāvagga (Tạng Luật) 1205 Chú Giải Cūḷavagga 1206 Chú Giải Parivāra	1301 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 1 1302 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 2 1303 Phụ Chú Giải Sāratthadīpanī - 3	1401 Dvemātikāpāḷi 1402 Chú Giải Vinayasaṅgaha 1403 Phụ Chú Giải Vajirabuddhi 1404 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 1 1405 Phụ Chú Giải Vimativinodanī - 2 1406 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 1 1407 Phụ Chú Giải Vinayālaṅkāra - 2 1408 Phụ Chú Giải Kaṅkhāvitaraṇīpurāṇa 1409 Vinayavinicchaya-uttaravinicchaya 1410 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 1 1411 Phụ Chú Giải Vinayavinicchaya - 2 1412 Pācityādiyojanāpāḷi 1413 Khuddasikkhā-mūlasikkhā 8401 Thanh Tịnh Đạo - 1 8402 Thanh Tịnh Đạo - 2 8403 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 1 8404 Đại Phụ Chú Giải Thanh Tịnh Đạo - 2 8405 Lời Tựa Thanh Tịnh Đạo 8406 Trường Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8407 Trung Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8408 Tương Ưng Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8409 Tăng Chi Bộ Kinh (Vấn Đáp) 8410 Tạng Luật (Vấn Đáp) 8411 Tạng Vi Diệu Pháp (Vấn Đáp) 8412 Chú Giải (Vấn Đáp) 8413 Niruttidīpanī 8414 Paramatthadīpanī Saṅgahamahāṭīkāpāṭha 8415 Anudīpanīpāṭha 8416 Paṭṭhānuddesa dīpanīpāṭha 8417 Phụ Chú Giải Namakkāra 8418 Mahāpaṇāmapāṭha 8419 Lakkhaṇāto buddhathomanāgāthā 8420 Sutavandanā 8421 Kamalāñjali 8422 Jinālaṅkāra 8423 Pajjamadhu 8424 Buddhaguṇagāthāvalī 8425 Cūḷaganthavaṃsa 8426 Mahāvaṃsa 8427 Sāsanavaṃsa 8428 Kaccāyanabyākaraṇaṃ 8429 Moggallānabyākaraṇaṃ 8430 Saddanītippakaraṇaṃ (padamālā) 8431 Saddanītippakaraṇaṃ (dhātumālā) 8432 Padarūpasiddhi 8433 Mogallānapañcikā 8434 Payogasiddhipāṭha 8435 Vuttodayapāṭha 8436 Abhidhānappadīpikāpāṭha 8437 Phụ Chú Giải Abhidhānappadīpikā 8438 Subodhālaṅkārapāṭha 8439 Phụ Chú Giải Subodhālaṅkāra 8440 Bālāvatāra gaṇṭhipadatthavinicchayasāra 8441 Lokanīti 8442 Suttantanīti 8443 Sūrassatinīti 8444 Mahārahanīti 8445 Dhammanīti 8446 Kavidappaṇanīti 8447 Nītimañjarī 8448 Naradakkhadīpanī 8449 Caturārakkhadīpanī 8450 Cāṇakyanīti 8451 Rasavāhinī 8452 Sīmavisodhanīpāṭha 8453 Vessantaragīti 8454 Moggallāna vuttivivaraṇapañcikā 8455 Thūpavaṃsa 8456 Dāṭhāvaṃsa 8457 Dhātupāṭhavilāsiniyā 8458 Dhātuvaṃsa 8459 Hatthavanagallavihāravaṃsa 8460 Jinacaritaya 8461 Jinavaṃsadīpaṃ 8462 Telakaṭāhagāthā 8463 Phụ Chú Giải Milinda 8464 Padamañjarī 8465 Padasādhanaṃ 8466 Saddabindupakaraṇaṃ 8467 Kaccāyanadhātumañjusā 8468 Sāmantakūṭavaṇṇanā
2101 Sīlakkhandhavagga Pāḷi 2102 Mahāvagga Pāḷi (Trường Bộ) 2103 Pāthikavagga Pāḷi	2201 Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2202 Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2203 Chú Giải Pāthikavagga	2301 Phụ Chú Giải Sīlakkhandhavagga 2302 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Trường Bộ) 2303 Phụ Chú Giải Pāthikavagga 2304 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 1 2305 Phụ Chú Giải Mới Sīlakkhandhavagga - 2
3101 Mūlapaṇṇāsa Pāḷi 3102 Majjhimapaṇṇāsa Pāḷi 3103 Uparipaṇṇāsa Pāḷi	3201 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 1 3202 Chú Giải Mūlapaṇṇāsa - 2 3203 Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3204 Chú Giải Uparipaṇṇāsa	3301 Phụ Chú Giải Mūlapaṇṇāsa 3302 Phụ Chú Giải Majjhimapaṇṇāsa 3303 Phụ Chú Giải Uparipaṇṇāsa
4101 Sagāthāvagga Pāḷi 4102 Nidānavagga Pāḷi 4103 Khandhavagga Pāḷi 4104 Saḷāyatanavagga Pāḷi 4105 Mahāvagga Pāḷi (Tương Ưng Bộ)	4201 Chú Giải Sagāthāvagga 4202 Chú Giải Nidānavagga 4203 Chú Giải Khandhavagga 4204 Chú Giải Saḷāyatanavagga 4205 Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ)	4301 Phụ Chú Giải Sagāthāvagga 4302 Phụ Chú Giải Nidānavagga 4303 Phụ Chú Giải Khandhavagga 4304 Phụ Chú Giải Saḷāyatanavagga 4305 Phụ Chú Giải Mahāvagga (Tương Ưng Bộ)
5101 Ekakanipāta Pāḷi 5102 Dukanipāta Pāḷi 5103 Tikanipāta Pāḷi 5104 Catukkanipāta Pāḷi 5105 Pañcakanipāta Pāḷi 5106 Chakkanipāta Pāḷi 5107 Sattakanipāta Pāḷi 5108 Aṭṭhakādinipāta Pāḷi 5109 Navakanipāta Pāḷi 5110 Dasakanipāta Pāḷi 5111 Ekādasakanipāta Pāḷi	5201 Chú Giải Ekakanipāta 5202 Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5203 Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5204 Chú Giải Aṭṭhakādinipāta	5301 Phụ Chú Giải Ekakanipāta 5302 Phụ Chú Giải Duka-tika-catukkanipāta 5303 Phụ Chú Giải Pañcaka-chakka-sattakanipāta 5304 Phụ Chú Giải Aṭṭhakādinipāta
6101 Khuddakapāṭha Pāḷi 6102 Dhammapada Pāḷi 6103 Udāna Pāḷi 6104 Itivuttaka Pāḷi 6105 Suttanipāta Pāḷi 6106 Vimānavatthu Pāḷi 6107 Petavatthu Pāḷi 6108 Theragāthā Pāḷi 6109 Therīgāthā Pāḷi 6110 Apadāna Pāḷi - 1 6111 Apadāna Pāḷi - 2 6112 Buddhavaṃsa Pāḷi 6113 Cariyāpiṭaka Pāḷi 6114 Jātaka Pāḷi - 1 6115 Jātaka Pāḷi - 2 6116 Mahāniddesa Pāḷi 6117 Cūḷaniddesa Pāḷi 6118 Paṭisambhidāmagga Pāḷi 6119 Nettippakaraṇa Pāḷi 6120 Milindapañha Pāḷi 6121 Peṭakopadesa Pāḷi	6201 Chú Giải Khuddakapāṭha 6202 Chú Giải Dhammapada - 1 6203 Chú Giải Dhammapada - 2 6204 Chú Giải Udāna 6205 Chú Giải Itivuttaka 6206 Chú Giải Suttanipāta - 1 6207 Chú Giải Suttanipāta - 2 6208 Chú Giải Vimānavatthu 6209 Chú Giải Petavatthu 6210 Chú Giải Theragāthā - 1 6211 Chú Giải Theragāthā - 2 6212 Chú Giải Therīgāthā 6213 Chú Giải Apadāna - 1 6214 Chú Giải Apadāna - 2 6215 Chú Giải Buddhavaṃsa 6216 Chú Giải Cariyāpiṭaka 6217 Chú Giải Jātaka - 1 6218 Chú Giải Jātaka - 2 6219 Chú Giải Jātaka - 3 6220 Chú Giải Jātaka - 4 6221 Chú Giải Jātaka - 5 6222 Chú Giải Jātaka - 6 6223 Chú Giải Jātaka - 7 6224 Chú Giải Mahāniddesa 6225 Chú Giải Cūḷaniddesa 6226 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 1 6227 Chú Giải Paṭisambhidāmagga - 2 6228 Chú Giải Nettippakaraṇa	6301 Phụ Chú Giải Nettippakaraṇa 6302 Nettivibhāvinī
7101 Dhammasaṅgaṇī Pāḷi 7102 Vibhaṅga Pāḷi 7103 Dhātukathā Pāḷi 7104 Puggalapaññatti Pāḷi 7105 Kathāvatthu Pāḷi 7106 Yamaka Pāḷi - 1 7107 Yamaka Pāḷi - 2 7108 Yamaka Pāḷi - 3 7109 Paṭṭhāna Pāḷi - 1 7110 Paṭṭhāna Pāḷi - 2 7111 Paṭṭhāna Pāḷi - 3 7112 Paṭṭhāna Pāḷi - 4 7113 Paṭṭhāna Pāḷi - 5	7201 Chú Giải Dhammasaṅgaṇi 7202 Chú Giải Sammohavinodanī 7203 Chú Giải Pañcapakaraṇa	7301 Phụ Chú Giải Gốc Dhammasaṅgaṇī 7302 Phụ Chú Giải Gốc Vibhaṅga 7303 Phụ Chú Giải Gốc Pañcapakaraṇa 7304 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Dhammasaṅgaṇī 7305 Phụ Chú Giải Tiếp Theo Pañcapakaraṇa 7306 Abhidhammāvatāro-nāmarūpaparicchedo 7307 Abhidhammatthasaṅgaho 7308 Phụ Chú Giải Cổ Điển Abhidhammāvatāra 7309 Abhidhammamātikāpāḷi